background image

4

IT

 

Avvertenze generali

Si prega di leggere le istruzioni e di osservare 
le indicazioni fornite. 
I danni derivanti dalla mancata osservanza 
delle indicazioni o dall‘utilizzo non conforme 
del prodotto sono esclusi dalla garanzia di 
Dornbracht. 
Per chiarimenti e dubbi contattare 
l‘assistenza tecnica di Dornbracht. I dati di 
contatto sono riportati sul retro delle presenti 
istruzioni e sulla homepage di Dornbracht: 

www.dornbracht.com

i

  AVVISO!

Questo simbolo indica informazioni importanti.

Continua a leggere da pagina 6.

ES

 

Advertencias generales

Lea las instrucciones y tenga en cuenta las 
indicaciones. 
Los daños que se produzcan por no respetar 
las indicaciones o por un uso indebido, 

no estarán cubiertos por la garantía de 

Dornbracht.  

En caso de tener preguntas o dudas, diríjase 

al servicio técnico de Dornbracht. Encontrará 
los datos de contacto correspondientes en el 
dorso de estas instrucciones y en la página 
web de Dornbracht: 

www.dornbracht.com

i

  ¡AVISO!

Este símbolo advierte sobre informaciones 

importantes.

Siga leyendo a partir de la página 6.

US

 

General safety instructions

Please read this manual and follow the 
instructions. 
Damages caused by non-observance of 
the instructions or use not as intended are 
excluded from warrenty by Dornbracht.
Should you have any questions or be 
unsure about something, please contact 
Dornbracht’s Technical Service. You can find 
relevant contact details on the back of this 
manual and on the website of Dornbracht:

www.dornbracht.com

i

  NOTICE!

This symbol calls attention to important 
information.

Continue reading on page 6.

SE

 

Allmänna varningar

Läs igenom bruksanvisningen och beakta 
anvisningarna. 
Skador som har uppstått av att anvisningarna 
inte har beaktats eller av ej avsedd användning 
täcks inte av Dornbrachts garanti. 
Kontakta Dornbrachts tekniska service vid 
frågor eller oklarheter. Vår kontaktinformation 
hittar du på baksidan av dessa anvisningar 
samt på Dornbrachts hemsida:  

www.dornbracht.com

i

  MEDDELANDE!

Denna symbol gör användaren uppmärksam 
på viktig information. 

Fortsätt läsa på sidan 6.

01380003900_11_2020.indd   4

01380003900_11_2020.indd   4

20.11.2020   13:13:30

20.11.2020   13:13:30

Summary of Contents for Cyo 11 181 811 Series

Page 1: ...trucciones de mantenimiento Installation instructions Service instructions Monteringsanvisning Serviceanvisning Montážní návod Návod k údržbě Instrukcja montażu Instrukcja prac konserwacyjnych Инструкция по монтажу Руководство по техническому обслуживанию 安装指导 维护手册 Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones...

Page 2: ...2 01380003900_11_2020 indd 2 01380003900_11_2020 indd 2 20 11 2020 13 13 29 20 11 2020 13 13 29 ...

Page 3: ...calls attention to important information Continue reading on page 6 NL Algemene veiligheidsinstructies Lees de handleiding goed door en neem de instructies in acht Dornbracht verleent geen garantie voor schade die is ontstaan door het niet naleven van de instructies of verkeerd gebruik Neem bij vragen of twijfels contact op met de technische service van Dornbracht U vindt de contactgegevens op de ...

Page 4: ...bolo advierte sobre informaciones importantes Siga leyendo a partir de la página 6 US General safety instructions Please read this manual and follow the instructions Damages caused by non observance of the instructions or use not as intended are excluded from warrenty by Dornbracht Should you have any questions or be unsure about something please contact Dornbracht s Technical Service You can find...

Page 5: ... kontaktowe znajdziecie Państwo na odwrocie niniejszej instrukcji oraz na stronie internetowej Dornbracht www dornbracht com i WSKAZÓWKA Symbol wskazuje na ważne informacje Ciąg dalszy na stronie 6 RU Общие предупреждения Прочитайте данное руководство и соблюдайте данные указания Гарантия компании Dornbracht не распространяется на повреждения возникшие в результате несоблюдения данных указаний или...

Page 6: ...Cuidado y mantenimiento por parte del usuario US Care and maintenance by the user SE Skötsel och service som utförs av användaren CZ Ošetřování a údržba prostřednictvím uživatele PL Czyszczenie i konserwacja RU Уход и техобслуживание пользователем CN 用户进行的维修保养 1 Dornbracht Value Care Maintenance Valeur Entretien Maintenance Valore Cura Manutenzione Valor Cuidados Mantenimiento Waarde Verzorging On...

Page 7: ...nleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу Ꭷፑܷ Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instruct...

Page 8: ...GB Installation NL Installatie FR Montage IT Montaggio ES Montaje US Installation SE Montering CZ Montáž PL Montaż RU Монтаж CN 安装 01380003900_11_2020 indd 8 01380003900_11_2020 indd 8 20 11 2020 13 13 31 20 11 2020 13 13 31 ...

Page 9: ...9 H H H H C i ab 1 b 01380003900_11_2020 indd 9 01380003900_11_2020 indd 9 20 11 2020 13 13 31 20 11 2020 13 13 31 ...

Page 10: ...ce by the user NL Onderhoud en verzorging door de gebruiker FR Entretien et maintenance par l utilisateur IT Manutenzione e cura a carico dell utente ES Cuidado y mantenimiento por parte del usuario US Care and maintenance by the user SE Skötsel och service som utförs av användaren CZ Ošetřování a údržba prostřednictvím uživatele PL Czyszczenie i konserwacja RU Уход и техобслуживание пользователем...

Page 11: ...11 i ab 3 ab 01380003900_11_2020 indd 11 01380003900_11_2020 indd 11 20 11 2020 13 13 32 20 11 2020 13 13 32 ...

Page 12: ...ingser Mühle 6 D 58640 Iserlohn Tel 49 0 2371433 0 Fax 49 0 2371433 232 mail dornbracht de dornbracht com 01 38 00 039 00 11 2020 01380003900_11_2020 indd 12 01380003900_11_2020 indd 12 20 11 2020 13 13 32 20 11 2020 13 13 32 ...

Reviews: