Dremel MM20V Page 2 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 2 / 73

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com

P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126

Operating/Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT

Read Before Using

●

IMPORTANT

Lire avant usage

●

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 25

●

Versión en español

Ver la página 47

Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

MM20V

1605A000KS MM20V 05-21.qxp_MM20V 5/18/21 7:01 AM Page 1

Summary of Contents for MM20V

Page 1: ...posible Recomendamos verificar el arte detenidamente antes de aprobarlo Client Signature Date NOMBRE DEL ARCHIVO FILE ID CLIENTE CUSTOMER DESCRIPCIÓN DESCRIPTION TRABAJO JOB SUAJE DIE DIMENSIONES SIZE CODIGO DE BARRAS BARCODE PMS Cut Crease No Ink No Varnish May 19 2021 1605A000KS Rev AA 05 21 pdf BOSCH 1605A000KS Rev AA 05 21 72 pages M1329 Extended Size 11 x 8 5 Final Size 5 5 x 8 5 ...

Page 2: ...nt usage IMPORTANTE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 25 Versión en español Ver la página 47 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio MM20V 1605A000KS MM20V ...

Page 3: ...d matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the ...

Page 4: ...fer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventiv...

Page 5: ...Accessories become hot after prolonged usage j Use thick cushioned gloves and limit the exposure time by taking frequent rest periods Vibration caused by the tool may be harmful to the hands and arms Safety Rules for Oscillating Tools c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connect...

Page 6: ...attery charger list Using other types of batteries may result in personal injury or property damage Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents Always inspect accessories for damage breakage cracks before each use Never use if damage is suspected GFCI and personal protection devices lik...

Page 7: ...able speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternating current type or a charac...

Page 8: ... user to wear eye respiratory and hearing protection This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol design...

Page 9: ...Y OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 2009 2015 ARM LIMITED All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribut...

Page 10: ...ve safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally MM20V Multi Max Oscillating Multi Tool Clamping Flange Clamping Knob Dust Extraction System On Off Switch Ventilation Openings FIG 1 Accessory Battery Pack Release Button Variable Speed Control Dial Battery Pack Ventilation Openings 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21 7 01 AM Page 9 ...

Page 11: ...mber of different jobs As you become familiar with the range of accessories and their uses you will learn just how versatile your Dremel Multi Max MM20V really is Visit www dremel com to learn more about what you can do with your Dremel Multi Max MM20V Introduction This Dremel Multi Max MM20V is a multi purpose tool that is an essential part of any toolbox Multi Max MM20V uses rapid side to side m...

Page 12: ...Accessories with Easy Lock Accessory Change For all work or when changing accessories always wear protective gloves Such preventive safety measures reduce the risk of injury from sharp edges of the accessories Application tools can become very hot while working Danger of burns Only use Dremel accessories rated 21000 OPM or greater Using accessories not designed for this power tool may result in se...

Page 13: ...t the clamping knob without it being uncomfortable Note Some accessories such as scrapers or blades may be mounted either straight on the tool or at an angle to enhance usability Fig 7 In order to do this with the Easy Lock interface place the accessory onto the accessory holder making sure the accessory engages all pins in the holder and the accessory is flush against the accessory holder Securel...

Page 14: ...prevent premature wear 3 To change merely peel off the old sanding sheet remove dust from the backing pad if necessary and press the new sanding sheet in place After considerable service the backing pad surface will become worn and the backing pad must be replaced when it no longer offers a firm grip If you are experiencing premature wear out of the backing pad face decrease the amount of pressure...

Page 15: ...ction system that helps keep your work area clean To attach slide the dust adapter over the front end of the MM20V Fig 8 Work the adapter towards the back of the tool until it snuggly fits over the body Secure the dust adapter by inserting the tab into the bottom of MM20V Fig 9 Connect the vacuum hose Not included into the adapter then connect the opposite end of the hose to a shop vacuum cleaner ...

Page 16: ...ect accessory do the work for you Be careful not to apply too much pressure Instead lower the oscillating accessory lightly to the work surface and allow it to touch the point at which you want to begin Concentrate on guiding the tool over the work using very little pressure from your hand Allow the accessory to do the work Usually it is better to make a series of passes with the tool rather than ...

Page 17: ...les into the air To achieve the best results when working with different materials set the variable speed control to suit the job See Speed Chart on page 18 19 for guidance To select the right speed for the accessory in use practice with scrap material first The variable speed control settings are marked on the speed control dial You can refer to the charts on the following pages to determine the ...

Page 18: ...not twist the tool while cutting This can cause the blade to bind When using the Flexible Scraper Blade make sure to flex the blade enough to provide pressure against the workpiece and use a 30 45 degree pitch for best performance CUTTING TECHNIQUES Cutting drywall or soft wood with MM450 blade SCRAPING TECHNIQUES 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21 7 02 AM Page 17 ...

Page 19: ...rit Paper Paint MM70P 2 10 2 10 2 10 2 6 8 10 8 10 HCS Wood Flush Cut Blade 1 1 4 x 1 11 16 MM480 8 10 6 10 2 6 BiM Wood Metal Flush Cut Blade 1 1 4 x 1 11 16 MM482 8 10 6 10 2 6 8 10 8 10 Carbide Flush Cut Blade 1 1 4 x 1 11 16 MM485 8 10 6 10 2 6 8 10 8 10 BiM Wood Metal Flush Cut Pipe 2x4 Blade MM494 8 10 6 10 2 6 8 10 8 10 3 Wood Drywall Saw Blade MM450 8 10 6 10 2 6 3 BiM Wood Metal Flush Cut...

Page 20: ...inum Copper Vinyl Carpet Caulk Adhesive Stone Cement Grout Multi Knife Blade MM430 6 10 1 8 Grout Removal Blade MM500 6 10 1 16 Grout Removal Blade MM501 6 10 Rigid Scraper Blade MM600 2 4 2 6 2 6 Flexible Scraper Blade MM610 2 4 2 6 60 Grit Diamond Paper MM910 6 10 6 10 24 Grit Carbide Rasp MM920 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21 7 02 AM Page 19 ...

Page 21: ...he work surface move the back of the tool in a slow side to side motion This motion will help expedite the cut When making a flush cut it is always a good idea to have a piece of scrap material tile or wood supporting the blade If you need to rest the flush cutting blade on a delicate surface you should protect the surface with cardboard or masking tape The flat saw blade is ideal for making preci...

Page 22: ...material to be removed Excessive pressure can gouge or damage the background surfaces e g wood plaster SANDING Sanding accessories are suitable for dry sanding of wood metal surfaces corners and edges and hard to reach areas Work with the complete surface of the sanding pad not only with the tip Corners may be finished using the tip or edge of the selected accessory which should occasionally be ro...

Page 23: ...ly excessive pressure on the tool let it do the work Corners may be finished using the tip or edge of the selected accessory which should occasionally be rotated during use to distribute the wear on the accessory and backing pad surface Grind with a continuous motion and light pressure DO NOT apply excessive pressure let the tool do the work Excessive pressure will result in poor handling vibratio...

Page 24: ...c parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through opening Maintenance To avoid accidents always disconnect the battery pack from tool before servicing or cleaning 1...

Page 25: ... any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they can be made will be charged at regular f...

Page 26: ...tatifs dans des atmosphères explosives comme par exemple en présence de gaz de poussières ou de liquides inflammables Les outils électroportatifs produisent des étincelles qui risquent d enflammer les poussières oulesvapeurs c Éloignez les enfants et les visiteurs quand vous vous servez d un outil électroportatif Vous risquez unepertedecontrôlesionvousdistrait 2 Sécurité électrique a Les fiches de...

Page 27: ...oportatif Utilisez l outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer L outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour lequel il aétéconçu b Ne vous servez pas de l outil électroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à l arrêter Tout outil électroportatif qui ne peut pas être commandé par son interrupteur est dangere...

Page 28: ...es deviennent très chauds après une utilisation prolongée j Utilisez des gants épais et rembourrés et limitez la durée d exposition en faisant des pauses fréquentes Les vibrations causées par l outil pourraient être nuisibles aux mains et aux bras k Avant de racler vérifiez l ouvrage pour y relever des clous Si vous relevez des clous enlevez les ou enfoncez les bien en dessous de la surface finie ...

Page 29: ...ecréerundangerpourl utilisateur Maintenez les poignées sèches et exemptes d huile et de graisse On ne pas maîtriser un outil électroportatif en toutesécuritéquandonalesmainsglissantes Créez un agenda d entretien périodique pour votre outil Quand vous nettoyez un outil faites attention de n en démonter aucune pièce car il est toujours possible de mal remonter ou de pincer les fils internes ou de re...

Page 30: ...pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche action da...

Page 31: ...tecteurs d oreilles Fait savoir à l utilisateur qu il doit porter des protections oculaires respiratoires et auditives Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association c...

Page 32: ...e risque d une mise en marche accidentelle de l outil Outil multifonction oscillant MM20V Multi Max Bride de fixation Boutonde fixation Système d extraction delapoussière Interrupteur marche arrêt Ouverturesde ventilation FIG 1 Accessoire Bouton de déclenchement du bloc piles Cadran de commande de vitesse variable Bloc piles Ouvertures deventilation 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21 7 02 AM...

Page 33: ...tuer diverses opérations En vous familiarisant avec la gamme des accessoires et leurs utilisations vous apprendrez à quel point votre outil Dremel Multi Max MM20V est vraiment un outil polyvalent Visitez www dremel com pour en apprendre davantage sur tout ce que vous pouvez faire avec votre outil Multi Max de Dremel Introduction Cet outil Dremel Multi Max MM20V est un outil polyvalent qui constitu...

Page 34: ...rtez toujours des gants de protection pour toutes les opérations et pour changer les accessoires De telles mesures de sécurité à titre préventif réduisent le risque de blessures causées par les bords tranchants des accessoires De plus les outils d applications peuvent devenir très chauds après un emploiprolongé Risquedebrûlures Utilisez seulement des accessoires Bosch prévus pour fonctionner à une...

Page 35: ...ixation sans forcer Remarque Certains accessoires comme les grattoirs ou les lames peuvent être montés tout droit sur l outil ou à un certain angle afin d être plus faciles à utiliser Fig 7 Pour faire ceci avec l interface Easy Lock placez l accessoire dans le porte accessoire en vérifiant que toutes les broches entrent bien dans le porte accessoire et que l accessoire soit placé au ras du porte a...

Page 36: ... papier abrasif pelez simplement l ancienne feuille enlevez la poussière de la plaque de support si besoin est et appuyez sur la nouvelle feuille de papier abrasif pour la mettre en place Après une période de service considérable la surface de la plaque de support commencera à s user La plaque de support devra être remplacée quand elle ne permettra plus d accrocher adéquatement les feuilles de pap...

Page 37: ...de travail propre Pour l attacher faites glisser l adaptateur du système d extraction de la poussière au dessus de l extrémité avant de l outil MM20V Fig 8 Faites glisser l adaptateur vers l arrière de l outil jusqu à ce qu il s adapte parfaitement au dessus du corps Sécurisez l adaptateur du système d extraction de la poussière en insérant la languette dans la partie inférieure de l outil MM20V F...

Page 38: ...ela abaissez délicatement l accessoire oscillant sur la surface de travail et permettez lui d entrer en contact avec le point précis où vous voulez commencer le travail Concentrez vous sur le guidage de l outil sur la surface de travail en appliquant seulement une faible pression avec votremain Laissezl accessoirefaireletravailpourvous Il est généralement préférable de faire une série de passes av...

Page 39: ... résultats possibles lorsque vous travaillez avec des matériaux variés réglez la commande de vitesse variable sur la vitesse la plus appropriée en fonction de l opération désirée voir le Tableau des vitesses à la page 40 et 41 pour vous y aider Pratiquez d abord sur un résidu de matériau pour déterminer la vitesse appropriée en fonction de l accessoire que vous comptez utiliser Les réglages de la ...

Page 40: ...e Ceci pourrait causer le coincement de la lame TECHNIQUES DE COUPE Découpe de cloisons sèches ou de bois tendre avec la lame MM450 FIG 16 Lorsque vous utilisez la lame racleuse flexible veillez à la fléchir suffisamment pour qu elle exerce une pression sur la pièce à usiner et utilisez un angle de 30 à 45 degrés pour obtenir les meilleures performances TECHNIQUES DE RACLAGE 1605A000KS MM20V 05 21...

Page 41: ...en acier à haute teneur en carbone pour la coupe à ras de bois de 1 1 4 po x 1 11 16 po MM480 8 10 6 10 2 6 Lame bimétallique pour la coupe de bois métal de 1 1 4 po x 1 11 16 po MM482 8 10 6 10 2 6 8 10 8 10 Lame de coupe à ras au carbure 1 1 4 po x 1 11 16 po MM485 8 10 6 10 2 6 8 10 8 10 Lame pour coupe à ras du bois BiM et du métal et pour coupe des tuyaux et des pièces en bois de 2x4 MM494 8 ...

Page 42: ...inium cuivre Vinyle moquette Calfeutrage adhésifs Pierre ciment Coulis Lame de couteau de poche multifonction MM430 6 10 Lame pour l enlèvement de coulis de 1 8 po MM500 6 10 Lame pour l enlèvement de coulis de 1 16 po MM501 6 10 Lame de raclage rigide MM600 2 4 2 6 2 6 Lame de raclage flexible MM610 2 4 2 6 Papier diamanté 60 grains MM910 6 10 6 10 Racloir au carbure 24 grains MM920 6 10 6 10 6 1...

Page 43: ...morceau de matériau résiduel carreau ou bois pour supporter la lame Si vous avez besoin de faire reposer la lame de coupe à ras sur une surface délicate il est recommandé de protéger la surface avecuncartonouduruban cache La lame de scie plate est idéale pour réaliser des coupes précises dans du bois du plâtre oudescloisonssèches Les applications possibles comprennent la découpe d ouvertures dans ...

Page 44: ...de métal de surfaces de coins et de bords ainsi que pour letravaildansdesendroitsd accèsdifficile Travaillez avec touts la surface du tampon de ponçage pas seulementaveclapointe Les coins peuvent être finis en utilisant la pointe ou le bord de l accessoire sélectionné Il est recommandé d effectuer une rotation occasionnelle de l accessoire pendant l emploi afin de distribuer l usure sur l accessoi...

Page 45: ...faireletravail Les coins peuvent être finis en utilisant la pointe ou le bord del accessoiresélectionné Ilestrecommandéd effectuerla rotation occasionnelle de l accessoire pendant l emploi afin de distribuer l usure sur l accessoire et sur la surface de la plaquedesupport Meulez avec un mouvement continu et une pression légère N appliquez PAS une pression excessive laissez l outil faire le travail...

Page 46: ... pièces en plastique Parmi ceux ci se trouvent l essence le tétrachlorure de carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent Les prises d air et les leviers de commutation doivent être gardés propres et exempts de corps étrangers Ne tentez pas de nettoyer en insérant des objets pointus à travers l ouverture Renseignements sur l entr...

Page 47: ... au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du produit une fois l...

Page 48: ...s eléctricas b Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Hay un aumento del riesgo de sacudidas eléctricas si el cuerpodeloperadorseconectaoponeatierra c No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mecánica aumentará el riesgo de que se pr...

Page 49: ...ee realizar La herramienta mecánica correctaharáeltrabajomejoryconmásseguridadala capacidadnominalparalaquefuediseñada b Nouselaherramientamecánicasielinterruptorno laenciendeyapaga Todaherramientamecánicaque no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debeserreparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de batería de la herramienta mecánica antes de hacer cua...

Page 50: ...accesorios Los accesorios están muy afilados i Use guantes protectores cuando cambie los accesorios de corte Los accesorios estarán calientes después del uso prolongado j Use guantes acolchados gruesos y limite el tiempo de exposición tomando períodos frecuentes de descanso La vibración causada por la herramienta puede ser perjudicial para las manos y los brazos k Antes de rascar compruebe si hay ...

Page 51: ...mienta funciona correctamente es probable que los componentes eléctricos de la herramienta con capacidad nominal para CAfallenycreenunpeligroparaeloperador Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa Las manos resbalosas no pueden controlar de modo segurolaherramientamecánica Desarrolle un programa de mantenimiento periódico de la herramienta Cuando limpie una herramienta tenga cu...

Page 52: ...iones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0 Flecha Acción en la dirección de...

Page 53: ... que use protección de los ojos respiratoria y de la audición Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indican...

Page 54: ... riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Multiherramienta oscilante Multi Max MM20V Pomode fijación Sistemade extracción depolvo Interruptor de encendido y apagado Aberturasde ventilación FIG 1 Accesorio Paquete de baterÍas Aberturasde ventilación Pestaña de fijación Botón de liberación del paquete de baterías Dial de control de velocidad variable 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21...

Page 55: ... familiarizando con la gama de accesorios y sus usos aprenderá lo versátil que realmente es su Dremel Multi Max MM20V Visite www dremel com para obtener más información sobre lo que usted puede hacer con su Dremel Multi Max Introducción Esta Dremel Multi Max MM20V es una herramienta multiuso que forma parte esencial de cualquier caja de herramientas La Multi Max MM20V utiliza un movimiento rápido ...

Page 56: ...se siempre guantes protectores Dichas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de lesiones causadas por los bordes afilados de los accesorios Las herramientas de aplicación se pueden poner muy calientes mientrasfuncionan Peligrodequemaduras Utilice únicamente accesorios Bosch con una capacidad nominal de 21000 OPM o mayor Puede que el uso de accesorios que no estén diseñados para esta her...

Page 57: ...cadores o las hojas se pueden montar tanto rectos en la herramienta como en ángulo para mejorar la utilizabilidad Fig 7 Para hacer esto con la interfaz Easy Lock coloque el accesorio sobre el portaaccesorio asegurándose de que dicho accesorio se acople en todas las espigas y que esté al ras contra el portaaccesorio Fije firmemente el accesorio en la posición correcta tal y como se describió previa...

Page 58: ...aste prematuro 3 Para cambiar la hoja de lija simplemente desprenda la hoja de lija vieja quite el polvo de la almohadilla de soporte si es necesario y presione la hoja de lija nueva enlaposicióncorrecta Después de un servicio considerable la superficie de la almohadilla de soporte se desgastará y dicha almohadilla deberá ser reemplazada cuando ya no ofrezca un agarre firme Si la almohadilla de so...

Page 59: ...rea de trabajo Para realizar la instalación deslice el adaptador de extracción de polvo sobre el extremo delantero de la MM20V Fig 8 Mueva el adaptador hacia la parte trasera de la herramienta hasta que encaje firmemente sobre el cuerpo Fije el adaptador de extracción de polvo insertando la lengüeta en la parte inferior de la MM20V Fig 9 Conecte la manguera de aspiración no incluida al adaptador y...

Page 60: ...esión En lugar de ello baje ligeramente el accesorio oscilante hasta la superficie de trabajo y deje que toque el punto en el cual usted desea comenzar Concéntrese en guiar la herramienta sobre la pieza de trabajo utilizando muy poca presiónconlamano Dejequeelaccesoriohagaeltrabajo Generalmente es mejor hacer una serie de pasadas con la herramienta en lugar de hacer todo el trabajo en una sola pas...

Page 61: ... velocidad variable para adecuarse al trabajo consulte el Cuadro de velocidades que aparece en la página 62 y 63 para obtener orientación Para seleccionar la velocidad adecuada para el accesorio que se esté utilizando practique primero con material de desecho Los ajustes del control de velocidad variable están marcados en el dial del control de velocidad Puede consultar los cuadros que aparecen en...

Page 62: ... mientras corta Esto puede hacer que la hoja se atore TÉCNICAS DE CORTE Corte de panel de yeso o madera blanda con la hoja MM450 FIG 16 Cuando utilice la hoja rascadora flexible asegúrese de flexionar la hoja lo suficiente para proporcionar presión contra la pieza de trabajo y utilice una inclinación de 30 a 45 grados para lograr el mejor rendimiento TÉCNICAS DE RASCADO 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_...

Page 63: ... 10 2 10 2 6 8 10 8 10 Hoja de HCS de 1 1 4 de pulgada 32 mm x 1 11 16 de pulgada 42 mm para cortar al ras madera MM480 8 10 6 10 2 6 Hoja BiM de 1 1 4 de pulgada 32 mm x 1 11 16 de pulgada 42 mm para madera metal MM482 8 10 6 10 2 6 8 10 8 10 Hoja de carburo para cortar al ras 1 1 4 x 1 11 16 pulgadas MM485 8 10 6 10 2 6 8 10 8 10 Hoja BiM para cortar al ras madera y metal para tuberías y piezas ...

Page 64: ...io Cobre Vinilo Alfombra Calafateo Adhesivo Piedra Cemento Lechada Hoja multicuchilla MM430 6 10 Hoja quitalechada de 1 8 de pulgada 3 mm MM500 6 10 Hoja quitalechada de 1 16 de pulgada 1 5 mm MM501 6 10 Hoja rascadora rígida MM600 2 4 2 6 2 6 Hoja rascadora flexible MM610 2 4 2 6 Papel de diamante de grano 60 MM910 6 10 6 10 Escofina de carburo de grano 24 MM920 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 1605A000K...

Page 65: ...eva la parte trasera de la herramienta con un movimiento lateral lento Este movimientoayudaráaacelerarelcorte Al hacer un corte al ras siempre es una buena idea tener una un pedazo de material de desecho de baldosa o madera que soporte la hoja Si necesita apoyar la hoja para cortar al ras en una superficie delicada debe proteger dichasuperficieconcartónocintaadhesiva La hoja de sierra plana es ide...

Page 66: ... Una presión excesiva puede estriar o dañar las superficies defondo porejemplo maderaoyeso LIJADO Los accesorios de lijado son adecuados para lijar en seco madera metal superficies esquinas bordes y áreas difícilesdealcanzar Trabajeconlasuperficiecompletadelaalmohadilladelijar nosolamenteconlapunta Las esquinas se pueden acabar utilizando la punta o el borde del accesorio seleccionado el cual se d...

Page 67: ...o ejerza una presión excesiva sobre la herramienta Deje queéstahagaeltrabajo Las esquinas se pueden acabar utilizando la punta o el borde del accesorio seleccionado el cual se debe rotar ocasionalmente durante el uso para distribuir el desgaste en la superficie del accesorio y de la almohadilla de soporte Amole con un movimiento continuo y una presión ligera NO ejerza una presión excesiva deje que...

Page 68: ...a tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Informacióndemantenimiento Para evitar accidentes desconecte siempre el paquete de batería ...

Page 69: ...que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan realizar se cobrar...

Page 70: ... 69 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21 7 02 AM Page 69 ...

Page 71: ... 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21 7 02 AM Page 69 ...

Page 72: ... 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21 7 02 AM Page 69 ...

Page 73: ...1605A000KS AA 05 21 1605a000ksaa 1605A000KS MM20V 05 21 qxp_MM20V 5 18 21 7 02 AM Page 70 ...

Search results

Summary of Contents for MM20V

Reviews:

Related manuals for MM20V

Brands by name

Popular brands

Dremel MM20V, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MM20V

Reviews:

Related manuals for MM20V

Brands by name

Popular brands