Dremel 1200 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 50

Dremel 1200 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 48

LV

48

INSTRUMENTS IR DRO‰I LIETOJAMS TIKAI TAD, JA IR PILN¥BÇ IZLAS¥TA

LIETO‰ANAS PAMÇC¥BA UN STINGRI TIEK IEVÏROTI TAJÇ IETVERTIE

NORÇD¥JUMI LIETO‰ANAI UN DRO‰¥BAS NOTEIKUMI.

•

Ja darba laikÇ tiek bojÇts elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavïjoties atvienojiet kabe∫a kontaktdak‰u
no elektrot¥kla. Nelietojiet instrumentu, ja ir bojÇts tÇ elektrokabelis.

•

Ik reizi pirms lieto‰anas pÇrbaudiet instrumentu, tÇ elektrokabeli un kontaktdak‰u. AtklÇjot bojÇjumu,
pÇrtrauciet instrumenta lieto‰anu. Nodro‰iniet, lai nepiecie‰amo remontu veiktu pieredzïjis speciÇlists.
NemïÆiniet atvïrt instrumentu saviem spïkiem.

•

Nelietojiet instrumentu mitrÇs vietÇs, neturiet to mitrumÇ.

•

Lietojot instrumentu Çrpus telpÇm, pievienojiet to elektrot¥klam caur nopldes strÇvas aizsargreleju (FI), kura
maksimÇlÇ aizsargstrÇva ir 30 mA. Izmantojiet vien¥gi pagarinÇtÇjkabe∫us, kas ir paredzïti lieto‰anai Çrpus telpÇm.

•

Darba laikÇ elektrokabelim vienmïr jÇatrodas aiz instrumenta.

•

PÇrtraucot darbu ilgÇk par 30 mintïm, atvienojiet instrumentu no elektrot¥kla.

•

Bïrni var lietot instrumentu vien¥gi pieaugu‰o uzraudz¥bÇ.

•

Firma Dremel garantï instrumenta nevainojamu darb¥bu tikai tad, ja kopÇ ar to tiek izmantoti ‰im instrumentam
piemïroti oriÆinÇlie piederumi.

•

Neveiciet sprauslu nomai¿u, ja l¥mpistole ir ieslïgta, pievienota elektrot¥klam vai pÇrÇk karsta, lai tai varïtu
pieskarties. Pirms sprauslu nomai¿as pÇrliecinieties, ka l¥mpistole ir pietieko‰i atdzisusi, lai tai varïtu
pieskarties, atvienota no elektrot¥kla un ka tÇs slïdzis atrodas stÇvokl¥ “off”.

PIELIETOJUMS

L¥mpistole ir paredzïta sausu, t¥ru un no taukvielÇm br¥vu materiÇlu Çtrai sal¥mï‰anai ar l¥mvielas pal¥dz¥bu, to
sakarsïjot virs ku‰anas temperatras.

VISPÅRÎJIE DRO·±BAS NOTEIKUMI

APKÅRTÎJÅ VIDE

ATBR±VO·ANÅS NO NOLIETOTAJIEM

IZSTRÅDÅJUMIEM

Instruments, tÇ piederumi un iesai¿ojuma materiÇli ir
jÇsa‰˙iro, sagatavojot tos otrreizïjai pÇrstrÇdei
apkÇrtïjai videi nekait¥gÇ veidÇ.

TIKAI ES VALST±M

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadz¥ves
atkritumu tvertnï! Saska¿Ç ar Eiropas Savien¥bas
direkt¥vu 2002/96/ES par nolietotajÇm elektriskajÇm
un elektroniskajÇm ier¥cïm un ‰¥s direkt¥vas
atspogu∫ojumiem nacionÇlajÇ likumdo‰anÇ,
lieto‰anai neder¥gie elektroinstrumenti jÇsavÇc,
jÇizjauc un jÇnodod otrreizïjai pÇrstrÇdei apkÇrtïjai
videi nekait¥gÇ veidÇ.

TEHNISKIE PARAMETRI

VISPÅRÎJIE PARAMETRI

Apraksts

Dremel l¥mpistole

Mode∫a numurs

1200

NominÇlÇ jauda

uzsild¥‰anai

140 W

siltuma saglabÇ‰anai

6 W

Uzsild¥‰anas laiks

5-6 min.

ZemÇkÇ l¥mvielas temperatra (LO)

120 °C

AugstÇkÇ l¥mvielas temperatra (HI)

195 °C

L¥mvielas padeve

20 g/min.

L¥mvielas stie¿a

Ø

11 mm

Svars, apt.

0,36 kg

Elektroaizsardz¥bas klase

/II

PAGARINÅTÅJKABEπI

Lietojiet piln¥gi att¥tus un dro‰i izmantojamus
pagarinÇtÇjkabe∫us, kas paredzïti vismaz 5 A strÇvai.

«
...
46
47
48
49
50
»

Summary of Contents for 1200

Page 1: ...kkerhetsinstruksjoner Side 18 Käyttö ja turvallisuusohjeet Sivu 20 Instrucciones de funcionamiento y seguridad Página 22 Instruções de utilização segurança Página 24 ËÁ Â ÃÂÈÚÈÛÌÔ ÛÊ ÏÂ ÂÏ 26 Çal μma Güvenlik Talimatlar Sayfa 28 Provozní bezpeãnostní pokyny Strana 30 Instrukcja obs ugi instrukcja dotyczàca bezpieczeƒstwa Strona 32 Ръководство за работа безопасност Cтрaницa 34 Használati biztonsági...

Page 2: ...7 8 4 5 6 1 2 ...

Page 3: ... smjernica 73 23 EEC 89 336 EEC RO DECLARAT IE DE CONFORMITATE CE Declara m pe proprie ra spundere ca acest prod uct este conform cu urma toarele standarde sau documente standardizate EN 60 745 EN 55 014 în conformitate cu regulile 73 23 EEC 89 336 EEC E CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos norm...

Page 4: ...ies intended for it are used Do not change nozzles while glue gun is in on position plugged in or warm to the touch Before changing nozzles make sure glue gun is cool to the touch unplugged and the switch is in the off position INTENDED USE The glue gun is intended for the quick gluing of clean dry and grease free materials with glue heated to its melting point ENVIRONMENT GB 4 GENERAL SAFETY INST...

Page 5: ...nozzle Such preventative safety measures reduce the risk of accidental burns The Dremel Glue Gun comes with two additional nozzles To remove the nozzle from the glue gun start by removing the silicon safety sleeve Use an adjustable wrench to loosen and remove the nozzle Place the new nozzle on the threads and use an adjustable wrench to securely tighten the nozzle Place the silicon safety sleeve o...

Page 6: ...eln Sie keine Düsen während sich die Heißklebepistole in der EIN Position befindet eingeschaltet ist oder noch warm ist Bevor Sie Düsen wechseln vergewissern Sie sich dass die Heißklebepistole abgekühlt und nicht eingesteckt ist und dass sich der Schalter in der Aus Position befindet BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät ist bestimmt zum schnellen Verkleben von sauberen trockenen und fettfreien ...

Page 7: ...hseln Solche Sicherheitsmaßnahmen vermindern das Verbrennungsrisiko Die Dremel Heißklebepistole wird mit zwei zusätzlichen Düsen geliefert Beim Entfernen der Düse mit dem Entfernen des Silikonschutzes beginnen Verwenden Sie einen verstellbaren Schlüssel zum Lösen und Entfernen der Düse Setzen Sie die Düse auf das Gewinde und verwenden sie einen verstellbaren Schlüssel um die Düse sicher festzuzieh...

Page 8: ...lte Dremel ne peut garantir un fonctionnement impeccable que si les accessoires Bosch d origine prévus pour cet appareil sont utilisés Ne changez pas les embouts tant que le pistolet à colle est en position marche branché ou chaud au toucher Avant de changer l embout vérifiez que le pistolet à colle est froid au toucher débranché et que l interrupteur est en position arrêt USAGE PREVU Cet appareil...

Page 9: ...éventives réduisent le risque de brûlures accidentelles Le pistolet à colle Dremel est fourni avec deux embouts supplémentaires Pour retirer l embout du pistolet à colle retirez en premier le manchon de sécurité en silicone Utilisez une clé à molette pour desserrer et retirer l embout Placez le nouvel embout sur le filetage et utilisez une clé à molette pour bien serrer l embout Placez le manchon ...

Page 10: ...e vengono utilizzati accessori originali specificatamente previsti per questa macchina Non sostituire gli ugelli se la pistola incollatrice è in posizione on collegata o calda al tatto Prima di sostituire gli ugelli verificare che la pistola incollatrice sia fredda al tatto scollegata e l interruttore sia posizionato su off UTILIZZO PREVISTO La macchina è idonea per incollare rapidamente materiali...

Page 11: ...dall alimentazione di corrente e fare raffreddare l utensile prima di sostituire gli ugelli Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di bruciature accidentali La pistola incollatrice Dremel viene fornita con due ugelli extra Per estrarre l ugello dalla pistola incollatrice estrarre il manicotto di sicurezza in silicio Per allentare e rimuovere l ugello utilizzare una chiave regola...

Page 12: ...waarborgen wanneer voor dit apparaat bedoeld origineel toebehoren wordt gebruikt Verwissel de spuitmond niet als het lijmpistool in de stand aan staat ingestoken is of warm aanvoelt Zorg ervoor dat het lijmpistool koud aanvoelt niet ingestoken is en de schakelaar in de stand uit staat voordat u de spuitmond verwisselt TOEPASSING Het apparaat is bestemd voor het snel lijmen van schone droge en vetv...

Page 13: ...o van verbranding Het Dremel lijmpistool wordt geleverd met twee extra spuitmonden Om de spuitmond van het lijmpistool te verwijderen begint u met het verwijderen van de silicone beschermhuls Gebruik een verstelbare sleutel om de spuitmond los te draaien en te verwijderen Plaats de nieuwe spuitmond op de schroefdraad en gebruik een verstelbare sleutel om de spuitmond stevig vast te draaien Breng d...

Page 14: ...enyttes originalt tilbehør Undlad at skifte dyse når limpistolen er tændt positionen on tilsluttet stikkontakten eller varm Kontrollér at limpistolen er afkølet at ledningen er taget ud af stikkontakten og at afbryderen er anbragt i positionen off før du skifter dyse ANBEFALET BRUG Maskinen er beregnet til hurtig limning af rene tørre og fedtfrie materialer med varm lim MILJØ GENERELLE SIKKERHEDSI...

Page 15: ...ikkerhedsforanstaltninger kan du reducere risikoen for forbrændinger Dremel limpistolen leveres med to ekstra dyser Hvis du vil afmontere dysen skal du fjerne silikonehætten Brug en skiftenøgle til at løsne dysen med og tag derefter dysen af Skru den nye dyse fast på gevindet og spænd den fast med skiftenøglen Anbring silikonehætten over den nye dyse Limpistolen er nu klar til brug ANTIDRYPFUNKTIO...

Page 16: ... verktyget avsedda originaltillbehör används Byt inte munstyckena medan limpistolen är påslagen inkopplad eller varm vid beröring Kontrollera att limpistolen är sval frånkopplad och att brytaren är avstängd innan du byter ut munstyckena AVSETT BRUK Verktyget är avsett för snabb limning av rena torra och fettfria material med hett smältlim MILJÖ ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR AVFALLSHANTERING Enhet ...

Page 17: ...nstycke Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för brännskador Dremels limpistol levereras med två extra munstycken Ska du ta bort munstycket från limpistolen börjar du med att ta bort silikonskyddet Använd en inställningsbar skiftnyckel för att lossa munstycket och ta bort det Placera det nya munstycket på trådarna och använd en inställningsbar skiftnyckel för att dra åt munstycket ...

Page 18: ...når det brukes original tilbehør Ikke bytt munnstykke mens limpistolen står i på stilling er koblet til eller er varm Før du bytter munnstykke må du sørge for at limpistolen er kald at den er koblet fra og er bryteren står i av stilling TILTENKT BRUK Maskinen er beregnet til hurtig liming av rene tørre og fettfrie materialer med varmt smeltelim MILJØ GENERELLE SIKKERHETSINFORMASJONER DEPONERING En...

Page 19: ...byggende sikkerhetstiltakene reduserer faren for brannskade Limpistolen fra Dremel leveres med to ekstra munnstykker Før du fjerner munnstykket fra limpistolen må du først fjerne sikkerhetshylsen av silikon Bruk en skrunøkkel til å løse og fjerne munnstykket Plasser det nye munnstykket på gjengene og fest munnstykket godt ved hjelp av en skrunøkkel Sett sikkerhetshylsen av silikon over det nye mun...

Page 20: ...koitettuja alkuperäisiä varaosia Älä vaihda suutinta kun liimapistooli on on asennossa kytketty virtalähteeseen tai lämmin koskettaessa Ennen kuin vaihdat suuttimen varmista että liimapistooli on jäähtynyt irrotettu virtalähteestä ja kytkin on off asennossa KÄYTTÖTARKOITUS Laite on tarkoitettu puhtaiden kuivien ja rasvattomien materiaalien liimaamiseen kuumaa sulateliimaa käyttäen YMPÄRISTÖ YLEISE...

Page 21: ...jäähtyä ennen kuin ryhdyt vaihtamaan suutinta Nämä varotoimet vähentävät palovammojen riskiä Dremel liimapistoolin mukana toimitetaan kaksi lisäsuutinta Aloita suuttimen poisto liimapistoolista irrottamalla ensin silikonisuojus Käytä säädettävää avainta suuttimen löysäämiseen ja irrottamiseen Aseta uusi suutin kierteisiin ja käytä säädettävää avainta sen kunnolliseen kiristämiseen Laita silikonisu...

Page 22: ...os originales previstos No sustituya las boquillas mientras la pistola de pegar se encuentre en la posición on esté enchufada o caliente Antes de sustituir las boquillas asegúrese de que la pistola de pegar está fría desenchufada y se encuentra en la posición off USO PREVISTO El aparato ha sido proyectado para pegar de forma rápida con adhesivo termofusible caliente materiales que estén limpios se...

Page 23: ...dad preventivas contribuirán a reducir el riesgo de quemaduras accidentales La pistola de pegar Dremel incorpora dos boquillas adicionales Para extraer la boquilla de la pistola de pegar comience por retirar el casquillo de silicona de seguridad Utilice una llave ajustable para aflojar y retirar la boquilla Sitúe la nueva boquilla en la rosca y utilice una llave ajustable para fijar la boquilla de...

Page 24: ...riginais previstos para tal Não substitua o bico enquanto a pistola de colar estiver na posição on ligado com a ficha ligada à tomada ou demasiado quente por fora Antes de proceder à substituição do bico assegure se de que a pistola de colar está fria por fora tem a ficha desligada da tomada e de que o interruptor se encontra na posição off desligado UTILIZAÇÃO ADEQUADA O aparelho é destinado para...

Page 25: ... de substituir o bico Estas medidas preventivas contribuem para reduzir o risco de queimaduras acidentais A pistola de colar Dremel é fornecida com dois bicos extra Para desmontar o bico da pistola de colar comece por retirar a manga de segurança em silicone Use uma chave inglesa para desapertar e desmontar o bico Coloque o bico novo na rosca e use uma chave inglesa para o apertar firmemente Coloq...

Page 26: ... Ó l ÙÔ lfiÓÔ fiÙ Ó ÁÈ ÙÔ lË ÓËl Ùfi ÚËÛÈlÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÚÔ ÏÂ filÂÓ ÁÓ ÛÈ ÂÍ ÚÙ l Ù ªËÓ ÏÏ ÍÂÙÂ ÙË Ì ÙË fiÛÔ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÎfiÏÏ Â Ó È ÛÙË ı ÛË on Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙËÓ Ú Â Ó È Î Ùfi ÒÛÙÂ Ó Ì ËÌ ÔÚÂ Ó ÁÁÈ ÙÂ ÚÈÓ ÏÏ ÍÂÙÂ ÙË Ì ÙË Â ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÎfiÏÏ Â Ó È ÎÚ Ô ÒÛÙÂ Ó Ì ÔÚÂ Ó ÁÁÈ ÙÂ ÔÛ Ó Â ÂÌ ÓÔ Î È fiÙÈ Ô È Îfi ÙË Â Ó È ÛÙË ı ÛË off ƒπμ π O π º π À ƒ ÌÔÓ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù Î È Ë Û ÛÎÂ Û Ú ÂÈ Ó Ù ÍÈÓÔÌËı...

Page 27: ...ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÙË Ú Ô ÎfiÏÏ fi ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÎfiÏÏ ŸÙ Ó Ú ÂÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ Ù Ô Ú Ô ÎfiÏÏ ÂÈ ÛÙÂ ÙÔ ı Ï ÌÔ Ù ÍË È ÔÓÙ ÙË ÛÎ Ó ÏË Î È ÂÈÛ ÁÂÙÂ ÙÔ Ó Ô Ù Ô ÏÏ ÔÓÙ Ù ÎÚÔÊ ÛÈ ƒ Ã ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ fi ÙÔ ÚÂ Ì Î È Ê ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÚÔÛ ı ÛÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙË Ì ÙË Δ ÙÔÈ ÚÔÏË ÙÈÎ Ì ÙÚ ÛÊ ÏÂ ÌÂÈÒÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÂÁÎ Ì ÙˆÓ fi ÚÔÛÂÍ ΔÔ ÈÛÙfiÏÈ ÎfiÏÏ Dremel Û ÓÔ Â ÂÙ È fi Ô Â È ÚfiÛıÂÙÂ Ì ÙÂ È Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙË Ì ÙË f...

Page 28: ...ya dokunulmayacak kadar sıcak oldug u durumlarda nozülleri deg is tirmeyiniz Nozülleri deg is tirmeden önce tutkal tabancasının dokunmaya müsait hale gelene kadar sog udug undan fis inin prizde takılı olmadıg ından ve anahtarın kapalı konuda oldug undan emin olunuz KULLANIM ALANI Bu alet temiz kuru ve yag sız malzemelerin sıcak yapıs kanla hızla yapıs tırılması için gelis tirilmis tir ÇEVRE GENEL ...

Page 29: ...el Tutkal Tabancası iki adet ilave nozül ile birlikte sunulur Nozülü tutkal tabancasından çıkarma is lemine silikon güvenlik kolunu çıkarmak suretiyle bas layınız Nozülü gevs etmek ve çıkarmak için ayarlanabilir bir mandren anahtarı kullanınız Yeni nozülü dis lere geçiriniz bir mandren anahtarı kullanarak güvenli biçimde sıkınız Silikon güvenlik kolunu yeni uca yerles tiriniz Tutkal tabancanızı ar...

Page 30: ...kud je lepicí pistole v poloze Zapnuto zapojená do sítû nebo na dotek horká Pﬁed v mûnou trysky se ujistûte Ïe je lepicí pistole na dotek chladná není zapojena do sítû a spínaã je v poloze Vypnuto DOPORUÂENÉ POUÎITÍ Stroj je urãen k rychlému slepení ãist ch such ch a nemastn ch materiálÛ pomocí horkého roztaveného lepidla ÎIVOTNÍ PROST EDÍ V EOBECNÉ BEZPEÂNOSTNÍ P EDPISY ZPRACOVÁNÍ ODPADÒ Náﬁadí p...

Page 31: ...adí vychladnout Toto preventivní bezpeãnostní opatﬁení sniÏuje riziko popálenin Lepicí pistole Dremel se dodává se dvûma dal ími tryskami Pﬁi snímání trysky z lepicí pistole zaãnûte sejmutím silikonové bezpeãnostní manÏety K uvolnûní a sejmutí trysky pouÏijte francouzsk klíã Novou trysku na roubujte na závit a fran couzsk m klíãem ji bezpeãnû utáhnûte Na novou hubici nasaìte silikonovou bezpeãnost...

Page 32: ...wego Dremel Nie nale y wymieniaç dysz kiedy prze àcznik pistoletu do klejenia znajduje si w pozycji on w pistolet jest pod àczony do pràdu lub ciep y w dotyku Przed wymianà dyszy nale y sprawdziç czy pistolet do klejenia jest zimny w dotyku nie jest pod àczony do pràdu i jego prze àcznik znajduje si w pozycji off wy PRZEZNACZENIE Urzàdzenie przeznaczone jest do szybkiego sklejania czystych suchych...

Page 33: ...ki zapobiegawcze zmniejszajà ryzyko przypadkowego poparzenia Pistolet do klejenia marki Dremel wyposa ony jest w dwie dodatkowe dysze Aby usunàç dysz z pistoletu do klejenia nale y najpierw zdjàç silikonowy r kaw zabezpieczajàcy Za pomocà klucza nastawnego poluzowaç i zdjàç dysz UmieÊciç nowà dysz na gwincie i dokr ciç za pomocà klucza nastawnego Za o yç silikonowy r kaw zabezpieczajàcy na nowà ko...

Page 34: ...звате специално предвидените за този тип електроинструменти оригинални допълнителни приспособления Не сменяйте дюзите когато пистолетът за лепене е в положение включен захранван от електрическата мрежа или топъл при докосване Преди смяна на дюзите се убедете че пистолетът за лепене е студен при докосване не включен в електрическата мрежа и превключвателят е в положение изключен ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДН...

Page 35: ... на дюзата Такава превантивна мярка за безопасност намалява риска от случайно изгаряне Пистолетът за лепене Dremel се доставя с две допълнителни дюзи За сваляне на дюзата от пистолета за лепене започнете със свалянето на силиконовия предпазен конус Използвайте подходящ гаечен ключ за да разхлабите и свалите дюзата Завийте на ръка новата дюза на резбата и използвайте подходящ гаечен ключ за сигурно...

Page 36: ...k az erre a célra szolgáló eredeti tartozékok kerülnek alkalmazásra Ne cseréljen ragasztófejet amíg a ragasztópisztoly be helyzetben van a dugasz az aljzatban van vagy túl forró ahhoz hogy megérintse Mielœtt ragasztófejet cserélne gyœzœdjön meg róla hogy ragasztópisztoly megfelelœen lehœlt a dugaszt kihúzta az aljzatból és a kapcsoló ki állásban van HASZNÁLAT A készülék tiszta száraz zsírmentes an...

Page 37: ...fogna a ragasztófej cseréjéhez Ezzel az óvintézkedéssel csökkenti az égési sérülés veszélyét A Dremel ragasztópisztoly két további ragasztófejjel kerül szállításra A ragasztófej leszereléséhez a ragasztópisztolyról elœször távolítsa el a szilikon védœhüvelyt Egy állítható csavarkulcs segítségével lazítsa meg és szerelje le a ragasztófejet Helyezze az új ragasztófejet a menetre majd az állítható cs...

Page 38: ...vaj ure aj koristi za njega predvi en originalni pribor Mazalice ne mijenjajte dok se pisˇtolj za vruc e lijepljenje nalazi u polozˇaju uklj dok je ukljucˇen ili topao na dodir Prije zamjene mazalice uvjerite se da je pisˇtolj za vruc e lijepljenje hladan na dodir iskljucˇen i da se sklopka nalazi na polozˇaju isklj NAMJENSKA UPORABA Ure aj je predvi en za brzo lijepljenje cˇistih suhih i odmasˇc ...

Page 39: ...rije zamjene mazalica Takve preventivne sigurnosne mjere smanjuju opasnost od nehoticˇnih opekotina Pisˇtolj za vruc e lijepljenje Dremel se isporucˇuje s dvije dodatne mazalice Da mazalicu uklonite s pisˇtolja za vruc e lijepljenje najprije uklonite sigurnosnu silikonsku kosˇuljicu Za odvrtanje i uklanjanje mazalice koristite podesivi kljucˇ Novu mazalicu postavite na utore i za sigurno zatezanje...

Page 40: ...i accesoriilor originale preva zute pentru acest aparat Nu schimbat i duza cât timp pistolul de lipit este în pozit ia pornit introdus în priza sau prea cald pentru atingere Înaitea schimba rii duzei asigurat i va ca pistolul de lipit s a ra cit suficient pentru atingere este scos din priza s i întrerupa torul este în pozit ia pornit DESTINAT IE Aparatul este destinat lipirii rapide a materialelor...

Page 41: ... ceasca înainte de a încerca schimbarea duzei Aceste ma suri de protect ie reduc riscul arsurilor Pistolul de lipit Dremel este livrat cu doua duze suplimentare Pentru a demonta duza de pistolul de lipit începet i cu îndepa rtarea mans onului siliconic de protect ie Folosind o cheie reglabila des urubat i s i îndepa rtat i duza Potrivit i duza noua pe filet s i folosind o cheie reglabila strânget ...

Page 42: ...том случае если будут использованы оригинальные дополнительные и комплектующие принадлежности предназначенные для данного прибора Не меняйте сопла когда переключатель установлен в рабочий режим работы клеевой пистолет включен в розетку или нагрет Перед заменой сопл убедитесь что клеевой пистолет не нагрет не включен в розетку и переключатель находится в положении Выкл ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ П...

Page 43: ...ИЕ Вытащите шнур питания из розетки и дайте инструменту остыть перед заменой сопл Эта мера предосторожности позволит снизить риск случайного возгорания Клеевой пистолет Dremel поставляется с двумя дополнительными соплами Для замены сопла на клеевом пистолете сначала снимите кремниевый защитный кожух Используйте рожковый ключ чтобы ослабить крепление и снять сопло Установите новое сопло на резьбу и...

Page 44: ...tu töö üksnes siis kui kasutatakse antud seadme jaoks ette nähtud originaaltarvikuid Ärge vahetage otsakuid kui liimipüstol on sisse lülitatud või veel kuum Enne otsakute vahetamist veenduge et liimipüstol on jahtunud et pistik ei ole pistikupesas ja et lüliti on väljalülitatud asendis NÕUETEKOHANE KASUTUS Seade on ette nähtud puhaste kuivade ja rasvavabade materjalide kokkuliimimiseks kuuma liimi...

Page 45: ...saku vahetamist tõmmake toitepistik pistikupesast välja ja laske seadmel jahtuda Sellised ohutusmeetmed vähendavad põletuse ohtu Dremeli liimipüstoli tarnekomplektis on kaks täiendavat otsakut Otsaku eemaldamist alustage silikoonkaitse eemaldamisega Asetage otsak keermele ja pingutage reguleeritava võtmega tugevasti kinni Otsaku vabastamiseks ja eemaldamiseks kasutage reguleeritavat võtit Tõmmake ...

Page 46: ...iam prietaisu skirta originalia papildoma ranga Nekeiskite antgali kol klij pistoleto jungiklis nustatytas padòt on jungta yra jungtas maitinimo lizdà arba dar iltas Prie pradòdami keisti antgal sitikinkite kad klij pistoletas atvòso ki tukas nòra statytas lizdà o jungiklis nustatytas padòt off i jungta PASKIRTIS is prietaisas skirtas varioms sausoms ir neriebaluotoms medÏiagoms greitai klijuoti k...

Page 47: ...priemonòs sumaÏina nudegimo pavoj Dremel kar t klij pistoletas tiekiamas su dviem papildomais antgaliais Jei norite nuimti antgal pirmiausiai pa alinkite silikonin apsaugin gaubtel Antgaliui atsukti ir nuimti naudokite reguliuojamà verÏliarakt Antgal uÏmaukite ant sriegio ir naudodami verÏliarakt tvirtai j uÏverÏkite Ant naujo antgalio uÏmaukite silikonin apsaugin gaubtel Dabar kar t klij pistolet...

Page 48: ...ïgta pievienota elektrot klam vai pÇrÇk karsta lai tai varïtu pieskarties Pirms sprauslu nomai as pÇrliecinieties ka l mpistole ir pietieko i atdzisusi lai tai varïtu pieskarties atvienota no elektrot kla un ka tÇs slïdzis atrodas stÇvokl off PIELIETOJUMS L mpistole ir paredzïta sausu t ru un no taukvielÇm br vu materiÇlu Çtrai sal mï anai ar l mvielas pal dz bu to sakarsïjot virs ku anas temperat...

Page 49: ...l dz diviem l mvielas stie iem pirms l mviela sÇk izdal ties no sprauslas L MVIELAS STIEØA NOMAIØA NemïÆiniet iz emt no l mpistoles l mvielas stie a neizmantoto da u Ja l mpistolï nepiecie ams ievietot cita veida l mvielas stieni vispirms iztuk ojiet l mpistoles kausï anas kameru spieÏot l mvielas stie a padeves tausti u un tikai tad ievietojiet instrumentÇ jauno l mvielas stieni SPRAUSLAS NOMAIøA...

Page 50: ...ru cïlonis ir instrumenta normÇla nolieto anÇs pÇrslodze vai nepareiza apie anÇs ar to Ja neraugoties uz augsto izgatavo anas kvalitÇti un r p go pïcraÏo anas pÇrbaudi instruments tomïr sabojÇjas nos tiet to neizjauktÇ veidÇ uz tuvÇko specializïto tirdzniec bas vietu kopÇ ar iegÇdes datumu apliecino u dokumentu KONTAKTI AR FIRMU DREMEL Lai sa emtu s kÇku informÇciju par firmas Dremel izstrÇdÇjumu ...

Reviews:

No comments