Dragon Touch Vision 3 Pro User Manual Download

Page: 33 / 80

Modo foto

Presione el botón Modo una vez para cambiar al Modo foto después de encender la
cámara. En el modo Foto, presione el botón OK, la cámara toma una foto.

Modo de disparador automático

En el modo de disparador automático, presione el botón OK, toma una foto del
disparador automático.

Modo de lapso continuo

En el modo de lapso continuo, presione el botón OK, esta cámara toma una foto con
lapso continuo.

8838

16M

Foto

8838

16M

Self-timer

Modo de ráfaga de fotos

En el modo Foto ráfaga, presione el botón Disparador, la cámara toma 3 fotos por
segundo.

8838

16M

Continuo

8838

16M

BurstPhoto

Summary of Contents for Vision 3 Pro

Page 1: ...USER MANUAL Dragon Touch Vision 3 Pro Action Camera ...

Page 2: ...99 123 01 25 25 48 74 98 49 73 CONTENTS 124 147 日本語 V1 1 ...

Page 3: ...0 00 00 19 How to remove the camera from the box it s mounted on 00 20 00 31 How to remove the camera from the waterproof case 00 32 01 05 How to mount the camera to a tripod 01 17 01 49 How to mount the camera to your body 01 50 02 08 How to mount the camera to a self stick 02 09 02 55 How to mount the camera to a bike 02 56 04 34 How to mount the protective backdoor 04 35 04 59 How to mount the ...

Page 4: ... Button 2 Wi Fi Indicator 3 Power Mode Exit Button 4 Micro USB Port 5 MicroSD Slot 6 Micro HDMI Port 7 Lens 8 Screen 9 Working Indicator 10 Charging Indicator 11 WiFi Up Button 12 Speaker 13 Down Button 14 1 4 Screw Holetripod interface 15 Battery Door 14 15 5 14 4 6 1 2 3 7 9 10 8 11 12 13 14 14 03 04 ...

Page 5: ...camera beeps while the camera status light is on When information appears on the LCD display or the camera status screen your camera is on To Power Off Press and hold the Mode button for three seconds The camera beeps while the camera status light is off SWITCHING MODE To Switch Mode Turn on camera press Mode button to switch mode To Exit Mode Press the Mode button to exit mode TURNING ON OFF Wi F...

Page 6: ...ents that you want Time Lapse Video Mode In Time Lapse Video mode press OK button the camera records video from frames captured at specific intervals Time Lapse Video is captured without audio Slow Motion Video Mode In Slow Motion video mode press OK button the camera records slow motion video 00 02 15 29 1G 4K 30FPS Video 00 00 05 29 1G 4K 30FPS Loop 00 00 15 29 1G 4K 30FPS TimeLapse 00 00 06 29 ...

Page 7: ...r Mode In Self timer mode press OK button it takes a self timer photo Continuous Lapse Mode In Continuous Lapse mode press OK button this camera takes continuous lapse photo 8838 16M Photo 8838 16M Self timer Burst Photo Mode In Burst Photo mode press Shutter button the camera takes 3 photos per second 8838 16M Continuous 8838 16M BurstPhoto 09 10 ...

Page 8: ... recording over your previous 5 minutes of footage When the micro SD card is full the new files will cover the old one if loop recording is on 5 Slow Motion Video 1080P 60FPS 720P 120FPS Default setting is 720P 120FPS Slow motion is an effect in film making whereby time appears to be slowed down Note Slow motion video is captured without audio 6 Photo Resolution 16M 14M 12M 8M 5M Default setting i...

Page 9: ...ide down footage 7 Driving Mode Off On Default setting is Off If you turn on driving mode and connect camera with car cigarette lighter the camera will turn on automatically if you start your car and will turn off if you stop your car 8 Frequency Auto 50Hz 60Hz Default setting is Auto 9 LED Indicator Light Off On Default setting is On 10 Screen Saver Off 10s 20s 30s Close Default setting is 30s Tu...

Page 10: ...elected file will be deleted 5 To exit Playback mode press Mode button 1 Turn on camera Press Mode button twice to enter Playback mode 2 Tap file icon at the left corner of the screen to enter playback mode 3 Tap Forward or Backward icon to locate the video or photo file you want to delete 4 Tap The screen shows Delete this file Confirm Cancel 5 Tap Confirm the selected file will be deleted 6 To e...

Page 11: ...HONE OR TABLET 1 Open the XDV app and tap Vision 3 Pro 2 Tap Media icon at the bottom of screen 3 Tap Device at the top of the screen 4 Tap then tap to select the files you want to download 5 Tap Confirm at the right corner of the bottom screen OFFLOADING YOUR CONTENT Media Exit Connected Action Cam Saved Action Cam connected iCam AKASO offline WIFI Setting Media Capture Normal 1080P 60FPS XDV Loo...

Page 12: ...he lens wipe it with a soft lint free cloth Do not insert foreign objects around the lens 3 Don t touch the lens with fingers 4 Keep the camera away from drops and bumps which may cause damage to the parts inside 5 Keep the camera away from high temperature and strong sunshine to avoid being damaged MAINTENANCE YOUR CAMERA The camera contains sensitive components including the battery Avoid exposi...

Page 13: ...crews on the back cover of the remote allowing you to open it 2 Remove another 4 screws on PCB board 3 Lift the PCB board and slide out the battery as shown in the picture Note Do NOT rotate the PCB board to avoid reversing the camera and video button functions 4 Install the new battery keeping the pole facing up Do not make any unauthorized alterations to the camera Doing so may compromise safety...

Page 14: ...5 Install all 4 screws back onto the PCB board 6 Install all 4 screws back into the cover Attach your camera to helmets gear and equipment MOUNTING YOUR CAMERA 23 24 ...

Page 15: ...lem with Dragon Touch products please feel free to contact us we will respond within 24 hours E mail cs dragontouch com Tel 1 888 811 1140 US Mon Fri except holiday 9am 5pm EST Official website www dragontouch com English 25 ...

Page 16: ...iedergabe Ihrer Inhalte Löschen von Videos und Fotos auf Ihrem Vision 3 Pro Inhalte entladen Anpassen der Zoomstufe Neuformatierung Ihrer Microsd Karte Wartung Ihrer Kamera Maximierung der Akkulaufzeit Lagerung und Handhabung des Akkus 2 4G Fernbedienung Montage Ihrer Kamera Kontaktier uns 27 29 30 35 39 39 40 41 43 43 44 44 44 45 48 49 26 ...

Page 17: ... WiFi Anzeige 3 Leistung Modus Beenden Taste 4 Micro USB Anschluss 5 MicroSD Steckplatz 6 Micro HDMI Anschluss 7 Linse 8 Bildschirm 9 Arbeitsindikator 10 Ladeindikator 11 WiFi Up Taste 12 Redner 13 Nach unten Taste 14 1 4 Screw Holetripod 15 Schnittstelle Batteriefach 15 5 4 6 1 2 3 7 9 10 8 11 12 13 14 27 28 ...

Page 18: ... gedrückt Die Kamera piept während die Kamera Statusanzeige leuchtet Wenn Informationen auf dem LCD Display oder dem Kamerastatusbildschirm angezeigt werden ist Ihre Kamera eingeschaltet Ausschaltuen Halten Sie die Modustaste drei Sekunden lang gedrückt Die Kamera piept während die Kamera Statusanzeige ausgeschaltet ist SCHALTMODUS Wechseln sie den Modus Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie...

Page 19: ...nte zu speichern Zeitraffer Videomodus Drücken Sie im Zeitraffervideomodus die Taste OK Die Kamera zeichnet Videos von Bildern auf die in bestimmten Intervallen aufgenommen wurden Zeitraffer Video wird ohne Ton aufgenommen Zeitlupen Videomodus Drücken Sie im Zeitlupen Videomodus die Taste OK Die Kamera zeichnet Zeitlupen Videos auf 00 02 15 29 1G 4K 30FPS Video 00 00 05 29 1G 4K 30FPS Loop 00 00 1...

Page 20: ...löser Modus Drücken Sie im Selbstauslösermodus die Taste OK um ein Selbstauslöserfoto aufzunehmen Kontinuierlicher Drücken Sie im Serienbildmodus die Taste OK Diese Kamera nimmt Serienbildaufnahmen auf 8838 16M Foto 8838 16M Self timer Serienbildmodus Drücken Sie im Serienbildmodus den Auslöser Die Kamera nimmt 3 Fotos pro Sekunde auf 8838 16M Continuous 8838 16M Serienbildmodus 33 34 ...

Page 21: ...auf 5 Zeitlupen Video 1080P 60FPS 720P 120FPS Die Standardeinstellung ist 720P 120FPS Zeitlupe ist ein Effekt beim Filmemachen bei dem die Zeit verlangsamt zu sein scheint Hinweis Zeitlupenvideos werden ohne Audio aufgenommen 6 Fotauflösung 16M 14M 12M 8M 5M Die Standardeinstellung ist 16M 7 Selbstauslöser Aus 3S 5S 10S 20S Die Standardeinstellung ist Aus Timed gibt eine Verzögerung zwischen dem D...

Page 22: ...et sich die Kamera automatisch ein wenn Sie Ihr Auto starten und schaltet sich aus wenn Sie Ihr Auto anhalten 8 Frequenz Auto 50Hz 60Hz Die Standardeinstellung ist Auto 9 LED Anzeigelampe Aus Ein Die Standardeinstellung ist Ein 10 Bildschirmschoner Aus 10s 20s 30s Schließen Die Standardeinstellung ist 30s Schaltet das LCD Display nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität aus um die Batterielebens...

Page 23: ...ht 5 Um den Wiedergabemodus zu verlassen drücken Sie die Modustaste 1 Schalten Sie die Kamera ein Drücken Sie die Modustaste zweimal um den Wiedergabemodus aufzurufen 2 Tippen Sie auf das Dateisymbol in der linken Ecke des Bildschirms um den Wiedergabemodus aufzurufen 3 Tippen Sie auf das Vorwärts oder Rückwärtssymbol um die Video oder Fotodatei zu suchen die Sie löschen möchten 4 Tippen Sie auf T...

Page 24: ...omputer LADE DEINEN INHALT AUF EIN SMARTPHONE ODER EIN TABLET HERUNTER 1 Öffnen Sie die XDV App und tippen Sie auf Vision 3 Pro 2 TTippen Sie auf Media das Mediensymbol Medien am unteren Bildschirmrand 3 Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Gerät 4 Tippen Sie auf und anschließend auf um die Dateien auszuwählen die Sie herunterladen möchten LADE DEINEN INHALT HERUNTER Media Exit Connected Action ...

Page 25: ...e Kamera oder pusten Sie auf das Mikrofon um Schmutz von den Mikrofonöffnungen zu entfernen 2 Zum Reinigen des Objektivs wischen Sie es mit einem weichen fusselfreien Tuch ab Führen Sie keine Fremdkörper um das Objektiv ein 3 Berühren Sie das Objektiv nicht mit den Fingern 4 Halten Sie die Kamera von Tropfen und Stößen fern da diese die Innenteile beschädigen können 5 Halten Sie die Kamera von hoh...

Page 26: ... oder den Akku nicht wenn er beschädigt wurde z B durch Risse Einstiche oder Wasserschäden Das Zerlegen oder Durchstoßen der Batterie kann zu einer Explosion oder einem Brand führen VIDEO Stellen Sie zum Aufnehmen von Video sicher dass sich die Kamera im Videomodus befindet Um die Aufnahme zu starten Drücken Sie die graue Video Taste Die Kamera piepst einmal und das Kameralicht blinkt während der ...

Page 27: ...HT um eine Umkehr der Kamera und Videotastenfunktionen zu vermeiden 4 Installieren Sie die neue Batterie und halten Sie dabei den Pol nach oben 5 Montieren Sie alle 4 Schrauben wieder auf der Platine 6 Setzen Sie alle 4 Schrauben wieder in die Abdeckung ein Attach your camera to helmets gear and equipment MOUNTING YOUR CAMERA 47 48 ...

Page 28: ...mit Dragon Touch Produkten können Sie sich gerne an uns wenden Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten E Mail Addresse cs dragontouch com Offizielle website www dragontouch com KONTAKTIERE UNS Deutsch 49 ...

Page 29: ...tenido Eliminar Videos y Fotos en su Vision 3 Pro Descargar su Contenido Ajuste Del Nivel De Zoom Formatear su Tarjeta MicroSD Mantener su Cámara Maximizar la Vida Útil de la Batería Mantenimiento y Manipulación de la Batería Control Remoto Montaje de su Cámara Contáctenos 50 52 53 58 62 62 63 64 67 67 67 68 68 69 71 73 Español 50 ...

Page 30: ... WiFi Indicator 3 Botón de Encendido Modo Salida 4 Puerto Micro USB 5 Ranura MicroSD 6 Puerto Micro HDMI 7 Lentes 8 Pantalla 9 Indicador de Trabajo 10 Indicador de Carga 11 Botón WiFi Arriba 12 Altavoz 13 Botón Abajo 14 1 4 interfaz de Holetripod Tornillo 15 Tapa de Batería 14 15 5 14 4 6 1 2 3 7 9 10 8 11 12 13 14 14 51 52 ...

Page 31: ...z de estado de la cámara está encendida Cuando aparezca la información en la pantalla LCD o la pantalla de estado de la cámara la cámara está encendida Para apagar Mantenga presionado el botón Modo durante 3 segundos La cámara emite un pitido mientras la luz de estado de la cámara está apagada MODO DE CAMBIO Para cambiar modo Presione el botón Modo para cambiar el modo Para salir del modo Presione...

Page 32: ...s que desee Modo de video de lapso de tiempo En el modo de video de lapso de tiempo presione el botón OK la cámara graba video desde cuadros capturados a intervalos específicos Video de lapso de tiempo es capturado sin audio Modo de video a cámara lenta En el modo de video en cámara lenta presione el botón OK la cámara graba el video en cámara lenta 00 02 15 29 1G 4K 30FPS Video 00 00 05 29 1G 4K ...

Page 33: ...odo de disparador automático presione el botón OK toma una foto del disparador automático Modo de lapso continuo En el modo de lapso continuo presione el botón OK esta cámara toma una foto con lapso continuo 8838 16M Foto 8838 16M Self timer Modo de ráfaga de fotos En el modo Foto ráfaga presione el botón Disparador la cámara toma 3 fotos por segundo 8838 16M Continuo 8838 16M BurstPhoto 57 58 ...

Page 34: ...5 minutos y no presiona el botón OK para detener la grabación y guardar la cámara graba un nuevo Intervalo de 5 minutos grabando sobre sus 5 minutos previos de grabación Cuando la tarjeta micro SD esté llena los archivos nuevos cubrirán la antigua si la grabación en bucle está activada 5 Vídeo en cámara lenta 1080P 60FPS 720P 120FPS La configuración predeterminada es 720P 120FPS La cámara lenta es...

Page 35: ...terminada es apagado Activar el modo de buceo puede compensar la falta de luz roja en las escenas bajo el agua El modo de buceo está diseñado para ser usado en aguas tropicales y azules optimizado para uso entre 10 y 80 pies 6 Rotacion de imagen Apagado Encendido La configuración predeterminada es apagado Esta configuración determina la orientación de su video o fotos para ayudarlo a evitar grabac...

Page 36: ...ionado el botón OK durante tres segundos La pantalla muestra Eliminar este archivo Confirmar Cancelar 4 Presione el botón Arriba y luego el botón OK El archivo seleccionado será eliminado 5 Para salir del modo de reproducción presione el botón Modo 1 Encienda la camara Presione el botón Modo dos veces para entrar en el modo Reproducción 2 Toque el ícono del archivo en la esquina izquierda de la pa...

Page 37: ...ienda la app XDV y toque Vision 3 Pro 2 Toque el ícono de Medios en la parte inferior de la pantalla 3 Toca Dispositivo en la parte superior de la pantalla 4 Toque y luego toque para seleccionar los archivos que desea descargar 5 Toca Confirmar en la esquina derecha de la pantalla inferior DESCARGAR SU CONTENIDO Media Exit Connected Action Cam Saved Action Cam connected iCam AKASO offline WIFI Set...

Page 38: ...a estas pautas para obtener el mejor rendimiento de su cámara 1 Para obtener el mejor rendimiento de audio agite la cámara o sopla el micrófono para eliminar los residuos de los orificios del micrófono 2 Para limpiar la lente límpiela con un paño suave y sin pelusas No inserte objetos extraños alrededor de la lente 3 No toque la lente con los dedos 4 Mantenga la cámara alejada de caídas y golpes y...

Page 39: ...tacto con objetos metálicos esto puede provocar un incendio No realice alteraciones no autorizadas a la cámara Si lo hace puede comprometer la seguridad el cumplimiento normativo el rendimiento y puede anular la garantía ADVERTENCIA No deje caer desmonte abra aplaste doble deforme perfore triture cocine en microondas incinere o pinte la cámara o la batería No inserte objetos extraños en la abertur...

Page 40: ...4 tornillos en la placa PCB 3 Levantar la placa PCB y deslizar la batería hacia afuera como se muestra en la figura Nota NO girar la PCB para evitar invertir las funciones de la cámara y los botones de video Sujete su cámara a cascos equipos y equipo MONTAJE DE LA CAMARA 4 Instalar la batería nueva manteniendo el polo hacia arriba 5 Reemplazar los 4 tornillos en la placa PCB 6 Reemplazar los 4 tor...

Page 41: ...uier problema con los productos Dragon Touch por favor sin duda en contactarnos le responderemos dentro de 24 horas Dirección de correo electrónico cs dragontouch com Sitio web oficial www dragontouch com Español 73 74 ...

Page 42: ...nu Suppression de Vidéos et de Photos sur Votre Vision 3 Pro Descargar su Contenido Réglage du Niveau de Zoom Reformatage de Votre Carte Microsd Maintenir Votre Caméra Maximiser la Vie de la Batterie Stockage et Manipulation de la Batterie Télécommande Monter Votre Caméra Contactez Nous 50 77 75 83 87 87 88 89 92 92 92 93 93 94 96 98 Français ...

Page 43: ...ur Sélectionner 2 Indicateur Wi Fi 3 Bouton Puissance Mode Sortie 4 Port Micro USB 5 Fente MicroSD 6 Port Micro HDMI 7 Lentille 8 Écran 9 Indicateur de Fonctionnement 10 Indicateur de Charge 11 Bouton Haut 12 Haut Parleur 13 Bouton Bas 14 Trou de Trépied 15 Porte de batterie 76 14 15 5 14 4 6 1 2 3 7 9 10 8 11 12 13 14 14 75 ...

Page 44: ...a sport est allumé Pour Éteindre Appuyez sur le bouton Mode pendant trois secondes La caméra sport émet un signal sonore tandis que le voyant d état de la caméra sport est éteint COMMUTATION DE MODE Pour Changer de Mode Allumez la caméra sport appuyez sur l icône Changement de mode ou appuyez sur le bouton Mode pour changer de mode Pour Quitter le Mode Appuyez sur le bouton Mode pour quitter le mo...

Page 45: ...uniquement les moments souhaités Mode Vidéo Temps lapse En Mode Vidéo Temps lapse appuyez sur le bouton de déclencheur La caméra enregistre la vidéo à partir d images capturées à des intervalles spécifiques La Vidéo Temps lapse est capturée sans audio Mode Vidéo en Ralenti En mode vidéo en ralenti appuyez sur le bouton de déclencheur la caméra enregistre une vidéo au ralenti 00 02 15 29 1G 4K 30FP...

Page 46: ...appuyez sur le bouton de l obturateur la caméra sport prend une photo avec le retardateur Mode Prise de Photo Auto En mode prise de photo auto appuyez sur le bouton de l obturateur Cette caméra prend des photos en continu 8838 16M Photo Normale 8838 16M Retardateur Mode Photo en Rafale En mode photo en rafale appuyez sur le bouton de l obturateur la caméra prend 3 photos par seconde 8838 16M Prise...

Page 47: ...istrement Si vous enregistrez pendant 5 minutes et n appuyez pas sur le bouton OK pour arrêter l enregistrement et le sauvegarder la caméra enregistre un nouveau Intervalle de 5 minutes en enregistrant sur vos 5 dernières minutes de métrage Lorsque la carte micro SD est pleine les nouveaux fichiers recouvrent l ancien si l enregistrement en boucle est activé 5 Vidéo au Ralenti 1080P 60FPS 720P 120...

Page 48: ...er le mode plongée cela peut compenser le manque de lumière rouge dans les scènes sous marines Le mode plongée est conçu pour être utilisé dans les eaux bleues et tropicales optimisé pour une utilisation entre 10 et 80 pieds 6 Rotation d image Désactivé Activé Le réglage par défaut est désactivé Ce paramètre détermine l orientation de votre vidéo ou de vos photos pour vous aider à empêcher les séq...

Page 49: ...rs vidéo ou photo 3 Appuyez sur le bouton OK et maintenez le enfoncé pendant trois secondes L écran affiche Supprimer ce fichier Confirmer Annuler 4 Appuyez sur le bouton Haut puis sur le bouton OK Le fichier sélectionné sera supprimé 5 Pour quitter le mode de lecture appuyez sur le bouton Mode 1 Allumez l appareil photo Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour passer en mode de lecture 2 Appuyez...

Page 50: ...N SMARTPHONE OU UNE TABLETTE 1 Ouvrez l application XDV et appuyez sur Vision 3 Pro 2 Appuyez sur l icône Multimédia en bas de l écran 3 Appuyez sur Device en haut de l écran 4 Tapez sur puis sur pour sélectionner les fichiers à télécharger 5 Appuyez sur Confirmer dans le coin droit de l écran inférieur TRANSFERERT DE VOTRE CONTENU Media Sortie Connecté Action Cam Enregistrer Action Cam Connecté i...

Page 51: ...TAGE DE VOTRE CARTE MICROSD Suivez ces directives pour obtenir les meilleures performances de votre caméra sport 1 Pour une meilleure performance audio secouez la caméra sport ou soufflez sur le micro pour éliminer les débris des trous du microphone 2 Pour nettoyer l objectif essuyez le avec un chiffon doux et non pelucheux N insérez pas d objets étrangers autour de l objectif 3 Ne touchez pas l o...

Page 52: ...des colliers Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des objets métalliques cela peut provoquer un incendie Ne modifiez pas la caméra sans autorisation Cela pourrait compromettre la sécurité la conformité réglementaire les performances et annuler la garantie ADVERTENCIA Ne laissez pas tomber ne pas démonter ouvrir écraser plier déformer perforer déchiqueter micro ondes incinérer ou pe...

Page 53: ...CB 3 Soulevez la carte PCB faite coulissez la batterie à l extérieur comme montré sur l image Remarque Ne PAS faite pivoter la carte PCB afin d éviter de renverser les fonctions des boutons caméra et vidéo 4 Installez la nouvelle batterie en gardant le pole tourné vers le haut Fixez votre caméra sport aux casques au matériel et aux équipements MONTAGE DE VOTRE CAMERA 6 Réinstallez toutes les 4 vis...

Page 54: ... tout problème avec les produits Dragon Touch n hésitez pas à nous contacter nous vous répondrons dans les 24 heures Adresse E mail cs dragontouch com Site web officiel www dragontouch com CONTACTEZ NOUS Français ...

Page 55: ...one Di Video e Foto Sul Tuo Vision 3 Pro Scaricare Il Tuo Contenuto Regolare Il Livello Dello Zoom Rriformatura Della Scheda MicroSD Manutenzione Della Fotocamera Massimizzare la Vita Della Batteria Stoccaggio e Manipolazione Della Batteria A Distanza Montaggio Della Fotocamera Contattaci 100 102 103 108 112 112 113 114 117 117 117 118 118 119 121 123 Italiano ...

Page 56: ...ore WiFi 3 Pulsante di Accensione Modalità Uscita 4 Fessura Micro USB 5 Fessura Micro SD 6 Porta Micro HDMI 7 Lente 8 Schermo 9 Indicatore di Lavoro 10 Indicator di Carica 11 WiFi Su Pulsante 12 Altoparlante 13 Giù Pulsante 14 1 4 Interfaccia treppiede foro vite 15 Porta della Batteria 101 14 15 5 14 4 6 1 2 3 7 9 10 8 11 12 13 14 14 100 ...

Page 57: ...entre la spia di stato della fotocamera è accesa Quando le informazioni vengono visualizzate sullo schermo LCD la fotocamera è accesa Per spegnere Premere e tenere premuto il pulsante Modalità per tre secondi La fotocamera emette un segnale acustico mentre la spia di stato della fotocamera è spenta MODALITÀ DI COMMUTAZIONE Per Cambiare Modalità Accendi la fotocamera premi il pulsante Modalità per ...

Page 58: ...ma salva solo i momenti che desideri Modalità di Time Lapse Video In Modalità Time Lapse Video premi il pulsante OK la videocamera registra video da frame catturati a intervalli specifici Time Lapse Video viene catturato senza audio Modalità al Rallentatore In Modalità al Rallentatore premi il pulsante OK la videocamera registra video al rallentatore 00 02 15 29 1G 4K 30FPS Video 00 00 05 29 1G 4K...

Page 59: ...catto In Modalità Autoscatto premi il pulsante OK ci vuole una foto autoscatto Modalità di Continuo Lapse In Modalità di Continuo Lapse premi il pulsante OK questa fotocamera scatta continuo lapse foto 8838 16M Foto 8838 16M Autoscatto Modalità di Burst Foto In Modalità di Burst Foto press premi il pulsante scatto la fotocamera scatta 3 foto al secondo 8838 16M Continuo 8838 16M BurstFoto 106 107 ...

Page 60: ...ne Se non si preme il pulsante OK per interrompere la registrazione e salvarlo la fotocamera registra un nuovo intervallo di 5 minuti e cancella i precedenti 5 minuti di filmati Quando la scheda micro SD è piena i nuovi file copriranno quelli vecchi se la registrazione in loop è attiva 5 Video al Rallentatore 1080P 60FPS 720P 120FPS L impostazione predefinita è 720P 120FPS Rallentatore è un effett...

Page 61: ...lità di Immersione Off On L impostazione predefinita è off 10 Attiva la Modalità di Immersione può compensare la mancanza di luce rossa nelle scene subacquee La Modalità di Immersione è progettata per l uso in acqua tropicale e blu ottimizzata per l uso tra 10 e 80 canonit 6 Rotazione dell immagine Off On L impostazione predefinita è Off Questa impostazione determina l orientamento del tuo video o...

Page 62: ...enere premuto il pulsante OK per tre secondi Lo schermo mostra Elimina questo file Conferma Annulla 4 Premere il pulsante Su quindi il pulsante OK Il file selezionato verrà cancellato 5 Per uscire dalla modalità Riproduzione premere il pulsante Modalità 1 Accendi la videocamera Premere il pulsante Mode due volte per accedere alla modalità di riproduzione 2 Toccare l icona del file nell angolo sini...

Page 63: ...UTI SU SMARTPHONE O TABLET 1 Apri l app XDV e tocca Vision 3 Pro 2 Tocca l icona Media nella parte inferiore dello schermo 3 Tocca Dispositivo nella parte superiore dello schermo 4 Tocca poi tocca per selezionare i file che si desidera scaricare 5 Tocca Conferma nell angolo destro dello schermo inferiore SCARICARE IL TUO CONTENUTO Exit Connected Action Cam Saved Action Cam connected iCam AKASO off...

Page 64: ...per ottenere le migliori prestazioni dalla tua fotocamera 1 Per ottenere prestazioni audio ottimali scuotere la fotocamera o soffiare sul microfono per rimuovere i detriti dai fori del microfono 2 Per pulire l obiettivo pulirlo con un panno morbido e privo di lanugine Non inserire oggetti estranei attorno all obiettivo 3 Non toccare l obiettivo con le dita 4 Tenere la fotocamera lontana da cadute ...

Page 65: ...ci ciò potrebbe causare un incendio Non apportare modifiche non autorizzate alla fotocamera Ciò potrebbe compromettere la sicurezza la conformità alle normative le prestazioni e potrebbe invalidare la garanzia AVVERTIMENTO Non far cadere smontare aprire schiacciare piegare deformare forare distruggere forare incenerire o verniciare la fotocamera o la batteria Non inserire oggetti estranei nell ape...

Page 66: ...a scheda PCB 3 Sollevare la scheda PCB e sfilare la batteria come mostrato in figura Nota Non ruotare la scheda PCB per evitare di invertire le funzioni della fotocamera e dei pulsanti video 4 Installare la nuova batteria mantenendo il polo rivolto verso l alto 5 Rimontare tutte e 4 le viti sulla scheda PCB 6 Rimontare tutte e 4 le viti nel coperchio Attacca la tua fotocamera a caschi attrezzi e a...

Page 67: ...122 123 CONTATTI Per qualsiasi problema con i prodotti di Dragon Touch non esitate a contattarci risponderemo entro 24 ore Indirizzo email cs dragontouch com Sito ufficiale www dragontouch com Italiano ...

Page 68: ... 製品一覧はじめにモード一覧取扱説明設定設置アプリ XDV に接続するファイルを再生するデータをダウンロードするズームレベルを調整する SDカードの再フォーマットカメラを保護する電池寿命を最大化にする電池の保管と取扱方リモコンカメラの取り付け連絡方法 125 127 128 133 137 137 138 138 141 141 141 142 142 143 145 147 日本語 ...

Page 69: ...ター選択ボタン 2 WiFi インジケータ 3 電源モード終了ボタン 4 Micro USB ポート 5 MicroSD スロット 6 Micro HDMI ポート 7 レンズ 8 スクリーン 9 作業インジケーター 10 充電インジケータ 11 WiFi UP ボタン 12 スピーカー 13 Down ボタン 14 1 4 三脚ネジ穴インタフェース 15 電池カバー 126 14 15 5 14 4 6 1 2 3 7 9 10 8 11 12 13 14 14 125 ...

Page 70: ...Micro SDカード FAT32 は記録を停止し新しいファイルへの記録を再開します電源オンオフ電源をオンにする電源を切る状態で電源ボタンを3秒間押し続けると電源を入れます電源をオフにする電源を入れる状態で電源ボタンを3秒間押し続けると電源を切ります切り替えモードモードを切り替えるにはカメラの電源を入れモードボタンを押してモードを切り替えますモードを終了するにはモードボタンを押してモードを終了します Wi Fiをオンオフする Wi Fiをオンにするカメラの電源を入れ上ボタンを長押ししてWi Fiをオンにします設定設置にWi Fiをオンにすることもできます Wi Fiをオフにする上ボタンを押してWi Fiをオフにしますご注意防水ケースに入っているとカメラは音声を録音できません 8つのモードがありますビデオループ録画タイムラプスビデオタイム...

Page 71: ...しますループ録画モードループ録画モードには OKボタンを押すと連続して録画できますが必要な瞬間だけを保存できますタイムラプスタイムラプスモードには OKボタンを押すとカメラは続いて間隔の時間通りに静止画または撮影を撮りますスローモーションスローモーションモードには OKボタンを押すとスローモーションの録画を開始します 00 02 15 29 1G 4K 30FPS ビデオ 00 00 05 29 1G 4K 30FPS Loop 00 00 15 29 1G 4K 30FPS タイムラプ 00 00 06 29 1G 720P 120FPS スローモーション 129 130 ...

Page 72: ...ボタンを押すとこのカメラは連続的に写真を撮りますセルフタイマーセルフタイマーモードには OKボタンを押すとセルフタイマー写真が撮られます連続経過モード連続撮影モードで OKボタンを押すとこのカメラは連続経過写真を撮ります 8838 16M 撮影 8838 16M セルフタイマー連写撮影連写撮影モードにはシャッターボタンを押すとカメラは1秒間に3枚の写真を撮ります 8838 16M 連続 8838 16M 連写撮影 131 132 ...

Page 73: ...を続けます 5 スローモーション 1080P 60FPS 720P 120FPS デフォルト値は720P 120FPSですスローモーションは映画制作において効果がありそれによって時間が遅くなるように見えますご注意スローモーションは音声なしでキャプチャされます 6 写真の画素 16M 14M 12M 8M 5M デフォルト値は16Mです 7 セルフタイマーオフ 3S 5S 10S 20S デフォルト設定はオフにしますセルフタイマーは一定時間が経過すると自動的にシャッターを切る機能ですこれは撮影者自身が被写体になる場合通常は家族と一緒にするに使用されるものが多いです 8 連写撮影 Off 3P S 5P S 10P S デフォルト設定はオフにします連写撮影には 1秒間に最大10枚の写真をキャプチャするので動きの速いアクティビティをキャプチャするのに最適です設定...

Page 74: ...ルト設定は点灯します 9 スクリーンセーバーオフ 10秒 20秒 30秒デフォルト値は30秒ですバッテリーの寿命を節約するために一定時間操作しないとLCDディスプレイがオフになります LCDディスプレイを再びオンにするにはいずれかのボタンを押します 10 節電オフ 1分 3分 5分デフォルト値は3分です電池電量を節約するために一定時間操作しないと Vision 3 Proの電源を切れます 11 日付スタンプオフオンデフォルト設定はオンにします日付スタンプをオンにするとこのカメラは撮影したビデオと写真に日付スタンプを追加します 12 言語简体中文繁體中文 English 日本語 Deutsch Français Italiano Español デフォルト値は英語です 13 日時 YYYY MM DD HH MM SS 14 フォーマット SDカードをフ...

Page 75: ...電源を入れ upボタンを長３秒間押してWIFIを開きます 5 スマートフォンやタブレットの Wi Fi 設定で ActionCam とシリアル番号のネットワークに接続しますデータをダウンロードするカメラコンピュータテレビまたはスマートフォンタブレットでファイルを再生できます SDカードをコンピューターやテレビなどのデバイスに直接挿入してファイルを再生できます再生解像度はデバイスの解像度とその解像度を再生する能力によって異なりますビデオと写真を再生する 1 カメラの電源を入れますモードボタンを2回押して再生モードに入りますファイルアイコンをクリックして再生モードに入ることもできます SDカードに大量のファイルが含まれている場合はダウンロードは1分間がかかります 2 Up Downボタンを押してビデオまたは写真ファイルをスクロールしますまた次...

Page 76: ... Capture Available 0 34G Total 11 74G Phone Device Setting Media Capture Available 29 67G Total 28 74G Phone Device 20181011_191059A MP4 27 65M 20181011_194320A jpg 557 46K 20181011_191046A mp4 42 32M Setting Media Capture Available 29 67G Total 28 74G Phone Device 20181011_191059A MP4 27 65M 20181011_194320A jpg 557 46K 20181011_191046A mp4 42 32M Delete Download ALL 3 Selected Confirm Available ...

Page 77: ...い 1 最高のオーディオパフォーマンスを得るにはカメラを振るかマイクに吹きかけてマイクの穴からゴミを取り除きます 2 レンズをきれいにするには柔らかい布で拭きますレンズの周りに異物を入れないでください 3 レンズに指を触れないでください 4 カメラを落としたりぶつけたりしないでください内部の部品が損傷する可能性があります 5 損傷を受けないようにカメラを高温や強い日差しところに置かないでくださいカメラを保護するカメラにはバッテリーを含む敏感な部品が含まれていますカメラを極端に低温または高温の場所にさらさないでください低温または高温の状態ではバッテリーの寿命が一時的に短くなったり正常に動作しなくなることがありますカメラの上または内部に結露が発生する可能性があるためカメラを使用するときは温度や湿度の急激な変化を避けてください電子レンジやヘアドライヤ...

Page 78: ...を押しカメラからビープ音が1回鳴りカメラのライトが点滅しなくなって録画を停止します写真撮影するにはカメラが写真モードになっていることを確認します写真を撮る赤い撮影ボタンを押しますカメラからシャッター音が鳴りますリモコン撮影ボタンビデオボタン生活防水のみ VISION 3 PRO のリモコン用のCR2032バッテリー 1 1 8 mmプラスドライバを使用してリモコンの背面カバーにある4本のネジを外しリモコンを開けます 2 PCBボード上の他の4本のネジを外します 3 図のように PCBボードを持ち上げてバッテリーを引き出しますご注意撮影ボタンとビデオボタンの機能が逆にならないように PCBボードを回転させないでください ...

Page 79: ...145 146 カメラをヘルメットギア装備に取り付けますカメラの取り付け 4 極を上に向けた状態で新しいバッテリーを取り付けます 5 4本のネジをPCBボードに取り付けます 6 4本のネジをカバーに取り付けます ...

Page 80: ...147 連絡方法弊社の製品についてご質問ご意見がございましたら下記のアドレスにEメールを送信してくださいこちらは全力を尽くしてお客様の問題を解決させていただきます E メール cs dragontouch com 公式サイト www dragontouch com 日本語 ...

Search results

Summary of Contents for Vision 3 Pro

Reviews:

Related manuals for Vision 3 Pro

Brands by name

Popular brands

Dragon Touch Vision 3 Pro, User Manual

Search results

Summary of Contents for Vision 3 Pro

Reviews:

Related manuals for Vision 3 Pro

Brands by name

Popular brands