background image

 

NÁVOD K OBSLUZE 

A INSTALACI 

 

NAD 1500 v1   NAD 2000 v1 
NAD 1500 v2   NAD 2000 v2 

 

 

CZ 

Akumulační nádrže 

typ NAD 

 

 

PL 

Zbiorniki akumulacyjne

 typ NAD 

 

 

Speicherbehälten 

typ NAD 

 

 

GB 

Storage tank 

NAD type 

 

 

Gűjtőtartályok 

NAD típusú 

 

 

RUS 

Аккумулирующиe баки  

сериа  NAD 

 

 

Réservoir à accumulation   

modèle NAD 

 

 

SK 

Akumulačné nádrže

 typ NAD 

 
 
 

Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o. 
Dražice 69, 294 71 Benátky nad Jizerou 
tel.: +420 / 326 370 990 
fax: +420 / 326 370 980 
e-mail: 

[email protected]

 

 

 

Summary of Contents for NAD 1500 v1

Page 1: ...i akumulacyjne typ NAD D Speicherbeh lten typ NAD GB Storage tank NAD type H G jt tart lyok NAD t pus RUS e NAD F R servoir accumulation mod le NAD SK Akumula n n dr e typ NAD Dru stevn z vody Dra ice...

Page 2: ...p edpisy 3 PL Instrukcja obs ugi i monta u 6 D Betriebs und Montagevorschriften 9 GB Operational mounting regulations 12 H Szerel si s zemeltet si el r sok 15 RUS 18 F Notice pour le Montan 21 SK Prev...

Page 3: ...eny pro ukl d n TUV tepl u itkov vody 2 Z kladn rozm ry Objem l Pr m r mm V ka mm 1500 1100 1906 2000 1100 2436 3 Popis jednotliv ch verz NAD v1 Akumula n n dr s mo nost rozm st n jedn p ruby P ruba s...

Page 4: ...00 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 vnit n G 1 2 vnit n G 1 vn j G 1 1 2 vnit n A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000 600...

Page 5: ...500 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 vnit n G 1 2 vnit n G 1 vn j G 1 1 2 vnit n A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 24...

Page 6: ...y vratn voda vnit n G 1 6 Vstup vody do aku n doby vypou t n vn j G 1 7 Dal vstup vnit n G 1 Tepeln izolace Izolace NEODUL LB PP o s le 100mm 1500 l 120 mm 2000 l Sou st jsou horn kryt kryt p rub a kr...

Page 7: ...2 Parametry podstawowe 3 Opis poszczeg lnych wersji NAD v1 Zbiornik akumulacyjny z mo liwo ci umieszczenia od jednego ko nierza Ko nierz o rozstawie rub 210 mm mo e by zastosowany do monta u wbudowane...

Page 8: ...D 2000 v1 G 1 1 4 wewn trzna G 1 2 wewn trzna G 1 zewn trzna G 1 1 2 wewn trzna A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100...

Page 9: ...D 2000 v2 A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 2436 2480 G 1 1 4 wewn trzna G 1 2 wewn trzna G 1 zewn trzna G...

Page 10: ...wn trzna G 1 6 wej cie wody do zbiornika akumulacyjnego opr nianie zewn trzna G 1 7 dalsze wej cie wewn trzna G 1 Izolacja termiczna Izolacja NEODUL LBPP o grubo ci 100mm 1500 l 120 mm 2000 l Cz sk ad...

Page 11: ...immt 2 Grundma e 3 Beschreibung der einzelnen Versionen NAD v1 Speicherbeh lter mit der M glichkeit des Einsatzes von einem bis drei Flanschen Der Flansch mit einem Schraubenabstand von 210 mm kann f...

Page 12: ...NAD 1500 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 innen G 1 2 innen G 1 au en G 1 1 2 innen A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000...

Page 13: ...1500 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 innen G 1 2 innen G 1 au en G 1 1 2 innen A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 24...

Page 14: ...lter Auslassen au en G 1 7 weiterer Einlass innen G 1 W rmeisolierung Isolierung NEODUL LB PP mit einer St rke von 100mm 1500 l 120 mm 2000 l Bestandteil sind der obere Deckel die Flanschabdeckungen...

Page 15: ...ctric heating units The vessels are not intended for storage of HUW hot utility water 2 Basic dimensions 3 Description of individual versions NAD v1 Storage tanks can be provided with one to three fla...

Page 16: ...500 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 internal G 1 2 internal G 1 external G 1 1 2 internal A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 110...

Page 17: ...v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 internal G 1 2 internal G 1 external G 1 1 2 internal A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2...

Page 18: ...ank return water internal G 1 6 Water inlet to storage tank discharge external G 1 7 Other outlet internal G 1 Heat insulation 100 mm 1500 l 120 mm 2000 l thick insulation NEODUL LB PP The top cover c...

Page 19: ...ontosabb m retek 3 Az egyes verzi k ismertet se NAD v1 Egy h rom karima elhelyez s re alkalmas gy jt tart ly A 210 mm oszt s csavaros karima be p tett elektromos TPK f t egys g szerel s t teszi lehet...

Page 20: ...i NAD 1500 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 bels G 1 2 bels G 1 k ls G 1 1 2 bels A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000 60...

Page 21: ...AD 1500 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 bels G 1 2 bels G 1 k ls G 1 1 2 bels A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 2436...

Page 22: ...G 1 7 Tov bbi bemenet bels G 1 H szigetel s 100 mm 1500 l 120 mm 2000 l vastag szigetel s NEODUL LB PP Tov bbi r szei fels burkolat karimafed l s ny l sfedelek A szigetel s k l n csomagolva ker l les...

Page 23: ...00 1500 l 120 2000 l NEODUL LB PP 1500 2000 v1 182 TPK 2 3 NAD v1 210 TPK G6 4 TJ G 6 4 100 1500 l 120 2000 l NAD v2 G6 4 G6 4 TJ G 6 4 100 1500 l 120 2000 l 4 5 C 45 C 80 5 0 3 MPa 90 C 1500 1100 190...

Page 24: ...NAD 1500 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 G 1 2 G 1 G 1 1 2 A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000 600 1910 2307 1160 2436...

Page 25: ...25 NAD 1500 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 G 1 2 G 1 G 1 1 2 A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307 2436 2480...

Page 26: ...26 1 G 1 2 G 3 G 1 4 TJ 6 4 G 1 5 G 1 6 G 1 7 G 1 NEODUL LB PP 100 1500 l 120 2000 l 20 C...

Page 27: ...nt pas destin s au d p t d ECS eau chaude sanitaire 2 Dimensions de base Volume l Diam tre mm Hauteur mm 1500 1100 1906 2000 1100 2436 3 Description des diff rentes versions NAD v1 R servoir accumulat...

Page 28: ...00 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 int rieur G 1 2 int rieur G 1 ext rieur G 1 1 2 int rieur A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175...

Page 29: ...NAD 2000 v2 G 1 1 4 int rieur G 1 2 int rieur G 1 ext rieur G 1 1 2 int rieur A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910...

Page 30: ...uve vidange ext rieur G 1 7 Autre entr e int rieur G 1 Isolation NEODUL LB PP d une paisseur de 100 mm 1500 l 120 mm 2000 l Le couvercle sup rieur le couvercle des brides et les bouchons des orifices...

Page 31: ...lej itkovej vody 2 Z kladn rozmery 3 Popis jednotliv ch verzi NAD v1 Akumula n n dr s mo nos ou rozmiestnenia jednej a troch pr rub Pr ruba s rozte ou skrutiek 210 mm sa m e pou i na mont vstavanej el...

Page 32: ...00 v1 NAD 2000 v1 G 1 1 4 vn torn G 1 2 vn torn G 1 vonkaj G 1 1 2 vn torn A B C d E F G H I L Lk M NAD 1500 v1 135 350 910 1100 1470 600 1380 1778 895 1906 1925 450 NAD 2000 v1 135 350 1175 1100 2000...

Page 33: ...0 v2 NAD 2000 v2 G 1 1 4 vn torn G 1 2 vn torn G 1 vonkaj G 1 1 2 vn torn A B C d E F G H L Lk NAD 1500 v2 135 365 470 1100 1470 600 1380 1778 1906 1925 NAD 2000 v2 135 365 470 1100 2000 600 1910 2307...

Page 34: ...tup vody do aku n doby vyp anie vn j G 1 7 Dal vstup vn torn G 1 Tepeln izol cia Izol cie NEODUL LB PP s hr bkou 100 mm 1500 l 120 mm 2000 l S as ou s horn kryt kryt pr rub a kryty otvorov Izol cia sa...

Page 35: ...PP NAD 2000 v1 NEODUL LB PP NAD 2000 v2 NEODUL LB PP Statick ztr ta W Straty postojowe W Warmhalteverluste W The standing loss W H t rol si vesztes g W Les pertes statiques W Statick strata W Objem z...

Reviews: