DS Produkte 00908 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Z 00908 M DS V3 0716

00908

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 29

Summary of Contents for 00908

Page 1: ...Z 00908 M DS V3 0716 00908 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 ...

Page 2: ......

Page 3: ...nische Daten ______________________ 11 Entsorgung ___________________________ 11 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diese Kaffeemaschine ent...

Page 4: ...seinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Tauschen Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder der Stecker des Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Gerät ist nicht da...

Page 5: ...ker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versu chen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten Hän den wenn diese K...

Page 6: ...älter unter dem Kaffee auslauf Verwenden Sie nur Zubehör das im Lieferumfang enthalten ist oder vom Hersteller empfohlen wird Stellen Sie das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o Ä Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Setzen Sie das Gerät keinen extr...

Page 7: ...ie in dieser Anleitung beschrieben Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder ande re Flüssigkeiten ein Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig keit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportsc...

Page 8: ...niemals während der Benutzung die Abdeckung Heißer Dampf oder heißes Spritzwasser können austreten Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf dass die Abdeckung geschlossen ist so wie das Filterfach und der Filter korrekt eingesetzt sind Füllen Sie niemals während des Brühvorganges Wasser in den Wassertank Sie könnten sich durch einen plötzlich auftretenden Dampfstoß verbrühen Schalten Sie das Gerät...

Page 9: ...schalter auf die Position 0 E Kaffee zubereiten 1 Bereiten Sie das Gerät wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben vor 2 Stellen Sie die Glaskanne unter den Kaffeeauslauf 3 Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Ein Ausschalter ein Die Betriebsleuchte im Ein Ausschalter leuchtet auf 4 Warten Sie bis kein Kaffee mehr aus der Kaffeeauslauföffnung fließt Jetzt können Sie die Glaskanne entnehmen 5 Wenn ...

Page 10: ...dem Wasser einen handelsüblichen Entkalker für Kaffeemaschinen zufügen Beachten Sie hierzu auch die Gebrauchsanweisung des Herstellers Sie sollten nach dem Entkalken den Wassertank mit Wasser ausspülen und mindestens einen Reinigungsdurchlauf nur mit Wasser ohne Entkalker im Wassertank durchführen Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein ...

Page 11: ... Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren...

Page 12: ...l data _________________________ 19 Disposal______________________________ 19 Explanation of symbols Safety notes Please carefully read through and obey the sa fety notes in order to avoid injury to persons and da mage to property Warning of hot surfaces Supplementary information Suitable for use with food Dear customer We are delighted that you have decided on purchasing this coffee machine Befor...

Page 13: ...f the device the mains cord or the device plug is damaged it must be replaced by the manufactu rer or customer service or by a similarly qualified person e g qualified workshop to avoid any risks The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system Risks of injury Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffocatio...

Page 14: ...ble dust or toxic and explo sive vapours Maintain adequate distance to heat sources such as stoves or ovens to prevent dam age to the device Do not place any open flames e g burning candles in the direct vicinity of the device cord and plug Do not operate the device in very moist environment or in the vicinity of flammable material For your own safety always check the device for damages prior to u...

Page 15: ...se any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device They could damage the surface Hygienic notes The device and accessories may have residues from production To avoid health risks clean the device and all accessories before first use For this observe the cleaning notes in the chapters Before first use and Cleaning and storage Only use fresh drinking water Do not use any water from a b...

Page 16: ...owder to rinse out the lines etc and remove any production residue A detailed description of how to assemble and use the device is provided in the chapter Use Fill the water tank with water Observe the MIN and MAX marks Place the filter compartment with a filter without coffee powder in the device Place the glas pot under the coffee spout Connect the device to a properly installed socket Move the ...

Page 17: ...l the filter with the desired amount of coffee grounds Do not overfill the filter so that the water in the filter compartment does not overflow C Filling the water tank 1 Fill the water tank with water Observe the MIN and MAX marks on the tank 2 Close the cover and make sure that it is correctly seated D Connecting and activating the device Once the device has been fully assembled as well as the w...

Page 18: ...ing pull the mains plug out of the socket When cleaning do not use any scouring or abrasive cleaners They could damage the surface 1 Ensure that the device is switched off and disconnected from the mains 2 Fold the cover up and remove the filter compartment by pushing the two catches inward 3 Remove the used filter and dispose of it along with the used coffee grounds in the household garbage 4 Tak...

Page 19: ...pter Care and stor age Loud pump noises can be heard Pump noises can be heard during the brewing process This is normal and does not represent a defect Technical data Model KM CM016 Product 00908 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 900 W Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available to the collect...

Page 20: ...____________ 28 Mise au rebut__________________________ 28 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement et entièrement ces con signes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Avertissement surfaces brûlantes Informations complémen taires Convient aux aliments Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d ach...

Page 21: ...s à cet effet L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé N effectuez aucune modification sur l appareil Ne remplacez ja mais vous même le câble d alimentation Lorsque l appareil le câble d alimentation ou la prise de l appareil sont endommagés il faut les faire remplacer par le fabricant ou le service après ven...

Page 22: ... surfaces chaudes de l appareil Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation et la fiche dans de l eau ou d autres liquides et assurez vous qu ils ne peuvent pas tomber dans de l eau ou devenir humides Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation élec trique Ne tentez pas de retirer l appareil de l eau pendant qu il est raccordé au sec teur Ne touchez jamais l...

Page 23: ...u recommandés par le construc teur Ne posez pas l appareil sous des armoires de cuisine suspendues ou similaires La va leur qui monte pourrait les endommager Ne placez jamais la cafetière en verre sur une plaque de cuisson chaude Ne laissez pas la cafetière en verre sur la plaque de maintien au chaud allumée lorsque celle ci est vide Ne versez jamais d eau très froide dans la cafetière en verre en...

Page 24: ...pareil et les accessoires comme décrit dans cette notice Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans de l eau ou d autres liquides Pour le nettoyage n utilisez aucun détergent agressif ou abrasif Ceux ci pourraient endommager la surface 1 Déballez toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Conte nu de la livraison et vue générale de l appare...

Page 25: ...diatement Attention à la vapeur se dégageant Pendant l utilisation n ouvrez jamais le couvercle De la vapeur brûlante et des projections d eau brûlante peut s échapper Avant la mise en service veillez à ce que le couvercle soit fermé et que le comparti ment du filtre et un filtre soient correctement en place Ne versez jamais d eau dans le réservoir d eau pendant le fonctionnement Vous pouvez vous ...

Page 26: ...êt sur la position I pour allumer l appareil Le voyant lumineux de fonctionnement dans l interrupteur marche arrêt s allume 3 Si vous souhaitez arrêter l appareil après la préparation du café mettez l interrupteur marche arrêt sur la position 0 E Faire du café 1 Placez la cafétiere en verre sous le trou d écoulement du café 2 Mettez l appareil en marche avec l interrupteur marche arrêt Le voyant l...

Page 27: ...au un détartrant courant pour les machines à café Veuillez aussi respecter les instructions d utilisation du fabricant Après le détartrage du réservoir d eau il faut le rincer avec de l eau et effectuer au moins un passage à l eau sans détartrant dans le réservoir de d eau 7 Si nécessaire nettoyez le boîtier de l appareil avec un chiffon doux légèrement hu mecté Suppression des défauts Si l appare...

Page 28: ...iminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente Importateur DS Produkt...

Page 29: ...che gegevens ___________________ 37 Afvoeren _____________________________ 37 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en ma teriële schade te vermij den Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvullende informatie Geschikt voor levensmid delen Geachte klant Wij stellen het zeer op prijs dat u hebt beslot...

Page 30: ...t apparaat aan Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en voor het monteren demonteren of reinigen moet het altijd van het stro omnet worden ontkoppeld Breng geen veranderingen aan het apparaat aan Vervang ook het netsnoer niet zelf Als het apparaat het netsnoer of de stek ker van het apparaat beschadigd is moet het door de producent of klantendienst of een gelijkaardig gekwalificeerde pers...

Page 31: ...ooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Als het apparaat in het water valt onderbreek dan onmiddellijk de stroomtoevoer Probeer niet het apparaat uit het water te trekken terwijl het aangesloten is op het elektriciteitsnet Raak het apparaat het netsnoer en de stekker nooit aan met vochtige handen al deze componenten aa...

Page 32: ... onder keukenbovenkasten of dergelijke Door de opstijgende stoom kunnen deze worden beschadigd Plaats de glazen kan nooit op een hete kookplaat Laat de glazen kan niet op een ingeschakelde warmhoudplaat staan wanneer de glazen kan leeg is Vul nooit ijskoud water in de nog hete glazen kan Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Trek of draag het apparaat niet aan he...

Page 33: ...r de eerste ingebruikneming zoals be schreven in deze handleiding Dompel het apparaat het netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Daardoor kan de bovenlaag worden aangetast 1 Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Le veringspakket en overzicht van het apparaat...

Page 34: ...om of heet opspattend water kan ontsnappen Zorg er voor de ingebruikneming voor dat de afdekking gesloten is en dat ook de filterhouder en de filter correct zijn geplaatst Vul het waterreservoir nooit met water tijdens het proces van het koffiezetten U kunt zich verbranden door een plotseling optredende stoomstoot Schakel het apparaat altijd eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvoren...

Page 35: ...fiezetten wilt uitschakelen zet u de aan uit schakelaar in de positie 0 E Koffie zetten 1 Zet de glazen kan onder de koffie uitlaat 2 Schakel het apparaat in met de aan uit schakelaar Het werkingslicht in de aan uit schakelaar licht op 3 Wacht tot er geen koffie meer uit de koffie uitlaatopening stroomt Nu kunt u de gla zen kan verwijderen 4 Wanneer de koffie warm moet worden gehouden laat u de ko...

Page 36: ...na het ontkalken het waterreservoir met water uitspoelen en minstens één reinigingspoeling uitsluitend met water zonder ontkalker in het waterreservoir doorvoeren 7 Reinig de behuizing indien nodig met een ietwat vochtige doek Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te re...

Page 37: ...eling van recycleerbare ma terialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for 00908

Reviews:

Related manuals for 00908

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 00908, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 00908

Reviews:

Related manuals for 00908

Brands by name

Popular brands