Dräger AGS, Instructions For Use Manual

Page: 68 / 160

Türkçe
68 Kullanma k ı lavuzu Anestezik gaz al ı m sistemi AGS
6 Köpük kal ı nt ı s ı veya çizgi izi gibi hiçbir yüzey
dezenfektan ı kal ı nt ı s ı görülmeyene kadar tüm
yüzeyleri silin.
7 Yüzeyler kuruyana kadar bekleyin.
8 Yüzeyleri görülebilir hasar aç ı s ı ndan kontrol
edin ve gerekli olmas ı durumunda ürünü
de ğ i ş tirin.
Ek bilgi
Manuel ön temizlik (sadece AGS kafas
ı )
1 Temizleme çözeltisini üreticinin talimatlar ı na
uygun ş ekilde haz ı rlay ı n.
2 Tutulan havan ı n tahliye edildi ğ inden emin olarak
ürünü çözeltiye dald ı r ı n.
3 Temas süresinin ba ş lang ı c ı nda ve sonuna
do ğ ru ürünü çözelti içerisinde birkaç kez ileri geri
çevirin. Çözeltinin tüm yüzeylere ve iç hacimlere
eri
ş ti ğ inden emin olun.
4 Temas süresi sona erdi ğ inde, ürünü temizlik
maddesi kal ı nt ı lar ı görülmeyene kadar akar su
alt ı nda y ı kay ı n.
5 Ürünü görülebilir hasar aç ı s ı ndan kontrol edin
ve gerekli olmas ı durumunda de ğ i ş tirin.
6 Parçalar ı sallayarak kalan suyu giderin.
 "Haz ı rl ı k" ve "Çal ı ş t ı rma" bölümlerine ba ş vurun,
bk. sayfa 66.
Is ı l dezenfeksiyonla makine ile
temizleme
ISO 15883'e uygun bir y ı kay ı c ı -dezenfekte edici
makine kullan ı n. Dräger, anestezi aksesuarlar ı ve
ventilasyon cihazlar ı için uygun yük ta ş ı y ı c ı
kullan ı lmas ı n ı önerir. Üreticinin y ı kay ı c ı -dezenfekte
ediciyle ilgili talimatlar ı na uyun.
Bile ş enler:
– AGS kafas ı
– Tampon hacim kab ı
– Transfer hortumlar ı ve tahliye hortumlar ı
– Tapalar ve adaptörler
Ön ko ş ullar:
Y ı kay ı c ı -dezenfekte edici, üreticinin talimatlar ı na
uygun ş ekilde haz ı rlanm ı ş olmal ı d ı r.
Bile ş enlerin yük ta ş ı y ı c ı ya yerle ş tirilmesi
Prosedür:
1
Bile ş enleri dengeli olacak ş ekilde
konumland ı r ı n.
2 A ş a ğ ı dakilerden emin olun:
– Tüm yüzeyler ve iç k ı s ı mlar tamamen
durulanabilir.
– Su serbestçe tahliye edilebilir.
Yeniden i ş leme
1 Bir döngü seçin.
2 Döngü sona erdi ğ inde bile ş enleri görünür
kirlenmelere kar ş ı kontrol edin ve gerekirse
döngüyü tekrarlay ı n.
3 Bile ş enleri görülür hasar aç ı s ı ndan kontrol edin
ve gerekiyorsa de ğ i ş tirin.
Saklama ve ta ş ı ma
Yeniden i ş leme sonras ı ürünün saklanmas ı na ve
ta ş ı nmas ı na yönelik özel bir gereksinim yoktur.
Ancak a ş a ğ ı dakilere uyulmal ı d ı r:
– Kuru ve toz içermeyen bir yerde saklay ı n
– Ta ş ı ma s ı ras ı nda yeniden kirlenmesini ve zarar
görmesini önleyin
E ş lik eden belgelerde yer alan saklama ve ta ş ı ma
ile ilgili di ğ er tüm bilgilere uyulmal ı d ı r.
Di ğ er maddeler
Dezenfektanlar
İ lgili yeniden i ş leme prosesi ve kullan ı laca ğ ı
uygulama için uygun, ulusal onay alm ı ş
dezenfektanlar kullan ı n.
Yüzey dezenfektanlar ı
Yüzey dezenfektanlar ı n ı n üreticileri en az ı ndan
a ş a ğ ı daki etkinlik spektrumunu do ğ rulam ı ş t ı r:
– Bakteri öldürücü
– Yeastisidal
– Bakteri öldürücü veya k
ı l ı fl ı virüslere kar ş ı virüs
öldürücü
Yüzey dezenfektanlar ı için üretici talimatlar ı na uyun.
A ş a ğ ı daki yüzey dezenfektanlar ı n ı n testin yap ı ld ı ğ ı
s ı rada ilgili malzeme ile uyumlu oldu ğ u görülmü ş tür:
Dräger, oksijen ve klor ay ı r ı c ı maddelerin baz ı
malzemelerde renk de ğ i ş ikli ğ ine neden
olabilece ğ ini belirtmektedir. Renk de ğ i ş imi, ürünün
do ğ ru çal ı ş mad ı ğ ı na dair bir belirti de ğ ildir.
Ba ş ka yüzey dezenfektanlar ı n ı n kullan ı lmas ı
durumunda riski kullan ı c ı üstlenir.
Sistemin çal ı ş maya haz ı r oldu ğ unun kontrolü
Ön ko ş ullar:
– Ürün birle ş tirilmi ş ve çal ı ş maya haz ı r olmal ı d ı r.
Prosedür:
 Bkz. bölüm "Haz ı rl ı k" ve "Çal ı ş t ı rma".
Servis
Güvenlik bilgisi
Ad ı m Ajan Üre-
tici Kon-
sant-
ras-
yon S ı cakl ı k Temas
süresi
Ön temiz-
leme Musluk
suyu – – Musluk
suyu s
ı -
cakl ı ğ ı
Min.
2 dak
Temizle-
me Neodis-
her
Medicle-
an forte Dr.
Wei-
gert – – Min.
5 dak
Nötrle ş tir-
me
Neodis
her Z Dr.
Wei-
gert Min.
%0,1 Musluk
suyu s
ı -
cakl ı ğ ı
Min.
1 dak
Y ı kama Demi-
nerali-
ze su – – Musluk
suyu s
ı -
cakl ı ğ ı
Min.
1 dak
Dezen-
feksiyon – – – Min.
93 °C
(199.4 °
F) Min.
5 dak
Kurutma – – – – Kurut-
ma sü-
resi
yüke
göre
de
ğ i ş ir
Aktif içerik
s
ı n ı f ı
Yüzey
dezenfektan
ı
Üretici Liste
Klor-ay ı r ı c ı
maddeler
BruTab 6S Brulin EPA
1)
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA
EPA
Oksijen-
ay
ı r ı c ı
maddeler
Descogen
Liquid Anti-
septica CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
Kuaterner
amonyum
bile
ş ikleri
acryl-des
2)
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
alcohol free
liquid
2)
Mikrozid
alcohol free
wipes
2)
Mikrozid
sensitive
liquid
2)
Mikrozid
sensitive
wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS
Laborato-
ries CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
1) Birle ş ik Devletler Çevre Koruma Ajans ı
2) K ı l ı fl ı virüslere kar ş ı virüs öldürücü
3) Avustralya Terapötik Ürünler Tescil Kayd ı
UYARI
Uygun olmayan
ş ekilde yeniden i ş leme
sebebiyle risk
Ürüne enfeksiyöz maddelerle bula
ş m ı ş olabilir.
Servis i ş lemi yap ı lmadan ve onar ı m için ürün
geri gönderilmeden önce, ürünü "Yeniden
i
ş leme" bölümüne göre i ş leme tabi tutun.
UYARI
Düzenli servis verilmedi
ğ inde risk
Bile ş enlerin a ş ı nmas ı ve malzeme yorulmas ı ,
cihaz ı n ar ı zalanmas ı na ve yanl ı ş çal ı ş maya yol
açabilir.
Belirtilen aral
ı klarda servis çal ı ş malar ı yap ı n.
UYARI
Do
ğ ru servis verilmedi ğ inde risk
Servis çal ı ş mas ı do ğ ru yap ı lmad ı ğ ı nda
yaralanma ve maddi hasar olu ş abilir.
Servis çal ı ş malar ı , söz konusu i ş leme atanm ı ş
kullan ı c ı gruplar ı taraf ı ndan yap ı lmal ı d ı r.
UYARI
Bak
ı m do ğ ru yap ı lmazsa risk olu ş ur
Bak ı m s ı ras ı nda cihaz gaz beslemesine ba ğ l ı
olursa, yaralanma ve maddi hasar riski olu ş ur.
Bak ı m yapmadan önce, tüm gaz ba ğ lant ı lar ı n ı
gaz beslemesinden ay ı r ı n.
Aktif içerik
s
ı n ı f ı
Yüzey
dezenfektan
ı
Üretici Liste