Dostmann Electronic LM 100 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 21

LM 100

Laser-Distanzmessgerät

Laser Distance Meter

Appareil de mesure de distances

5040-0100

Bedienungsanleitung

2 - 14

Instruction for Use

15 - 26

Mode d‘emploi

27 - 38

www.dostmann-electronic.de

Summary of Contents for LM 100

Page 1: ...LM 100 Laser Distanzmessgerät Laser Distance Meter Appareil de mesure de distances 5040 0100 Bedienungsanleitung 2 14 Instruction for Use 15 26 Mode d emploi 27 38 www dostmann electronic de ...

Page 2: ... von erläuternden Kennzeichnungen und der Warnhinweise Öffnen des Geräts mittels Werkzeugen Schraubenzieher usw soweit nicht ausdrücklich für bestimmte Fälle erlaubt Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt Verwendung nach Zweckentfremdung Verwendung von Zubehör anderer Hersteller ohne ausdrückliche Genehmigung Absichtliches oder verantwortungsloses Verhalten auf Gerüsten beim Einsa...

Page 3: ...ie dieses Produkt nur als Messgerät nicht als Stellgerät Ihr System muss konfiguriert werden ACHTUNG Achten Sie beim Messen auf fehlerhafte Abstände damit im Falle einer fehler haften Messung Funktionsstörung des Geräts oder eines Stromausfalls durch die installierten Sicherheitsvorkehrungen z B Sicherheitsendschalter keine Schäden entstehen WARNUNG Entladene Batterien dürfen nicht mit dem Hausmül...

Page 4: ... Batterien einlegen ersetzen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und den Handriemen Legen Sie die Batterien mit der korrekten Polarität ein Schließen Sie das Batteriefach Ersetzen Sie die Batterien wenn das Symbol in der Anzeige kontinuierlich blinkt Verwenden Sie nur Alkalibatterien Bevor das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien um die Gefahr von Korrosion zu ...

Page 5: ...endet werden Die Funktion wird üblicherweise verwendet um Raumdiagonalen maximale Werte oder horizontale Abstände minimale Werte oder die Differenz von Maximum und Minimum zu messen Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt bis Sie einen Signalton hören Bewegen Sie den Laser dann langsam hin und her auf und ab über den gewünschten Zielpunkt z B die Ecke eines Zimmers Drücken Sie die Tast...

Page 6: ... Sie diese Taste um kontinuierliche Messung aus zulösen Schwenken Sie den Laser hin und her auf und ab über den idealen Zielpunkt Drücken Sie die Taste um die kontinuierliche Messung für Punkt 2 zu beenden Das Ergebnis wird in der Zusammenfassung und die Teilergebnisse werden in der zweiten Zeile angezeigt Indirekte Messung Bestimmung einer Entfernung mit 3 Hilfsmessungen Drücken Sie diese Taste 4...

Page 7: ...klassifizierung Klasse 2M II Lasertyp 620 680nm 1mW Messen von Fläche und Volumen Indirekte Pythagoras Messung Plus Mlnus Methode Kennzeichnung Timermessung Kontinuierliche Messung Messung von min max Abstand Displaybeleuchtung Signalton Multifunktionales Endstück Schutz gegen Spritzwasser und Staub IP 54 Temperaturbereich für den Betrieb 0 C bis 40 C Temperaturbereich für die Lagerung 20 C bis 70...

Page 8: ...rät wie eine Kamera oder Teleskop LM 100 Laser Distance Meter Handheld Laser Distance Meter Congratulations on the purchase of your products Carefully read the Safety Instructions and the User Manual before using this product The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them Safety Instruction Symbols used The symbols used in the Sa...

Page 9: ...epts for their products They are also responsible for the effectiveness of these safety concepts in combination with the products equipment Responsibilities of the person in charge of the instrument WARNING The person responsible for the instrument must ensure that the equipment is used in person is also accountable for the deployment of personnel and for their accordance with the instructions Thi...

Page 10: ...ront of the instrument It is a Class 2 laser product in accordance with IEC60825 1 2007 Radiation safety of laser products Laser Class 2 products Do not stare into the laser beam or direct it towards other people unnecessarily Eye protection is normally afforded by aversion responses including the blink reflex WARNING Looking directly into the beam with optical aids e g binoculars telescopes can b...

Page 11: ...t is displayed immediately Minimum maximum measurement This function allows the user to measure the minimum or maximum distance from a fixed measuring point It can also be used as to determine spacing It is commonly used to measure room diagonals maximum values or horizontal distances minimum values or the difference of maximum and minimum Press and hold down this button until you hear a beep Then...

Page 12: ...utton three times the display shows The laser is switched on Aim at the upper point 1 and trigger the measurement After the first measurement the value is adopted The result is displayed in the summary line the partial results in the secondary line If bevelangle 45 need 3 auxiliary measurements Press and hold down this button to trigger continuous measurement sweep the laser back and forth and up ...

Page 13: ...ent may be defective Please call your dealer for assistance Technical data Measuring range 0 05 to 100M Display accuracy 1mm Laser classification Class 2M II Laser type 620 690nm 1mW Area Volume measuring Indirect measurement Pythagoras Plus minus method Continuous measurement Minnimum maximum measurement Display illumination Show beep Multifunctional end piece Protection against splashes and dust...

Page 14: ...uit La personne responsable de l instrument doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces consignes et les respectent Consignes de sécurité Symboles employés Les symboles employés dans les consignes de sécurité ont les significations suivantes AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse ou une utilisation inappropriée qui si non évitée occasionnera de graves blessures...

Page 15: ... déploiement du personnel et de sa formation ainsi que de la sécurité de l équipement lorsqu il est utilisé La personne en charge de l instrument a les obligations suivantes Comprendre les consignes de sécurité du produit et les consignes du Mode d emploi Connaître les réglementations locales relatives à la sécurité afin de prévenir contre les accidents Immédiatement informer votre revendeur le pl...

Page 16: ...es rayonnements des produits laser Produits laser de Classe 2 Ne regardez pas le faisceau laser et ne le pointez pas vers d autres per sonnes par inadvertance En général les yeux réagissent et se protègent eux mêmes en se fermant AVERTISSEMENT Regarder directement le faisceau avec une lentille optique ex jumelles télescopes peut être dangereux Précautions Ne regardez pas directement le faisceau av...

Page 17: ...n affichera Appuyez sur ce bouton la référence arrière est à nouveau configurée Mesure Mesure d une seule distance Appuyez pour activer le laser Rappuyez pour lancer la mesure de la distance Le résultat s affiche immédiatement Mesure minimum maximum Cette fonction permet à l utilisateur de mesurer la distance minimum ou maximum à partir d un point de mesure fixe Elle peut également être utilisée p...

Page 18: ...esure Mesure minimum et maximum Mesure indirecte déterminant une distance en utilisant 2 mesures annexes ex pour mesurer la hauteur des bâtiments Un trépied peut s avérer utile Appuyez sur ce bouton 3 fois l écran affiche Le laser est activé Visez le point supérieur et lancez la mesure Une fois la première mesure adoptée Le résultat s affiche dans la ligne de synthèse les résultats partiels dans l...

Page 19: ...instrument la température externe sera disponible de 0 C à 40 C 2800 Erreur matériel Mettez en marche arrêtez l instrument plusieurs fois Si le symbole reste affiché votre instrument est peut être défectueux Veuillez prendre contact avec votre revendeur pour obtenir de l aide Technische Daten Plage de mesure 0 05 bis 100 m Précision du laser 1 mm Classe du laser Klasse 2M II Spécifications du lase...

Page 20: ...les Des erreurs de mesure peuvent survenir lors de la mesure vers des liquides transparents ex eau ou du verre poussiéreux mousse de polystyrène ou des surfaces similaires semi perméables Viser des surfaces très brillantes peut courber le faisceau laser et fausser la mesure Contre des surfaces non réfléchissantes et des surfaces foncées le temps de mesure peut augmenter Entretien Ne plongez pas l ...

Page 21: ...GmbH DOSTMANN electronic GmbH D 97877 Wertheim Reicholzheim Germany Technische Änderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise untersagt Stand01 1502CHB DOSTMANN electronic GmbH Technical changes any errors and misprints reserved Reproduction is prohibited in whole or part Stand01 1502CHB DOSTMANN electronic GmbH ...

Search results

Summary of Contents for LM 100

Reviews:

Related manuals for LM 100

Brands by name

Popular brands

Dostmann Electronic LM 100, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LM 100

Reviews:

Related manuals for LM 100

Brands by name

Popular brands