Disinfecting/Cleaning
Use surface disinfectants. For material compatibility use
disinfectants based on
–
aldehydes,
–
quaternary ammonium compounds.
Damage to materials may occur if disinfectants are used which
are based on
–
halogen-releasing compounds,
–
strong organic acids,
–
oxygen-releasing compounds.
For users in the Federal Republic of Germany, we recommend
the use of disinfectants listed in the current DGHM* list.
The DGHM list gives the composition of each disinfectant.
For countries where the DGHM list is not available, we
recommend the types of disinfectants given above.
CF 800 Housing, Aquapor, Oxydig, Disconnect Monitor,
thermometer
●
Remove any obvious dirt with disposable cloth.
●
Wipe disinfect, for instance using Buraton 10 F (Messrs.
Schülke & Mayr, Norderstedt).
Follow manufacturer's instructions.
O
2
Sensor
Do not disinfect in liquid or sterilise in steam.
The O
2
sensor may be destroyed.
●
Wipe housing or cable with a damp disposable cloth. Clean
strainer plate on the sensor capsule carefully by wiping with
a disposable cloth lightly dampened with distilled water.
●
Sterilise in ethylene oxide at max. 59
°
C; observe airing
times.
*
DGHM: German Society for Hygiene and Microbiology
Desinfisering/rengjøring
Bruk bare overflatedesinfiserende midler ved rengjøringen. Av
hensyn til materialkompatibiliteten bør midlene være basert på
–
aldehyder,
–
kvarternære ammoniumforbindelser.
Desinfeksjonsmidler som inneholder følgende bestanddeler kan
skade materialene:
–
forbindelser for frigjør halogen,
–
sterke organiske syrer,
–
forbindelser som frigjør oksygen.
Brukere i Tyskland anbefales å anvende desinfeksjonsmidler
oppført i siste utgave av listen fra DGHM (Tysk selskap for
hygiene og mikrobiologi). Denne listen angir de aktive ingredien-
sene for hvert enkelt middel. For land der DGHM-listen ikke er
tilgjengelig, gjelder anbefalingene ovenfor.
Huset på CF 800, Aquapor, Oxylog,
frakoblingsmonitoren, termometeret
●
Synlig smuss vaskes av med engangsklut.
●
Avtørkingsdesinfisering med f.eks. Buraton 10 F eller
Terralin. Følg produsentens bruksanvisning nøye.
O
2
-sensor
Må ikke steriliseres i væske eller varm damp. O
2
-sensoren
kan bli ødelagt.
●
Tørk av smuss på huset og kabelen med en fuktig engangs-
klut. Smuss på trådsilen i sensorkapselen fjernes forsiktig
med en engangsklut fuktet i destillert vann / Aquadest.
●
Steriliser i etylenoksyd ved maks. 59
°
C.
Foreskrevne luftetider må overholdes.
* DGHM: Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie /Tysk selskap
for hygiene og mikrobiologi
Vedlikehold
Desinfisering/rengjøring
16
Care
Disinfecting/Cleaning