IT
CARATTERISTICHE
EN
FEATURES
ES
CARACTERÍSTICAS
FR
CARACTÉRISTIQUES
Alimentazione
Power supply
Alimentación
Alimentation
12/24 Vac/dc
Portata radio
Radio range
Alcance de la señal
Portée radio
40 – 120m
Temp. funzionamento
Operating temperature
Temp. de funcionamiento
Temp. de fonctionnement
‐ 10 °C + 60 °C
Assorbimento
Power absorption
Absorcion
Absortion
Max 60 mA
Frequenza di lavoro
Operating frequency
Frequencia de trabajo
Fréquence de travail
433,92 Mhz
Portata relé
Relay contacts capacity
Capacidad contactos relé
Portée des relais
1A 30 Vdc
Tempo di attivazione
Activation time
Tiempo de activaciòn
Temps d’activation
0,4 sec
MORSETTI
TERMINALS
BORNES
BORNES
•1
Polo caldo antenna
Aerial hot pole
Polo caliente antena
Pole chaud antenne
•2
Calza antenna
Aerial screening
Precinta antenna
Tresse antenne
•3
GND/0V
GND/0V
GND/0V
GND/0V
•4
+12/24 Vac‐Vdc IN
+12/24 Vac‐Vdc IN
+12/24 Vac‐Vdc IN
+12/24 Vac‐Vdc IN
•7‐8
Contatto canale 1
Channel 1 contact
Contacto canal 1
Contact canal 1
•5‐6
Contatto canale 2
Channel 2 contact
Contacto canal 2
Contact canal 2
•9‐10
Contatto canale 3
Channel 3 contact
Contacto canal 3
Contact canal 3
•11‐
12
Contatto canale 4
Channel 4 contact
Contacto canal 4
Contact canal 4
ATTENZIONE !!! ATTENTION !!! ATENCIÓN !!! ATTENTION !!!
IT
PER ALIMENTARE LA RICEVENTE A 12Vac, RIMUOVERE ROOHM TRA LE PIAZZOLE A‐B .
EN
TO POWER THE RECEIVER WITH 12 Vac REMOVE ROOHN BETWEEN THE SOLDERING JOINT PADS A‐B .
ES
PARA ALIMENTAR LA RECEPTORA A 12 Vac QUITAR ROOHM ENTRE LOS PUNTOS DE CONECCION A‐B .
FR
POUR ALIMENTER LE RECEPTEUR À 12 Vac ENLEVER ROOHM ENTRE LES PETITES ZONES A‐B .
