Dru DRU 55CB Installation Instructions And Operating Manual Download Page 50

Page: 50 / 120

Table des matières

Introduction

Déclaration des performances DRU 55CB

Sécurité

Conditions d'installation

Description du produit

Installation

Préparation générale

Préparation du raccordement d'air extérieur

La combustion au bois

Air de combustion insuffisant

Nettoyage et autre entretien régulier

Pièces de rechange DRU 55CB

Annexe 1 : Caractéristiques techniques

Annexe 2 : Dimensions

Annexe 3 : Distance d'éloignement avec des
matériaux combustibles

Annexe 4 : Tableau de diagnostic

Index

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

Summary of Contents for DRU 55CB

Page 1: ...HOUTKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ FEUERST TTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y U...

Page 2: ...ix Buitenluchtaansluiting voorbereiden xi Plaatsen en aansluiten xi Gebruik xi Eerste gebruik xi Brandstof xi Aanmaken xii Stoken met hout xiii Regeling verbrandingslucht xiii Doven van het vuur xiv O...

Page 3: ...toestel mag niet gewijzigd worden gebruik steeds originele onderdelen Het toestel is bedoeld voor plaatsing in een woon ruimte Het moet hermetisch worden aangesloten op een goed werkende schoorsteen...

Page 4: ...reven in artikel 11 lid 5 DRU Verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Nederland 5 Indien van toepassing naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12...

Page 5: ...hreven product zijn conform de in punt 9 aan gegeven prestaties Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de in punt 4 ver melde fabrikant 01 10 2014 Duiven...

Page 6: ...ok het toestel nooit met open deur Bij schoorsteenbrand sluit de luchtinlaten van het toestel en waarschuw de brandweer Als het glas van het toestel is gebroken of gebarsten moet dit glas worden verva...

Page 7: ...bomen of andere hindernissen Het schoorsteengedeelte buiten de woning moet ge soleerd zijn De schoorsteen moet minimaal 4 meter hoog zijn Als vuistregel geldt 60 cm boven de nok van het dak Als de nok...

Page 8: ...maal de diameter toe laatbaar Een vloerkleed moet minimaal 80 cm van het vuur verwijderd zijn Bescherm een brandbare vloer voor de kachel met behulp van een onbrandbare vloerplaat tegen eventueel uitv...

Page 9: ...schadiging voorkomen Let bij het verwijderen van demontabele onder delen op hun oorspronkelijke positie om ze later weer op de juiste plaats te kunnen aan brengen 09 20021 050 1 2 3 1 Open de deur zie...

Page 10: ...e achterwand 4 Monteer de aansluitkraag met de beves tigingsmaterialen op de achterwand 5 Monteer het afsluitdeksel met bevestigingsbeugel 4 in de topplaat 09 20021 057 1 7 2 8 9 10 2 3 4 5 6 Aansluit...

Page 11: ...tel is gemonteerd 4 Plaats alle gedemonteerde onderdelen op de juiste plaats terug in het toestel Laat het toestel nooit branden zonder de vuur vaste binnenplaten Het toestel is nu klaar voor gebruik...

Page 12: ...ndbaar en kan schoor steenbrand veroorzaken Aanmaken U kunt controleren of de schoorsteen voldoende trek heeft door boven de vlamplaat een prop krantenpapier aan te steken Bij een koude schoorsteen is...

Page 13: ...Bij een compacte stapeling verbrandt het hout lang zamer omdat de zuurstof maar enkele stukken hout kan bereiken Gebruik een compacte stapeling als u langer wilt stoken 4 Sluit de deur van het toestel...

Page 14: ...t daarom het vuur vanzelf uitbranden Houd toezicht op het vuur totdat het goed is gedoofd Als het vuur volledig is gedoofd kunnen alle luchtschuiven worden gesloten Ontassen Na het stoken van hout bli...

Page 15: ...ct op hun werking Gietijzeren binnenplaten gaan lang mee als u regelmatig as verwijdert die zich mogelijk erachter ophoopt Als opgehoopte as achter een gietijzeren plaat niet wordt verwijderd kan de p...

Page 16: ...kieren dicht met kachelkit Laat de kit goed uitharden voordat u het toestel aanmaakt anders blaast het vocht in de kit op en ontstaat opnieuw een lek Wisselstukken DRU 55CB 09 20008 004 4 3 5 3 4 1 2...

Page 17: ...20 kg Aanbevolen brandstof Hout Kenmerk brandstof max lengte 40 cm Massadebiet van rookgassen 5 4 g s Rookgastemperatuur gemeten in de meetsectie 297 C Temperatuur gemeten aan de uitgang van het toest...

Page 18: ...Bijlage 2 Afmetingen DRU 55CB 09 20021 062 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 xviii Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden...

Page 19: ...20008 015 Beschermde ge soleerde verbindingspijp Brandbaar materiaal Onbrandbaar materiaal 100 mm Let op Om de toevoer van verbrandingslucht te garanderen moet wanneer er geen buitenluchtaansluiting i...

Page 20: ...ndbare vloerplaat A B B 09 20002 004 Minimale afmetingen onbrandbare vloerplaat A mm B mm Din 18891 500 300 Duitsland 500 300 Finland 400 100 Noorwegen 300 100 xx Wijzigingen op grond van technische v...

Page 21: ...n obstructies in de schoorsteen vogelnest te veel roetafzetting hermetisch dicht geen kieren Uitmonding van de schoorsteen niet cor rect Voldoende hoog boven het dakvlak geen obstructies in de nabij h...

Page 22: ...fstand tot brandbaar materiaal xix meubels vii vloer vii wanden vii Buitenluchtaanvoer vii xi aansluiting op xi C Creosoot xiv D Demontabele onderdelen ix Deur afdichtingskoord xvi openen ix Draagverm...

Page 23: ...luiting op xi hoogte vii onderhoud xiv voorwaarden vii Schoorsteenaansluiting bovenzijde x Schoorsteenbrand voorkomen xiv Schoorsteenkap vii Secundaire luchtinlaat xii Smeren xv Stof emissie xvii Stok...

Page 24: ...ak vi kachelruitreiniger xv schoorsteenbrand vi xi xiv ventilatie vi vii verzekeringsvoorwaarden vi voorschriften vi vuurvaste binnenplaten xi Wanden brandveiligheid vii Warmte onvoldoende xiv xxi Wee...

Page 25: ......

Page 26: ...d connecting 11 Use 11 First use 11 Fuel 11 Lighting 12 Burning wood 13 Controlling combustion air 13 Extinguishing the fire 14 Removing ash 14 Fog and mist 14 Resolving problems 14 Maintenance 14 Flu...

Page 27: ...ease always use original parts The appliance is intended for use in a living room It must be hermetically connected to a properly working flue We advise you have the appliance installed by an authoriz...

Page 28: ...turer as prescribed in article 11 subsection 5 DRU Verwarming B V PO Box 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven the Netherlands 5 If applicable name and contact address of the authorised party who...

Page 29: ...erformance declaration is supplied under the exclusive responsibility of the producer specified in point 4 01 10 2014 Duiven Rein Gelten Managing Director Due to continuous product improvement the spe...

Page 30: ...ce s air inlets and alert the fire service If the glass in the appliance is broken or cracked it must be replaced before you can use the appliance again Ensure that there is adequate ventilation in th...

Page 31: ...flue should be at least 4 metres high As a rule of thumb 60 cm above the ridge of the roof If the ridge of the roof is more than 3 metres from the flue use the measurements given in the following fig...

Page 32: ...ust be at least 80 cm away from the fire Use a fireproof floor plate to protect a flammable floor from any ash which may fall in front of the stove The floor plate must comply with national standards...

Page 33: ...the removable parts so that you can re position the parts in the correct place later on 09 20021 050 1 2 3 1 Open the door see the following figure 09 20021 052 2 Remove the fire resistant inner plate...

Page 34: ...he connection collar to the back wall with the materials 5 Install the cover in the top plate using the mounting bracket 4 09 20021 057 1 7 2 8 9 10 2 3 4 5 6 Connecting to the top On delivery the con...

Page 35: ...ce Never use the appliance without the fire resistant inner plates The appliance is now ready for use Use First use When you use the appliance for the first time make an intense fire and keep it going...

Page 36: ...und and may cause a chimney fire Lighting You can check whether the flue has sufficient draught by lighting a ball of paper above the baffle plate A cold flue often has insufficient draught and conseq...

Page 37: ...stacked tightly the wood will burn more slowly as the oxygen can only reach some logs easily If you want to burn wood for a longer period make a compact stack 4 Close the door of the appliance 5 Close...

Page 38: ...l substances will be released For this reason the fire should be allowed to go out naturally Keep an eye on the fire until it has gone out All air inlets can be closed once the fire has died completel...

Page 39: ...e cracks but this does not affect their performance adversely Cast iron inner plates last a long time if you remove frequently the ash that can accumulate behind them If accumulated ash behind the cas...

Page 40: ...r leaks Close any chinks with stove sealant Allow the sealant to harden fully before lighting the appliance as any moisture in the sealant will form bubbles resulting in a new air leak DRU 55CB spare...

Page 41: ...s 5 4 g s Flue gas temperature measured in the measurement section 297 C Temperature measured at appliance exit 353 C Minimum draught 12 Pa CO emission 13 O2 0 09 NOx emission 13 O2 107 mg Nm CnHm emi...

Page 42: ...Appendix 2 Dimensions DRU 55CB 09 20021 062 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 18 Subject to change because of technical improvements...

Page 43: ...terial Incombustible material thickness 100 mm Please note In order to guarantee the supply of combustion air when there is no outside air supply connection the distance from the connection collar for...

Page 44: ...of fireproof floor plate A B B 09 20002 004 Minimum dimensions of fireproof floor plate A mm B mm Din 18891 500 300 Germany 500 300 Finland 400 100 Norway 300 100 20 Subject to change because of tech...

Page 45: ...t deposit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incorrectly Open the air inlets completely Appliance connect...

Page 46: ...ensions 18 Connecting outside air supply 11 Connection collar for connection to flue 10 Connection to flue at the top 10 top 10 Controlling air supply 14 Creosote 14 D Damage 9 Damp wood 11 Dimensions...

Page 47: ...15 Lubricate 15 M Maintenance Clean appliance 15 cleaning the glass 15 Fire resistant inner plates 15 flue 15 lubrication 15 sealing 16 Mist do not burn wood 14 N Nominal output 14 17 O Open ash pan 1...

Page 48: ...e safety 7 Warning chimney fire 11 14 chimney fires 6 fireproof inner plates 11 flammable materials 6 glass broken or cracked 6 15 hot surface 6 requirements 6 stove glass cleaner 15 terms and conditi...

Page 49: ......

Page 50: ...re utilisation 11 Combustible 11 Allumage 12 La combustion au bois 13 Air de combustion insuffisant 13 Extinction du feu 14 D cendrage 14 Brume et brouillard 14 Probl mes ventuels 15 Entretien 15 Cond...

Page 51: ...doit tre raccord herm tiquement un conduit de chemin e fonctionnant correctement Nous vous recommandons de faire appel un chauffagiste agr professionnel pour installer votre appareil DRU d cline tout...

Page 52: ...paragraphe 5 DRU Verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Pays Bas 5 Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12...

Page 53: ...La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabricant identifi au point 4 01 10 2014 Duiven Rein Gelten Managing Director Les produits faisant l objet d une am l...

Page 54: ...le ouverte En cas de d part de feu dans le conduit de chemin e fermez les arriv es d air du po le et appelez les pompiers Si la vitre du po le est bris e ou fendue elle doit tre remplac e avant d uti...

Page 55: ...la mitre ne r duise pas la sortie d vacuation de la chemin e et qu elle ne perturbe pas l vacuation des gaz de combustion La chemin e doit d boucher dans une zone non per turb e par des b timents arbr...

Page 56: ...ement et le mat riel inflammable La r gle de base pour une conduite simple paroi est une distance de trois fois le diam tre Si la conduite est gain e la distance res pecter est d une fois le diam tre...

Page 57: ...ien la position d origine de ces pi ces afin de pouvoir les replacer cor rectement apr s l installation 09 20021 050 1 2 3 1 Ouvrez la porte voir illustration suivante 09 20021 052 2 D posez les plaqu...

Page 58: ...iels de fixation sur la paroi arri re 5 Montez le couvercle de fermeture sur la plaque sup rieure avec le collier de fixation 4 09 20021 057 1 7 2 8 9 10 2 3 4 5 6 Raccordement sur le dessus A la livr...

Page 59: ...n en air ext rieur sur le set de raccordement qui est mont sur l ap pareil 4 Replacez toutes les pi ces d mont es au bon endroit sur l appareil Ne faites jamais faire fonctionner votre appareil si les...

Page 60: ...s t ches noires sur le sol de la pi ce La vapeur d eau peut aussi se condenser dans le conduit de chemin e et former de la cr osote Le cr osote est extr mement inflammable et peut pro duire un d part...

Page 61: ...pil serr il br lera plus len tement du fait que l oxyg ne ne pourra atteindre que quelques b ches Un empilage serr est recommand si vous souhaitez chauffer pendant une longue p riode 4 Fermez la porte...

Page 62: ...tion du feu N ajoutez plus de combustible et laissez le foyer s teindre de lui m me Si la puissance du feu est diminu e en r duisant l alimentation d air des gaz toxiques se d gagent Pour cette raison...

Page 63: ...jettes l usure Les plaques int rieures en ver miculite sont fragiles Ne heurtez pas les plaques int rieures avec les b ches Contr lez r guli rement les plaques int rieures et remplacez les si n cessai...

Page 64: ...par s avec un a rosol de laque sp ciale r sistant la cha leur et disponible aupr s de votre fournisseur Contr le de l tanch it V rifiez que le cordon d tanch it ferme her m tiquement la porte Le cord...

Page 65: ...m D bit massique de gaz de fum e 5 4 g s Temp rature de fum e mesur e la section de mesure 297 Temp rature mesur e la sortie d vacuation de l ap pareil 353 Tirage minimum 12 Pa mission CO 13 O2 0 09 m...

Page 66: ...Annexe 2 Dimensions DRU 55CB 09 20021 062 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 18 Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques...

Page 67: ...s mat riaux combustibles DRU 55CB Distances minimales en millim tres 1 2 09 20008 015 Tuyau de raccordement prot g isol Mat riau combustible Mat riau incombustible 100 mm Sous r serve de modifications...

Page 68: ...ext rieur et le mur doit tre de 20 mm au minimum Le cas ch ant il est possible de d monter le collier de raccordement DRU 55CB Dimensions hourdis ignifuge A B B 09 20002 004 Dimensions minimales hourd...

Page 69: ...portant herm tique sans interstices Sortie de la chemin e inad quate Doit tre suffisamment haute au dessus du toit dans une zone d ga g e R glage inad quat des alimentations d air Ouvrez enti rement l...

Page 70: ...pas faire de feu 14 C Chaleur insuffisante 15 21 Chemin e conditions 7 diam tre de raccordement 17 hauteur 7 Collier de raccordement au conduit de chemin e10 Combustible adapt 11 ajout 14 bois 12 ina...

Page 71: ...du feu 14 P Pelle pour d cendrage 14 Pi ces d montables 9 Pi ces d montables 9 Plaques int rieures vermiculite 9 Plaques int rieures en fonte 9 Plaques int rieures en vermiculite 9 Plaques int rieures...

Page 72: ...s 8 sol 8 Sols force portative 8 s curit incendie 8 Stockage du bois 12 T Tapis 8 Temp rature 17 Tirage 17 V Vermiculite r fractaires 9 Verre d p t 21 Vitre nettoyage 15 Vitres d p t 21 nettoyage 15 V...

Page 73: ......

Page 74: ...e en 11 Verwendung 11 Erste Verwendung 11 Brennstoff 11 Anz nden 12 Heizen mit Holz 13 Regelung der Verbrennungsluft 13 L schen des Feuers 14 Entaschen 14 Nebel 14 Eventuelle Probleme 14 Instandhaltun...

Page 75: ...r t ist zum Aufstellen in einem Wohnraum gedacht Es muss hermetisch dicht an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen wer den Wir empfehlen das Ger t durch einen qualifizierten Techniker i...

Page 76: ...n Artikel 11 Abs 5 DRU Verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Niederlande 5 Falls zutreffend Name und Kontaktadresse des Bevollm chtigten dessen Vollmacht die in Artikel 12...

Page 77: ...Leistungserkl rung wird unter ausschlie licher Verantwortung des unter Punkt 4 angef hrten Herstellers erstellt 1 10 2014 Duiven Rein Gelten Managing Director Da die Produkte kontinuierlich verbesser...

Page 78: ...ie die Luf teing nge des Ger ts und rufen Sie die Feu erwehr Wenn das Glas des Ger ts gebrochen oder gesprungen ist muss dieses Glas aus getauscht werden bevor das Ger t erneut in Betrieb genommen wir...

Page 79: ...uf dass die Haube nicht die M ndung des Schornsteins verengt und dass sie nicht die Abfuhr der Verbrennungsgase behindert Der Schornstein muss in einem Bereich m nden der nicht durch umliegende Geb ud...

Page 80: ...Die Faustregel f r ein einwandiges Rohr ist ein Abstand der das Dreifache des Rohr durchmessers betr gt Wenn das Rohr von einer Schutzschale umh llt ist ist ein Abstand der dem Rohrdurchmesser entspri...

Page 81: ...ihre urspr ngliche Lage damit Sie sie sp ter wie der korrekt anbringen k nnen 09 20021 050 1 2 3 1 ffnen Sie die T r vgl die nachfolgende Abbil dung 09 20021 052 2 Entfernen Sie die feuerfesten Innenp...

Page 82: ...nschlussst ck mit den Befes tigungsmaterialien an der R ckwand 5 Montieren Sie den Abschlussdeckel mit Befes tigungsb gel 4 in der oberen Platte 09 20021 057 1 7 2 8 9 10 2 3 4 5 6 Anschluss an der Ob...

Page 83: ...z an der an dem Ger t befestigt ist 4 Bringen Sie alle demontierten Teile wieder an ihrem korrekten Platz im Ger t an Lassen Sie das Ger t nicht ohne feuerfeste Innenplatten brennen Das Ger t ist jetz...

Page 84: ...en und zur Entstehung von Carbolineum beitragen Dieser Stoff ist leicht brennbar und kann zu einem Schorn steinbrand f hren Anz nden Sie k nnen berpr fen ob der Schornstein ber aus reichenden Zug verf...

Page 85: ...brennt das Holz langsamer da der Sauerstoff zun chst nur einzelne Holzst cke erreichen kann Stapeln Sie das Holz kom pakt wenn Sie l nger heizen m chten 4 Schlie en Sie die T r des Ger ts 5 Schlie en...

Page 86: ...en Wenn ein Feuer durch Ver minderung der Luftzufuhr ged mpft wird werden sch dliche Stoffe freigesetzt Lassen Sie das Feuer daher selbstst ndig herunterbrennen Achten Sie auf das Feuer bis es vollst...

Page 87: ...en Sie die Innen platten regelm ig und tauschen Sie sie bei Bedarf aus Vgl das Kapitel Installation f r Anleitungen zum Entfernen und Anbringen von Innenplatten Die isolierenden Vermiculit oder Schamo...

Page 88: ...lten Abdichtungen kontrollieren Pr fen Sie ob die Abdichtungsschnur der T r noch gut schlie t Diese unterliegt dem Verschlei und muss rechtzeitig ausgetauscht werden berpr fen Sie das Ger t auf Luftle...

Page 89: ...40 cm Massenfluss der Abgase 5 4 g s Abgastemperatur gemessen in Messabschnitt 297 C Temperatur gemessen am Ausgang des Ger ts 353 C Mindestzug 12 Pa CO Emission 13 O2 0 09 NOx Emission 13 O2 107 mg...

Page 90: ...Anlage 2 Abmessungen DRU 55CB 09 20021 062 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 18 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...

Page 91: ...ial Nicht brennbares Material Dicke 100 mm Achtung Ist kein Au enluftanschluss vorhanden muss der Abstand des Anschlussst cks f r die Au en luft bis zur Wand mindestens 20 mm betragen um die Zufuhr de...

Page 92: ...erfeste Bodenplatte A B B 09 20002 004 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A mm B mm Din 18891 500 300 Deutschland 500 300 Finnland 400 100 Norwegen 300 100 20 nderungen aufgrund technischer Ver...

Page 93: ...rnsteins nicht korrekt Ausreichende H he ber der Dachfl che keine Hindernisse in der N he Einstellung der Lufteinlass ffnungen nicht korrekt ffnen Sie die Lufteinlass ffnungen vollst ndig Anschluss de...

Page 94: ...tigte Menge 14 geeignet 11 Holz 12 nachf llen 13 14 ungeeignet 11 Brennstoff nachf llen 14 C Carbolineum 14 E Endbelag Instandhaltung 16 Entaschen 14 Entaschungsklappe 14 Entfernen Asche 14 feuerfeste...

Page 95: ...O Ofenscheibenreiniger 15 ffnen Aschenlade 14 Entaschungsklappe 14 T r 9 P Platzieren Abmessungen 18 Prim rer Lufteinlass 12 Probleme l sen 14 21 R Rauch bei erster Verwendung 11 Rauchr ckschlag 6 21...

Page 96: ...rennbare Materialien 6 feuerfeste Innenplatten 11 Glas gebrochen oder gesprungen 6 15 hei e Oberfl che 6 Ofenscheibenreiniger 16 Schornsteinbrand 6 11 Ventilation 6 7 Versicherungsbedingungen 6 Vorsch...

Page 97: ......

Page 98: ...n 11 Uso 11 Primer uso 11 Combustible 11 Encendido 12 Alimentar con le a 13 Regulaci n del aire de combusti n 13 Extinci n del fuego 14 Eliminar la ceniza 14 Nieblas y brumas 14 Posibles problemas 15...

Page 99: ...componentes originales El aparato est creado para el uso en viviendas Debe conectarse de manera herm tica a una chimenea que funcione correctamente Le aconsejamos que la instalaci n de su aparato la...

Page 100: ...el art culo 11 apartado 5 DRU Verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Pa ses Bajos 5 Siempre que sea aplicable nombre y direcci n de contacto del poderhabiente que desempe a...

Page 101: ...to 9 Esta declaraci n de prestaciones se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante mencionado en el punto 4 01 10 2014 Duiven Rein Gelten Director General En el marco de una mejora contin...

Page 102: ...rta abierta mientras el fuego est encendido En caso de incendio en la chimenea cierre las entradas de aire del aparato y llame a los bomberos En caso de que el cristal del aparato se haya roto o agrie...

Page 103: ...y muy especialmente los estrechamientos pueden obstaculizar la evacuaci n de los gases inflamables Al aplicar la caperuza o sombrerete sobre la chimenea evite que la caperuza estreche la salida de la...

Page 104: ...ente distancia o protecci n entre el tubo de conexi n y los materiales inflamables La regla de tres para un tubo sencillo es dejar una distancia equivalente a tres veces el di metro En caso de que el...

Page 105: ...e retirarlos para poder volver a colocarlos en la posici n correcta 09 20021 050 1 2 3 1 Abra la puerta v ase la siguiente imagen 09 20021 052 2 Retire las placas refractarias vea la siguiente imagen...

Page 106: ...sterior del aparato utilizando los materiales de fijaci n 5 Monte la tapa de sellado con una abrazadera de fijaci n 4 en la placa superior 09 20021 057 1 7 2 8 9 10 2 3 4 5 6 Conexi n en la parte supe...

Page 107: ...o en el aparato 4 Vuelva a colocar los elementos desmontados en el aparato No encienda nunca el aparato sin las placas refractarias El aparato ya est listo para su uso Uso Primer uso Cuando utilice el...

Page 108: ...eosota La creosota es una sustancia muy inflamable y puede originar incendios en la chimenea Encendido Compruebe que la chimenea tiene tiro suficiente encendiendo una bola de papel de peri dico sobre...

Page 109: ...de manera compacta la le a se quema m s lentamente ya que el ox geno no puede llegar a todas las reas de la madera Utilice un apilamiento compacto si desea mantener el fuego encendido durante mucho t...

Page 110: ...mo tiempo Extinci n del fuego Deje de a adir combustible y que el fuego se vaya apagando por s mismo No intente sofocar el fuego reduciendo la entrada de aire podr an liberarse gases t xicos Deje que...

Page 111: ...las placas refractarias Las placas refractarias son consumibles sometidos a un gran desgaste Las placas refractarias de vermiculita son fr giles Tenga cuidado de no golpear las placas refractarias co...

Page 112: ...de pintura antical rica que podr adquirir donde su proveedor habitual Revisar sellado Compruebe que la junta de sellado de la puerta cierra correctamente Este material se deteriora con el tiempo y ha...

Page 113: ...siduales 5 4 g s Temperatura de los gases residuales en la secci n de medici n 297 C Temperatura medida en la salida del aparato 353 C Tiro m nimo 12 Pa Emisiones de CO 13 O2 0 09 Emisiones de NOx 13...

Page 114: ...Anexo 2 Medidas DRU 55CB 09 20021 062 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 18 DRU se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas...

Page 115: ...erial ign fugo grosor 100 mm Atenci n Para garantizar la entrada del aire de combusti n cuando no se dispone de conexi n de aire exterior la distancia del cuello de conexi n para el aire exterior hast...

Page 116: ...laca ign fuga A B B 09 20002 004 Medidas m nimas de la placa de apoyo ign fuga A mm B mm Din 18891 500 300 Alemania 500 300 Finlandia 400 100 Noruega 300 100 20 DRU se reserva el derecho de realizar c...

Page 117: ...salida debe estar situada por encima de la superficie del tejado y no tener cerca elementos que la obstruyan Tomas de aire en posici n incorrecta Abra completamente las entradas de aire La conexi n e...

Page 118: ...mbustible 11 adecuado 11 alimentaci n 13 cantidad necesaria 15 le a 11 rellenar 14 Combustible adecuado 11 Combustible inadecuado 11 Componentes desmontables 9 Componentes desmontables 9 Condiciones c...

Page 119: ...rasado 16 limpiar aparato 15 limpiar cristal 15 placas refractarias 15 sellado 16 Mantenimiento del acabado 16 Materiales inflamables distancia a 19 Medidas 18 N Niebla no encender 14 P Paredes seguri...

Page 120: ...cendios 8 Suministro aire exterior 11 Suministro de aire exterior 7 T Temperatura 17 Tiro 17 Toma de aire exterior conexi n a 11 Trampilla de limpieza 14 V Ventilaci n 7 conexi n suministro aire exter...

Search results

Summary of Contents for DRU 55CB

Reviews:

Related manuals for DRU 55CB

Brands by name

Popular brands

Dru DRU 55CB, Installation Instructions And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DRU 55CB

Reviews:

Related manuals for DRU 55CB

Brands by name

Popular brands