5
4
(DE) Damit die Dimmfunktion aktiviert wird, muss bei Wartungsabreiten eine Mindest-
leuchtdauer von 4 Stunden eingehalten werden. Bei der ersten Inbetriebnahme gibt die
Leuchte 100 % Helligkeit ab. Zum 2. Leuchtbetrieb berechnet Sie anhand der Betriebszeit
die Leuchtdauer, die in 6 Abschnitte aufgeteilt wird. Die 6 Abschnitte mit der jeweiligen
Helligkeitsstufe sind festgelegt, der Algorithmus berechnet lediglich die Dauer jedes Ab-
schnitts.
(EN) For the dimming function to be activated, a minimum lighting period of 4 hours must
be observed during maintenance intervals. At the first start-up, the luminaire emits 100 %
brightness. For the 2nd lighting operation, it calculates the lighting duration based on the
operating time, which is divided into 6 sections. The 6 sections with the respective bright-
ness level are fixed, the algorithm only calculates the duration of each section.
(FR) Pour que la fonction de gradation soit activée, une durée d‘éclairage minimale de 4
heures doit être respectée pendant les intervalles de maintenance. Au premier démarrage,
le luminaire émet une luminosité de 100 %. Pour la 2e opération d‘éclairage, il calcule la
durée d‘éclairage sur la base de la durée de fonctionnement, qui est divisée en 6 sections.
Les 6 sections avec le niveau de luminosité respectif sont fixes, l‘algorithme calcule uni-
quement la durée de chaque section.
(ES) Para que se active la función de atenuación, debe respetarse un periodo mínimo de
iluminación de 4 horas durante los intervalos de mantenimiento. En la primera puesta en
marcha, la luminaria emite una luminosidad del 100 %. Para la 2ª operación de iluminación,
calcula la duración de la iluminación en función del tiempo de funcionamiento, que se divide
en 6 secciones. Las 6 secciones con su respectivo nivel de brillo son fijas, el algoritmo sólo
calcula la duración de cada sección.
(IT) Affinché la funzione di dimmerazione sia attivata, deve essere osservato un periodo
diilluminazione minimo di 4 ore durante gli intervalli di manutenzione.
Al primo avvio, l‘ap-
parecchio emette il 100 % di luminosità. Per il 2° funzionamento dell‘illuminazione, calcola
la durata dell‘illuminazione in base al tempo di funzionamento, che è diviso in 6 sezioni. Le
6 sezioni con il rispettivo livello di luminosità sono fisse, l‘algoritmo calcola solo la durata
di ogni sezione.
