Dru 64CB Installation Instructions And Operating Manual Download Page 1

DRU 64CB - DRU 78CB

 

52 

03.27616.000

 

DRU Belgium 

 

 

 

DRU Verwarming BV

  

Kontichesteenweg 60 

 

 

Postbus 1021 

2630 Aartselaar 

 

 

 

6921 RW Duiven

 

Tel.: 0032(0)3.450.70.00 

 

 

 

Fax.: 0032(0)3.450.70.09 
Email: [email protected] 

___________________________________________________________
03.27616.000                                                                                  0906

 

In het kader van een continue productverbetering, kunnen specificaties van het geleverde toestel afwijken van de beschrij-
ving in deze brochure, zonder voorafgaande kennisgeving. 
Dans le cadre d’une amélioration constante des produits, les spécifications du produit livré peuvent différer du contenu de 
ce document, sans avis préalable. 
Due to continuous product improvement, specifications of the delivered product may differ from the content of this booklet, 
without further notice. 
Im Rahmen kontinuerlicher Produktverbesserung, können Specifikationen des geliefertes Produktes von den Beschreibun-
gen in dieser Broschure abweichen. 
Nel quadro di un miglioramento continuo del prodotto, le specifiche del prodotto fornito potrebbero differire dalla descrizione 
indicata nella presente brochure, senza preavviso. 

CE-conformiteitsverklaring 
Declaration de conformité CE 
EC Declaration of conformity 
Konformitätserklärung CE 
Dichiarazione di conformità CE 
 
 

 

 

 

 

 

 

Notified body: 1641 

 
Wij, 
Nous, 
We, 
Wir, 
Noi, 
 
DRU Verwarming BV, Postbus 1021, 6921 RW Duiven 
 
verklaren bij deze dat de kachel 64CB, 76CB conform is volgens de  EN 
13240. 
déclarons que le poële 64CB, 76CB est conforme au norme EN 13240. 
declare  that the oefen 64CB, 76CB is in conformity with the EN 13240. 
Erklären daß das Produkt 64CB, 76CB entspricht EN 13240. 
dichiariamo con questo documento che la stufa 64CB, 76CB é conforme alla 
norma EN 13240. 
 
 
Duiven, 01.02.2006 

 
 

DRU 64CB - DRU 78CB

 

03.27616.000

 

 

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING 

INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI 

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL 

EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG 

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E MANUALE D’USO 

HOUTKACHEL  /  POELE A BOIS 

WOOD STOVE  /  HOLZOFEN / STUFA A LEGNA

 

DRU 78CB 

DRU 64CB 
DRU 78CB 

Summary of Contents for 64CB

Page 1: ...bweichen Nel quadro di un miglioramento continuo del prodotto le specifiche del prodotto fornito potrebbero differire dalla descrizione indicata nella presente brochure senza preavviso CE conformiteit...

Page 2: ...DRU 64CB DRU 78CB 2 03 27616 100 Inhoudsopgave Table des mati res DRU 64CB DRU 78CB 51 03 27616 000...

Page 3: ...DRU 64CB DRU 78CB 50 03 27616 000 DRU 64CB DRU 78CB 3 03 27616 100 Table of contents Inhalt...

Page 4: ...DRU 64CB DRU 78CB 4 03 27616 100 Preparazione della stufa pag DRU 64CB DRU 78CB 49 03 27616 000 DRU 64CB...

Page 5: ...B DRU 78CB 48 03 27616 000 Bijlage 2 afmetingen Annexe 2 dimensions Annex 2 dimensions Anlage 2 Abmessungen Allegato 2 Dimensioni DRU 78CB DRU 64CB DRU 78CB 5 03 27616 100 Voorwoord 1 Inleiding 2 Veil...

Page 6: ...fire regime Regime di combustione Niet continu gebruik Feu intermittant Intermittent ooperation Zeitbrand Utilizzo non continuo Continu gebruik Feu continu Continuous operation Dauerbrand Fuoco contin...

Page 7: ...ermittant Intermittent ooperation Zeitbrand Utilizzo non continuo Continu gebruik Feu continu Continuous operation Dauerbrand Fuoco continuo Aanbevolen brandstoffen Combustibles conseill s Advised com...

Page 8: ...DRU 64CB DRU 78CB 8 03 27616 100 3 2 Voorbereidende werkzaamheden 3 2 1 Rookgasuitgang DRU 64CB DRU 78CB 45 03 27616 000 4 7 Spegnimento 4 8 Condizioni atmosferiche Attenzione 5 Manutenzione...

Page 9: ...Combustione a basso regime per apparecchi adatti all uso continuo 4 6 Rimozione della cenere DRU 64CB DRU 78CB 9 03 27616 100 3 2 2 Montage van de koude hand 3 3 Afwerking 3 4 Verpakkingsmaterialen 4...

Page 10: ...U 64CB DRU 78CB 10 03 27616 100 4 2 Luchtregeling 4 3 Aanmaken 4 4 Stoken met hout 1 2 1 2 3 DRU 64CB DRU 78CB 43 03 27616 000 4 2 Regolazione dell aria 4 3 Accensione 4 4 Combustione a legna 1 2 1 2...

Page 11: ...d uso 4 1 Combustibile L apparecchio adatto esclusivamente al riscaldamento con legna Qualsiasi altro combustibile vietato L utilizzo di altri combustibili pu causare danni importanti all apparecchio...

Page 12: ...DRU 64CB DRU 78CB 12 03 27616 100 5 Onderhoud 4 7 Doven 4 8 Weersomstandigheden DRU 64CB DRU 78CB 41 03 27616 000 3 1 3 Pavimento pareti 3 2 Preparazione della stufa 3 2 1 Uscita dei fumi...

Page 13: ...DRU 78CB 40 03 27616 000 3 1 2 Ventilazione del locale min 0 5 m 3 m min 1 mt Punto pi alto del tetto ad una distanza di 3 mt 3 m min 0 5 mt DRU 64CB DRU 78CB 13 03 27616 100 1 Introduction Pr face 2...

Page 14: ...DRU 64CB DRU 78CB 14 03 27616 100 3 Installation 3 1 Au pr alable 3 1 1 La chemin e DRU 64CB DRU 78CB 39 03 27616 000 3 Prescrizioni per l installazione 3 1 Misure preliminari 3 1 1 Il camino...

Page 15: ...7616 000 Prefazione 1 Introduzione 2 Sicurezza DRU 64CB DRU 78CB 15 03 27616 100 3 1 2 Ventilation du local 3 1 3 Sol parois min 0 5 m 3 m min 1 m point le plus haut du toit dans une distance de 3 m 3...

Page 16: ...DRU 64CB DRU 78CB 16 03 27616 100 3 2 Travaux pr paratoires 3 2 1 Sortie fum es DRU 64CB DRU 78CB 37 03 27616 000 6 Die Bauart Raumheizvermogen...

Page 17: ...4CB DRU 78CB 36 03 27616 000 4 7 Ausl schen 4 8 Wetterlage 5 Wartung DRU 64CB DRU 78CB 17 03 27616 100 3 2 2 Montage de la poign e froide 3 3 Finition 3 4 Emballage 4 Mode d emploi 4 1 Combustible Le...

Page 18: ...78CB 18 03 27616 100 4 2 R glages d air 4 3 Allumage 4 4 La combustion au bois 1 2 3 1 2 DRU 64CB DRU 78CB 35 03 27616 000 4 5 Geringes Heizen f r Ger te die f r unaufh rlichen Gebrauch geeignet sind...

Page 19: ...RU 64CB DRU 78CB 34 03 27616 000 4 3 Anz nden 4 4 Heizen mit Holz 1 2 3 1 2 DRU 64CB DRU 78CB 19 03 27616 100 4 5 Chauffer bas r gime pour appareils adapt s une utilisation en continu 4 6 Le d cendrag...

Page 20: ...00 5 Entretien 4 7 Extinction 4 8 Conditions atmosph riques DRU 64CB DRU 78CB 33 03 27616 000 3 2 2 Montage des kalten Handgriffs 3 3 Abfertigung 3 4 Verpackungsmaterialien 4 Gebrauchsanleitung 4 1 Br...

Page 21: ...DRU 64CB DRU 78CB 32 03 27616 000 3 2 Vorbereitenden Arbeiten 3 2 1 Rauchgasentsorgung DRU 64CB DRU 78CB 21 03 27616 100 Foreword 1 Introduction 2 Safety...

Page 22: ...3 Installation guideline 3 1 Preparatory measures 3 1 1 The chimney DRU 64CB DRU 78CB 31 03 27616 000 3 1 2 L ftung des Raumes 3 1 3 Fussboden W nde min 0 5 m 3 m min 1 m h hste Punkt des Dachs innerh...

Page 23: ...3 27616 000 3 Montagevorschrift 3 1 Vorher 3 1 1 Der Schornstein DRU 64CB DRU 78CB 23 03 27616 100 3 1 2 Ventilation 3 1 3 Floor walls min 0 5 m 3 m min 1 m highest point of the roof within a distance...

Page 24: ...DRU 64CB DRU 78CB 24 03 27616 100 3 2 Preparing the stove 3 2 1 Smoke outlet DRU 64CB DRU 78CB 29 03 27616 000 Vorwort 1 Einleitung 2 Sicherheit...

Page 25: ...03 27616 000 5 Maintenance 4 7 Extinguishing the fire 4 8 Weather conditions DRU 64CB DRU 78CB 25 03 27616 100 3 2 2 Assembling the cold handle 3 3 Finishing 3 4 Packaging materials 4 Instructions fo...

Page 26: ...CB DRU 78CB 26 03 27616 100 4 2 Air supply adjustment 4 3 Lighting a fire 4 4 Burning wood 1 2 3 1 2 DRU 64CB DRU 78CB 27 03 27616 000 4 5 Low heating for devices suitable for continuous use 4 6 Ash r...

Page 27: ...CB DRU 78CB 26 03 27616 000 4 2 Air supply adjustment 4 3 Lighting a fire 4 4 Burning wood 1 2 3 1 2 DRU 64CB DRU 78CB 27 03 27616 100 4 5 Low heating for devices suitable for continuous use 4 6 Ash r...

Page 28: ...03 27616 100 5 Maintenance 4 7 Extinguishing the fire 4 8 Weather conditions DRU 64CB DRU 78CB 25 03 27616 000 3 2 2 Assembling the cold handle 3 3 Finishing 3 4 Packaging materials 4 Instructions fo...

Page 29: ...DRU 64CB DRU 78CB 24 03 27616 000 3 2 Preparing the stove 3 2 1 Smoke outlet DRU 64CB DRU 78CB 29 03 27616 100 Vorwort 1 Einleitung 2 Sicherheit...

Page 30: ...3 27616 100 3 Montagevorschrift 3 1 Vorher 3 1 1 Der Schornstein DRU 64CB DRU 78CB 23 03 27616 000 3 1 2 Ventilation 3 1 3 Floor walls min 0 5 m 3 m min 1 m highest point of the roof within a distance...

Page 31: ...3 Installation guideline 3 1 Preparatory measures 3 1 1 The chimney DRU 64CB DRU 78CB 31 03 27616 100 3 1 2 L ftung des Raumes 3 1 3 Fussboden W nde min 0 5 m 3 m min 1 m h hste Punkt des Dachs innerh...

Page 32: ...DRU 64CB DRU 78CB 32 03 27616 100 3 2 Vorbereitenden Arbeiten 3 2 1 Rauchgasentsorgung DRU 64CB DRU 78CB 21 03 27616 000 Foreword 1 Introduction 2 Safety...

Page 33: ...00 5 Entretien 4 7 Extinction 4 8 Conditions atmosph riques DRU 64CB DRU 78CB 33 03 27616 100 3 2 2 Montage des kalten Handgriffs 3 3 Abfertigung 3 4 Verpackungsmaterialien 4 Gebrauchsanleitung 4 1 Br...

Page 34: ...RU 64CB DRU 78CB 34 03 27616 100 4 3 Anz nden 4 4 Heizen mit Holz 1 2 3 1 2 DRU 64CB DRU 78CB 19 03 27616 000 4 5 Chauffer bas r gime pour appareils adapt s une utilisation en continu 4 6 Le d cendrag...

Page 35: ...78CB 18 03 27616 000 4 2 R glages d air 4 3 Allumage 4 4 La combustion au bois 1 2 3 1 2 DRU 64CB DRU 78CB 35 03 27616 100 4 5 Geringes Heizen f r Ger te die f r unaufh rlichen Gebrauch geeignet sind...

Page 36: ...4CB DRU 78CB 36 03 27616 100 4 7 Ausl schen 4 8 Wetterlage 5 Wartung DRU 64CB DRU 78CB 17 03 27616 000 3 2 2 Montage de la poign e froide 3 3 Finition 3 4 Emballage 4 Mode d emploi 4 1 Combustible Le...

Page 37: ...DRU 64CB DRU 78CB 16 03 27616 000 3 2 Travaux pr paratoires 3 2 1 Sortie fum es DRU 64CB DRU 78CB 37 03 27616 100 6 Die Bauart Raumheizvermogen...

Page 38: ...8 03 27616 100 Prefazione 1 Introduzione 2 Sicurezza DRU 64CB DRU 78CB 15 03 27616 000 3 1 2 Ventilation du local 3 1 3 Sol parois min 0 5 m 3 m min 1 m point le plus haut du toit dans une distance de...

Page 39: ...DRU 64CB DRU 78CB 14 03 27616 000 3 Installation 3 1 Au pr alable 3 1 1 La chemin e DRU 64CB DRU 78CB 39 03 27616 100 3 Prescrizioni per l installazione 3 1 Misure preliminari 3 1 1 Il camino...

Page 40: ...DRU 78CB 40 03 27616 100 3 1 2 Ventilazione del locale min 0 5 m 3 m min 1 mt Punto pi alto del tetto ad una distanza di 3 mt 3 m min 0 5 mt DRU 64CB DRU 78CB 13 03 27616 000 1 Introduction Pr face 2...

Page 41: ...DRU 64CB DRU 78CB 12 03 27616 000 5 Onderhoud 4 7 Doven 4 8 Weersomstandigheden DRU 64CB DRU 78CB 41 03 27616 100 3 1 3 Pavimento pareti 3 2 Preparazione della stufa 3 2 1 Uscita dei fumi...

Page 42: ...d uso 4 1 Combustibile L apparecchio adatto esclusivamente al riscaldamento con legna Qualsiasi altro combustibile vietato L utilizzo di altri combustibili pu causare danni importanti all apparecchio...

Page 43: ...U 64CB DRU 78CB 10 03 27616 000 4 2 Luchtregeling 4 3 Aanmaken 4 4 Stoken met hout 1 2 1 2 3 DRU 64CB DRU 78CB 43 03 27616 100 4 2 Regolazione dell aria 4 3 Accensione 4 4 Combustione a legna 1 2 1 2...

Page 44: ...Combustione a basso regime per apparecchi adatti all uso continuo 4 6 Rimozione della cenere DRU 64CB DRU 78CB 9 03 27616 000 3 2 2 Montage van de koude hand 3 3 Afwerking 3 4 Verpakkingsmaterialen 4...

Page 45: ...DRU 64CB DRU 78CB 8 03 27616 000 3 2 Voorbereidende werkzaamheden 3 2 1 Rookgasuitgang DRU 64CB DRU 78CB 45 03 27616 100 4 7 Spegnimento 4 8 Condizioni atmosferiche Attenzione 5 Manutenzione...

Page 46: ...ermittant Intermittent ooperation Zeitbrand Utilizzo non continuo Continu gebruik Feu continu Continuous operation Dauerbrand Fuoco continuo Aanbevolen brandstoffen Combustibles conseill s Advised com...

Page 47: ...fire regime Regime di combustione Niet continu gebruik Feu intermittant Intermittent ooperation Zeitbrand Utilizzo non continuo Continu gebruik Feu continu Continuous operation Dauerbrand Fuoco contin...

Page 48: ...B DRU 78CB 48 03 27616 100 Bijlage 2 afmetingen Annexe 2 dimensions Annex 2 dimensions Anlage 2 Abmessungen Allegato 2 Dimensioni DRU 78CB DRU 64CB DRU 78CB 5 03 27616 000 Voorwoord 1 Inleiding 2 Veil...

Page 49: ...DRU 64CB DRU 78CB 4 03 27616 000 Preparazione della stufa pag DRU 64CB DRU 78CB 49 03 27616 100 DRU 64CB...

Page 50: ...X Gemengde fossiele briketten X X Andere fossiele brandstof X X Gemengde biomassa en fossiele briketten X X Andere mensel van biomassa en fossiele brandstof X X Vermogen Eenheid Resultaat Nominale wa...

Page 51: ...Gemengde fossiele briketten X X Andere fossiele brandstof X X Gemengde biomassa en fossiele briketten X X Andere mensel van biomassa en fossiele brandstof X X Vermogen Eenheid Resultaat Nominale warm...

Page 52: ...es briquettes X X Autres combustibles fossiles X X M lange de biomasse et briquettes fossiles X X Autres m lange de biomasse et briquettes fossiles X X Puissance Unit Resultat Puissance nominal Pnom k...

Page 53: ...iles briquettes X X Autres combustibles fossiles X X M lange de biomasse et briquettes fossiles X X Autres m lange de biomasse et briquettes fossiles X X Puissance Unit Resultat Puissance nominal Pnom...

Page 54: ...X Blended fossil fuel briquettes X X Other fossil fuel X X Blended biomass and fossil fuel briquettes X X Other blend of biomass and fossil fuel X X Heat output Unit Result Nominal heat output Pnom k...

Page 55: ...X X Blended fossil fuel briquettes X X Other fossil fuel X X Blended biomass and fossil fuel briquettes X X Other blend of biomass and fossil fuel X X Heat output Unit Result Nominal heat output Pnom...

Page 56: ...ossil Briketten X X Andere Fossil Brennstoffe X X Gemischte Biomasse und Fossil Briketten X X Anderes Gemisch von Biomasse und Fossil Brennstoff X X W rmeleistung Einheit Ergebnis Nennw rmeLeistung Pn...

Page 57: ...ossil Briketten X X Andere Fossil Brennstoffe X X Gemischte Biomasse und Fossil Briketten X X Anderes Gemisch von Biomasse und Fossil Brennstoff X X W rmeleistung Einheit Ergebnis Nennw rmeLeistung Pn...

Page 58: ...rba X X Altre bricchette fossili X X Altro combustibile fossile X X Misto di biomassa e bricchette fossili X X Altra miscela di biomassa e combustibile fossile X X Potenza Unit Risultato Calore nomina...

Page 59: ...ba X X Altre bricchette fossili X X Altro combustibile fossile X X Misto di biomassa e bricchette fossili X X Altra miscela di biomassa e combustibile fossile X X Potenza Unit Risultato Calore nominal...

Page 60: ...X Gemengde fossiele briketten X X Andere fossiele brandstof X X Gemengde biomassa en fossiele briketten X X Andere mensel van biomassa en fossiele brandstof X X Vermogen Eenheid Resultaat Nominale wa...

Page 61: ...Gemengde fossiele briketten X X Andere fossiele brandstof X X Gemengde biomassa en fossiele briketten X X Andere mensel van biomassa en fossiele brandstof X X Vermogen Eenheid Resultaat Nominale warm...

Page 62: ...es briquettes X X Autres combustibles fossiles X X M lange de biomasse et briquettes fossiles X X Autres m lange de biomasse et briquettes fossiles X X Puissance Unit Resultat Puissance nominal Pnom k...

Page 63: ...iles briquettes X X Autres combustibles fossiles X X M lange de biomasse et briquettes fossiles X X Autres m lange de biomasse et briquettes fossiles X X Puissance Unit Resultat Puissance nominal Pnom...

Page 64: ...X Blended fossil fuel briquettes X X Other fossil fuel X X Blended biomass and fossil fuel briquettes X X Other blend of biomass and fossil fuel X X Heat output Unit Result Nominal heat output Pnom k...

Page 65: ...X X Blended fossil fuel briquettes X X Other fossil fuel X X Blended biomass and fossil fuel briquettes X X Other blend of biomass and fossil fuel X X Heat output Unit Result Nominal heat output Pnom...

Page 66: ...Fossil Briketten X X Andere Fossil Brennstoffe X X Gemischte Biomasse und Fossil Briketten X X Anderes Gemisch von Biomasse und Fossil Brennstoff X X W rmeleistung Einheit Ergebnis Nennw rmeLeistung P...

Page 67: ...ossil Briketten X X Andere Fossil Brennstoffe X X Gemischte Biomasse und Fossil Briketten X X Anderes Gemisch von Biomasse und Fossil Brennstoff X X W rmeleistung Einheit Ergebnis Nennw rmeLeistung Pn...

Page 68: ...rba X X Altre bricchette fossili X X Altro combustibile fossile X X Misto di biomassa e bricchette fossili X X Altra miscela di biomassa e combustibile fossile X X Potenza Unit Risultato Calore nomina...

Page 69: ...ba X X Altre bricchette fossili X X Altro combustibile fossile X X Misto di biomassa e bricchette fossili X X Altra miscela di biomassa e combustibile fossile X X Potenza Unit Risultato Calore nominal...

Page 70: ...tinuo del prodotto le specifiche del prodotto fornito potrebbero differire dalla descrizione indicata nella presente brochure senza preavviso CE conformiteitsverklaring Declaration de conformit CE EC...

Page 71: ...ruction of the woodburning heating appliance supplied by DRU satisfies the essential requirements of the Construction Products Regula tion and is produced and distributed according to the requirements...

Page 72: ...Anforderung an Wirkungsgrad und Emissionsniveaus von verunreinigenden Stoffen f r Heizger te f r feste Brennstoffe ist Dichiarazione di conformit EC Il sottoscritto rappresentante di Fabbricante DRU...

Reviews: