DS Produkte 02212 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating instructions

starting on page 10

Mode d’emploi

à partir de la page 17

Gebruikershandleiding

vanaf pagina 24

Summary of Contents for 02212

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 10 FR Mode d emploi à partir de la page 17 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 24 ...

Page 2: ......

Page 3: ...en haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorg fältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Produkes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Sie ist ein Bestandteil des Produktes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Pr...

Page 4: ...der Reichweite von Kindern und Tieren benutzen und lagern Unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen führen Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Das Produkt vor Wärmequellen offenem Feuer Minustemperaturen lang anhalten der Feuchtigkeit direkter Sonneneinstrahlung und Stößen schützen Nur Original Z...

Page 5: ...Stempel für Gittereinsätze 7 Gittereinsatz für Stifte 8 Gittereinsatz für dicke Scheiben 9 Deckel mit Stempelhalterung 10 Spaltenschneider 11 Stempel für Spaltenschnei der 9 Schneid und Reibeinsätze 12 Schneideinsatz für Scheiben 13 Reibeinsatz für feine Raspel 14 Rahmen für Schneid und Reibeinsätze 15 Reibeinsatz für grobe Raspel 16 Schneideinsatz für Julienne 12 13 16 15 14 ...

Page 6: ...Aufbewahrung Einsätze auswechseln Gittereinsätze 1 Die Riegel auf der Rückseite des Rahmens für Gitterein sätze 3 zusammendrücken und gedrückt halten Den Deckel mit Stempelhalte rung 9 auf der Vorderseite in den Rahmen einsetzen 2 Die Riegel loslassen Sie müssen hörbar einrasten 3 Einen Gittereinsatz aus wählen und diesen in den Rahmen für Gittereinsätze einsetzen Der Gittereinsatz muss hörbar ein...

Page 7: ... gedrückt halten Den Rahmen für Schneid und Reibeinsätze 14 auf der Vorderseite in den Rahmen für Gittereinsätze einsetzen 2 Die Riegel loslassen Sie müssen hörbar einrasten 3 Einen Schneid oder Rei beinsatz auswählen und diesen in den Rahmen für Schneid und Reibeinsätze einsetzen Der Einsatz muss hörbar einrasten 4 Den zusammengesetzten Rahmen auf den Auffangbe hälter 1 aufsetzen ...

Page 8: ...rch einen Gittereinsatz zu drücken Raspeln Julienne oder dünne Scheiben schneiden 1 Das Produkt wie im Kapitel Einsätze auswechseln Schneid und Reibeinsätze zusammensetzen 2 Das zu zerkleinernde Lebensmittel waschen und ggf schälen sowie entkernen Grö ßere Lebensmittel ggf halbieren 3 Das Lebensmittel auf die Stifte im Fingerschutz 5 ste cken Der Knauf auf der Oberseite des Fingerschutzes wird dab...

Page 9: ...rodukt an einem sauberen trockenen vor Sonne geschützten sowie für Kin der und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren Einige Gemüse oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben z B rote Beete Dies ist normal und unbedenklich und kein Fall für die Gewährleistung Produktdaten Artikelnummern 02212 grün 09205 schwarz Modellnummer TF1097 ID Gebrauchsanleitung Z 02212_09205 M DS V3 0419 Entsorgung...

Page 10: ...oduct for the first time please read the operating instructions care fully and keep them for future reference If the product is given to someone else it should always be accompanied by these operating instructions They form an integral part of the product The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with If you have an...

Page 11: ...reach of children and animals Incorrect use may lead to injuries Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the product NOTICE Risk of Damage to Material and Property Protect the product from heat sources naked flames sub zero temperatures persis tent moisture direct sunlight and impacts Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that t...

Page 12: ...10 6 Punch for lattice inserts 7 Lattice insert for sticks 8 Lattice insert for thick slices 9 Lid with punch holder 10 Wedger 11 Punch for wedger 9 Cutting and Grating Inserts 12 Cutting insert for slices 13 Grating insert for fine grating 14 Frame for cutting and grating inserts 15 Grating insert for coarse grating 16 Cutting insert for julienne slices 12 13 16 15 14 ...

Page 13: ... Storage chapter Changing Inserts Lattice Inserts 1 Press together the catches on the back of the frame for lattice inserts 3 and keep them pressed Insert the lid with punch holder 9 on the front into the frame 2 Let go of the catches They must engage audibly 3 Select one lattice insert and insert it into the frame for lat tice inserts The lattice insert must engage audibly 4 First insert the appr...

Page 14: ...ts 3 and keep them pressed Insert the frame for cutting and grating inserts 14 on the front into the frame for lattice inserts 2 Let go of the catches They must engage audibly 3 Select one cutting or grating insert and insert it into the frame for cutting and grating inserts The insert must en gage audibly 4 Place the assembled frame onto the collecting container 1 ...

Page 15: ...rt by hand Grating Cutting Julienne Strips or Thin Slices 1 Assemble the product in the manner described in the Changing Inserts chap ter Cutting and Grating Inserts 2 Wash and if necessary peel and core the food which is to be chopped up Larger pieces should be cut in half if necessary 3 Place the food on the pins in the finger guard 5 The grip on the top of the finger guard is pushed out in the ...

Page 16: ... from sunlight and is not accessible to children and animals Some types of vegetable or fruit may discolour the plastic parts e g beetroot This is normal and quite safe and does not constitute grounds for warranty claims Product Data Article numbers 02212 green 09205 black Model number TF1097 ID of operating instructions Z 02212_09205 M DS V3 0419 Disposal Dispose of the packaging material in an e...

Page 17: ...re utilisation de ce produit et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez ce produit à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Il fait partie intégrante du produit Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions consignées dans le mode d emploi Pour toute question concernant ...

Page 18: ... des animaux Toute utilisation non conforme à l usage prévu peut être à l origine de bles sures Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec ce produit AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels Veillez à ce que le produit ne soit pas soumis à des chocs maintenez le éloigné de toute source de chaleur ou flamme ne l exposez pas à des températures négatives aux rayonnemen...

Page 19: ...pour bâtonnets 8 Grille pour tranches épaisses 9 Couvercle avec support de poinçon 10 Coupe quartiers 11 Poinçon pour coupe quartiers 9 Accessoires à trancher et râper 12 Accessoire de coupe pour la confection de tranches 13 Accessoire pour le râpage fin 14 Châssis pour accessoires à trancher et râper 15 Accessoire pour le râpage grossier 16 Accessoire de coupe pour la préparation façon Julienne 1...

Page 20: ...angement Changement d accessoire Grilles 1 Pressez les verrous au dos du châssis pour grilles 3 tout en les maintenant en position Logez le couvercle avec le support de poin çon 9 en face avant sur le châssis 2 Relâchez les verrous Ils doivent s enclencher de fa çon bien audible 3 Choisissez une grille et met tez la en place dans le châs sis prévu pour les grilles La grille doit s enclencher de ma...

Page 21: ...châssis pour accessoires à trancher et râper 14 en face avant sur le châssis pour grilles 2 Relâchez les verrous Ils doivent s enclencher de fa çon bien audible 3 Choisissez un accessoire à trancher ou à râper et placez le sur le châssis pour acces soires à trancher et râper L accessoire doit s enclen cher en produisant un déclic audible 4 Placez le châssis assemblé sur le bac collecteur 1 ...

Page 22: ...n tranches fines 1 Assemblez le produit tel qu indiqué au paragraphe Changement d accessoire Accessoires à trancher et râper 2 Lavez et le cas échéant épluchez et épépinez les aliments à couper Coupez en deux les aliments de grande taille 3 Embrochez les aliments sur les pics de la protection pour les doigts 5 Cela fait ressortir le pommeau en face supé rieure de la protection pour les doigts ATTE...

Page 23: ...tée des enfants et des animaux domestiques Certaines sortes de fruits ou de légumes comme par ex la betterave rouge peuvent colorer les pièces en matière plastique Cela est normal et inoffensif et ne constitue pas un motif de réclamation Données du produit Références articles 02212 vert 09205 noir Numéro de modèle TF1097 Identifiant mode d emploi Z 02212_09205 M DS V4 0319 Mise au rebut Débarrasse...

Page 24: ...n het product de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen Wanneer u het product aan iemand anders geeft moet tevens deze gebruikershandleiding worden overhandigd Deze is een bestanddeel van het product Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruikershandleiding niet in acht wordt genomen Neem b...

Page 25: ...lleen buiten bereik van kinderen en dieren gebruiken en bewaren On deskundig gebruik kan leiden tot verwondingen Er moet goed op kinderen worden gelet zodat zij niet met het product kunnen spelen LET OP Gevaar van materiële schade Bescherm het product tegen warmtebronnen open vuur temperatuur onder nul lang aanhoudend vocht direct zonlicht en schokken Alleen originele toebehoren van de fabrikant g...

Page 26: ...r roosterinzet stukken 7 Roosterinzetstuk voor reep jes 8 Roosterinzetstuk voor dikke plakken 9 Deksel met stempelhouder 10 Partjessnijder 11 Stempel voor partjessnijder 9 Snij en raspinzetstukken 12 Snij inzetstuk voor plakken 13 Raspinzetstuk voor fijn raspsel 14 Frame voor snij en raspin zetstukken 15 Raspinzetstuk voor grof raspsel 16 Snij inzetstuk voor julien ne stroken 12 13 16 15 14 ...

Page 27: ...nigen en opbergen Inzetstukken verwisselen Roosterinzetstukken 1 De grendels aan de ach terkant van het frame voor roosterinzetstukken 3 sa mendrukken en ingedrukt houden De deksel met stem pelhouder 9 op de voorkant in het frame plaatsen 2 De grendels loslaten Ze moeten hoorbaar vastklik ken 3 Een roosterinzetstuk kiezen en deze in het frame voor roosterinzetstukken plaat sen Het roosterinzetstuk...

Page 28: ...n en ingedrukt houden Het frame voor snij en raspinzetstukken 14 aan de voorzijde in het frame voor roosterinzetstukken plaatsen 2 De grendels loslaten Ze moeten hoorbaar vastklik ken 3 Een snij of raspinzetstuk kiezen en deze in het frame voor snij en raspinzetstuk ken plaatsen Het inzetstuk moet hoorbaar vastklikken 4 Het samengestelde frame op de opvangbak 1 plaatsen ...

Page 29: ...etstuk te drukken Raspen julienne of dunne plakjes snijden 1 Het product monteren zoals beschreven in het hoofdstuk Inzetstukken verwisse len Snij en raspinzetstukken 2 Het fijn te maken levensmiddel wassen en eventueel schillen en pitjes verwijderen Grotere levensmiddelen eventueel halveren 3 Prik het levensmiddel op de pennen in de vingerbescher ming 5 De knop aan de bovenzijde van de vingerbe s...

Page 30: ... op een schone droge tegen zonlicht beschermde alsook voor kinderen en dieren onbereikbare plaats Sommige groente of fruitsoorten kunnen de kunststofdelen verkleuren bijv rode biet Dit is normaal en kan geen kwaad en valt niet onder de garantie Productgegevens Artikelnummers 02212 groen 09205 zwart Modelnummer TF1097 ID gebruikershandleiding Z 02212_09205 M DS V3 0419 Afvoeren Verwijder het verpak...

Page 31: ......

Page 32: ......

Search results

Summary of Contents for 02212

Reviews:

Related manuals for 02212

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 02212, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 02212

Reviews:

Related manuals for 02212

Brands by name

Popular brands