Dremel F013039519 Owner'S Manual Download Page 61

Page: 61 / 88

Pagina 61

LLAVE DE

TUERCA

ENSEMBLE

D'ÉCROU DE

RENVERSEMENT

PORTAHERRAMIENTA

CHAPEAU DE

LA PIÈCE

MANUELLE

NÚCLEO DEL EJE

FLEXIBLE

TAPA DEL

IMPULSOR

TUERCA

DEL

PORTAHER

RAMIENTA

225 - Eje flexible

565 - Juego de

568 – Juego para

cortadores multiuso

quitar lechada

575 – Accesorio de ángulo recto

PORTAHERRAMIENTA

GUIDE

INSERT

TORNILLO DE

AJUSTE DE

PROFUNDIDAD

TORNILLO DE

AJUSTE DE

PROFUNDIDAD

GUIDE

INSERT

TUERCA DEL
PORTAHERRAMIENTA

TAPA DE LA

CAJA

PROTECTORA

ADAPTADOR

COLLARÍN

DM 2610935540 01-07 1/17/07 4:07 PM Page 61

Summary of Contents for F013039519

Page 1: ...0935540 01 07 Printed in Mexico P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 1 800 437 3635 http www dremel com Parlez vous français Voir page 27 Habla español Vea página 55 Robert Bosch Tool Corporation 2007 All Rights Reserved Dremel brand products are manufactured and sold by the Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 06 PM Page 1 ...

Page 2: ... common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in movin...

Page 3: ...ng in safe environment reduces risk of injury After changing the bits or making any adjustments make sure the collet nut and any other adjustment devices are securely tightened Loose adjustment device can unexpectedly shift causing loss of control loose rotating components will be violently thrown Do not reach in the area of the spinning bit The proximity of the spinning bit to your hand may not a...

Page 4: ...on of powdered metal inside the motor housing may cause electrical failures Do not allow familiarity gained from frequent use of your rotary tool to become commonplace Always remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury Do not alter or misuse tool Any alteration or modification is a misuse and may result in serious personal injury This product is not intende...

Page 5: ...ing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools Earthing terminal Grounding terminal Warning symbol Alerts user to warning messages Ni Cad RBRC seal...

Page 6: ...RNING Functional Description and Specifications HOUSING CAP HANGER VENTILATION OPENINGS COLLET NUT VARIABLE SPEED SWITCH CORD VENTILATION OPENINGS COLLET SOFT GRIP SHAFT LOCK BUTTON Model number F013039519 Voltage rating 120V 50 60Hz Amperage rating 1 15A No load speed n0 5 000 35 000 min Collet capacities 1 32 1 16 3 32 1 8 Model F013039519 Rotary Tool DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 06 PM Page 6 ...

Page 7: ...AP OVERTHROW NUT ASSEMBLY COLLET NUT Cutting Guide 565 Grout Removal Kit 568 Right Angle Attachment 575 3 4 1 2 1 4 0 COLLET COLLET ADAPTER COLLAR GUIDE INSERT DEPTH ADJUSTMENT SCREW DEPTH ADJUSTMENT SCREW GUIDE INSERT COLLET NUT DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 06 PM Page 7 ...

Page 8: ... the collet turn on the Rotary Tool and run the 415 Dressing Stone lightly against the revolving wheel point This removes high spots and trues up the wheel point for good balance The hanger is provided for the use of hanging your tool while using the flex shaft or for storage If you do not use the hanger remove it from the tool and snap it back into place underneath the cord so it will be out of t...

Page 9: ...ng how to let this speed work for you To learn about more uses and the versatility of Dremel accessories and attachments refer to this Owner s Manual or Dremel s Getting Started booklet Page 9 chuck it may loosen and fly out during use possibly striking you or bystanders To replace or attach the keyless chuck accessory to your MultiPro rotary tool unplug the tool and engage the shaft lock button t...

Page 10: ...ding or etching etc to begin Con centrate on guiding the tool over the work using very little pressure from your hand Allow the accessory to do the work Usually it is best to make a series of passes with the tool rather than attempt to do all the work in one pass To make a cut for example pass the tool back and forth over the work much as you would a small paint brush Cut a little material on each...

Page 11: ... materials however some plastics and precious metals for example require a relatively slow speed because at high speed the friction of the accessory generates heat and may cause damage to the material Slow speeds 15 000 RPM or less usually are best for polishing operations employing the felt polishing accessories They may also be best for working on delicate projects as eggery work delicate wood c...

Page 12: ...the correct speed for work on any material is to practice for a few minutes on a piece of scrap even after referring to the chart You can quickly learn that a slower or faster speed is more effective just by observing what happens as you make a pass or two at different speeds When working with plastic for example start at a slow rate of speed and increase the speed until you observe that the plast...

Page 13: ...a collet nut and collet Take the collet nut and collet that were removed from your tool in step 2 and 3 and insert them into the tip of the flex shaft handpiece Insert an accessory or bit as deeply as possible to avoid wobble during use With the shaft lock button engaged on the flex shaft handpiece retighten the collet nut Collet Removal and Replacement Four different size collets to accommodate d...

Page 14: ...tipurpose Cutting Bit start the bit into the material at a 45 degree angle and then slowly bring it to a 90 degree angle to begin the cut 562 Tile Cutting Bit For use on wall tile cement board and plaster When inserting the 562 bit into your MultiPro tool it is very important that 1 16 1 8 of smooth shank remains visible above the collet When using 562 Tile Cutting Bit start the bit into the mater...

Page 15: ...ou choose the orientation of the attachment to the tool Be sure to securely tighten the screw within one of the multiple channel positions To set cutting depth Cleaning Grout Do not remove grout more than 1 8 below the face surface of the tile Adjust the Multi Slide Depth Adjustment and bit so that no more than 1 8 of the bit extends beyond the base of the attachment After removing 1 8 of grout re...

Page 16: ...sk Inspect bit for damage When bit is installed always run it at no load speed of the tool for one minute as a damaged bit will break apart Do not stand in front of or in line with bit Always use the tool with the depth guide positioned flat against the material being cut The guide securely positioned on the material improves stability and control of your tool The direction of feed with the bit in...

Page 17: ...ded with your rotary tool kit Screw the attachment onto your rotary tool Hand tighten only Reassemble the collet and the collet nut from step 2 on to the output shaft of the attachment Figure 4 The right angle attachment can be oriented on your rotary tool in 12 different positions The attachment should be positioned so the on off speed control switch is easy to access To reposition unscrew the co...

Page 18: ...full speed for 5 minutes before loading or using the tool This will allow the brushes to seat properly and will give you more hours of life from each set of brushes This will also extend the total life of your tool since the commutator surface will wear longer BEARINGS Model F013039519 has double ball bearing construction Under normal use they will not require lubrication Cleaning To avoid acciden...

Page 19: ...Clamp it to a workbench and perform professional quality slotting edge trimming grooving and sanding of irregular shapes accurately and with ease Large 8 x 6 worktable Use with Model F013039519 220 Work Station For precision drilling routing grooving 6 square work surface 0 to 3 throat depth Table slotted for guides hold downs Holds Model F013039519 Dremel Attachments Add these Dremel attachments ...

Page 20: ...r freehand routing or carving in wood or plastic and for precision cutting Made of high quality steel 1 8 shank Tungsten Carbide Cutters These are tough long lived cutters for use on hardened steel fired ceramics and other very hard materials They can be used for engraving on tools and garden equipment 1 8 shanks Engraving Cutters This group has a wide variety of sizes and shapes and are made for ...

Page 21: ...d for polishing plastics metals jewelry and small parts Also included in this group is a polishing compound No 421 for use with the felt and cloth polishers Polishing points make a very smooth surface but a high luster is obtained using felt or cloth wheels and polishing compound For best results polishing accessories should be used at speeds not greater than 15 000 RPM Refer to Operating Speeds s...

Page 22: ...all rods tubing cable and cutting rectangular holes in sheet metal Drywall Cutting Bit Gives you fast clean cuts in drywall Tile Cutting Bit Cuts ceramic wall tile cement board and plaster Spiral Cutting Bit Cuts through all types of wood and wood composites High Speed Router Bits For routing inlaying and mortising in wood and other soft materials Use only with Dremel No 330 Router attachment or N...

Page 23: ...and strike you or bystanders Mandrel No 401 is used with the felt polishing tip and wheels Thread the tip on to the screw carefully The felt tip must thread down straight on the screw Mandrel and be turned all the way to the collar Mandrel No 402 has a small screw at its tip and is used with emery cutting wheels and sanding discs Higher speeds usually maximum are best for most work including cutti...

Page 24: ... 10 10 10 10 10 10 8 6 6 8 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 10 10 6 10 8 8 6 4 4 4 4 4 4 4 6 6 8 6 6 6 6 6 8 6 10 10 6 6 6 6 Use only Dremel Tested High Performance Accessories 105 108 106 109 107 110 111 112 113 10 10 10 10 10 10 DIAMOND WHEEL POINTS 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 10 8 9931 9932 9933 9934 9935 9936 10 8 4 6 TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS STRUCTURED TOOT...

Page 25: ... 6 4 6 4 6 4 6 8 6 8 6 4 6 CATALOG NUMBER SOFT WOOD HARD WOOD LAMINATES PLASTIC STEEL ALUMINUM BRASS ETC SHELL STONE CERAMIC GLASS SPEED SETTINGS Speed for light cuts caution burning on deep grooves Depending on cutting direction relative to grain HIGH SPEED ROUTER BITS Use only Dremel Tested High Performance Accessories 541 453 454 455 4 6 10 10 10 8 10 SILICON CARBIDE GRINDING STONES ALUMINUM OX...

Page 26: ... on deep grooves Depending on cutting direction relative to grain POLISHING ACCESSORIES 430 431 438 439 440 444 407 408 432 411 412 413 502 503 504 505 10 10 8 10 8 2 2 10 2 10 2 10 8 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 8 2 6 2 6 2 6 2 4 10 10 10 10 10 10 2 4 SANDING BANDS AND DISCS FLAPWHEELS 569 570 For Use on Wall and Floor Grout GROUT REMOVAL BITS 150 10 6 6 8 8 10 2 4 DRILL BIT 511 6...

Page 27: ... Bosch Tool Corporation 2007 Tous droits réservés Sécurité Assemblage Fonctionnement Maintenance Informations sur les accessoires Liste des nécessaires d accessoires Garantie Pièces de service Les produits de marque Dremel sont fabriqués et commercialisés par la Division Dremel de Robert Bosch Tool Corporation DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 06 PM Page 27 ...

Page 28: ...ons de rallonge dans la section Accessoires de ce manuel Sécurité des personnes Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d inattention suffit pour entraîner des blessures graves Habillez vous convenablement Ne portez ni vêtements flottants...

Page 29: ...andards ou métalliques ne doivent jamais être utilisées au dessus de 15 000 tr min Dirigez la décharge de la brosse métallique en rotation en sens opposé à vous Des petites particules et des petits fragments de fil peuvent être déchargés à grande vitesse durant l action de nettoyage de ces brosses et peuvent se loger dans votre peau À haute vitesse les poils ou fils de fer mal attachés seront éjec...

Page 30: ...ctifiez et ne poncez pas à proximité de matières inflammables Les étincelles provenant de la meule pourraient enflammer ces matières Ne touchez pas la mèche ou la douille après usage Après usage la mèche et la douille sont trop chaudes pour être touchées à mains nues Nettoyez régulièrement les prises d air de l outil à l aide d air comprimé Une accumulation excessive de métal en poudre à l intérie...

Page 31: ... augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif Type ou caractéristique du courant ou continu Construction classe II Désigne des outils construits avec double isolation Borne de terre Borne de mise à la terre Symbole d avertissement Alerte l utilisa...

Page 32: ...n fonctionnelle et spécifications AVERTISSEMENT Numéro de modèle F013039519 Intensité nominale 120V 50 60Hz Amperaje nominal 1 15 A Régime à vide n0 5 000 35 000 min Capacités de la douille 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm Outil Rotatif modèle F013039519 CHAPEAU DU BÂTI BRIDE DE SUSPENSION PRISES D AIR ÉCROU DE DOUILLE L INTERRUPTEUR CORDON PRISES D AIR DOUILLE POIGNÉE CAOUTCHOUTÉE BOUTON DE BLOCAGE DE...

Page 33: ...E DOUILLE 575 Accessoire à angle droit 3 4 1 2 1 4 0 DOUILLE GUIDE INSERT VIS DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR VIS DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR GUIDE INSERT ÉCROU DE DOUILLE 225 Arbre flexible 565 Nécessaire 568 Kitpourl extraction universel de coupe decoulis ADAPTATEUR COLLIER DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 07 PM Page 33 ...

Page 34: ...e Pour maintenir l équilibre des pointes de meule abrasive avant chaque usage alors que la pointe de roue est retenue fermement dans la douille mettez le Outil Rotatif en marche et tenez la pierre à rectifier 415 légèrement ap puyée sur la pointe de la meule en rotation Ceci a pour effet d éliminer les points élevés tout en rectifiant la pointe de meule pour un meilleur équilibre Vous pouvez suspe...

Page 35: ...rotatif a un petit moteur électrique universel puissant il se manie confortablement et il a été conçu de manière à recevoir un vaste éventail d accessoires y compris roues abrasives forets brosses métalliques polissoirs fraises à graver fers de toupie disques de découpage et accessoires Les accessoires sont offerts en différentes formes et ils vous permettent d exécuter différentes tâches À mesure...

Page 36: ...tc Axez vos efforts sur le guidage de l outil sur la pièce en n exerçant qu une très faible pression de votre main Laissez l accessoire faire le travail Il est habituellement préférable de passer l outil plusieurs fois plutôt que de tenter de faire tout le travail d une seule fois Ainsi pour pratiquer une coupe passez l outil allant venant sur la pièce tout comme vous le feriez avec un petit pince...

Page 37: ...étaux précieux par exemple nécessitent une vitesse relativement lente parce que la friction de l accessoire à haute vitesse produit de la chaleur et peut endommager le matériau Les basses vitesses 15 000 tours minute ou moins sont généralement préférables pour les opérations de polissage ayant recours à des accessoires de polissage en feutre Elles peuvent également être préférables pour certains t...

Page 38: ...2 Le polissage l émeulage et le nettoyage à l aide d une brosse métallique doivent se faire à des vitesses non supérieures à 15 000 tours minute afin de prévenir les dommages à la brosse 3 Le bois doit être coupé à haute vitesse 4 Le fer ou l acier doit être coupé à haute vitesse Si un couteau à acier rapide commence à claquer c est généralement une indication qu il tourne trop lentement 5 L alumi...

Page 39: ...crou de mors et un mors Retirez l écrou du mors et le mors que vous avez retirés de l outil aux étapes 2 et 3 et placez les dans la pointe du manche de l arbre Flex Shaft Insérez l accessoire ou la fraise aussi profondément que possible pour éviter toute ondulation pendant l usage En vous assurant que le bouton de verrouillage est enclenché sur le manche de l arbre Flex Shaft resserrez l écrou du ...

Page 40: ...acoplâtre dans le but de réparer un trou dans une cloison sèche par exemple utiliser la fraise tout usage n 561 et tailler à droite c est à dire dans le sens des aiguilles d une montre Avec les fraises n 561 tout usage attaquer le matériau à un angle de 45 puis redresser doucement l outil à 90 avant d amorcer la coupe 562 Fraise à carreaux à utiliser pour le carrelage mural les panneaux de ciment ...

Page 41: ...ar rapport à l outil Prendre soin de bien serrer la vis dans une des nombreuses glissières de positionnement Pour régler la profondeur de coupe Nettoyage du coulis Ne pas éliminer le coulis à plus de 3 2 mm 1 8 po sous la face des carreaux Ajuster le réglage à glissières et la fraise pour que pas plus de 3 2 mm 1 8 po de la fraise ne dépasse la base de l extension Après avoir éliminé 3 2 mm 1 8 po...

Page 42: ...ière Inspecter la fraise à l affût de tout dommage Après avoir installé la fraise toujours la faire tourner à vide pendant une minute une fraise endommagée volerait alors en éclats Ne pas se tenir devant la fraise ou en ligne directe par rapport à elle Toujours utiliser l outil avec le guide de profondeur à plat contre la surface de travail Ainsi positionné le guide augmente la stabilité de l outi...

Page 43: ...a clé La clé est fournie avec le kit de votre appareil rotatif Visser l équipement complémentaire sur votre outil rotatif Seulement à la main Remonter la pince et l écrou de pince de la phase 2 sur l axe de sortie de l équipement complémentaire Fig 4 L équipement complémentaire au renvoi d angle peut être orienté sur votre outil rotatif dans 12 positions différentes L équipement peut être mis de t...

Page 44: ...lais pourront ainsi se caler adéquatement et chaque jeu de balais durera plus longtemps La vie totale de votre outil s en trouvera également prolongée car la surface du commutateur durera plus longtemps ROULEMENTS Les modèle F013039519 ont une construction à double palier à billes Dans des conditions normales d utilisation ils ne nécessitent pas de lubrification Nettoyage Pour éviter le risque d a...

Page 45: ...olyvalence de votre outil rotatif Dremel en vous permettant d atteindre des zones d accès difficile 568 Kit pour l extraction de coulis À utiliser sur coulis pour murs et plancher Angle à 30 pour une coupe maîtrisée Guides à 180 de distance pour maintenir le foret centré entre les carreaux Montage à vissage facile 2500 Multi Vise Maintient fermement les outils rotatifs dans toute position Maîtrise...

Page 46: ...mpé la céramique cuite et autres matériaux très durs On peut s en servir pour graver les outils et le matériel de jardinage Tiges de 3 2 mm Couteaux à graver Ce groupe présente un vaste éventail de tailles et de formes et ces couteaux sont conçus pour le travail délicat sur la céramique à l état vert les sculptures en bois les bijoux et la gravure sur coquillages os etc On les utilise souvent dans...

Page 47: ...es de bijouterie Ce groupe com prend également une pâte à polir No 421 pour usage avec les disques à polir en feutre et en tissu Les pointes de polissage produisent une surface très lisse mais la surface est plus éclatante lorsque l on utilise les disques en feutre ou en tissu et la pâte à polir Pour de meilleurs résultats les accessoires de polissage doivent être utilisés à des vitesses non supér...

Page 48: ...s trous rectangulaires dans la tôle Mèche pour coupe de murs secs Vous donne des coupes rapides et nettes dans les murs secs Mèche pour coupe de carrelage Coupe le carrelage des murs en céramique les plaques de ciment et le plâtre Mèche pour coupe en spirale Coupe à travers tous les types de bois et bois composites Fers de défonceuse en acier rapide Pour le défonçage la marqueterie et le mortaisag...

Page 49: ... personnes présentes AVERTISSEMENT Le mandrin No 401 s emploie avec les meules et l embout de polissage en feutre Insérez l embout sur la vis soigneusement L embout en feutre doit descendre droit sur le mandrin de la vis et il doit être tourné complètement jusqu à la douille Le mandrin No 402 possède une petite vis à son extrémité et cette vis est utilisée avec les patins de ponçage et les meules ...

Page 50: ... 10 10 10 10 10 10 8 6 6 8 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 10 10 6 10 8 8 6 4 4 4 4 4 4 4 6 6 8 6 6 6 6 6 8 6 10 10 6 6 6 6 Utilisez uniquement les accessoires de haute performance mis à l épreuve par Dremel 105 108 106 109 107 110 111 112 113 10 10 10 10 10 10 POINTES DE MEULE EN DIAMANT 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 10 8 9931 9932 9933 9934 9935 9936 10 8 4 6 C...

Page 51: ... STRATIFIÉS MATIÈRES PLASTIQUES ACIER ALUMINIUM LAITON ETC COQUILLE PIERRE CÉRAMIQUE VERRE RÉGLAGES DE VITESSE Vitesse pour coupes légères risque de brûlures sur rainures profondes Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois MÈCHES DE TOUPILLAGE À HAUTE VITESSE Utilisez uniquement les accessoires de haute performance mis à l épreuve par Dremel 541 453 454 455 4 6 10 10 10 8 10 MEULES AU CA...

Page 52: ...s Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois ACCESSOIRES DE POLISSAGE 430 431 438 439 440 444 407 408 432 411 412 413 502 503 504 505 10 10 8 10 8 2 2 10 2 10 2 10 8 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 8 2 6 2 6 2 6 2 4 10 10 10 10 10 10 2 4 RUBANS ET DISQUES DE PONÇAGE DISQUES LAMELLAIRES 569 570 À utiliser sur coulis pour murs et plancher FORETS POUR EXTRACTION DE COULIS 150 10...

Page 53: ...Pagina 53 Remarques DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 07 PM Page 53 ...

Page 54: ...utre personne n est autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un ...

Page 55: ...om Robert Bosch Tool Corporation 2007 Todos los derechos reservados Seguridad Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento Información sobre accesorios Lista de juegos de accesorios Garantía Piezas de repuesto Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 07 PM Page 55 ...

Page 56: ...a la intemperie utilice un cordón de extensión para intemperie marcado W A o W Estos cordones tienen capacidad nominal para uso a la intemperie y reducen el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Consulte Tamaños recomendados de los cordones de extensión en la sección Accesorios de este manual Seguridad personal Manténgase alerta fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuand...

Page 57: ...el tiempo de rodaje Los cepillos de cerda nunca deben utilizarse a velocidades superiores a 15 000 min Dirija la descarga de la escobilla de alambre que gira de manera que se aleje de usted Durante la acción de limpieza con estas escobillas pueden descargarse pequeñas partículas y diminutos fragmentos de alambre a alta velocidad que pueden incrustarse en la piel Las cerdas o los alambres se despre...

Page 58: ...n o modificación constituye uso incorrecto y puede tener como resultado graves lesiones personales Este producto no está diseñado para utilizarse como taladro dental en aplicaciones médicas en seres humanos ni en veterinaria Pueden producirse lesiones personales graves Al utilizar sierras de acero ruedas de recortar cortadores de alta velocidad o cortadores de carburo de tungsteno tenga siempre la...

Page 59: ...de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal de conexión a tierra Símbolo de advertencia A...

Page 60: ...VERTENCIA Número de modelo F013039519 Tensión nominal 120V 50 60Hz Amperaje nominal 1 15 A Capacidad sin carga n0 5 000 35 000 min Capacidad del portaherramienta 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm Herramienta giratoria modelo F013039519 TAPA DE LA CAJA PROTECTORA GANCHO ABERTURAS DE VENTILACIÓN TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA INTERRUPTOR CORDÓN ABERTURAS DE VENTILACIÓN PORTAHERRAMIENTA EMPUÑADURA CAUCHUTADA ...

Page 61: ...HER RAMIENTA 225 Eje flexible 565 Juego de 568 Juego para cortadores multiuso quitar lechada 575 Accesorio de ángulo recto 3 4 1 2 1 4 0 PORTAHERRAMIENTA GUIDE INSERT TORNILLO DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD TORNILLO DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD GUIDE INSERT TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA TAPA DE LA CAJA PROTECTORA ADAPTADOR COLLARÍN DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 07 PM Page 61 ...

Page 62: ... esta manera hasta lograr el mejor equilibrio Para mantener equilibradas las fresas abrasivas antes de cada utilización con la fresa fijada de manera segura en el portaherramienta encienda la herramienta giratoria y haga funcionar la piedra de reacondicionamiento 415 apoyándola ligeramente contra la fresa que gira Esto quita las partes que sobresalen y nivela la fresa para que ésta quede bien equi...

Page 63: ...tilidad de los accesorios y aditamentos Dremel consulte este manual del usuario o el folleto de Dremel Iniciación Pagina 63 Colocacióndelmandrildeaprietesinllaveyunabrocaaccesorio Lea y entienda el manual para el uso del mandril de apriete sin llave con la herramienta Introduzca y apriete firmemente el cuerpo del accesorio bien a fondo en las mordazas del mandril Si un accesorio no está sujeto cor...

Page 64: ...el punto en el cual usted quiere que comience el corte o lijado o grabado etc Concéntrese en guiar la herramienta sobre la pieza de trabajo ejerciendo muy poca presión con la mano Deje que el accesorio realice el trabajo Normalmente es mejor realizar una serie de pasadas con la herramienta en vez de intentar hacer todo el trabajo en una sola pasada Por ejemplo para realizar un corte pase la herram...

Page 65: ...ad óptima Necesidades de velocidades más lentas Sin embargo determinados materiales algunos plásticos y metales preciosos por ejemplo requieren una velocidad relativamente lenta debido a que a alta velocidad la fricción del accesorio genera calor y puede causar daños en el material Las velocidades lentas 15 000 min o menos normal mente son mejores para operaciones de pulido utilizando los accesori...

Page 66: ...locidades que no superen las 15 000 min para evitar dañar el cepillo 3 La madera debe cortarse a alta velocidad 4 El hierro o el acero debe cortarse a alta velocidad Si un cortador de acero de alta velocidad comienza a chirriar normalmente esto significa que está funcionando demasiado lentamente 5 El aluminio las aleaciones de cobre las aleaciones de plomo las aleaciones de cinc y el estaño se pod...

Page 67: ...il consiste de una tuerca y del mandril propiamente Tome el mandril y su tuerca que se sacaron en los pasos 2 y 3 e insértelos en la punta del mango del eje flexible Inserte un accesorio o broca tan adentro como sea posible para evitar que bambolee durante el uso Vuelva a ajustar el mandril enganchando el botón del seguro en el mango del eje flexible Desmontaje y Montaje del Mandril Para acomodar ...

Page 68: ...s de la pared de yeso para dar una forma como para la caja eléctrica use la broca 560 para pared de yeso cortando en dirección opuesta a las manecillas del reloj 561 Herramienta de Corte Multiusos para uso en madera plásticos paredes de yeso fibra de vidrio vinilo o paneles de aluminio losa acústica y laminados Cuando esté insertando la broca 561 dentro de su herramienta MultiPro asegúrese de que ...

Page 69: ...lo en una de las posiciones del canal Cómo ajustar la profundidad de corte Al Limpiar Lechada No quite la lechada más allá de 3 2mm 1 8 debajo de la superficie anterior de la baldosa Coloque el ajuste de profundidad de control móvil para que sólo 3 2mm 1 8 de la fresa se extienda más allá de la base del acople Después de quitar 3 2mm 1 8 de lechada vuelva a aplicar lechada hasta el nivel de la bal...

Page 70: ... Examine la fresa y asegúrese de que no esté dañada Después de instalar la fresa ponga la herramienta a funcionar sin carga por un minuto ya que una fresa dañada se romperá No permanezca delante de o en línea con la fresa Utilice siempre la herramienta con la guía de profundidad en posición plana contra el material que se corta Al colocar correctamente la guía en el material se mejora la estabilid...

Page 71: ... incluida con el juego de herramienta giratoria Enrosque el aditamento únicamente en la herramienta giratoria Apriételo solamente con la mano Vuelva a instalar el portaherramienta y la tuerca del portaherramienta que quitó en el paso 2 en el eje de salida del aditamento Figura 4 El aditamento en ángulo recto puede orientarse en la herramienta giratoria en 12 posiciones distintas El aditamento debe...

Page 72: ...e y hará que cada juego de escobillas proporcione muchas más horas de servicio Esto también prolongará la vida total de la herramienta ya que la superficie del conmutador tardará más en desgastarse RODAMIENTOS Los modelo F013039519 tienen una construcción de rodamientos de bolas dobles Bajo uso normal no requerirán lubricación Limpieza Para evitar accidentes desconecte siempre la herra mienta de l...

Page 73: ...y otros usos 231 Mesa para formadora fresadora Convierte la herramienta giratoria en una herramienta montada en banco para dar forma a madera Sujétela con abrazaderas a un banco de trabajo y realice trabajo de calidad profesional de ranurado recorte de bordes acanalado y lijado de formas irregulares con precisión y facilidad Mesa de trabajo grande de 203 2 mm x 152 4 mm Utilícela con las Modelo F0...

Page 74: ...de 3 2 mm Cortadores de carburo de tungsteno Estos son cortadores duros y de larga duración para utiliza ción en acero templado cerámica cocida en horno y otros materiales muy duros Se pueden utilizar para grabar en herramientas y equipos de jardín Espigas de 3 2 mm Cortadores para grabar Este grupo de cortadores abarca una amplia gama de tama ños y formas y los cortadores están hechos para realiz...

Page 75: ...ro y una rueda de pulir de tela Todos estos accesorios se utilizan para pulir plásticos metales y pequeñas piezas de joyería También se encuentra en este grupo un compuesto para pulir No 421 para utilizar con los pulidores de fieltro y de tela Las puntas de pulir dejan una superficie muy lisa pero se obtiene un brillo mayor utilizando ruedas de fieltro o de tela y compuesto para pulir Para obtener...

Page 76: ...metálica Broca para cortar pared de tipo seco Permite hacer cortes rápidos y limpios en pared de tipo seco Broca para cortar loseta Corta loseta de cerámica para pared tablero de cemento y yeso Broca de corte en espiral Corta a través de todos los tipos de madera y materiales compuestos de madera Brocas de fresadora de alta velocidad Para fresar incrustar y mortajar en madera y otros materiales bl...

Page 77: ...n presentes ADVERTENCIA El roscado de tornillo para metales del vástago No 424 se enrosca en el interior de la punta de pulir No 427 Este y otros vástagos roscados se deben enroscar firmemente hacia abajo hasta el collarín antes de utilizarse El vástago No 401 se utiliza con la punta de pulir de fieltro y las ruedas de pulir de fieltro Enrosque la punta en el tornillo cuidadosamente La punta de fi...

Page 78: ... 198 199 10 10 10 10 10 10 8 6 6 8 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 10 10 6 10 8 8 6 4 4 4 4 4 4 4 6 6 8 6 6 6 6 6 8 6 10 10 6 6 6 6 Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel 105 108 106 109 107 110 111 112 113 10 10 10 10 10 10 FRESAS CON PUNTA DE DIAMANTE 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 10 8 9931 9932 9933 9934 9935 9936 10 8 4 6 COR...

Page 79: ...ERIALES LAMINADOS PLASTICO ACERO ALUMINIO LATON ETC CAPARAZON PIEDRA CERAMICA VIDRIO POSICIONES DE VELOCIDAD Velocidad para cortes ligeros precaución de no quemar en ranuras profundas Según la dirección de corte respecto a la veta BROCAS DEL ALTA VELOCIDAD PARA FRESAR Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel 541 453 454 455 4 6 10 10 10 8 10 PIEDRAS DE AMOLAR DE CAR...

Page 80: ...anuras profundas Según la dirección de corte respecto a la veta ACCESORIOS PARA PULIR 430 431 438 439 440 444 407 408 432 411 412 413 502 503 504 505 10 10 8 10 8 2 2 10 2 10 2 10 8 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 8 2 6 2 6 2 6 2 4 10 10 10 10 10 10 2 4 CINTAS Y DISCOS DE LIJAR RUEDAS DE ALETAS 569 570 Para usar en lechada de paredes y pisos BROCAS PARA QUITAR LECHADA 150 10 6 6 8 8 1...

Page 81: ...bre de Dremel Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de g...

Page 82: ...Pagina 82 MODEL MODÈLE MODELO F013039519 DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 07 PM Page 82 ...

Page 83: ...lier Ensamblaje de inducido y rodamientos 6 2610907324 Field Assembly Champ d induit Ensamblaje de campo 7 2615297356 Collet Lock Spring Verrou et ressort pour douille Cierre y resorte de portaherramienta 8 2610945687 Housing Set Bâti Juego de caja protectora 9 2610945685 Hanger Bride de suspension Gancho 10 2610945689 Brush Cap Pair Chapeau de balai paire Tapa para escobillas par 11 2615302695 Br...

Page 84: ...ponible como accesorio Not included non fournie no incluido 483 1 32 Collet available as Accessory Douille de 0 8 mm offerte comme accessoire Portaherramienta de 0 8 mm disponible como accesorio Not included non fournie no incluido 3 2610914373 Handpiece Cap Tapa del Mango Chapeau de la pièce manuelle 4 529410970 Flexible Shaft Core Noyau d arbre flexible Núcleo del eje flexible 5 90962 Wrench Ava...

Page 85: ...Enveloppe angulaire conique 2 2615302687 Multi Channel Slide Deslizamiento Multi Canales Glissière à cannelures 3 2615302688 Thumbscrew Tornillo de Apriete Manual Vis à ailette 4 2615302689 Square Nut Tuerca Cuadrada Écrou carré 5 2615302690 Compression Spring Resorte Ressort GROUT REMOVAL KIT KIT POUR L EXTRACTION DE COULIS JUEGO PARA QUITAR LECHADA DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 07 PM Page 85 ...

Page 86: ...Pagina 86 Notes DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 07 PM Page 86 ...

Page 87: ...Pagina 87 Remarques Notas DM 2610935540 01 07 1 17 07 4 07 PM Page 87 ...

Page 88: ...t dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if...

Search results

Summary of Contents for F013039519

Reviews:

Related manuals for F013039519

Brands by name

Popular brands

Dremel F013039519, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for F013039519

Reviews:

Related manuals for F013039519

Brands by name

Popular brands