Dremel 764 Owner'S Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 43

background image

Página 29

Herramienta para tallar calabazas modelo
764 Manual del usuario

SEA SINCERO … ¿Ha leído este MANUAL DEL USUARIO?

•

Seguridad

•

Ensamblaje

•

Funcionamiento

•

Información sobre accesorios

•

Garantía

•

Piezas de repuesto

P.O. Box 1468
Racine, Wisconsin 53401

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la

División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation

DM 2610925497 10-04 10/18/04 4:41 PM Page 29

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for 764

Page 1: ...ion Warranty Service Parts 2 610 925 497 10 04 Printed in Mexico Parlez vous français Voir page 15 Habla español Vea página 29 Dremel brand products are manufactured and sold by the Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation P O Box 1468 Racine Wisconsin 1 800 437 3635 http www dremel com DM 2610925497 10 04 10 18 04 4 41 PM Page 1 ...

Page 2: ... clothes jewelry or long hair can be caught in mov ing parts Avoid accidental starting Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery pack into a tool with the switch on invites accidents Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rota...

Page 3: ...ted speed can fly apart and cause injury Hold tool by insulated gripping surfaces when per forming an operation where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator If cutting into existing walls or other blind areas where electrical wiring may exist is unavoidable disconnect all fuses or circuit breakers fe...

Page 4: ... your work so it will not slip and pinch the bit and be torn from your hand For example if carving wood make sure there are no nails or foreign objects in the workpiece Nails or foreign objects can cause the bit to jump Never start the tool when the bit is engaged in the material The bit cutting edge may grab the mater ial causing loss of control of the cutter Avoid bouncing and snagging the wheel...

Page 5: ...ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles This tool is not intended for use by children ages 14 and under Nickel Cadmium Batteries If equipped with a nickel cadmium battery the bat tery must be collected recycled or disposed of in an environmentally sound manner The EPA certified RBRC Battery Rec...

Page 6: ...urface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alterna...

Page 7: ...Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed to Canadian Standards by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican Standards This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories and listed to Canadian Standards by Unde...

Page 8: ... adjustments or changing accessories Such preven tive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING Pumpkin Carving Tool Model number 764 Voltage rating 6 0 V No load speed no 6 000 12 000 min Collet Capacities 1 32 1 16 3 32 1 8 BATTERY HOLDER BATTERY PACK COVER BATTERY PACK COVER RELEASE TAB ALIGNMENT MARKS SHAFT LOCK BUTTON DM 2610925497 10 04 10 18 04 4 41 PM Page 8...

Page 9: ... shank size of the accessory you plan to use Never force a larger diameter shank into a collet BALANCING ACCESSORIES For precision work it is important that all accessories be in good bal ance much the same as the tires on your automo bile To true up or balance an accessory slightly loosen collet nut and give the accessory or collet a 1 4 turn Retighten collet nut and run the Tool You should be ab...

Page 10: ...click 5 Insert the battery pack into the tool by aligning the arrow in the pack with the arrow on the tool The two parts will only fit together when the two arrows align The two parts will join together with a click RISK OF FIRE USE ONLY 1 5V ALKALINE BATTERIES ONLY Do not install backwards charge or put in fire Batteries may explode or leak Page 10 Remember your new Dremel Cordless Rotary Tool is...

Page 11: ...the way through the pumpkin 1 Use a knife to cut a lid for your pumpkin Angle the knife towards the center of the pumpkin as you cut so that the lid will rest on top of the pumpkin after the cut has been made 2 Use a large spoon to clean out the entire inside of the pumpkin It is best if the walls of your pumpkin are approximately 1 4 1 2 thick 3 Based on the size of your pumpkin you can enlarge o...

Page 12: ...t does happen Practice on scrap materials first to see how the Cordless Rotary Tool works Keep in mind that the work is done by the speed of the tool and by the accessory in the collet You should not lean on or push the tool into the work Instead lower the spinning accessory lightly to the work and allow it to touch the point at which you want to begin Concentrate on guiding the tool over the work...

Page 13: ...ainte nance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and compo nents which could cause serious hazard We recommend that all tool service be performed by a Dremel Service Facility D C motors The motor in your tool has been engineered for many hours of dependable service To maintain peak efficiency of the motor we recommend it be exam ined every six months Only ...

Page 14: ...ler or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made nec essary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if the...

Page 15: ...blage Fonctionnement Informations sur les accessoires Garantie Pièces de service P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 1 800 437 3635 http www dremel com Les produits de marque Dremel sont fabriqués et commercialisés par la Division Dremel de Robert Bosch Tool Corporation DM 2610925497 10 04 10 18 04 4 41 PM Page 15 ...

Page 16: ...ts flottants des bijoux ou des cheveux longs risquent d être happés par des pièces en mouvement Gardez les poignées sèches propres et exemptes d huile et de graisse Évitez la mise en marche accidentelle Assurez vous que l interrupteur est en position de blocage ou d ar rêt avant d insérer le bloc pile Il est dangereux de transporter l outil avec le doigt sur l interrupteur ou d insérer le bloc pil...

Page 17: ...nt se détacher et provoquer des blessures Tenez l outil par les surfaces isolées de prise en exé cutant une opération lorsque l outil de coupe peut venir en contact avec des fils cachés Le contact avec un fil sous tension rendra les parties métalliques exposées de l outil sous tension et causera des sec ousses électriques à l opérateur Pour couper dans des murs existants ou autres endroits aveugle...

Page 18: ...e qui sera arrachée de votre main Ainsi si vous taillez du bois assurez vous de l absence de clous ou de corps étrangers dans l ouvrage Sous l effet du contact avec des clous ou corps étrangers la mèche peut sauter Ne mettez jamais l outil en marche alors que la lame est enfoncée dans le matériau Le tranchant de la lame peut se coincer dans le matériau et vous faire perdre le contrôle du couteau É...

Page 19: ...lé et porter un équipement de sécurité approprié tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques Cet outil n est pas prévu pour les enfants de moins de 15 ans Page 19 AVERTISSEMENT Piles nickel cadmium Si le produit est équipé d une pile nickel cadmium la pile doit être ramassée recyclée ou mise au rebut d une manière qui ne soit pas nocive pour ...

Page 20: ...es minute etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse zéro couple zéro 1 2 3 Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position l ll lll Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu...

Page 21: ... par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé conformément aux normes canadiennes par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories et qu il a été...

Page 22: ...d une mise en marche accidentelle de l outil Outil à découper les citrouilles AVERTISSEMENT LANGUETTE DE RETENUE DU BLOC DE PILES ÉCROU DE DOUILLE INTERRUPTEUR BOÎTIER DES PILES COUVERCLE DU BLOC DE PILES LANGUETTE DE RETENUE DU COUVERCLE DU BLOC DE PILES REPÈRES D ALIGNEMENT BOUTON DE BLOCAGE DE L ARBRE Numéro de modèle 764 Intensité nominale 6 0 V Régime à vide no 6 000 12 000 min Capacités de l...

Page 23: ...pour la douille ÉQUILIBRAGE DES ACCESSOIRES Pour le travail de précision il est important que tous les accessoires soient bien équilibrés tout comme les pneus de votre voiture Pour rectifier ou équilibrer un accessoire desserrez légèrement l écrou de la douille et tournez l accessoire ou la douille d un quart de tour Resserrez l écrou de la douille et mettez l outil rotatif sans cordon en marche L...

Page 24: ...ent être assemblées que si les deux flèches sont alignées Un déclic se produit quand on assemble ces deux pièces RISQUE D INCENDIE UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PILES ALCALINES DE 1 5 V N installez pas les piles à l envers ne les rechargez pas ne les jetez pas au feu Les piles risquent d ex ploser ou de fuir AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N oubliez pas que votre nouvel outil rotatif sans cordon Dremel c...

Page 25: ...mplètement la paroi de la citrouille 1 À l aide d un couteau découper le couvercle de votre citrouille Inclinez le couteau vers le centre de la citrouille lors du découpage pour permettre au couvercle de reposer au sommet de la citrouille après l avoir découpé 2 À l aide d une grande cuillère évidez complètement la citrouille Il est préférable que l épaisseur de la paroi restante soit entre 1 4 po...

Page 26: ... pousser celui ci dans le matériau Abaissez plutôt l accessoire en rotation légèrement vers la pièce en le laissant toucher l endroit où vous voulez commencer Axez vos efforts sur le guidage de l outil sur la pièce en n exerçant qu une très faible pression de votre main Laissez l accessoire faire le travail Il est habituellement préférable de passer l outil plusieurs fois plutôt que de tenter de f...

Page 27: ...vants et agents nettoyants abîment les pièces en plastique Citons notamment l essence le tétrachlorure de carbone les solvants chlorés de nettoyage l ammoniaque et les détersifs ménagers qui contiennent de l ammoniaque AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Maintenance Réglez l indicateur de vitesse selon la tâche à accomplir pour obtenir les meilleurs résultats en util isant des matériaux différents Utilise...

Page 28: ...u autre personne n est autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel Si l in spection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par une défaillance des matériaux ou de l exécution dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure n...

Page 29: ...eguridad Ensamblaje Funcionamiento Información sobre accesorios Garantía Piezas de repuesto P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 1 800 437 3635 http www dremel com Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation DM 2610925497 10 04 10 18 04 4 41 PM Page 29 ...

Page 30: ...opa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atra pados en las piezas móviles Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa Evite el arranque accidental Asegúrese de que el interruptor esté en la posición fijada o de apagado antes de introducir el paquete de baterías Llevar her ramientas con el dedo en el interruptor o intr...

Page 31: ...antenimiento puede ocasionar un peligro de que se produzcan sacudidas eléctricas o lesiones Los accesorios deben tener capacidad nominal para al menos la velocidad recomendada en la etiqueta de advertencia de la herramienta Las muelas y otros accesorios que funcionen a velocidades superiores a la velocidad nominal pueden saltar en pedazos y causar lesiones Sujete siempre la herramienta por las sup...

Page 32: ...uando se corta y puede hacer que la broca muerda o salte hacia usted El fijar con abrazaderas una pieza de trabajo pequeña le per mite usar ambas manos para controlar la herramienta Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortar Al cor tar piezas de trabajo que tengan forma irregular plan ifique el trabajo para que la pieza de trabajo no patine ni pellizque la broca y le sea arrancada de las mano...

Page 33: ...ilice incorrectamente la herramienta Cualquier alteración o modificación constituye uso incorrecto y puede tener como resultado graves lesiones personales Este producto no está diseñado para utilizarse como un taladro dental en aplicaciones médicas en per sonas o veterinarias Podría causar lesiones graves Al utilizar sierras de acero ruedas de recortar corta dores de alta velocidad o cortadores de...

Page 34: ...f apagado Velocidad cero par motor cero 1 2 3 Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad par motor o I II III posición Un número más alto significa mayor velocidadselector settings Selector infinitamente variable con apagado La velocidad aumenta desde la graduación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua T...

Page 35: ...ters Laboratories Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple las nor mas canadienses Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexi cana oficial NOM Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por Underwriters Laboratories y que Underwriters Laboratories la ha catalogado según las normas canadienses Este sím...

Page 36: ...la herramienta accidentalmente Herramienta para tallar calabazas ADVERTENCIA LENGÜETA DE SUELTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA INTERRUPTOR PORTABATERÍAS CUBIERTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS LENGÜETA DE SUELTA DE LA CUBIERTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS MARCAS DE ALINEACION BOTÓN DE FIJACIÓN DEL EJE Número de modelo 764 Tensión nominal 6 0 V Capacidad sin carga no 6 000 12 000 min Capac...

Page 37: ...ibrados de manera muy parecida a las gomas de su automóvil Para nivelar o equilibrar un accesorio afloje ligeramente la tuerca del portaherramienta y haga girar el accesorio o el portaherramienta 1 4 de vuelta Vuelva a apretar la tuerca del portaherramienta y ponga en marcha la herramienta giratoria sin cordón El sonido y la sensación del accesorio deberán permitirle saber si éste está funcionando...

Page 38: ...portabaterías Fíjese en los dos diagramas ubicados en el portabaterías en los que se muestra la ori entación correcta de las baterías 4 Alinee la muesca de la cubierta del paquete de baterías con la flecha del portabaterías y pre sione juntos la cubierta del paquete de baterías y el porta baterías Las dos piezas se acoplarán entre sí solamente cuando la flecha y la muesca estén alineadas Las dos p...

Page 39: ...s de la calabaza 1 Use un cuchillo para cortar una tapa para la calabaza Angule el cuchillo hacia el centro de la calabaza mientras corta para que la tapa descanse sobre la parte superior de la calabaza después de que haya hecho el corte 2 Use una cuchara grande para vaciar todo el interior de la calabaza Lo mejor es que las paredes de la calabaza tengan un grosor de aproximadamente 1 4 a 1 2 3 Ba...

Page 40: ...n la pieza de trabajo En vez de hacer esto haga descender lentamente hasta la pieza de trabajo el accesorio mientras éste gira y deje que toque el punto en el cual usted quiere que comience Concéntrese en guiar la herramienta sobre la pieza de trabajo ejerciendo muy poca presión con la mano Deje que el accesorio realice el trabajo Normalmente es mejor realizar una serie de pasadas con la herramien...

Page 41: ...NTERI OR QUE PUEDAN SER AJUS TADAS O REPARADAS POR EL USUARIO El manten imiento preventivo realizado por personal no autor izado pude dar lugar a la colocación incorrecta de cables y componentes internos que podría constituir un peligro serio Recomendamos que todo el servicio de las herramientas sea realizado en un Centro de servicio de fábrica Dremel Motores corriente directa El motor de la herra...

Page 42: ...Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuen tren fuera del período de garantía en ca...

Page 43: ...Assembly Ensemble de blocage de l arbre Ensamblaje del cierre del eje 4 2610967950 Motor Shaft Assembly Ensemble moteur et arbre Ensamblaje del motor y el eje 5 2615302400 Screw 2 Vis 2 Tornillos 2 6 2610919025 Housing Set Bâti Juego de caja protectora 7 2615298779 Glamour Cap Capuchon fantaisie Tapa de fantasia 8 2610918812 Battery Holder Boîtier des piles Portabaterias 9 2610918811 Switch Assemb...

Reviews:

No comments

Related manuals for 764

Brand: B&B Pages: 3

Brand: ABIKOR BINZEL Pages: 56

VisionXS-IP-F-DP-UHR

Brand: G&D Pages: 148

Brand: JAMEC PEM Pages: 4

Brand: Nakayama Pages: 20

Brand: W&T Electronics Pages: 24

Brand: Xantrex Pages: 3

Brand: KAKA Industrial Pages: 8

Brand: DRO PROS Pages: 2

Brand: Sanela Pages: 2

Brand: OLI Pages: 2

Brand: Clarke Pages: 2

Brand: Hama Pages: 48

MICRO-Router MOF

Brand: Proxxon Pages: 16

Origo Mig C420 PRO

Brand: ESAB Pages: 30

Brand: Hamamatsu Photonics Pages: 35

Brand: HuntKey Pages: 4

TruTool TKF 1500 3A1

Brand: Trumpf Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands