manualshive.com logo in svg

Doro HearPlus 322wra, Instruction Manual, Page: 100 / 100

Share
Download
Doro HearPlus 322wra Instruction Manual Download Page 100

Svenska
English
Norsk
Dansk
Suomi
Français

Version 1.0

Summary of Contents for HearPlus 322wra

Page 1: ...HearPlus 322wra...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON NO C NC 1 2 3 4 10 11 12 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19...

Page 3: ...d ljussignal 6 Tonh jd 7 Av p 8 Ing ng f r str madapter 9 Omkopplare f r ID kod 10 Kontrollampa 11 Mikrofon 12 Signalknapp 13 Funktionsv ljare 14 Kontakting ng 15 Telefoning ng 16 Mikrofoning ng 17 Om...

Page 4: ...n har dessutom en signalknapp f r att utl sa signalen manuellt Huvudenheten har fyra kanaler Varje kanal kan ta emot signaler fr n ett obegr nsat antal sensorer Indikeringslampor p huvudenheten anger...

Page 5: ...Svenska Kontrollampa p huvudenheten Batteridrift Sl ckt AV Gr n P Blinkar Gr n P batteriniv l g Str madapter ansluten R d AV Gul P Blinkar Gul P batteriniv l g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 6: ...erande sensor Sensor som utl sts manuellt eller av inkommande signal Inkoppling Huvudenhet S tt i fyra AA batterier i huvudenheten enligt anvisningarna p etiketten i batteriutrymmet Anslut str madapte...

Page 7: ...sensorn genom att f ra funktionsv ljaren till n got av l gena eller Sensorns kontrollampa blinkar r tt med 15 sekunders mellanrum s l nge sensorn r p slagen Kontrollera att indikeringslampan f r den...

Page 8: ...timmar innan detta indikeras p huvudenheten Vid batteribyte eller om sensorn flyttas b r d rf r alltid en funktionskontroll g ras Manuell signalering kontroll av sensor Tryck in signalknappen p sensor...

Page 9: ...blinkar huvudenhetens indikeringslampa f r den aktuella kanalen Observera Om en sensor slutar fungera kan det ta upp till sex timmar innan detta indikeras p huvudenheten Byte av batteri i huvudenhet...

Page 10: ...het P Val av ljud ljussignal Ljud och ljussignal Enbart ljussignal Enbart ljudsignal Ljudsignal L g volym h g frekvens Stegrande volym h g frekvens H g volym l g frekvens 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 11: ...ng kontakting ng mikrofon p Anslutning av extern mikrofon En mikrofon med 3 5 mm telekontakt kan anslutas till mikrofoning ngen Observera Vid anslutning av en extern mikrofon kopplas den inbyggda mik...

Page 12: ...med st llskruven p sidan av sensorn tills ljudsignalen inte p verkar sensorn Vrid reglaget medurs f r att ka k nsligheten och moturs f r att minska den Observera Risken f r att ljudsignalen skall ors...

Page 13: ...taktkrets till exempel en larmkontakt eller en d rrklocka Om kretsen r normalt sluten t ex en magnetkontakt i f nster d rr ansluts den till ing ngarna C och NC NO C NC NO C NC Om kretsen r normalt ppe...

Page 14: ...mr de ndring av ID kod Huvudenhet St ng av huvudenheten Ta bort batteriluckan St ll in nskad kombination med hj lp av en penna eller en liten skruvmejsel Exempel 1 2 3 4 5 6 7 8 ON S tt tillbaka batte...

Page 15: ...batteriluckan St ll in de f rsta 8 knapparna likadant som p huvudenheten ndra inte de sista 2 knapparna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON S tt tillbaka batteriluckan och s tt p sensorn Kontrollera funktionen s...

Page 16: ...ON Kanal 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Kanal 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...n och vriga relevanta best mmelser i direktiv 1999 5 EC R TTE 2002 95 EC ROHS Kopia av tillverkardeklarationen finns p www doro com dofc Garanti Denna apparat har ett rs normal varugaranti Vid eventue...

Page 18: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON NO C NC 1 2 3 4 10 11 12 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19...

Page 19: ...sual signal 6 Pitch 7 Off on 8 Socket for mains adapter 9 Switch for ID code 10 Control indicator 11 Microphone 12 Signal button 13 Function selector 14 Input socket 15 Telephone socket 16 Microphone...

Page 20: ...al button to trigger the signal manually The main unit has four channels Each channel is capable of receiving signals from an unlimited number of sensors Indicator lights on the main unit indicate if...

Page 21: ...rol indicator on the main unit Battery power No light OFF Green ON Blinking Green ON the battery is low Mains adapter connected Red OFF Yellow ON Blinking Yellow ON the battery is low 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 22: ...has been triggered manually or by an incoming signal Connection Main unit Insert four AA batteries in the main unit as shown by the label in the battery compartment Connect the mains adapter to the m...

Page 23: ...the sensor by moving the function selector to one of positions or The sensor s control indicator flashes red every 15 seconds for as long as the sensor is turned on Check that the indicator light for...

Page 24: ...main unit When changing the batteries or if the sensor has been moved it is a sensible precaution to carry out a function check Manual signalling checking of sensor Press the signal button on the sens...

Page 25: ...h The main unit s indicator lamp for that particular channel will flash as well Please note If a sensor ceases to function it can take up to six hours before this is indicated on the main unit Changin...

Page 26: ...g audio visual signal Audio and visual signal Only visual signal Only audio signal Audio signal Low volume high frequency Increasing volume high frequency High volume low frequency 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Page 27: ...act input microphone on Connection of external microphone A microphone with a 3 5mm plug can be connected to the microphone socket Please note Connecting an external microphone will disconnect the bui...

Page 28: ...tivity with the set screw on the side of the sensor until the audio signal does not affect the sensor Turn the control clockwise to increase sensitivity and anticlockwise to reduce it Please note The...

Page 29: ...ircuit such as an alarm or a doorbell If the circuit is normally closed e g a magnetic switch in a window door it is connected to the C and NC inputs NO C NC NO C NC If the circuit is normally open e...

Page 30: ...anging the ID code Main unit Switch off the main unit Remove the battery cover Set the desired combination with the help of a pen or a small screwdriver Example 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Replace the battery...

Page 31: ...e battery cover Set the first 8 buttons identically to those on the main unit Do not change the final 2 buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Replace the battery cover and switch on the sensor Check the fun...

Page 32: ...hannel 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Channel 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7...

Page 33: ...tained in the directives 1999 5 EC R TTE 2002 95 EC ROHS A copy of the manufacturer s declaration is available at www doro com dofc Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from...

Page 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON NO C NC 1 2 3 4 10 11 12 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19...

Page 35: ...lyssignal 6 Toneh yde 7 Av p 8 Inngang for str madapter 9 Omkobler for ID kode 10 Kontrollampe 11 Mikrofon 12 Signalknapp 13 Funksjonsvelger 14 Kontaktinngang 15 Telefoninngang 16 Mikrofoninngang 17...

Page 36: ...rofon Sensoren har dessuten en signalknapp for utl se signalet manuelt Hovedenheten har fire kanaler Hver kanal kan motta signaler fra et ubegrenset antall sensorer Indikatorlamper p hovedenheten angi...

Page 37: ...Norsk Kontrollampe p hovedenheten Batteridrift Slukket AV Gr nn P Blinker gr nt P batteriniv lavt Str madapter tilkoblet R d AV Gul P Blinker gult P batteriniv lavt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 38: ...e Signalerende sensor Sensor som er utl st manuelt eller av innkommende signal Tilkobling Hovedenhet Sett inn fire AA batterier i hovedenheten som anvist p etiketten i batterirommet Koble omformeren t...

Page 39: ...sensoren ved sette funksjonsvelgeren i en av stillingene eller Sensorens kontrollampe blinker r dt med 15 sekunders mellomrom s lenge sensoren er sl tt p Kontroller at indikatorlampen for den aktuelle...

Page 40: ...seks timer f r dette indikeres p hovedenheten Ved batteribytte eller hvis sensoren flyttes b r du derfor alltid foreta en funksjonskontroll Manuell signalering kontroll av sensor Trykk inn signalknap...

Page 41: ...ker hovedenhetens indikatorlampe for den aktuelle kanalen Merk Hvis en sensor slutter fungere kan det ta opp til seks timer f r dette indikeres p hovedenheten Bytte av batteri i hovedenhet eller senso...

Page 42: ...edenhet P Valg av lyd lyssignal Lyd og lyssignal Bare lyssignal Bare lydsignal Lydsignal Lavt volum h y frekvens Stigende volum h y frekvens H yt volum lav frekvens 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 43: ...nngang kontaktinngang mikrofon p Tilkobling av ekstern mikrofon En mikrofon med 3 5 mm telekontakt kan kobles til mikrofoninngangen Merk N r en ekstern mikrofon kobles til deaktiveres den innebygde mi...

Page 44: ...mheten med justeringsskruen p siden av sensoren inntil lydsignalene ikke p virker sensoren Vri kontrollen med urviserne for ke f lsomheten og mot urviserne for redusere den Merk Faren fot at lydsignal...

Page 45: ...tkrets for eksempel en alarmkontakt eller en d rklokke Hvis kretsen normalt er lukket f eks en magnetkontakt i vindu eller d r kobles den til inngangene C og NC NO C NC NO C NC Hvis kretsen normalt er...

Page 46: ...dekningsomr det Endring av ID kode hovedenhet Sl av hovedenheten Ta av batteridekselet Still inn nsket kombinasjon ved hjelp av en penn eller en liten skrutrekker Eksempel 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Sett bat...

Page 47: ...ridekselet Still inn de f rste 8 knappene likedan som p hovedenheten Forandre ikke p de to siste knappene 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Sett batteridekselet p og sl sensoren p igjen Kontroller funksjonen se...

Page 48: ...ON Kanal 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Kanal 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7...

Page 49: ...999 5 EU 2002 95 EU Kopi av produsenterkl ringen finnes p www doro com dofc Reklamasjonsrett Det ytes ett rs garanti p dette produktet samt reklamasjonsrett i henhold til gjeldende lovgivning Ta konta...

Page 50: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON NO C NC 1 2 3 4 10 11 12 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19...

Page 51: ...ignal 6 Toneleje 7 T nd sluk 8 Indgang til str mforsyning 9 Omskifter til ID kode 10 Kontrollampe 11 Mikrofon 12 Signalknap 13 Funktionsv lger 14 Kontaktindgang 15 Telefonindgang 16 Mikrofonindgang 17...

Page 52: ...s signalet kan udl ses manuelt Hovedenheden har 4 kanaler Hver kanal kan modtage signaler fra et ubegr nset antal sensorer Indikatorerne p hovedenheden viser om en kanal er aktiv svagt lys og om der m...

Page 53: ...Kontrollampe p hovedenheden Batteridrift Slukket FRA Gr n TIL Blinker gr nt TIL batteriniveau lavt Str mforsyning tilsluttet R d FRA Gul TIL Blinker gult TIL batteriniveau lavt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 54: ...edens r kkevidde Signalerende sensor Sensor som er udl st manuelt eller af et indkommende signal Tilslutning Hovedenhed S t 4 AA batterier i hovedenheden som vist p m rkaten i batterirummet Slut str m...

Page 55: ...sor T nd for sensoren ved at stille funktionsv lgeren i position eller Sensorens kontrollampe blinker r dt med 15 sekunders mellemrum s l nge sensoren er t ndt Kontroll r at indikatoren for den aktuel...

Page 56: ...op til seks timer inden dette angives p hovedenheden Derfor b r man altid foretage en funktionskontrol hvis man skifter batterier eller flytter en sensor Manuel udl sning af signal kontrol af sensor...

Page 57: ...hovedenhedens indikator for den p g ldende kanal Bem rk Hvis en sensor ikke l ngere fungerer kan det tage op til seks timer inden dette angives p hovedenheden Udskiftning af batterier i hovedenhed ell...

Page 58: ...ovedenheden er t ndt Valg af lyd lyssignal Lyd og lyssignal Kun lyssignal Kun lydsignal Lydsignal Lav volumen h j frekvens Stigende volumen h j frekvens H j volumen l g frekvens 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Page 59: ...ukket Telefonindgang kontaktindgang mikrofon er t ndt Tilslutning af ekstern mikrofon En mikrofon med et 3 5 mm stik kan sluttes til mikrofonindgangen Bem rk Ved tilslutning af en ekstern mikrofon afb...

Page 60: ...heden med knappen p siden af sensoren s lydsignalet ikke opfanges af sensoren Drej knappen med uret for at ge f lsomheden eller mod uret for at reducere f lsomheden Bem rk Risikoen for at lydsignalet...

Page 61: ...alarmsystem eller en ringeklokke Hvis kredsl bet normalt er sluttet for eksempel en magnetkontakt i en d r eller i et vindue skal det sluttes til indgangene C og NC NO C NC NO C NC Hvis kredsl bet nor...

Page 62: ...somr de ndring af ID kode hovedenhed Sluk for hovedenheden Fjern batterid kslet Indstil den nskede kombination ved hj lp af en spids genstand for eksempel en pen eller en lille skruetr kker Eksempel 1...

Page 63: ...ern batterid kslet Indstil de f rste 8 knapper p samme m de som de st r p hovedenheden R r ikke ved de sidste 2 knapper 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON S t batterid kslet p igen Kontroll r funktionen se Funkt...

Page 64: ...4 5 6 7 8 9 10 ON Kanal 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Kanal 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 65: ...rektiv 1999 5 EF radio og teleterminaludstyr og 2002 95 EF begr nsning af anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Kopi af producenterkl ringen finder du p www doro com do...

Page 66: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON NO C NC 1 2 3 4 10 11 12 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19...

Page 67: ...ki 6 nenkorkeus 7 Virtakytkin 8 Liit nt muuntajaa varten 9 Tunnuksen valitsin 10 Valvontavalo 11 Mikrofoni 12 Merkinantopainike 13 Toimintovalitsin 14 Tuloliit nt 15 Puhelinliit nt 16 Mikrofonitulo 17...

Page 68: ...an antaa manuaalisesti P yksik ss on nelj kanavaa Kaikilla kanavilla voidaan ottaa vastaan signaaleita kuinka monelta tunnistimelta hyv ns P yksik n merkkivalot ilmoittavat onko kanava aktiivinen hehk...

Page 69: ...ontavalo K ytt akun varassa Ei pala POIS Vihre P LL Vilkkuu vihre n P LL paristo on tyhjentym ss Muuntaja liitetty Punainen POIS Keltainen P LL Vilkkuu keltaisena P LL paristo on tyhjentym ss 1 2 3 4...

Page 70: ...k ynniss oleva tunnistin Tunnistin l hett signaalia Signaali on laukaissut tunnistimen tai se on laukaistu k sin Kytkeminen P yksikk Aseta p yksikk n nelj AA kokoista akkua paristotilassa n kyv n ohje...

Page 71: ...i K ynnist tunnistin siirt m ll toimintovalitsin asentoon tai Kun tunnistin on k yt ss sen valvontavalo vilkkuu punaisena 15 sekunnin v lein Tarkista ett kyseisen kanavan merkkivalo syttyy p yksik ss...

Page 72: ...s vasta kuuden tunnin kuluttua Jos paristot vaihdetaan tai tunnistinta siirret n toimivuus on aina tarkistettava Signaalin l hett minen manuaalisesti tunnistimen tarkistaminen Paina tunnistimen signaa...

Page 73: ...rkkivalo vilkkuu p yksik ss Ota huomioon Jos tunnistin lakkaa toimimasta t st voi tulla ilmoitus vasta kuuden tunnin kuluttua P yksik n akkujen tai tunnistimen paristojen vaihtaminen Irrota liit nn t...

Page 74: ...ni valomerkin valitseminen ni ja valomerkki Vain valomerkki Vain nimerkki nimerkki Matala nenvoimakkuus suuri taajuus Vaiheittain muuttuva nenvoimakkuus suuri taajuus Suuri nenvoimakkuus pieni taajuus...

Page 75: ...t st Puhelinliit nt ja yhteysliit nt mikrofoni k yt ss Ulkoisen mikrofonin liitt minen 3 5 mm n mikrofonituloon voidaan yhdist mikrofoni Ota huomioon Jos tunnistimeen yhdistet n ulkoinen mikrofoni sis...

Page 76: ...yljess olevan s t ruuvin avulla kunnes nimerkki ei en vaikuta tunnistimeen Voit lis t herkkyytt k nt m ll s dint my t p iv n ja v hent herkkyytt k nt m ll sit vastap iv n Ota huomioon nimerkki voi aih...

Page 77: ...n kuten h lyttimeen tai ovikelloon Jos piiri on tavallisesti suljettu esimerkiksi ikkunan tai oven magneettiliitin se yhdistet n liit nt ihin C ja NC NO C NC NO C NC Jos piiri on tavallisesti avoin es...

Page 78: ...nnuksen vaihtaminen Katkaise p yksik st virta Irrota paristokotelon kansi Valitse haluamasi yhdistelm kyn n tai pienen ruuvimeisselin avulla Esimerkki 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Aseta akkukotelon kansi takais...

Page 79: ...nsimm ist painiketta samaan asentoon kuin p yksik ss l tee muutoksia kahden viimeisen painikkeen asentoihin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja k ynnist tunnisti...

Page 80: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Kanava 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 81: ...rPlus 322wra t ytt direktiivien 1999 5 EU sek 2002 95 EU oleelliset vaatimukset ja muutkin keskeiset m r ykset Valmistajan vakuutus on n ht vill osoitteessa www doro com dofc Takuu T ll laitteella on...

Page 82: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON NO C NC 1 2 3 4 10 11 12 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19...

Page 83: ...teur de marche Arr t 8 Prise du bloc d alimentation 9 Commutateur de r glage du code d identification 10 T moin d tat 11 Micro 12 Touche d envoi de signal 13 S lecteur de fonction 14 Prise d entr e 15...

Page 84: ...r permet aussi de d clencher manuellement une signalisation sur l unit principale L unit principale a quatre canaux Chaque canal peut recevoir les signaux d un nombre illimit de capteurs Les t moins l...

Page 85: ...t principale Alimentation par piles Eteint teint Vert allum e Clignotant vert Unit allum e piles puis es Bloc d alimentation branch Rouge teint Jaune allum e Clignotant jaune Unit allum e piles puis e...

Page 86: ...teur Le capteur a t d clench manuellement ou par un signal entrant Raccordement Unit principale Ins rez quatre piles AA en respectant la polarit indiqu e sur la trappe des piles Reliez le bloc d alime...

Page 87: ...ur en mettant le s lecteur de fonction sur ou Lorsque le capteur est allum son t moin d tat rouge clignote environ toutes les 15 secondes V rifiez que le t moin lumineux correspondant ce canal s allum...

Page 88: ...n cas de remplacement des piles ou de d placement du capteur il est recommand d effectuer une v rification manuelle du bon fonctionnement Signalisation manuelle v rification du capteur Appuyez sur la...

Page 89: ...unit principale qui correspond ce canal clignote aussi Remarque Six heures pourront s couler avant que l arr t du fonctionnement d un capteur ne soit signal sur l unit principale Remplacement des pil...

Page 90: ...ignalisation sonore visuelle Notification visuelle et sonore Notification visuelle uniquement Signalisation sonore uniquement Signal sonore Volume faible haute fr quence Volume moyen haute fr quence V...

Page 91: ...oup Entr e contact prise micro activ Raccordement d un micro externe Vous pouvez raccorder un micro avec prise 3 5mm la prise du micro Remarque Raccorder un micro externe d sactive le micro int gr au...

Page 92: ...du micro en tournant la vis situ e sur le c t du capteur jusqu ce que le signal sonore cesse d affecter le capteur Tournez la vis dans le sens horaire pour augmenter la sensibilit et dans le sens ant...

Page 93: ...errupteur par ex alarme ou sonnette Lorsque le circuit est normalement ferm par ex commutateur magn tique de porte ou fen tre il se connecte aux entr es C et NC NO C NC NO C NC Lorsque le circuit est...

Page 94: ...es Changement du code d identification Unit principale Eteignez l unit principale Retirez la trappe des piles R glez la combinaison de votre choix en utilisant un stylo ou un petit tournevis Exemple 1...

Page 95: ...glez les 8 plots de mani re identique ceux de l unit principale Ne touchez pas aux 2 derniers plots 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Remettez en place la trappe des piles et rallumez le capteur V rifiez le bo...

Page 96: ...4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Canal 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Canal...

Page 97: ...identification V rifiez que le s capteur s et l unit principale sont en communication voir V rification des fonctions En cas d chec de ces solutions contactez votre revendeur D claration de conformit...

Page 98: ...Par ailleurs la garantie ne s appliquera pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse man uvre d un branchement non conforme aux instructions mentionn es dans la noti...

Page 99: ...16 Fran ais...

Page 100: ...Svenska English Norsk Dansk Suomi Fran ais Version 1 0...

Reviews:

No comments