Dri-Eaz DefendAir EX Owner'S Manual Download Page 13

 

Copyright 2002 Dri-Eaz Products, Inc. 

13

 

 

Bedienungshandbuch - Luftreiniger DefendAir EX 

Modell für 230 Volt

 

DRI-EAZ PRODUCTS, INC.  -  

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA USA 98233 

Fax: (360) 757-7950 Fon: (360) 757-7776 www.dri-eaz.com  

Der Luftreiniger DefendAir EX ist ein gewerblicher, transportabler Luftfilter mit Hochleistungsfiltermedien 

für Wiederherstellungs- oder Sanierungsarbeiten nach Wasserschäden. 

 

Lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf. 

 

Sicherheitshinweise

 

Kinder fernhalten:

 Kinder nicht mit dem oder in der Nähe 

des Geräts spielen lassen. Sonst könnten Verletzungen vor-
kommen. Die Maschine darf für unbeaufsichtigte Kinder nicht 
zugänglich sein. 

Das Gerät muß geerdet sein

: Das Gerät immer mit einem 

Schutzkontaktstecker und einer geerdeten Steckdose be-
nutzen. Ein Schutzkontaktstecker stellt eine wichtige Sicher-
heitsvorkehrung dar und verringert das Risiko von Strom-
schlag und Brand. 

Stromkabel vor Beschädigung schützen:

 Das Gerät 

niemals mit beschädigtem Stromkabel benutzen, da dies zu 
Stromschlag oder Brand führen kann. Wenn das Stromkabel 
beschädigt ist, muss es durch ein Kabel derselben Art und 
Bemessung ersetzt werden. 

Verlängerungskabel:

 Verlängerungskabel müssen geerdet 

sein und dem Gerät die entsprechende Spannung zuführen. 

Mit Sorgfalt behandeln:

 Das Gerät nicht fallen lassen oder 

werfen. Wenn das Gerät unvorsichtig behandelt wird, können 
Bauteile oder die Verdrahtung beschädigt werden, was 
gefährlich sein kann. 

Auf einer festen Fläche arbeiten:

 Das Gerät immer auf 

einer festen, ebenen Fläche, wie dem Fußboden oder einer 
stabilen Theke, aufstellen, damit es nicht umfallen und 
Verletzungen verursachen kann. 

Während des Transports sichern:

 Wenn das Gerät in 

einem Fahrzeug transportiert wird, ist es zu sichern, damit es 
nicht herumrutschen und möglicherweise die Fahrzeug-
insassen verletzen kann. 

Trocken halten:

 Das Gerät darf nicht in Pfützen oder 

stehendem Wasser betrieben werden, da dadurch das Risiko 
einer Verletzung durch Stromschlag entsteht. Nicht im Freien 
aufbewahren oder betreiben. Wenn die elektrische Verdrah-
tung oder Teile des Geräts naß werden, sind diese vor der 
Wiederbenutzung des Geräts gründlich zu trocknen.

 

 

Luftöffnungen frei halten:

 Die Luftöffnungen nicht 

verstopfen oder blockieren, was bei Betrieb in der Nähe von 
Gardinen oder ähnlichen Stoffen passieren kann. Das Gerät 
könnte sich dadurch überhitzen, was zu einem Brand oder 
Stromschlag führen könnte.

 

Saubere Filter verwenden:

 Verstopfte oder schmutzige Filter 

können den Luftfluss durch das DefendAir einschränken. Die 
Vorfilter nach jedem Arbeitseinsatz wechseln. Den Hauptfilter 
nach jedem Sanierungseinsatz wechseln. Die Meldeleuchte 
der Filterwechselanzeige weist Sie darauf hin, wenn die Filter 
während der Arbeit gewechselt werden müssen.  

Entsorgen Sie gebrauchte Filter entsprechend den 

geltenden Vorschriften. Immer ist ein NIOSH-zugelassenes 
Atemschutzgerät und, wenn erforderlich, eine geeignete 
Personenschutzausrüstung zu tragen. Verwenden Sie immer 
neue Filter und Vorfilter, damit Verschmutzungen nicht 
weitergetragen werden. 

Elektrische Bauteile trocken halten:

 In die elektrischen 

Bauteile des DefendAir darf kein Wasser eindringen. Wenn 
diese Bereiche aus irgendeinem Grund feucht werden, sind 
sie vor Wiederverwendung des Geräts gründlich zu trocknen. 

Bei Wartungsarbeiten immer den Stecker herausziehen

Der Stecker des DefendAir ist immer herauszuziehen, ehe 
Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten ausgeführt werden.  

Reparaturen nur durch dazu qualifizierte Personen aus

-

führen lassen:

 Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen 

oder zu reparieren, wenn Sie nicht für diese Arbeit qualifiziert 
sind. Sie können bestimmte Wartungs- und Fehlersuch-
arbeiten selbst ausführen, aber lassen Sie komplexe Prob-
leme von einem zugelassenen Servicetechniker bearbeiten. 
Informationen über zugelassene Reparaturtechniker erhalten 
Sie telefonisch von Dri-Eaz (360) 757-7776. 

LEITFADEN ZUR LUFTREINIGUNG 

Das DefendAir EX hilft, Schwebeteilchen aus der Luft zu 
filtern, die während Sanierungs- oder Wiederherstellungs-
arbeiten freigesetzt werden können. Bei diesen Teilchen 
kann es sich u.a. um Schimmelsporen, Staub, Pollen, Haus-
tierhaare und Schmutzteilchen handeln.  

Hochleistungshauptfilter 

Die für den Hauptfilter des DefendAir EX verwendeten Filter-
medien entsprechen dem HEPA-Leistungsstandard, ent-
sprechend der Prüfung nach Standard IES-RP-CC001.3. 
Nach dem Einbau arbeitet der Hauptfilter mit einer Leistung, 
die etwas unter dem HEPA-Niveau liegt, aber er kann trotz-
dem Teilchen bis herunter zu 0,3 µm mit einer Effizienz von 
99,5% aus der durch den Filter fließenden Luft herausfiltern. 
Dieser Filter bietet somit eine sehr hohe Teilchenfilterleist-
ung. Er tut sich beim Herausfiltern feiner Teilchen mit einem 
extrem geringen Luftwiderstand hervor. Dies führt zu einem 
größeren Luftdurchsatz und schnellererer Reinigung.  

Der Hauptfilter allein kann keine flüchtigen organischen 

Verbindungen (VOC) oder andere Dünste und Gerüche her-
ausfiltern. Deshalb stehen für das DefendAir Vorfilter zur 
Verfügung, die störende VOC (d.h. auf einem Niveau, das 
unter der unter OSHA zulässigen Einwirkungsgrenze liegt) 
und andere Dünste herausfiltern.  

Einsatz bei Wasserschäden 

Bei Standardwasserschäden der Kategorie 1 ist das 
DefendAir EX in der Mitte des betroffenen Bereichs aufzu-
stellen. Ein typischer Renovierungsvorgang löst Millionen 
mikroskopisch kleiner Teilchen aus nassen Teppichen, 
Polstern und anderen Materialien und läßt sie durch die Luft 
zirkulieren. Das DefendAir filtert die Luft im betroffenen 
Bereich, um die Teilchenmenge während der Renovierung 
zu verringern. 

Sanierungseinsatz 

In den meisten Fällen erfordert eine Sanierung die Ein-
schließung des betroffenen Bereichs. Dadurch wird die 
Ausbreitung von Schimmelsporen und anderen biologischen 
Aerosolen während der Sanierungsarbeiten verhindert. 

Summary of Contents for DefendAir EX

Page 1: ...bs Keep Electrical Components Dry Never allow water inside the DefendAir s electrical components If these areas be come wet for any reason dry thoroughly before using again Always Uplug When Servicing Always unplug the Defen dAir when performing maintenance or service procedures Dispose of used filters in accordance with applicable regulations Be sure to use appropriate personal protective equipme...

Page 2: ... precautions for mold remediation activity and the OSHA guidelines at www osha gov for more informa tion on appropriate containment and remediation procedures Negative Air Pressure An area has negative air pressure when the air pressure in side is lower than the air pressure outside Since uneven pressures seek equilibrium high pressure air from outside will move toward the low pressure air through...

Page 3: ... equipment when removing or replacing filters or pre filters PRE FILTERS Pre filter replacement is recommended after every job to prevent cross contamination and extend the service life of the primary filter Pre filters should also be changed whenever the Pre Filter Change light illuminates during operation To change pre filters 1 Open the upper filter access panel on the back of the unit just bel...

Page 4: ... lb Ship Weight 26 kg 57 lb Minimum CFM Rating 170 CMH 100 CFM Maximum CFM Rating 715 CMH 421 CFM Maximum CFM Rating Free Air 1386 CMH 816 CFM Blower Type Motorized Impeller Filter System Up to 4 Stage 3 Pre filters High Efficiency Primary Filter Primary Filter High Efficiency filter media meets HEPA standards 99 97 at 0 3 microns when tested according to IES RP CC001 3 capable of 99 5 at 0 3 micr...

Page 5: ...essaire portez d autres équipements de protection personnelle appropriés Utilisez toujours des nouveaux filtres et pré filtres pour éviter la con tamination croisée entre les travaux Les composants électriques doivent toujours être secs L eau ne doit jamais pénétrer dans les composants électri ques du DefendAir Si cela se produisait séchez les entière ment avant d utiliser l unité Toujours débranc...

Page 6: ...tions concernant les procédures appropriées pour le confine ment et le traitement Pression d air négative La pression d air d un espace est négative quand la pression d air intérieure est inférieure à la pression d air extérieure Etant donné que les pressions inégales recherchent l équilibre l air sous haute pression de l extérieur ira vers l air à faible pression à travers tous les orifices quell...

Page 7: ...s Portez toujours un masque à filtre approprié et agréé NIOSH et si nécessaire portez d autres équipements de protection personnelle quand vous enlevez ou changez les filtres ou les pré filtres masque respiratoire agréé NIOSH PRE FILTRES il est conseillé de changer les pré filtres après chaque traitement pour éviter les contaminations croisées et pour augmenter la durée de vie du filtre primaire I...

Page 8: ... les cen tres de réparation dans le monde entier Veuillez adresser vos questions à un distributeur agréé ou à Dri Eaz au 360 757 7776 poste 238 SPECIFICATIONS MODELE DefendAir EX Numéro du modèle F258 230v UK Type de soufflerie Impulseur motorisé Tension 230 V Système de filtre Jusqu à 4 étape 3 Pré filtres filtre primaire de haute efficacité Fréquence 50 Hz Filtre primaire Filtre cylindrique de h...

Page 9: ...os reglamen tos pertinentes Desenchufe lleve siempre una careta respi ratoria aprobada por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales NIOSH y si es necesario otro equipo de protección personal Utilice siempre filtros y prefil tros nuevos antes de cada trabajo para evitar la contamina ción cruzada entre distintos entornos Mantener secos los componentes eléctricos Jamás permita que se ...

Page 10: ...ión del exterior Puesto que dos presiones distintas buscan siempre alcanzar un equilibrio el aire de alta presión del exterior se desplazará hacia el aire de baja presión a través de cualquier abertura que pueda encontrar sea cual sea su tamaño Este fenómeno favorece los traba jos de reparación Al extraer el aire filtrado de una zona de contención mediante un conducto se crea una presión ne gativa...

Page 11: ...a como de la salida y compruebe que no están bloqueados Cuando vaya a extraer o a cambiar los filtros o los prefiltros lleve siempre una careta respiratoria con filtro aprobada por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales NIOSH y si es necesario otro equipo de protección personal PREFILTROS Se recomienda cambiar los prefiltros des pués de cada trabajo para evitar la contaminación c...

Page 12: ...do el envío a cualquier centro de servicios del mundo Sea tan amable de dirigir sus preguntas a un distribuidor autorizado o a Dri Eaz en el número 360 757 7776 extensión 238 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO DefendAir EX Modelo número F258 230v UK Tipo de ventilador Impulsor motorizado Voltaje 230 V Sistema de filtrado Hasta 4 fases 3 prefiltros filtro primario de alta efica cia Frecuencia 50 hz Fi...

Page 13: ...n geltenden Vorschriften Immer ist ein NIOSH zugelassenes Atemschutzgerät und wenn erforderlich eine geeignete Personenschutzausrüstung zu tragen Verwenden Sie immer neue Filter und Vorfilter damit Verschmutzungen nicht weitergetragen werden Elektrische Bauteile trocken halten In die elektrischen Bauteile des DefendAir darf kein Wasser eindringen Wenn diese Bereiche aus irgendeinem Grund feucht we...

Page 14: ...niedriger als auf der Außenseite ist Da der Druckunterschied sich auszugleichen versucht fließt die Luft mit dem höheren Druck von der Außenseite durch alle Öffnungen gleich welcher Größe in den Bereich mit niedrigerem Druck Dies ist für die Sanierungsarbeiten von Vorteil Wenn die gefilterte Luft durch Leitungen aus dem eingeschlossenen Bereich entfernt wird wird in dem betroffenen Bereich ein Unt...

Page 15: ...ockierungen überprüfen Beim Herausnehmen oder Wechseln eines Filters ist immer ein NIOSH zugelassenes Atemschutzgerät und wenn erforderlich eine geeignete Personenschutzausrüstung zu tragen VORFILTER Es wird empfohlen die Vorfilter nach jedem Einsatz auszuwechseln damit Verschmutzungen nicht zum nächsten Einsatzort mitgebracht werden und um die Lebensdauer des Hauptfilters zu verlängern Die Vorfil...

Page 16: ...ienstabteilung muss alle Kosten einschließlich Frachtkosten für alle Servicezentren in der ganzen Welt genehmigen Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Händler oder an Dri Eaz unter Tel 0 360 757 7776 Nebenstelle 238 TECHNISCHE DATEN MODELL DefendAir EX Modellnummer F258 230v UK Größter Luftdurchfluss ohne Last 1386 CMH 816 CFM Spannung 230V Gebläse angetriebenes Lüfter...

Reviews: