DE
Bitte lesen Sie vor Benutzung alle Informationen
aufmerksam durch und bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung auf.
Mit dem Fruchtsauger aus dem Sortiment von Dr. Schandel-
meier haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben, das allen
aktuellen EU-Normen entspricht.
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
Warnung!
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nur unter
Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Der Fruchtsau-
ger ist nur für Kinder geeignet, die selbständig sitzen können.
Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Bei ersten
Anzeichen von Beschädigungen oder Mängeln den Fruchtsau-
ger sofort auswechseln. Bewahren Sie den Fruchtsauger hygi-
enisch und lichtgeschützt auf. Den Fruchtsauger nicht in die
Mikrowelle oder den Backofen legen. Den beigefügten Sauger
niemals als Schnuller verwenden.
Reinigung
Vor jedem Gebrauch den Fruchtsauger und all seine Einzelteile
gründlich mit Seifenwasser reinigen. Den Griff können Sie
auch in der Spülmaschine reinigen. Beachten Sie, dass dabei
Lebensmittel das Produkt verfärben können. Den Sauger vor
dem ersten Gebrauch 5 Minuten auskochen. Dabei auf ausrei-
chenden Flüssigkeitsstand im Topf achten, damit der Sauger
nicht beschädigt wird. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel.
Gebrauchshinweise
Nehmen Sie den Griff ab, indem Sie diesen aufschrauben. Befül-
len Sie das Netz mit Früchten bzw. Gemüse. Verschließen Sie das
Netz, indem Sie den Griff fest anschrauben. Zur Verabreichung
von Medizin den Griff abnehmen, das Netz herausnehmen und
durch einen Sauger austauschen. Anschließend den Sauger
mit Medizin befüllen und den Griff fest anschrauben. Setzen
Sie den Deckel aus hygienischen Gründen auf, falls das Produkt
nicht benutzt wird.
Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter
[email protected] · www.drschandelmeier.com
Tel. 0049-7668-996390
GB
Please read this manual carefully before use and
keep it for future reference.
By purchasing the baby feeder from Dr. Schandelmeier, you
obtained a high-quality product that meets all current EU
standards.
For your child’s safety and health
Warning!
This product is not a toy. Always use this product
with adult supervision. The baby feeder is only suitable for
children that can sit by themselves. Check the product before
each use. Throw it away at the first signs of damage or weak-
ness. Store baby feeder hygienically in a dark place. Do not
place the feeder in a microwave or oven. Never use the enclosed
teat as a soother.
Cleaning
Before each use wash all parts in warm soapy water. The handle
is also dishwasher-safe. However, food colourings may discol-
our it. Before first use, place the product in boiling water for 5
minutes. To avoid damages on all components, make sure to put
enough water in the pot. Do not use abrasive cleaning agents.
Instructions for use
Remove the handle by unscrewing it. Place any fruits or veg-
etables in the mesh. Close the mesh by screwing the handle.
In order to administer medicine, remove the handle, take out
the mesh and replace it by a teat. Fill in medicine and screw the
handle. For hygiene reasons, place the cap on the handle when
not using the product.
For any questions please feel free to contact us:
[email protected] · www.drschandelmeier.com
Tel. 0049-7668-996390
FR
Lisez attentivement ces instructions avant utilisa-
tion et conservez-les pour consultation ultérieure.
Avec la tétine à fruits de la gamme de produits Dr. Schandel-
meier vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité
conforme à toutes les normes européennes actuelles.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant.
AVERTISSEMENT!
Ce produit n’est pas un jouet, il doit être
utilisé en présence d’un adulte. La tétine à fruits convient aux
enfants qui maîtrisent la position assise. Vérifiez le produit
avant chaque utilisation. Dès les premiers signes de détério-
ration, remplacez immédiatement la tétine à fruits. Rangez la
tétine à fruits dans un endroit propre et à l’abri de la lumière.
Ne mettez pas la tétine à fruits au micro-ondes ou dans un four
chaud. La tétine jointe ne doit pas être utilisée comme sucette.
Nettoyage
Lavez et rincez soigneusement la tétine à fruits avant chaque
utilisation. La poignée peut également être lavée au lave-
vaisselle. Les colorants alimentaires peuvent provoquer une
décoloration des composants. Veuillez faire bouillir le tétine
pendant 5 minutes avant la première utilisation. Veillez à ce
que la quantité de liquide dans la casserole soit suffisante afin
que la tétine à fruits ne soit pas endommagée. Ne pas utiliser
de produit nettoyant agressif.
Utilisation
Enlevez la poignée en la dévissant. Remplissez le filet de fruits.
Fermez le filet en vissant la poignée. Pour administrer des
médicaments, dévissez la poignée, enlevez le filet et remplacez
le par une tétine. Remplissez la tétine avec le médicament et
vissez la poignée. Pour des raisons d’hygiène mettez le cou-
vercle si le produit n’est pas utilisé de suite.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute question
[email protected] · www.drschandelmeier.com
Tel. 0049-7668-996390
