PROGRAMMING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: BEFORE ENTERING PROGRAMMING MODE, HAVE IN POSSESSION ALL
OF THE REMOTES YOU WILL BE USING ON THIS VEHICLE. ONCE YOU PROGRAM
THE REMOTE ALL PREVIOUS REMOTES WILL NOT BE FUNCTIONAL UNTIL YOU
PROGRAM THEM AGAIN.
1) Remove the key from the ignition.
2) Close all doors.
3) Open driver's door.
4) Perform the following steps (A to C) within 24 seconds.
A) Turn ignition switch ON and back to LOCK position three times.
B) Close and open the driver's door three times.
C) Door locks should lock and unlock automatically, if they do not, wait 40 seconds
and repeat procedure starting at step 1.
5) Press UNLOCK button of each keyless remote to be programmed twice, door locks
should and unlock after each remote is programmed. If door locks do not lock and
unlock, start procedure over with step 3.
6) Exit the vehicle and test remote (s).
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
IMPORTANTE: ANTES DE INGRESAR AL MODO DE PROGRAMACIÓN, ASEGÚRESE DE
TENER TODOS LOS CONTROLES REMOTOS QUE UTILIZARÁ EN ESTE VEHÍCULO.
UNA VEZ QUE PROGRAME UN CONTROL REMOTO, LOS DEMÁS CONTROLES
REMOTOS NO FUNCIONARÁN HASTA QUE LOS VUELVA A PROGRAMAR.
1) Saque la llave de encendido.
2) Cierre todas las puertas.
3) Abra la puerta del conductor.
4) Realice los siguientes pasos (A a C) en menos de 24 segundos.
A) Gire la llave de encendido a ON y luego a LOCK tres veces.
B) Cierre y abra la puerta del conductor tres veces.
C) Las puertas deberán trabarse y destrabarse automáticamente. Si no lo hacen,
espere 40 segundos y repita el procedimiento desde el paso 1.
5) Presione dos veces el botón de abrir las puertas en cada control remoto que desee
programar, las puertas deben trabarse y destrabarse luego de programar cada
control remoto. Si las puertas no se traban y destraban, vuelva a comenzar el
procedimiento desde el paso 3.
6) Salga del vehículo y pruebe el funcionamiento de los controles remotos.
DIRECTIVES DE PROGRAMMATION
IMPORTANT : Avant d’entrer en mode de programmation, assurez-vous d’avoir
toutes les télécommandes que vous prévoyez utiliser pour le véhicule. Une fois la
télécommande programmée, toutes les télécommandes précédentes ne
fonctionneront pas jusqu’à ce que vous les reprogrammez.
1) Retirez la clé du contacteur d’allumage.
2) Fermez toutes les portes.
3) Ouvrez la porte du conducteur.
4) Suivez les étapes (A à C) à l’intérieur de 24 secondes.
A) Tournez la clé dans la position EN MARCHE et remettez-la dans la position
VERROUILLER trois fois.
B) Fermez et ouvrez la porte du conducteur trois fois.
C) Les verrous de porte devraient se verrouiller et se déverrouiller automatiquement.
S’ils ne le font pas, patientez 40 secondes et répétez la procédure à partir
de l’étape 1.
5) Appuyez deux fois sur la touche DÉVERROUILLER de chaque télécommande sans
clé que vous souhaitez programmer. Les portes devraient se verrouiller et se
déverrouiller après que chaque télécommande soit programmée. Si les portes ne se
verrouillent/déve rouillent pas, répétez la procédure à partir de l’étape 3.
6) Quittez le véhicule et faites l’essai de la/des télécommande(s).