background image

EN - 16

SE-1025-HE

SYMBOL DEFINITIONS

It is mandatory to read and understand the 

operating instructions prior to use. 

  This symbol has a blue background on the 

product label.

I

Off

On

LOT Number

Federal (U.S.A.) law 

restricts this device to 

sale by or on the order of 

a physician.

 Electric Shock Hazard. Cabinet to be removed by 

authorized personnel only.

  This symbol has a yellow background on the 

product label.

Reset

Catalog Number

Manufacturer

Danger - No smoking near patient or device.

  This symbol has a red circle and diagonal bar 

on the product label.

Alternating Current

Serial Number

EC REP

European Representative

Use no Oil, Grease or Lubricants

  This symbol has a red circle and diagonal bar 

on the product label.

Type B applied part

Normal Oxygen

European Rep CE mark

Do not use near heat or open flames

  This symbol has a red circle and diagonal bar 

on the product label.

Double Insulated 

Low Oxygen

10

≤ 10 LPM 

10

8

8

6

6

4

4

2

2

Maximum recommended 

flow rate: 10 LPM

General Warning

  This symbol is used throughout this manual 

to indicate hazardous situations to avoid.

Hour Meter

Service Required 

Important Information

  This symbol is used throughout this manual 

to indicate important information you should 

know.

+5˚C

+35˚C

Operating Temperature 

Range +5 to +35˚C (+41 

to +95˚F)

C

US

TUV Rheinland C-US 

approval mark

Note and Information Symbol

  This symbol is used throughout this manual 

to indicate notes, useful tips, recommendations 

and information.

1010

hPa

840

hPa

Atmospheric Pressure 

Range 840 to 1010 hPa 

(Approximate sea level to 

5000 ft)

®

TUV Rheinland Certified 

approval mark

IP21

Ingress Protection - Protected against finger access to hazardous parts; protected against vertically falling water drops.

This device contains electrical and/or electronic equipment that must be recycled per EU Directive 2012/19/EU- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read this entire guide before using your DeVilbiss concentrator. Important safeguards are indicated throughout this guide. Pay special attention to all safety information.

Imminently and potentially hazardous information is highlighted by these terms:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which could result in death or serious injury to the user or operator if not avoided.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which could result in death or serious injury to the user or operator if not avoided.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which could result in property damage, injury, or device damage if not avoided.

IMPORTANT

Indicates important information you should know. 

NOTE

Indicates notes, useful tips, recommendations, and information.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

Summary of Contents for 1025 Series

Page 1: ...מדריך HE זה ציוד הפעלת לפני המדריך את לקרוא יש אזהרה בארה ב הורכב לעשן אין EN Drive DeVilbiss 10 Liter Oxygen Concentrator Instruction Guide WARNING Read instruction guide before operating this equipment ASSEMBLED IN USA NO SMOKING הרדס 1025 1025 Series ...

Page 2: ...___________________________________ טלפון ____________________________________________________________________________ כתובת המרשם פרטי ______________________________________________________________________________ שם לדקה חמצן של ליטרים _ ________________________ אחר _ __________________ בפעילות _ ___________________ במנוחה ליום בחמצן שימוש _ ___________________________________ דקות _____________...

Page 3: ...בפעולה טמפרטורות טווח עד C 41 35 עד 5 F 95 C US TUV של האישור סימן Rheinland C US ומידע הערה סמל לציין כדי המדריך לאורך משמש זה סמל ומידע המלצות שימושיים טיפים הערות 1010 hPa 840 hPa 840 בין אטמוספירי לחץ פני גובה hPa 1010 ל 5 000 ק מ 1 5 עד הים בערך רגל אישור של האישור סימן TUV Rheinland IP21 אנכית בנפילה מים טיפות מפני הגנה מסוכנים לחלקים אצבעות חדירת מפני הגנה חדירה מפני הגנה WEEE אלקטרוני וציו...

Page 4: ... וכוויות דליקה מסכנות ולהימנע תקין תפקוד להבטיח כדי היצרן ידי על המומלצים חילוף בחלקי רק להשתמש יש העברה לפני המערכת פירוק שטוח משטח על תמיד המערכת את לשמור יש מילוי מכשיר עם המילוי במכל בשימוש נזק למנוע כדי מיד רפואי לסיוע פנו בחמצן הטיפול במהלך רפואי חירום מקרה חווים או נוחות אי חשים אתם אם מידע שתעביר מבוזרת התרעה מערכת או ו נוסף מעקב שיידרש ייתכן נוחות אי להביע יכול שלא אחר מטופל וכל צעירים יל...

Page 5: ...ל וכו בחולים לטיפול מוסדות אבות בתי מעונות ביתיות בסביבות משמש החמצן מחולל ריאה ומחלות לשימוש התוויות וכו בחולים לטיפול במוסד האבות בבית בבית נמוכה בזרימה בחמצן משלים טיפול לאספקת חמצן כמחולל לשימוש מיועד Drive DeVilbiss של החמצן מחולל נגד התוויות חיים להארכת או להחייאה מיועד לא זה מכשיר חיוניים ביצועים כשל שהתגלה או במפרט עומד אינו שהמכשיר מציינות וקוליות ויזואליות התראות בחמצן מועשר גז של רציף ז...

Page 6: ...ערך שווה או Salter Labs 7600 לדקה ליטרים 6 עד נמוכה זרימה עם בועות בשיטת לחות מעשיר ערך שווה או Salter Labs 1600HF גבוהה בזרימה חמצן משקפי צינורית לפגוע עשויים ואביזרים לחות מעשירי של מסוימים סוגים זה מכשיר עם לשימוש המתאימים ומסכות אף צינוריות חמצן צינורות לחות מעשירי של רבים סוגים ישנם הטיפול ספק ולהמלצת שלך למרשם בהתאם גודלה את להתאים וניתן מתמשכת זרימה לאספקת חמצן משקפי צינורית כל או במסכה להש...

Page 7: ...עולה בעל שהוא בקיר AC לשקע מתוכנן זה תקע ההתחשמלות סכנת את להפחית מנת על מהשני רחב אחד פין יש Drive DeVilbiss של החמצן במחולל לתקע וולט 120 של יחידות רק הערה בלבד אחת בדרך בקיר לשקע שיכנס כך צינורית של הקצה את להניח יש זאת לעשות כדי מהמחולל הנפלטת הזרימה את לבדוק יש 1 כיאות פועלים שלך והאביזרים החמצן שמחולל לבדוק כדי הערה את לכופף יש זאת לעשות כדי דליפות לזיהוי המערכת את לבדוק יש 2 בועות נוצרות אם...

Page 8: ...ול היחידה שמפיקה החמצן כמות אחר ועוקב שלך במחולל המשולב מכשיר הוא חמצן לחישת מכשיר OSD ה מכשיר הבא המידע את מייצגות העליון בפאנל OSD ה זנורות מקובלת חמצן רמת ירוק בצבע רגילה חמצן רמת נורת מקובלת חמצן לרמת מתחת צהוב בצבע נמוכה חמצן רמת נורת למערכת לעבור יש תואר צהוב שצבעה הנמוכה החמצן רמת ונורת תכבה ירוק שצבעה הרגילה החמצן רמת נורת המקובלת לרמה מתחת אל צונח החמצן טוהר אם הצורך במידת Drive DeVilbiss...

Page 9: ...ולט 230 של ביחידות בקיר לשקע מחובר שהכבל לבדוק יש 1 של האחורי בחלק הראשית החשמל לאספקת החיבור את גם לבדוק היחידה בקיר בשקע חשמל אין 2 הבעיה אם הצורך במידת אותו ולאפס בביתך המפסק את לבדוק יש 2 אחר קיר בשקע להשתמש יש חוזרת מופעל החמצן מחולל של המפסק 3 מתחת הממוקם המחולל של המפסק איפוס כפתור על ללחוץ יש 3 אחר קיר בשקע להשתמש יש חוזרת הבעיה אם ההפעלה למתג Drive ספק עם קשר ליצור יש עוזרים לא לעיל הפתרו...

Page 10: ... יש היחידה את לכבות יש 1 Drive DeVilblss ספק עם מיד קשר התרעות סקירת צג גבי על מופיעים ההתרעה מצבי כשלים או חיוניים בביצועים פגיעה חריג תפעול של במקרה ומתריעה המכשיר מצב אחר שעוקבת התרעה מערכת מכיל זה מכשיר צפצוף שמע התרעת ותשמע החזותיים ההתרעה מחווני כל יופעלו ההתרעה מערכת תפקוד את לבחון כדי LED ה נמוכה בעדיפות טכניות התרעות הן ההתרעות כל התרעה מצבי LED מחוון ההתרעה אות משמעות החזותי שמע התרעת או...

Page 11: ...מכשיר את להרטיב אין התמיסה למריחת תרסיס של בבקבוק להשתמש מהגלגלים להימנע יש אלו באזורים תמיסה של שאריות יצטברו שלא כך החריצים של יתר מהרטבת הימנע היחידה של האחורי בצידה O2 ה חיבור מקום היחידה של התחתון בחלק הממוקמים דקות 15 היותר ולכל דקות 10 הפחות לכל להיות צריך החיטוי לתמיסת החשיפה זמן 7 את יבש החדר מטמפרטורת חמים שאינם שתייה במי הספוגה סיבים נטולת נקייה מטלית עם המחולל של המשטחים כל את לנגב יש ...

Page 12: ...ץ x רוחב ס מ x 34 2 גובה ס מ 62 2 עומק ס מ 30 4 x רוחב אינץ x 13 5 גובה אינץ 24 5 עומק אינץ 12 x רוחב ס מ x 34 2 גובה ס מ 62 2 עומק ס מ 30 4 x רוחב אינץ x 13 5 גובה אינץ 24 5 עומק אינץ 12 מרבי מוגבל לחץ PSIG 241 kPa 35 PSIG 241 kPa 35 PSIG 241 kPa 35 הפעלה מערכת לחץ תנודת זמן מחזור לחץ תנודת זמן מחזור לחץ תנודת זמן מחזור חמצן ריכוז על המעיד החזותי המחוון הבאה ברמה יופעל נמוך 3 86 O2 ה שטיפות לפני ...

Page 13: ...רום או מוגזם באופן המטופל את לסכן עלול שהדבר משום שלך הביתי הטיפול לספק פנה השימוש את והפסק החשמל כבל את נתק חדים או חריגים קולות משמיע הוא אם המכשיר בביצועי מוסברים בלתי דימות או ME מערכת של RF ממוסכי ובחדרים גבוהה בתדירות פעיל ניתוחי ציוד ליד למעט בריאותי טיפול ובסביבת בבית לשימוש מתאים זה מכשיר גבוהה היא האלקטרומגנטיות ההפרעות עוצמת שבהם מגנטית תהודה אזהרה להשגיח יש כזה שימוש לעשות חייבים אם לק...

Page 14: ... שלו המקורית המוגבלת האחריות של תוקף פג שלא החלק עבור האחריות במסגרת נמצאים להחלפה פריטים הערה אם Drive DeVilbiss מ תוסר אחריות או מחויבות וכל כבטלה תיחשב זו אחריות Drive DeVilbiss של והשירות התפעול בהוראות המצוינים לפרמטרים מחוץ תוחזק או הופעל הציוד שוטף תפעול או תחזוקה ביצעו מתאימה הכשרה ללא שירות עובדי הציוד את לשנות או לתקן מנת על חידוש שעבר סינון חומר כלומר מאושרים לא פריטים או בחלקים שימוש נ...

Page 15: ..._______________________________ Telephone _______________________________________________________________________ Address _________________________________________________________________________ Prescription Information Name __________________________________________________________________________ Oxygen liters per minute at rest ____________________ during activity ____________________ other __...

Page 16: ...Range 5 to 35 C 41 to 95 F C US TUV Rheinland C US approval mark Note and Information Symbol This symbol is used throughout this manual to indicate notes useful tips recommendations and information 1010 hPa 840 hPa Atmospheric Pressure Range 840 to 1010 hPa Approximate sea level to 5000 ft TUV Rheinland Certified approval mark IP21 Ingress Protection Protected against finger access to hazardous pa...

Page 17: ...e and burns When using the Transfiller Caddy with a Transfill device always keep the system on a flat surface Disassemble the system prior to moving If you feel discomfort or are experiencing a medical emergency while undergoing oxygen therapy seek medical assistance immediately to avoid harm Geriatric pediatric or any other patient unable to communicate discomfort can require additional monitorin...

Page 18: ...an oxygen concentrator to provide supplemental low flow oxygen therapy in the home nursing homes patient care facilities etc Contraindications The device is not intended to be life supporting or life sustaining Essential Performance Essential Performance of the Oxygen Concentrator is to deliver a continuous flow of oxygen enriched gas Visual and audible alarms indicate if the device is not meeting...

Page 19: ...ps the delivery of oxygen to the patient This means of protection should be located as close to the patient as practicable Country Standards may vary Please contact your provider for information NOTE Your healthcare provider should verify the compatibility of the oxygen concentrator and all of the parts used to connect to the patient before use IMPORTANT PARTS OF YOUR CONCENTRATOR Please take time...

Page 20: ...duce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a wall outlet only one way Do not attempt to defeat this safety feature NOTE To check your oxygen concentrator and accessories for proper operation 1 Check the output flow by placing the end of the nasal cannula under the surface of a half full cup of water and look for the bubbles 2 Check the system for leaks by bending the nasal pro...

Page 21: ... light will shut off and the yellow Low Oxygen light will illuminate Switch to your reserve oxygen system Refer to the Minor Troubleshooting section in this guide on page 22 and contact your Drive DeVilbiss provider As an added safety feature should the oxygen purity continue to drop an intermittent audible signal will sound Contact your Drive DeVilbiss provider immediately Do not attempt any othe...

Page 22: ...la face mask or oxygen tubing 3 Detach cannula or face mask If proper flow is restored clean or replace if necessary Disconnect the oxygen tubing at the oxygen outlet If proper flow is restored check oxygen tubing for obstructions or kinks Replace if necessary 4 Blocked or defective humidifier bottle 4 Detach the humidifier from the oxygen outlet If proper flow is obtained clean or replace humidif...

Page 23: ...r 4 parts water in an appropriate clean container This ratio produces a one 1 part bleach to five 5 total parts solution 1 5 The total volume amount of solution required is determined by the number of concentrators in need of disinfection NOTE An alternate suitable disinfecting agent e g Mikrobac forte or Terralin Protect may also be used Follow disinfectant manufacturer s instructions 6 Apply the...

Page 24: ...30 4 cm Maximum Limited Pressure 35 PSIG 241 kPa 35 PSIG 241 kPa 35 PSIG 241 kPa Operating System Time Cycle Pressure Swing Time Cycle Pressure Swing Time Cycle Pressure Swing The visible low oxygen indicator will activate at the following level 86 3 The audible alarm will alert before O2 drops below 82 At less than 60 the red service required light will activate 86 3 The audible alarm will alert ...

Page 25: ... changes in the performance of this device if it is making unusual or harsh sounds disconnect the power cord and discontinue use Contact your home care provider This device is suitable for use in home and healthcare environments except for near active HF SURGICAL EQUIPMENT and the RF shielded room of an ME SYSTEM for magnetic resonance imaging where the intensity of Electromagnetic DISTURBANCES is...

Page 26: ...l Limited Warranty This warranty shall be voided and Drive DeVilbiss shall be relieved of any obligation or liability if The device has been misused abused tampered with or used improperly during this period Malfunction results from inadequate cleaning or failure to follow the instructions The equipment is operated or maintained outside the parameters indicated in the Drive DeVilbiss operating and...

Page 27: ......

Page 28: ...125 USA 800 338 1988 814 443 4881 Drive DeVilbiss Healthcare Ltd Heathfield Lane Birkenshaw West Yorkshire BD11 2HW ENGLAND 44 0 845 0600 333 Australian Sponsor Drive DeVilbiss Australia Pty Limited Building F 2 Hudson Ave Castle Hill NSW 2154 AUSTRALIA 61 02 9899 3144 Drive DeVilbiss Healthcare France Chaussée du Ban la Dame Parc d activités Eiffel Energie ZAC du Ban la Dame BP 19 54390 Frouard F...

Reviews: