Dräger AGS, Instructions For Use Manual

Page: 114 / 160

Slovenš č ina
114 Navodilo za uporabo Sistem za zbiranje anestezijskega plina AGS
5 Po koncu kontaktnega č asa z vodo (najmanj
kakovosti pitne vode) navlažite novo neokuženo
krpo, ki ne puš
č a vlaken.
6 Obrišite vse površine, dokler na površinah ni ve č
videti ostankov površinskega dezinfekcijskega
sredstva, na primer ostankov pene ali prog.
7 Po č akajte, da se površine posušijo.
8 Preverite, ali so na površinah vidne poškodbe in
po potrebi zamenjajte izdelek.
Dodatne informacije
Predhodno ro
č no č iš č enje (samo glava AGS)
1 Pripravite č istilno raztopino po navodilih
proizvajalca.
2 Potopite izdelek v raztopino, pri č emer
odstranite ujeti zrak.
3 V za č etku in proti koncu kontaktnega č asa
ve č krat zavrtite izdelek nazaj in naprej v
raztopini. Poskrbite, da bo raztopina dosegla
vse površine in votline.
4 Po poteku kontaktnega č asa izdelek izpirajte
pod teko č o vodo, dokler ne izginejo ostanki
č istila.
5 Preverite, ali so na izdelku vidne poškodbe in ga
po potrebi zamenjajte.
6 Temeljito otresite preostalo vodo.
 Poglejte v razdelka "Priprava" in "Delovanje",
glejte stran 112.
Strojno č iš č enje s termi č no
dezinfekcijo
Uporabljajte pralno-dezinfekcijski stroj, ki izpolnjuje
zahteve standarda ISO 15883. Dräger priporo
č a
uporabo košarice za dodatno anestezijsko in
ventilacijsko opremo. Za pralno-dezinfekcijski stroj
upoštevajte navodila proizvajalca.
Sestavni deli:
– Glava AGS
– Posodica za uravnavanje volumna
– Prenosne cevi in odvodne cevi
–
Č epi in adapterji
Pogoji:
Pralno-dezinfekcijski stroj je pripravljen v skladu z
navodili proizvajalca.
Nameš č anje sestavnih delov v košarico
Postopek:
1
Namestite sestavne dele, da bodo stabilni.
2 Poskrbite za naslednje:
– Vse površine in votline se lahko popolnoma
splaknejo.
– Voda lahko neovirano odteka.
Izvajanje obdelave
1
Izberite ciklus.
2 Ko se ciklus kon č a, preverite, ali je na sestavnih
delih vidna umazanija, in po potrebi ponovite
ciklus.
3 Preverite, ali so na sestavnih delih vidne
poškodbe, in jih po potrebi zamenjajte.
Skladiš č enje in prevoz
Po obdelavi ni posebnih zahtev za skladiš č enje in
prevoz izdelka. Vendar morate upoštevati
naslednje:
– Hranite na suhem mestu brez prahu
– Prepre
č ite ponovno okužbo in poškodbe med
prevozom
Upoštevati morate vse dodatne informacije glede
skladiš
č enja in prevoza v priloženi dokumentaciji.
Druga sredstva
Dezinfekcijska sredstva
Uporabljajte nacionalno odobrena dezinfekcijska
sredstva, primerna za posamezen postopek
obdelave in namen uporabe.
Površinska dezinfekcijska sredstva
Proizvajalci površinskih dezinfekcijskih sredstev so
preverili najmanj naslednje spektre aktivnosti:
– baktericidnega
– fungicidnega
– virucidnega ali virucidnega za viruse z ovojnico
Upoštevajte proizvajal
č eva navodila za površinska
dezinfekcijska sredstva.
Naslednja površinska dezinfekcijska sredstva so
bila v
č asu preverjanja združljiva z materialom:
Dräger opozarja, da lahko sredstva, ki sproš č ajo
kisik in sredstva, ki sproš č ajo klor, povzro č ijo
spremembo barve nekaterih materialov.
Sprememba barve ne pomeni, da proizvod ne deluje
pravilno.
Uporaba drugih površinskih dezinfekcijskih sredstev
je na lastno odgovornost.
Preverjanje pripravljenosti na delovanje
Pogoji:
– Izdelek je sestavljen in pripravljen tako, da je
pripravljen na delovanje.
Postopek:
 Glejte poglavji „Priprava“ in „Delovanje“.
Servisiranje
Informacije o varnosti
Korak Sredstvo Proi-
zva-
jalec
Kon-
cen-
traci-
ja Tempe-
ratura Kon-
taktni
č as
Pred-
hodno
č iš č enje
Vodovod-
na voda – – Tempe-
ratura
vodo-
vodne
vode Najm.
2 min
Č iš č enje Neodisher
Medicle-
an forte Dr.
Wei-
gert – – Najm.
5 min
Nevtrali-
ziranje Neo-
disher Z Dr.
Wei-
gert Najm.
0,1 % Tempe-
ratura
vodo-
vodne
vode Najm.
1 min
Izplako-
vanje Demine-
ralizirana
voda – – Tempe-
ratura
vodo-
vodne
vode Najm.
1 min
Dezin-
fekcija – – – Najm.
93 °C
(199,4
°F) Najm.
5 min
Sušenje – – – – Č as
suše-
nja je
odvi-
sen od
pol-
nitve
stroja
Skupina
aktivnih
sestavin Površinsko
dezinfekcij-
sko sredstvo Proizvaja-
lec Seznam
Sredstva, ki
sproš
č ajo
klor
BruTab 6S Brulin EPA
1)
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA EPA
Sredstva, ki
sproš
č ajo
kisik
Descogen
Liquid Anti-
septica CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon plus BODE
Chemie
CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
Kvartarne
amonijeve
spojine acryl-des
2)
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
brezalkoholna
teko
č ina
2)
Mikrozid
brezalkoholni
rob
č ki
2)
Mikrozid
teko
č ina za
ob č utljivo
kožo
2)
Mikrozid rob č ki
za ob č utljivo
kožo
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS
Laborato-
ries CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
1) United States Environmental Protection Agency
(Agencija Združenih držav za varovanje okolja)
2) Viruciden za viruse z ovojnico
3) Australian Register of Therapeutic Goods (Avstralski
register terapevtskega blaga)
OPOZORILO
Nevarnost zaradi nepravilno obdelanih
izdelkov
Izdelek je lahko onesnažen s povzro
č itelji
infekcije.
Pred servisiranjem in pred pošiljanjem izdelka
nazaj v popravilo ga obdelajte v skladu s
poglavjem "Obdelava".
OPOZORILO
Nevarnost,
č e se servisiranje ne izvaja redno
Obraba in utrujenost materiala sestavnih delov
lahko povzro
č ita okvaro in nepravilno
delovanje naprave.
Vršite servisiranje ob dolo
č enih č asovnih
intervalih.
OPOZORILO
Nevarnost,
č e se servisiranje ne izvaja pravilno
Č e se servisiranje ne vrši pravilno, lahko
nastopijo poškodbe ljudi in materialna škoda.
Servisiranje morajo opravljati tiste skupine
uporabnikov, ki so dolo
č ene za dani ukrep.
OPOZORILO
Nevarnost,
č e se vzdrževanje ne izvaja pravilno
Č e je naprava med vzdrževanjem priklju č ena
na dovod plina, obstaja nevarnost telesnih
poškodb in materialne škode.
Pred vzdrževanjem odklopite vse plinske
priklju
č ke z dovoda plina.
Skupina
aktivnih
sestavin Površinsko
dezinfekcij-
sko sredstvo Proizvaja-
lec Seznam