DE
Gebrauchsanleitung
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin
Deutschland
✆
+49 38851 314650 *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Alle Rechte vorbehalten.
Operating Instructions
EN
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin
Germany
✆
+49 38851 314650 *)
*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen
Multi-Steckschlüssel
mit Ratsche
entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Ge-
brauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer
auf. Sie ist ein Bestandteil des Produktes.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Internetseite:
www.dspro.de/kundenservice
WICHTIGE HINWEISE
■
Dieses Werkzeug ist ein Steckschlüssel zum Lösen oder Fest-
ziehen von Schraubverbindungen.
■
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur wie in der
Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Ver-
wendung gilt als bestimmungswidrig.
■
Kleine Kinder mit dem Produkt nicht unbeaufsichtigt lassen. Es
besteht Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung.
■
Nicht zusammen mit Druckluft- oder Schlagwerkzeugen be-
nutzen.
■
Das Produkt schützen vor: Feuer, Hitzequellen, langanhalten-
der Feuchtigkeit und Nässe.
■
Kein zusätzliches Zubehör verwenden, das nicht vom Her-
steller empfohlen wird.
■
Das Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen. Bei Schäden den Kun-
denservice kontaktieren.
■
Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwen-
den! Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen.
Lieferumfang
1
3
2
1
Ratsche (1 x)
2
Steckschlüssel (1 x)
3
Adapter für Akku schrauber (1 x)
Gebrauchsanleitung (1 x)
Den Lieferumfang auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden
den Kundenservice kontaktieren.
Benutzung
1. Den Steckschlüssel auf den Vierkant der Ratsche stecken.
2. Die Scheibe an der Ratsche drehen,
um die Drehrichtung des Steck-
schlüssels einzustellen.
3. Die Stifte des Steckschlüssels auf
eine Mutter, einen Schraubenkopf
etc. drücken, bis sie greifen.
4. Mit Hilfe der Ratsche den Steck-
schlüssel drehen.
5. Zum
Auseinandernehmen den Steck-
schlüssel von der Ratsche abziehen.
Der Steckschlüssel kann mit dem mitgelieferten Adapter am Akku-
schrauber angebracht werden. Denn Akkuschrauber dann wie ge-
wohnt bedienen.
Daten
Artikelnummer:
08653
Modellnummer:
DY19003-00000
Antriebsgröße:
¼“ bis ¾“ (7 mm bis 19 mm)
ID Anleitung:
Z 08653 M DS V1 0219
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen.
Soll das Produkt nicht mehr verwendet werden, auch die-
ses umweltgerecht entsorgen.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this
multi-socket span-
ner with ratchet.
Before using the product for the
fi
rst time,
please read through the operating instructions carefully and keep
them for future reference and other users. They form an integral
part of the product.
If you have any questions, contact the customer service depart-
ment via our website:
www.dspro.de/kundenservice
IMPORTANT NOTICES
■
This tool is a socket spanner for undoing or tightening screw
connections.
■
The product is designed for personal use only and is not in-
tended for commercial applications. The product should only
be used as described in the operating instructions. Any other
use is deemed to be improper.
■
Do not leave small children unsupervised with the product.
There is a danger of injury from inappropriate use.
■
Do not use together with pneumatic or percussion tools.
■
Protect the product from:
fi
re, heat sources, persistent mois-
ture and wet conditions.
■
Do not use any additional accessories not recommended by
the manufacturer.
■
Do not use the product if it is damaged. Do not make any
changes to the product. In the event of any damage, please
contact our customer service department.
■
Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! Wipe
down the product with a damp cloth if necessary.
Items Supplied
1
3
2
1
Ratchet (1 x)
2
Socket spanner (1 x)
3
Adapter for cordless screw-
driver (1 x)
Operating instructions (1 x)
Check the items supplied for any
transport damage. In the event of
any damage, please contact our
customer service department.
Use
1. Plug the socket spanner on the square part of the ratchet.
2. Turn the disc on the ratchet to adjust
the direction of rotation of the socket
spanner.
3. Press the pins of the socket spanner
onto a nut, screw head etc. until they
engage.
4. Use the ratchet to turn the socket
spanner.
5. Pull the socket spanner off the ratch-
et to take it apart.
The socket spanner can be attached to a cordless screwdriver
using the adapter that is also supplied. Then operate the cordless
screwdriver in the normal way.
Data
Article number:
08653
Model number:
DY19003-00000
Drive size:
¼” to ¾” (7 mm to 19 mm)
ID of instructions:
Z 08653 M DS V1 0219
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner so that it can be recycled.
If the product is no longer going to be used, dispose of it in
an environmentally friendly manner as well.
