APERTURA IMBALLO ED ESTRAZIONE DISPOSITIVO
Tenere la scatola ferma e sfilare il dispenser.
BOX OPENING AND PULL OUT THE DEVICE
Hold the box and slip the dispenser off.
PROCEDURE TO ALIGN THE ROLL
SUPPORT
Please unscrew the rear support for the roll
through the screwdriver and screw it to the
3 holes present on the base.
PROCEDURA PER ALLINEAMENTO
SUPPORTO BOBINA
Con un cacciavite svitare il supporto
posteriore della bobina, che troverete
nella posizione “spedizione” ed avvitarlo
negli altri tre fori presenti nella base, relativi
alla posizione “lavoro”.
PROCEDURE TO LOAD THE ROLL
Please insert the roll into the roll core holder
and block the roll in through the apposite
roll blocking holder pressing it against the
roll until the springs start working.
NOTE
: if during the working operations,
the device dispenses more than one label
or has difficulty unrolling, please move
the holder increasing or decreasing its
pressure.
PROCEDURA DI CARICAMENTO
BOBINA
Inserire la bobina sul mozzo porta bobina.
Bloccare la bobina con l’apposito ferma
rotolo premendolo contro la bobina fino a
far lavorare le molle.
NOTE
: se durante il funzionamento il
dispenser spellicola più di una etichetta
oppure fa fatica a srotolare agire su questo
blocco aumentando o diminuendo la
pressione.
