Istruzioni:
1. Sciacquare accuratamente il filtro a carbone attivo in acqua
fredda per rimuovere la polvere di carbone attivo presente. Il
rilascio di piccole quantità di polvere di carbone nell’acqua,
durante il ciclo di vita utile del filtro, è normale e non nuoce
agli animali domestici.
2. Rimuovere il tappo di controllo del flusso e l’anello della
bocca di erogazione.
3. Svitare il tappo dell’alloggiamento del filtro e inserire il filtro
a carbone attivo nell’alloggiamento del filtro con la linguetta
rivolta verso l’alto. Il filtro a carbone attivo scivolerà facilmente
in posizione. Avvitare il tappo dell’alloggiamento del filtro a
carbone attivo.
Instrucciones:
1. Enjuague bien el filtro de carbón vegetal con agua fría para
ayudar a eliminar el polvo de carbón suelto. Con el uso, se
puede desprender del filtro un poco de polvo de carbón
vegetal, algo totalmente normal y completamente inocuo
para su mascota.
2. Retire la tapa reguladora de caudal y el anillo para bocas
de salida.
3. Desenrosque la tapa de la caja del filtro e inserte el filtro de
carbón vegetal en la caja del filtro con la lengüeta hacia
arriba. El filtro de carbón vegetal se deslizará fácilmente hasta
quedar colocado. Atornille la tapa de la caja del filtro de
carbón vegetal.
Gebrauchsanweisung:
1. Spülen Sie den Aktivkohlefilter gründlich in kaltem
Wasser, um losen Kohlestaub zu entfernen. Während
der Lebensdauer des Aktivkohlefilters können sich kleine
Kohlestaubmengen lösen. Dies ist normal und stellt für Ihr
Haustier keine Gefahr dar.
2. Entfernen Sie den Durchflussregler und den Ausgussring.
3. Schrauben Sie die Filtergehäusekappe ab und setzen
Sie den Aktivkohlefilter so in das Filtergehäuse, dass
die Zuglasche nach oben zeigt. Der Aktivkohlefilter
gleitet einfach an seinen Platz. Schrauben Sie die
Gehäusekappe des Aktivkohlefilters fest.
IT
ES
DE
Radio Systems Corporation
10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA, (865) 777-5404
Radio Systems PetSafe Europe Ltd.
2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland, +353 (0) 42 942 1811
400-1725-19
©2013 Radio Systems Corporation
www.petsafe.net
