Dr.Frei A-40 User Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 39

Dr.Frei A-40 User Manual Download Page 29

29

1

3

4

2

Примітка.

Розмір манжети - для плеча

окружністю 30-35 см.

Для

легкості

збирання

користуйтесь схемою.

Приєднуйте

всі

частини

правильно, щоб запобігти

травмуванню себе і псуванню

приладу.

ЩО ТАКЕ АРТЕРІАЛЬНИЙ ТИСК?

Артеріальний тиск – це та сила, з якою кров тисне на стінки

судин, рухаючись ними. Серце працює як насос. Коли воно

скорочується, прилив крові тисне на стінки артерій і утворює

максимальний тиск. Цей тиск називається «систолічним».

Коли серце розслаблюється в перерві між скороченнями, тиск

крові мінімальний. Цей тиск називається «діастолічним».

Коли лікар вимірює тиск, він фіксує цифрові значення

систолічного і діастолічного тиску. Наприклад, якщо Ваш тиск

126/76, це значить, що Ваш систолічний тиск 126, а діастолічний

76. Значення вимірюються в міліметрах ртутного стовпчика і

записуються як 126/76 мм.рт.ст.

Артеріальний тиск змінюється протягом доби. Існує багато

факторів, які впливають на артеріальний тиск: фізична активність,

фізичні навантаження, емоційний стан, ліки які приймає

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for A-40

Page 1: ...www dr frei com ANEROID BLOOD PRESSURE KIT COMFORT MODEL A 40 USER S MANUAL ...

Page 2: ...SSURE KIT COMFORT Model A 40 User s manual 3 14 ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ КОМФОРТ Модель A 40 Инструкция пользователя 15 26 ВИМІРЮВАЧ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ КОМФОРТ Модель A 40 Інструкція користувача 27 38 RU UA EN ...

Page 3: ...using this instrument to take your blood pressure Follow all CAUTIONS to avoid damaging the instru ment or hurting yourself Talk to your doctor for information about your blood pressure USER S MANUAL ANEROID BLOOD PRESSURE KIT COMFORT model A 40 EN ...

Page 4: ...ations 12 UNIT ASSEMBLY Lay out the parts as pictured Look at the drawing to help you put the unit together 1 Attach the gauge to the tubing on the left 2 Attach the inflation bulb to the tubing on the right 3 Attach the single end of the Y tubing to the stethoscope chest piece that is built in into the cuff 4 Attach the double end of the Y tubing to the binaural ...

Page 5: ... pressure When your heart relaxes between beats your blood pressure decreases This is diastolic pressure When a doctor takes your blood pressure he or she measures both your systolic and diastolic pressures and records them as numbers For example if your blood pressure reading is 126 76 126 over 76 your systolic is 126 and your diastolic is 76 The numbers are calculated in millimeters of mercury a...

Page 6: ...T YOUR DOCTOR TO DETERMINE YOUR NORMAL BLOOD PRESSURE ONLY A DOCTOR IS QUALIFIED TO DIAGNOSE AND TREAT HIGH BLOOD PRESSURE PRACTICE THE MEASUREMENT PROCEDURES FOR THIS INSTRUMENT CAREFULLY CHECK YOUR PROCEDURE WITH YOUR DOCTOR HOW TO TAKE A READING Heart Contracts Pressure Increases Heart Relaxes Pressure De creases ...

Page 7: ... bend of the elbow on the inside of the arm 3 Put your left arm through the cuff loop Place the bottom edge of the cuff approximately 1 2 cm above the elbow Place the cuff so that the air pipes were over the brachial artery 4 The cuff should be wrapped so that it fits snugly and stays in place You should be able to place one finger between the cuff and arm Fasten the cuff by folding the end of the...

Page 8: ...the chestpiece is in contact with your skin and is located over the brachial artery 6 Rest your arm on a table Relax your arm and turn your palm upward Ensure the cuff is same level as heart Botton Edge Stethoscope 1 2 inch Elbow Bladde Tubes Y tubign Pile material Sewn hook material ...

Page 9: ...eze the inflation bulb If you KNOW your normal SYSTOLIC pressure inflate the cuff until the gauge reaches approximately 30 mmHg ABOVE normal SYSTOLIC read ing If you are unsure or do not know your normal SYSTOLIC reading consult your doctor for the correct inflation level CAUTION DO NOT INFLATE THE CUFF ABOVE 280 mmHg YOU MAY INJURE YOURSELF OR DAMAGE THE INSTRUMENT 9 Slowly open the air release ...

Page 10: ... is your SYSTOLIC blood pressure reading 11 Continue to release the air at a rate of 2 4 mmHg per second When you no longer hear any sounds that is your DIASTOLIC blood pressure reading 12 Turn the air release valve counter clockwise to release the remaining air Record your measurement in the record chart You should record reading early not to forget values Remove the stethoscope from your ears Re...

Page 11: ...inutes before taking a measurement 3 Remove tight fitting clothing from your upper arm 4 DO NOT eat smoke or exercise for at least 30 minutes before taking a measurement DURING 1 PLACE CUFF at the heart level 2 STETHOSCOPE CHESTPIECE covers the BRACHIAL ARTERY 3 INFLATE unit to proper level 30 40 mmHg above estimated systolic pressure 4 DO NOT talk or move during a measurement 5 DEFLATE unit at 2 ...

Page 12: ...e accuracy indica tor zone the gauge will give inaccurate readings In this case you have to bring the device to the nearest service centre for calibration address mentioned in warranty card WARRANTY The blood pressure monitor is guaranteed for 2 years from the date of purchase Warranty for the cuff and bulb is 1 year from the date of purchase The guarantee does not apply to damage caused by improp...

Page 13: ...re 5 tо 40 С Measuring range 20 to 300 mmHg Measuring resolution 2 mmHg Accuracy within 3mmHg in 60 240 mmHg within 4mmHg in 20 60 and 240 300 mmHg Air leakage 3 2 mmHg sec ACCESSORIES 1 Sphygmomanometer 2 Cuff 30 35 cm with inlaid latex bladder 3 Bulb and valve 4 Stethoscope the chestpiece is built in into the cuff 5 Soft bag 6 Packaging ...

Page 14: ...e service life without cuff 10 years Whole service life of cuff 2 years CHECKING The device is calibrated at manufacturing checking During usage and after repair it is recommended to check the device at least once a year in specialised labs ...

Page 15: ...прибора для измерения артериального давления Соблюдайте все правила пользования во избежание повреждений прибора и причинения вреда себе Проконсульти руйтесь с врачом об уровне вашего артериального давления ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ КОМФОРТ модель A 40 RU ...

Page 16: ...тики 24 СБОРКА ПРИБОРА Разложите части прибора как указано на рисунке Посмотрите на рисунок чтобы собрать прибор 1 Присоедините манометр к левой трубке 2 Присоедините нагнетатель к правой трубке 3 Присоедините головку стетоскопа которая встроенная в ман жету к одинарному концу Y трубки 4 Присоедините металлическую скобу стетоскопа к двойному концу Y трубки ...

Page 17: ...енки артерий и создает максимальное давление Это давление называется систолическим Когда сердце расслабляется в перерыве между сокращениями давление крови минимальное Это давление называется диа столическим Когда врач измеряет давление он фиксирует цифровое значе ние систолического и диастолического давления Например если ваше давление 126 76 это значит что ваше систолическое давле ние 126 а диаст...

Page 18: ...давле ния который является нормальным для вас Только квалифицирован ный врач может диагностировать и назначать лечение при повы шенном артериальном давлении Тщательно отработайте процедуру измерения артериального давле ния этим прибором КАК ИЗМЕРЯТЬ ДАВЛЕНИЕ 1 Займите удобное положение при котором ваши ноги не скре щены спина и рука имеют опору Держите руку на уровне сердца ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ во избеж...

Page 19: ...споло жите нижний край манжеты приблизительно на 1 2 сантиметра выше локтевого сгиба таким образом чтобы воздушные трубки выходили над плечевой артерией 4 Манжета должна плотно облегать руку Между манжетой и рукой должен проходить только один палец Зафиксируйте манжету перегнув ее через металлическое кольцо и застегнув липучку Убедитесь что манжета наложена правильно Локоть Локтевой сгиб ...

Page 20: ... стетоскопа находится в контакте с кожей и рас положена над плечевой артерией 6 Положите руку на стол Расслабьте руку и поверните ее ладо нью вверх Убедитесь что манжета расположена на уровне сердца Нижний край Стетоскоп 1 2 см Локоть Воздушные трубки Y трубка Липучка Липучка ...

Page 21: ...те нагнетатель в руке Если вы ЗНАЕТЕ уровень вашего обычного СИСТОЛИЧЕСКОГО давления накачивайте манжету пока стрелка манометра не перейдет на 30 мм рт ст выше вашего ОБЫЧНОГО СИСТОЛИ ЧЕСКОГО давления Если вы не знаете или не уверены в этой величине проконсультируйтесь с врачом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГДА НЕ НАКАЧИВАЙТЕ МАНЖЕТУ БОЛЬШЕ ЧЕМ 280 мм рт ст ВЫ МОЖЕТЕ ТРАВМИРОВАТЬ СЕБЯ ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ПРИБОР ...

Page 22: ...тоскоп и наблюдайте за стрелкой манометра Когда вы услышите первый четкий звук это значение является величиной СИСТОЛИЧЕСКОГО артери ального давления 11 Продолжайте выпускать воздух со скоростью 2 4 мм рт ст в секунду Когда достигнуто значение ДИАСТОЛИЧЕСКОГО арте риального давления звук пульса перестает прослушиваться 12 Откройте воздушный клапан поворачивая винт против часо ...

Page 23: ... паузу как минимум на 5 минут перед повторным измерением для того чтобы результаты изме рения были правильными КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЕМ 1 ИЗМЕРЯЙТЕ артериальное давление В ОДНО И ТО ЖЕ время каждый день 2 Перед измерением необходимо ОТДОХНУТЬ как минимум в течении 5 минут 3 Снимите одежду которая пережимает руку 4 Пациент НЕ должен есть курить подвергаться физическим нагрузкам по крайн...

Page 24: ...ия манометра На производстве ваш новый прибор для измерения артериаль ного давления прошел проверку на надежность и точность Тем не менее как и любой другой высокоточный прибор которым постоянно пользуются прибор для измерения артериального давления рекомендуется периодически проверять Когда воздух из манжеты полностью выпущен стрелка манометра должна показывать на сектор нуля Если стрелка маномет...

Page 25: ...атации и модификаций прибора проведен ных третьими лицами Гарантия действует только при наличии гарантийного талона заполненного работником торговой организации при наличии печати торговой организации и неповрежденной упаковки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ А 40 Вес 537 г Размеры 200 х 120 х 75 мм Температура хранения от 20 С до 70 С Влажность воздуха Максимальная относительная влажность 100 пр...

Page 26: ...35 см с внутренней латексной камерой 3 Нагнетатель с клапаном 4 Стетоскоп головка стетоскопа встроена в манжету 5 Мягкий футляр 6 Упаковочная коробка Возможны технические изменения Срок службы прибора без манжеты 10 лет Срок службы манжеты 2 года ПРОВЕРКА Прибор откалиброван при производстве В процессе эксплуата ции и после ремонта прибор рекомендуется проверять не реже 1 раза в год в сервисных це...

Page 27: ...аду для вимірювання артеріального тиску Дотримуйтесь всіх правил використання щоб уникнути пошкоджень приладу та не спричинити шкоди собі Проконсультуйтеся з лікарем про рівень Вашого артеріального тиску ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ВИМІРЮВАЧ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ КОМФОРТ модель A 40 UA ...

Page 28: ...ристики 36 ЗБИРАННЯ ПРИЛАДУ Розкладіть частини приладу як показано на малюнку Подивіться на малюнок щоб зібрати прилад 1 Приєднайте манометр до лівої трубки 2 Приєднайте грушу до правої трубки 3 Приєднайте головку стетоскопу що вбудована в манжету до одинарного кінця Y трубки 4 Приєднайте металеву скобу стетоскопу до двійного кінця Y трубки ...

Page 29: ...симальний тиск Цей тиск називається систолічним Коли серце розслаблюється в перерві між скороченнями тиск крові мінімальний Цей тиск називається діастолічним Коли лікар вимірює тиск він фіксує цифрові значення систолічного і діастолічного тиску Наприклад якщо Ваш тиск 126 76 це значить що Ваш систолічний тиск 126 а діастолічний 76 Значення вимірюються в міліметрах ртутного стовпчика і записуються ...

Page 30: ... Навчіться правильно вимірювати артеріальний тиск цим приладом Проконсультуйтесь з лікарем чи правильно Ви це робите ЯК ВИМІРЮВАТИ ТИСК 1 Займіть зручне положення в якому Ваші ноги не перехрещені спина та рука мають опору Тримайте руку на рівні серця ПОПЕРЕДЖЕННЯ щоб уникнути пошкоджень та отримання неправильних результатів переконайтесь що всі частини приладу приєднані правильно та безпечно 2 Зна...

Page 31: ...анжета повинна щільно облягати руку Між манжетою та рукою повинен проходити лише один палець Зафіксуйте манжету перегнувши її через металеве кільце та застібнувши липучку Переконайтесь що манжета накладена правильно 5 Вставте оливи стетоскопа у вушні раковини Впевніться що робоча частина стетоскопу знаходиться в контакті зі шкірою та розташована над плечевою артерією Лікоть Ліктьовий згиб ...

Page 32: ...уйте манометр перед собою Тримайте грушу в правій руці Закрийте повітряний клапан розташований на груші повернувши гвинт за годинниковою стрілкою 8 Щобнакачатиманжету рівномірностискайтегрушувруці Якщо Ви ЗНАЄТЕ рівень Вашого звичайного СИСТОЛІЧНОГО тиску Нижній край Стетоскоп 1 2 см Лікоть Повітряні трубки Y трубка Липучка Липучка ...

Page 33: ...накачувати до необхідного рівня ПОПЕРЕДЖЕННЯ НІКОЛИ НЕ НАКАЧУЙТЕ МАНЖЕТУ БІЛЬШ НІЖ 280 мм рт ст ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМУВАННЯ ЛЮДИНИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ПРИЛАДУ 9 Повільно відкрийте повітряний клапан повертаючи ґвинт проти годинникової стрілки Випускайте повітря зі швидкістю 2 4 мм рт ст в секунду 10 Уважно слухайте тони крізь стетоскоп і спостерігайте за стрілкою манометра Коли Ви почуєте перший ч...

Page 34: ...ук биття перестає бути відчутним 12 Відкрийте повітряний клапан повертаючи ґвинт проти годинникової стрілки щоб повністю випустити повітря з манжети Внесіть отримані показники в журнал Записувати результати необхідно відразу після вимірювання щоб не забути показники Зніміть манжету ПРИМІТКА Якщо Ви хочете виміряти тиск повторно Ви можете накачати манжету вдруге При повторних вимірюваннях кров ...

Page 35: ...ИН І ТОЙ САМИЙ час кожен день 2 Перед вимірюванням відпочиньте протягом 5 хвилин 3 Зніміть одежу яка перетискає руку 4 НЕ їжте не паліть уникайте фізичних навантажень якнайменше протягом 30 хвилин перед вимірюванням ПІД ЧАС ВИМІРЮВАННЯ 1 РОЗТАШУЙТЕ МАНЖЕТУ на рівні серця 2 НАКАЧУЙТЕ повітря до необхідного рівня 30 40 мм рт ст вище очікуваного рівня тиску 3 НЕ розмовляйте і не рухайтесь під час вим...

Page 36: ...випущене стрілка манометра повинна вказувати на сектор нуля Якщо стрілка манометра знаходиться поза сектором нуля отримані результати будуть недійсними В цьому випадку необхідно звернутись у найближчий сервісний центр для калібрування приладу адреса сервісного центру вказана у гарантійному талоні ГАРАНТІЯ На вимірювач артеріального тиску надається 2 роки гарантії від дня придбання Гарантія на манж...

Page 37: ...до 70 С Вологість повітря максимальна відносна вологість 100 при 25 С Робоча температура від 5 до 40 С Діапазон вимірювання від 20 до 300 мм рт ст Мінімальний крок показників 2 мм рт ст Точність вимірювання 3 мм рт ст в межах від 60 до 240 мм рт ст 4 мм рт ст в межах від 20 до 60 та від 240 до 300 мм рт ст Витік повітря 3 2 мм рт ст сек КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 Манометр 2 Манжета 30 35 см з внутрішньою лате...

Page 38: ...тляр 6 Упаковочна коробка Можливі технічні зміни Строк служби приладу без манжети 10 років Строк служби манжети 2 роки ПОВІРКА Прилад відкалібровано при виробництві В процесі експлуатації і після ремонту прилади рекомендовано повіряти не рідше 1 разу на рік у спеціалізованих сервісних центрах ...

Page 39: ...wn Wuxi City Jiangsu 214194 P R China LOTUS GLOBAL Co Ltd 15 Alexandra Road London UK NW8 0DP Manufactured by the order of Medhouse Swiss GmbH Tramstrasse 16 9442 Berneck Switzerland phone 41 71 747 11 95 fax 41 71 747 11 91 medpack group com IB_ABPK_A 40_v3_240314 ...

Reviews:

No comments