3
Sehr geehrte(r) Benutzer(in),
diese Gebrauchsanweisung dient Ihnen und dem
Betreuungspersonal als Hand-lungsgrundlage für
sichere, gefahrlose Nutzung des Toilettenstuhls und
einer sinnvollen Nutzung der Produktmöglich-keiten.
Die Gebrauchsanweisung beschreibt die Vorberei-
tung, Bedienung, Nutzung, War-tung und Pflege des
Produkts.
Diese Gebrauchsanweisung ist sorgsam durchzu-
lesen und muss stets allen Nut-zern des Produktes
zugänglich sein.
Dear users,
this instructions serves you and the care staff as an
action basis for sure, safe use of the commode chair
and a sensible use of the product possibilities.
The instructions describes the preparation, service, use,
servicing and care of the pro-duct.
This instructions is to be perused carefully and must be
always accessible to all users of the product.
Vorwort – Foreword
Lieferumfang – Scope of delivery contents
1. Toilettenstuhl vormontiert
2. Eimer mit Deckel
3. Gebrauchsanweisung
1. Commode pre-assembled
2. Bucket with lid
3. Operating instructions
• Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanwei-
sung.
• Vor dem Gebrauch sind alle Bauteile auf Schä-den
und festen Sitz zu prüfen.
• Die Kippsicherheit des Toilettenstuhls ist rela-tiv
hoch, vermeiden Sie trotzdem starkes seit-liches
hinausbeugen – Kippgefahr !
• Vor unbefugter Benutzung, z.B. durch Kinder si-
chern.
• Read this instructions carefully.
• Before use all components are to be checked for
damages and firm seat.
• The steadiness of the toilet chair is relatively high,
nevertheless avoid lateral lean out – Tilting danger !
• Protect from unauthorized use, e.g., by children.
Sicherheitshinweise – Safety instructions
Wiedereinsatz – Reapplication
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeig-net.
Bei der Aufbereitung sind die Vorgaben des Her-
stellers zu beachten und werden auf Anfrage zur
Verfügung gestellt.
This product is suitable for the Reapplication. With the
processing the standards of the manufacturer must
be considered. This standards are made available on
inquiry.
Indikation – Indication
Toilettenstühle sind dann erforderlich, wenn das
Benutzen oder Erreichen der Toilette aufgrund der
Behinderung nicht möglich ist. Toilettenstühle sind
auch als Zimmerstühle verwendbar.
Der Toilettenstuhl kann ebenso über die Toilette
gestellt werden. Entfernen Sie hierzu lediglich die
Sitzfläche und den Eimer.
Commode chairs are necessary when using or achie-
vement of the toilet is not possible on ac-count of the
impediment. Commode chairs are also usable as room
chairs.
The Commode chair can be put also over the toilet,
remove the seat plate and the bucket before.
