
56
Le dispositif détecteur est destiné pour les éleveurs, les
vétérinaires, les inséminateurs et les spécialistes des ser-
vices de conseil. c’est un dispositif très utile quand il faut
confirmer la gestation en phase préliminaire. LE dÉtEc-
tEur dE gEstatIon À uLtrasons sert à confirmer la
gestation des truies, des chèvres et des brebis, en détec-
tant la présence du liquide amniotique dans l’utérus.
La sonde du dispositif approchée au corps de la femelle
transmet un faisceau ultrason qui est reflété du coin de
l’utérus rempli du liquide et revient à la sonde en provo-
quant la modification du son généré par le dispositif. La
détection de la gestation est signalée par un son intensif
pulsatoire et le clignotement d’une diode verte.
LE dÉtEctEur dE gEstatIon À uLtrasons a été conçu
de façon permettant de faciliter son usage et d’assurer
une exécution rapide et le plus efficace du test. le dispo-
sitif est entièrement sûr pour les animaux.
L’appareil a été spécialement conçu pour être facile à utili-
ser et à nettoyer et pour donner des résultats immédiats.
Le fabricant, la société draMIŃskI s.a., partage ses
connaissances et son expérience à tous les utilisateurs
et simultanément se réserve le droit d’apporter des
modifications ou des améliorations techniques/logiciel
à ses produits.
La société draMIŃskI s.a. se réserve le droit d’effectuer
des changements dans le manuel d’utilisation.
avant la mise en fonctionnement de l’échographe, il
convient de lire attentivement la présente notice. cela
permettra de garantir la sécurité durant l’utilisation et un
fonctionnement durable et infaillible du dispositif.
La déclaration de conformité du dispositif est dis-
ponible dans le siège de la société draMIŃskI s.a.,
rue owocowa 17, 10-840 olsztyn, Pologne.
IntroductIon
Summary of Contents for PREGNANCY DETECTOR
Page 3: ......
Page 4: ...3 EN Introduction...
Page 6: ...5 EN CHAPTER 1 EQUIPMENT...
Page 8: ...7 EN CHAPTER 2 Design...
Page 10: ...9 EN 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm CHAPTER 2 DESIGN DIMENSIONS...
Page 11: ...10 CHAPTER 2 DESIGN...
Page 12: ...11 EN Checking the device and first Testing CHAPTER 3...
Page 15: ...14 CHAPTER 3 Checking the device and first TESTING...
Page 16: ...15 EN ANIMALS TESTING CHAPTER 4...
Page 20: ...19 EN Ewe Pig CHAPTER 4 ANIMALS TESTING Picture 1 40 45...
Page 22: ...21 EN CHAPTER 5 Battery replacement...
Page 24: ...23 EN CHAPTER 6 Final notes...
Page 26: ...25 EN Technical data CHAPTER 7...
Page 29: ......
Page 30: ...29 DE Einleitung...
Page 32: ...31 DE KAPITEL 1 Ausr stung...
Page 34: ...33 DE KAPITEL 2 Aufbau...
Page 36: ...35 DE 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm KAPITEL 2 Aufbau Abmessungen...
Page 37: ...36 KAPITEL 2 Aufbau...
Page 38: ...37 DE berpr fung des Ger tes und die ersten Untersuchungen KAPITEL 3...
Page 41: ...40 KAPITEL 3 berpr fung des Ger tes und die ersten Untersuchungen...
Page 42: ...41 DE UNTERSUCHUNG VON TIEREN KAPITEL 4...
Page 46: ...45 DE Schaf Schwein KAPITEL 4 UNTERSUCHUNG VON TIEREN 40 45...
Page 48: ...47 DE KAPITEL 5 Batteriewechsel...
Page 50: ...49 DE KAPITEL 6 Schlussbemerkungen...
Page 52: ...51 DE Technische Daten KAPITEL 7...
Page 55: ......
Page 56: ...55 FR Introduction...
Page 58: ...57 FR CHAPITRE 1 Accessoires...
Page 60: ...59 FR CHAPITRE 2 Construction...
Page 62: ...61 FR CHAPITRE 2 CONSTRUCTION Dimensions 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm...
Page 63: ...62 CHAPITRE 2 CONSTRUCTION...
Page 64: ...63 FR CONTR LE DE L APPAREIL ET LES PREMIERS examens CHAPITRE 3...
Page 67: ...66 CHAPITRE 3 CONTR LE DE L APPAREIL ET LES PREMIERS examens...
Page 68: ...67 FR EXAMEN DES ANIMAUX CHAPITRE 4...
Page 72: ...71 FR Brebis Cochon CHAPITRE 4 EXAMEN DES ANIMAUX 40 45...
Page 74: ...73 FR CHAPITRE 5 REMPLACEMENT DES BATTERIES...
Page 76: ...75 FR CHAPITRE 6 REMARQUES FINALES...
Page 78: ...77 FR DONN ES TECHNIQUES CHAPITRE 7...
Page 81: ......
Page 82: ...81 ES INTRODUCCI N...
Page 84: ...83 ES CAP TULO 1 Equipamiento...
Page 86: ...85 ES CAP TULO 2 CONSTRUCCI N...
Page 88: ...87 ES CAP TULO 2 CONSTRUCCI N Dimensiones 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm...
Page 89: ...88 CAP TULO 2 CONSTRUCCI N...
Page 90: ...89 ES VERIFICACI N DEL EQUIPO Y PRIMERAS ex menes CAP TULO 3...
Page 93: ...92 CAP TULO 3 VERIFICACI N DEL EQUIPO Y PRIMERAS ex menes...
Page 94: ...93 ES EXAMEN DE LOS ANIMALES CAP TULO 4...
Page 98: ...97 ES Oveja Cerda CAP TULO 4 EXAMEN DE LOS ANIMALES 40 45...
Page 100: ...99 ES CAP TULO 5 CAMBIO DE PILAS...
Page 102: ...101 ES CAP TULO 6 NOTAS FINALES...
Page 104: ...103 ES DATOS T CNICOS CAP TULO 7...
Page 106: ...105 RU 107 109 111 115 119 125 127 129 1 2 3 4 5 6 7...
Page 107: ......
Page 108: ...107 RU...
Page 109: ...108 DRAMI SKI S A DRAMI SKI S A DRAMI SKI S A Owocowa 17 10 840 Olsztyn...
Page 110: ...109 RU 1...
Page 111: ...110 1 DRAMI SKI PDp PDs 2 3 4 1 6LF 22 9 5 1 2 3 4 5 1...
Page 112: ...111 RU 2...
Page 113: ...112 2 1 ABS 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 1 3 2 7 8...
Page 114: ...113 RU 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm 2...
Page 115: ...114 2...
Page 116: ...115 RU 3...
Page 117: ...116 1 4 5 3 4 3...
Page 118: ...117 RU 1 4 5 DRAMI SKI S A 3...
Page 119: ...118 3...
Page 120: ...119 RU 4...
Page 121: ...120 1 4...
Page 122: ...121 RU 18 75 25 35 40 120 60 90 40 120 60 90 4...
Page 123: ...122 1 4 5 4...
Page 124: ...123 RU 4 40 45...
Page 125: ...124 4...
Page 126: ...125 RU 5...
Page 127: ...126 5...
Page 128: ...127 RU 6...
Page 129: ...128 6...
Page 130: ...129 RU 7...
Page 131: ...130 340 g c 4 0 cm x 8 0 cm x 15 5 cm 110 cm 1 x 9 V 6LF 22 o 33 mA o 17 10 C 45 C 5 C 50 C 7...