Dossena DER3 Quick Start Manual Download Page 2

 

Pag 

2

 di 

4

 

Generalità:

 I relè differenziali di tipo A, AC della gamma DER3 Dossena, perfettamente conformi alla normativa vigente IEC 60947-2:2019, possono essere impiegati 

su reti BT in corrente alternata di tipo TT e TN. Essi consentono di realizzare un'adeguata selettività della protezione differenziale grazie all'ampia regolazione della 
soglia della corrente di dispersione (fino a 30A) e della soglia di ritardo dell'intervento (fino a 10sec). La gamma, ricca di funzionalità, garantisce semplicità di utilizzo, 
grande affidabilità, facilità di installazione e rapidità di programmazione. Sull’ampio display sono visualizzate in modo chiaro le grandezze e i parametri. La variazione 
del colore di fondo indica con immediatezza lo stato di funzionamento dello strumento (Verde= Vigilanza, Azzurro= Programmazione, Rosso= Allarme/Intervento). 

PRECAUZIONI DI SICUREZZA E ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 

Tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato in assenza di tensione ed in totale regime di sicurezza elettrica, 
nel rispetto delle normative vigenti.  
1) Prima di alimentare l’apparecchiatura DER3 verificare di aver eseguito correttamente tutti i collegamenti necessari. 
2) Installare SEMPRE il differenziale insieme ai toroidi serie D.

 

3) La sezione dei conduttori deve essere tale che la resistenza totale di ciascuna connessione DER3 ↔ trasduttore sia inferiore a 0,5Ω.  
4)  Ridurre  al  minimo  la  distanza  dei  collegamenti  tra  DER3  e  trasduttore  tenendoli  il  più  lontano  possibile  da  cavi  di  potenza;  utilizzare  cavi  twistati  (mantenere 
separato il circuito di misura da quello di prova) e schermati con lo schermo connesso a terra in un solo punto. 

STATO DI NORMALE VIGILANZA (display verde) 

 

                                                                              

                                                    

(

I∆): 

Visualizzazione in vero valore efficace (TRMS) della corrente di dispersione in A. 

(I

n): 

Soglia di corrente di dispersione nominale impostata 

∆t= 

tempo limite di non intervento impostato 

Istogramma: 

rappresenta graficamente la misura della  corrente di dispersione  del  sistema 

in % di 

I

(solo per DER3/2D-2I-2IM)

 

AL

= visualizzazione grafica della soglia di allarme impostata (solo per DER3/2D-2I-2IM) 

Funzione dei pulsanti: 

 

 

= possibilità di regolare il contrasto del display  

SET

 = 

premere per almeno 3 secondi per entrare nel SET UP 

TEST

  =  premere  per  eseguire  il  test  –  tenere  premuto  per  circa  10  secondi  per  eseguire  il 

TEST SPECIALE 

RST

  =  premere  RST  per  eseguire  il  reset  manuale  (appare  solo  se  impostato  in  modalità 

manuale “MAN”)

 

TEST

: Il test verifica l'intero sistema di protezione differenziale (DER3+ toroidi serie D + B.A.): premendo il tasto test il display si colorerà di rosso, il relè di TRIP e il 2° 

relè cambieranno di stato. Compariranno lampeggianti il segnale di pericolo e la scritta TRIP. Se il riarmo è impostato su manuale (MAN) premere il tasto RESET per 
riarmare il differenziale. 

TEST SPECIALE: 

Il test speciale (unicamente con B.A.) verifica l'intero sistema di protezione differenziale (DER3 + t B.A.) senza intervento della B.A. e viene 

eseguito solo ed esclusivamente con il relè di TRIP normalmente diseccitato N.De. Tenendo premuto il tasto di TEST per circa 10 secondi viene avviato il test. Se alla 
fine del test il display risulta verde, compare la scritta TEST OK e lampeggia il segnale di pericolo il test è andato a buon fine e nessun relè cambia stato. Se invece il 
display diventa giallo/rosso lampeggiante e lampeggia il segnale di pericolo con scritta REL. BA il test è fallito e viene comandato il cambio stato del 2° relè.

 

Note

: a seguito di forti anomale e sollecitazioni elettromagnetiche potrebbe accadere che sul display scompaia la simbologia; in tale caso premere semplicemente 

uno dei tasti

 

 

per ritornare alla normale visualizzazione.

 

STATO DI SETUP (display azzurro) 

 

 

1-

 

premere per almeno 3 secondi il tasto SET per entrare nel SETUP

(display apparirà azzurro) 

2-

 

premere rapidamente il tasto SET per passare da un parametro all’altro in modo ciclico (il parametro da 
modificare apparirà lampeggiante) 

3-

 

premere 

▲▼

per modificare il parametro selezionato 

4-

 

premere SET per almeno 3 secondi per uscire dal SETUP, 

salvando i parametri impostati (display torna 

verde)  

Dopo circa 3 minuti di inattività il DER3 esce automaticamente dal SETUP 

senza salvare 

le modifiche.

 

 

Note: 

I parametri di configurazione modificati saranno attivi solo dopo averli salvati. Se scattano allarmi in setup questi sono dovuti alle impostazioni precedenti.

 

PARAMETRI 

RANGE

 

[DEFAULT] 

IΔn (A)= 

Soglia della corrente di dispersione nominale: valore al quale la ID provoca l'intervento del relè di TRIP

 

 

0,03 ÷ 30A 

[0,03A] 

ΔT= 

Tempo limite di non intervento(s): ritardo entro il quale una corrente differenziale più elevata di IΔn può fluire nel DER3 senza 

provocare l'intervento (se = “INST” il differenziale funzionerà senza ritardo).

 

 

0,06 ÷ 10sec. 

[0.060

S

T  – 

il  2°  relè  funziona  come  secondo  relè  di  TRIP:  cambio  stato  contemporaneamente  al  relè  di  TRIP  (la  bobina  di  apertura  deve 

comunque essere 

sempre

 collegata al relè di TRIP).

  

A –

 il 2° relè funziona come relè di allarme: cambio stato al superamento della soglia di allarme impostata (solo per DER3/2D-2I-2IM)

 

 

T/ A 

[A]

 

 

N.De.=

 lo stato di riposo del relè di TRIP è normalmente diseccitato (N.De.) e si eccita quando la ID supera la IΔn. 

NE=

 lo stato di riposo del relè di TRIP è normalmente eccitato (N.E.) e si diseccita quando la ID supera la IΔn. Impostando NE 

(sicurezza positiva) esclude la vigilanza continua del funzionamento del circuito della bobina di apertura BA. 

N.De. - N.E.*

 [N.De.] 

MAN/AUTO

:  Stato di funzionamento del RESET: in modalità MAN, a seguito di uno scatto per IΔ>IΔn, la scritta “SET” diventa “RESET” e  

permetterà quindi il RESET della condizione di TRIP (solo se  IΔ<IΔn).

 

 

MAN- AUTO 

[MAN]

 

 

AL

:  Soglia di intervento allarme (% di IΔn): al superamento di tale soglia si genera una condizione di allarme (solo per DER3/2D-2I-2IM) 

20% ÷ 80% 

[50%]

 

<R

: Valore percentuale d'isteresi rispetto alle soglie impostate. 

30% ÷ 80% 

[80%]

 

KCT

= rapporto di trasformazione dei trasduttori. Per la “serie D” è 0,500 K. Modificare a 5 solo se si usano i trasduttori D80S e D300M.

 

0,001 ÷ 30 

[0,500]

 

NODE

= Nodo di rete: assegnare ad ogni singolo DER3 un numero di nodo (solo per versioni dotate di uscita seriale RS485).

 

 

1 ÷ 247 

[1]

 

BAUD

= Configurazione velocità seriale (solo per versioni dotate di uscita seriale RS485).

 

 

4800 ÷ 38400 

[19200]

 

Attenzione:

 la condizione di N.E. (sicurezza positiva) è applicata solo ed esclusivamente al relè di TRIP e non al secondo relè anche se impostato in configurazione 

TRIP.  

Summary of Contents for DER3

Page 1: ...6 10Sec Collegamenti toroide relè Connections toroid MRCD Cavi schermati twistati Shielded twisted cables Categoria sovratensione Overvoltage category Grado inquinamento Pollution degree CAT III 2 In Massima corrente nominale Maximum rated current D35 D60 D80 D110 D160 D210 D60A D110A D160A D210A 480A 720A 1020A 1560A 1860A 2160A 720A 1560A 1860A 2460A Involucro Housing Classe di isolamento Insula...

Page 2: ...ca 10 secondi viene avviato il test Se alla fine del test il display risulta verde compare la scritta TEST OK e lampeggia il segnale di pericolo il test è andato a buon fine e nessun relè cambia stato Se invece il display diventa giallo rosso lampeggiante e lampeggia il segnale di pericolo con scritta REL BA il test è fallito e viene comandato il cambio stato del 2 relè Note a seguito di forti ano...

Page 3: ...e TRIP mode is set normally de energized N De Press the test button for 10 seconds to perform the special test At the end of test if the display is green the message TEST OK and the danger signal are flashing the test has been successful No relays switch Otherwise the display flashes red and yellow and the message REL BA flashes the test has failed and the 2nd relay switches Note In case of strong...

Page 4: ...eck the wiring between toroid and DER3 or there is a short in its windings TEMP rosso fisso Red ALLARME TEMPERATURA Eccessiva temperatura interna TEMPERATURE ALARM Excessive internal temperature NOTE SPECIALI SPECIAL NOTES FUNZIONALITA MEMORIA DI INTERVENTO SOLO DER3 2IM Il DER3 2IM è in grado di indicare il proprio intervento anche in mancanza di alimentazione Premendo il primo tasto partendo da ...

Reviews: