DS Produkte 01593 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Z 01593 M DS V2 0317

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

01593

Summary of Contents for 01593

Page 1: ...Z 01593 M DS V2 0317 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 01593 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Schutzklasse II Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Handstaubsauger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Imp...

Page 4: ...n Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichti...

Page 5: ...fuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Den Netzstecker das Netzkabel oder Gerät nie mit nassen bzw feuchten Händen anfassen Niemals Flüssigkeiten aufsaugen Keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter füllen Die Motoreinheit von Feuchtigkeit oder Nässe fernhalten Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder üb...

Page 6: ...nd nie am Netzkabel ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Die MAX Markierung des Staubbehälters beachten Sollte während der Benutzung die Markierung erreicht werden den Staubbehälter leeren Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden Der Staubbehälter und die Filter müssen nach dem Auswaschen vollständig ge trocknet sein bevor sie in das Ge...

Page 7: ...ilter im Sieb Mikro Staubfilter im Sieb Motorabluftfilter im Abluftfilterfach Düsenadapter 1 2 3 5 7 8 6 4 Zubehörteile Bodendüse Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter kann zwischen Teppich und glattem Boden umgeschaltet werden Für glatte Böden wird auf der Unterseite eine Bürste ausgefahren Turbodüse Mit der Turbodüse können bequem Tierhaare ...

Page 8: ...eren fernhalten Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lie ferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden überprüfen Falls die Be standteile Schäden aufweisen sollten diese nicht verwenden sondern unseren Kundenservice kontaktieren Mögliche Zettel Aufkleber etc aus dem Staubbehälter und vom Gerät entfernen Zusammenbau ACHTUNG Vor dem Anbringen Abnehmen von ...

Page 9: ... Dabei darauf achten dass der Entriegelungshebel hörbar einrastet Abnehmen Den Entriegelungshebel drücken und die Turbodüse herausziehen Fugen Bürstendüse anbringen abnehmen Anbringen Den Düsenadapter in die Saugöffnung 7 am Hauptgerät 3 auf das freie Ende des Verlängerungsrohres 6 oder des Saugschlauchs 5 stecken An schließend die gewünschte Düse bis zum Anschlag aufstecken Die Düse dabei leicht ...

Page 10: ...cker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose stecken 3 Den Ein Aus Schalter 2 drücken um das Gerät einzuschalten 4 Die Düse über die zu reinigende Fläche führen 5 Den Ein Aus Schalter 2 nach dem Staubsaugen wieder drücken um das Gerät auszuschalten 6 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 7 Für eine optimale Leistung des Gerätes den Staubbehälter 8 und alle Filter regelmäßig...

Page 11: ...chen Bürste abbürsten um Schmutz und Staub zu entfernen Den Staubfilter C und das Sieb A bei Bedarf mit klarem lauwarmem Wasser gründlich durchspülen ACHTUNG Der Mikro Staubfilter B darf nicht mit Wasser gereinigt werden da er beschädigt werden könnte DieFilteraufkeinenFallinderWasch oderSpülmaschine reinigen Auf keinen Fall im Trommeltrockner trocknen Überschüssiges Wasser abschütteln und die Fil...

Page 12: ...tzen 8 Die Abluftfilterfachabdeckungen 4 in entgegengesetzter Richtung wieder festdrehen Sie müssen hörbar einrasten Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren zunächst überprüfen ob ein Pro blem selbst behoben werden kann Nicht versuchen ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Tipps Das Gerät saugt nicht Steckt der Netzstec...

Page 13: ...20 240 V 50 Hz Leistung 600 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Die Verpackung umweltge recht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll An ei nem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen Nähe re Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung erhältlich Kundenserv...

Page 14: ... damage to property Protection class II Supplementary informa tion Read operating instruc tions before use Dear Customer We are delighted that you have chosen this handheld vacuum cleaner Before using the device for the first time please read the instructions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruc tions should also be handed over with it T...

Page 15: ...lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younge...

Page 16: ...er while it is still connected to the mains power Never touch the mains plug the mains cable or the device with wet or damp hands Never suck up liquids Do not pour liquids into the dust container Keep the motor unit away from moisture or wet conditions Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains...

Page 17: ... the device from the mains power Note the MAX marking on the dust container If during use the marking is reached empty the dust container The filters must also be regularly cleaned in order to pre vent overloading of the motor The dust container and the filters must be completely dried after washing before they can be inserted back into the device Protect the device from heat naked flames extreme ...

Page 18: ...sieve Micro dust filter in the sieve Motor exhaust air filter in the exhaust air compartment Nozzle adapter 1 2 3 5 7 8 6 4 Accessories Floor nozzle The floor nozzle is suitable for both carpets and hard floors The foot switch allows you to change between carpet and hard floor For hard floors a brush is extended on the underside of the nozzle Turbo nozzle The turbo nozzle allows you to easily remo...

Page 19: ...y from children and ani mals Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Sup plied and Device Overview chapter and possible transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Remove possible slips of paper stickers etc from the dust container and from the device Assembly CAUTION Before you attach or...

Page 20: ...on tube 6 When you do this make sure that the release lever is heard to engage Removing Press the release lever and pull out the turbo nozzle Attaching Removing the Crevice Brush Nozzle Attaching Plug the nozzle adapter into the suction opening 7 on the main de vice 3 onto the free end of the extension tube 6 or the suction hose 5 Then plug the nozzle you want on as far as it will go Twist the noz...

Page 21: ... On Off switch 2 to switch on the device 4 Guide the nozzle over the surface to be cleaned 5 Press the On Off switch 2 again after vacuuming to switch off the device 6 Remove the mains plug from the plug socket 7 To ensure optimum performance of the device clean the dust container 8 and all filters regularly see the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage CAUTION Empty the dust container...

Page 22: ...as possible to ensure that the dust from the dust container 8 falls into the dustbin only and does not spill into the environment 3 Turn over the dust container 8 and tip the dust into the dustbin 4 Clean the dust container 8 with running water and mild detergent if necessary Do not clean in the dishwasher 5 Once all parts are dry insert the sieve A the micro dust filter B and the dust filter C ba...

Page 23: ...ull Empty the dust container 8 Are the filters heavily clogged Clean all filters Is the nozzle the extension tube 6 or the suction hose 5 clogged Switch off the device pull the mains plug out of the plug socket and remove the cause of the blockage also see the Assembly chapter Dust escapes from the device during cleaning Is the dust container 8 not closed correctly and or not correctly inserted in...

Page 24: ...nner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices More information is available from your local authorities All rights reserved ...

Page 25: ...illez lire le présent mode d emploi avant utilisation Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de cet aspirateur à main Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre...

Page 26: ...iques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les enfan...

Page 27: ...t Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne touchez jamais la prise électrique le cordon d alimentation ou l appareil avec les mains humides ...

Page 28: ... la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appareil du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Observez le repère MAX du bac à poussière Si vous atteignez ce repère pendant l utilisation videz le bac de récupération Les filtres doivent également être nettoyés à intervalles réguliers afin d éviter une surcharge du mote...

Page 29: ...ans le tamis Microfiltre dans le tamis Filtre de sortie d air du moteur dans le compartiment du filtre de sortie d air Adaptateur pour suceur 1 2 3 5 7 8 6 4 Accessoires Suceur pour sols Le suceur pour sols convient aussi bien pour les tapis et moquettes que pour les sols lisses La commande au pied permet la commutation moquette sol lisse La commutation sur sol lisse fait sortir une brosse sur la ...

Page 30: ... de suffocation Tenez l emballage hors de portée des enfants et des ani maux Déballez toutes les pièces fournies et assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez notre service après vente Retirez les éventuels papiers...

Page 31: ... Veillez à ce que le levier de déverrouillage s encliquète de façon audible Retrait Pressez le levier de déverrouillage et retirez le suceur turbo Mise en place retrait des suceurs pour fentes à brosse Mise en place Introduisez l adaptateur à suceur dans l orifice d aspiration 7 au niveau du corps de l appareil 3 sur l extrémité libre du tube de rallonge 6 ou du flexible d aspiration 5 Insérez ens...

Page 32: ...voir paragraphe Assem blage 2 Branchez la fiche sur une prise réglementaire bien accessible 3 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 2 pour mettre l appareil en marche 4 Passez le suceur sur la surface à nettoyer 5 Une fois l aspiration terminée appuyez à nouveau sur l interrupteur marche arrêt 2 afin d arrêter l appareil 6 Retirez la fiche de la prise de courant 7 Pour une performance optimale d...

Page 33: ...iltre B et le tamis A ou brossez les avec une brosse souple pour éliminer la saleté et la poussière Au besoin rincez abondamment le filtre à poussière C et le tamis A à l eau claire et tiède ATTENTION Le microfiltre B ne doit pas être nettoyé à l eau car cela pourrait l endommager Ne nettoyez en aucun cas les filtres au lave linge ou au lave vaisselle Ne séchez en aucun cas au sèche linge à tambou...

Page 34: ... moteur sécher entièrement à l air libre 6 Une fois toutes les pièces sèches remettez le filtre de sortie d air du moteur en place dans les compartiments à filtre 7 Remettez les caches des compartiments du filtre de sortie d air 4 en place Veillez à ce que les crans d arrêt viennent se loger dans les évidements prévus à cet effet 8 Resserrez les caches des compartiments du filtre de sortie d air 4...

Page 35: ...ors de la première utilisation d appareils neufs L odeur doit disparaître après plusieurs utilisations de l appareil Caractéristiques techniques N de modèle PC P006EA Référence article 01593 Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 600 W Classe de protection II Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le ...

Page 36: ...heids klasse II Aanvullende informatie Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze handstofzuiger Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrik...

Page 37: ...ogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder zijn da...

Page 38: ... het apparaat Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak nooit de netstekker het netsnoer of apparaat aan met natte resp vochtige handen Nooit vloeistoffen opzuigen Vul het stofreservoir niet met vloeistoffen Houd het mo torblok uit de buurt van vocht en natheid ...

Page 39: ... de netstekker en nooit aan het netsnoer om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen Let op de MAX markering van het stofreservoir Mocht tijdens het gebruik de mar kering zijn bereikt het stofreservoir legen Ook de filters moeten regelmatig worden gereinigd om overbelasting van de motor te voorkomen Het stofreservoir en de filters moeten na het uitwassen volledig droog zijn voordat deze weer ...

Page 40: ...lter in het zeef Motorafzuigfilter in de filterhouder voor afvoerlucht Zuigmondadapter 1 2 3 5 7 8 6 4 Toebehoren Vloerzuigmond De vloerzuigmond is geschikt voor zowel tapijten als voor gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u omschakelen tussen tapijt en een gladde vloer Voor gladde vloeren wordt aan de onderzijde een borstel uitgeschoven Turbozuigmond Met de turbozuigmond kunt u gemakkelijk h...

Page 41: ...al uit de buurt van kinderen en dieren Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft Mochten de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Eventuele briefjes stickers etc uit het stofreservoir en van het apparaat verwijderen Montage OPGELET Voo...

Page 42: ... letten dat de ontgrendelingshendel hoorbaar vastklikt Verwijderen de ontgrendelingshendel indrukken en de turbozuigmond eruit trekken Voegen borstelzuigmond aanbrengen verwijderen Aanbrengen de zuigmondadapter in de zuigopening 7 op het hoofdapparaat 3 op het vrije uiteinde van de verlengbuis 6 of van de zuigslang 5 steken Vervolgens de gewenste zuigmond tot de aanslag erop aanbrengen Draai de zu...

Page 43: ...ge 2 Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voor schriften is geïnstalleerd 3 De aan uit knop 2 indrukken om het apparaat in te schakelen 4 Leid de zuigmond over het te reinigen oppervlak 5 De aan uit knop 2 na het stofzuigen weer indrukken om het apparaat uit te schakelen 6 Trek de netstekker uit de contactdoos 7 Voor een optimale prestatie van het apparaat het s...

Page 44: ...stel afborstelen om vuil en stof te verwijderen Het stoffilter C en het zeef A indien nodig met schoon lauwwarm water gron dig doorspoelen LET OP Het micro stoffilter B mag niet met water worden gereinigd aangezien hij beschadigd kan raken De filters in geen geval in de wasmachine of vaatwasser reinigen In geen geval in de wasdroger drogen Overtollig water afschudden en de filters volledig aan de ...

Page 45: ...fdekkingen 4 in de tegenovergestelde richting weer vastdraaien Deze moeten hoorbaar vastklikken Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert controleert u dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing tips Het apparaat zuigt niet Zit de netstekker goed in de c...

Page 46: ...Elektrische veiligheidsklasse II Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Het apparaat op milieuvriendelijke wijze verwijderen Het hoort niet bij het huis vuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke g...

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for 01593

Reviews:

Related manuals for 01593

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 01593, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01593

Reviews:

Related manuals for 01593

Brands by name

Popular brands