TICCO
2G
TOILETTENSITZERHÖHUNG
RAISED TOILET SEAT / TOILETVERHOGER
ART.-NR. / REF.: 523 300 000 - OHNE DECKE / WITHOUT LID / ZONDER DEKSEL
ART.-NR. / REF.: 523 400 000 - MIT DECKEL / WITH LID / MET DEKSEL
Gebrauchsanweisung / Operating instructions / Gebruiksaanwijzing
Art. Nr. 523 300 000
Durch Verwendung von ausschließlich Kunststoffteilen ist das Produkt zu 100 % korrosionsbeständig. / By use of
exclusively plastic parts the product is corrosion resistant to 100%. / Doordat uitsluitend kunststof onderdelen zijn gebru-
ikt, is het product 100% roestvrij.
Art. Nr. 523 400 000
Indikation
Indication
Indicatie
Toilettensitzerhöhung zur Erhöhung des
Toilettenbeckens.
Zur Unterstützung bei eingeschränkter
oder vollständig aufgehobener Beweg-
lichkeit der LWS, der Hüft- und Knie-
gelenke und dadurch eingeschränkte
Fähigkeit des Hinsetzens und Aufstehens,
weshalb die Benutzung konventioneller
Toilettenbecken nicht möglich ist.
To the support with restricted or completely
lifted mobility of the lumbar spine, the hip
joints and knee joints and thereby limited
ability of sitting and rising, which is why
the use of conventional toilet bowls is not
possible.
Do not use with not more available hold
function of the upper part of the body or
seat inability, perception disturbances,
strong disturbances of equilibrium.
Fix at all standard bowls.
Voor ondersteuning bij verminderde of
uitgevallen bewegingsvrijheid van de
onderrug, heup- en kniegewrichten en
daardoor beperkt vermogen om te gaan
zitten en op te staan, zodat gebruik van een
normaal toilet niet mogelijk is.
Niet gebruiken als de controle over het
bovenlichaam is verdwenen of bij onvermogen
om te zitten, waarnemingstoornissen of
sterke evenwichtsstoornissen. Past op alle
toiletpotten die aan de normen voldoen.
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Produkt bei Defekt nicht verwenden!
Deckel nicht als Sitz verwenden
Vorsicht – Abrutsch-/Absturzgefahr!
Do not use the product if it is damaged!
Do not use the lid as a seat ! Danger of
falling!
Gebruik het product niet als het defect is!
Gebruik de deksel niet als zitting.
Voorzichtig - gevaar voor uitglijden/vallen!
(1 x)
(2 x)
(2 x)
(1 x)
Lieferumfang
Product contents
Inhoud van de verpakking
