W
N 0
59
15
4
- 4
5
5
3
2
, 1
1
/1
6
SVP-S AIR I/O Box
—
Bedienungsanleitung / Operating instructions
Produktinformation
Die SVP-S AIR I/O Box dient dazu, ein SVP 7000 Air Funkschloss
anzusteuern. Die SVP-S AIR I/O Box kann in die Systemverkabelung
bestehender Anlagen über I/O-Schnittstellen eingebunden werden und
ist bereits im Funkschloss SVP 7000 Air programmiert.
Wichtige Sicherheitshinweise
Der Unterputzsender darf nicht an Orten mit Nässe, Dampf, Staub,
Sonne, hoher Luftfeuchtigkeit oder ähnlichen Bedingungen gelagert
oder betrieben werden.
Einlernen SVP-S Air I/O Box
Informationen, wie Sie die SVP-S AIR I/O Box
einlernen können, siehe Montageanleitung
SVP 7000 Air.
Technische Daten
Verschlüsselung
AES-128 Bit
Frequenz
868,3 MHz
Modulation GFSK
Betriebsspannung
12 – 24 V DC
Stromaufnahme
max. 75 mA
Abmessung
ca. 46 mm x 46 mm x 22 mm
Gewicht
ca. 27 g
Betriebstemperatur
-10 °C bis +55 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit
35 % bis 85 % rel. Feuchtigkeit
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller, dass der Sender SVP-S AIR I/O Box
die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Weitere Angaben
finden Sie auf www.dormakaba.com
Product information
The SVP-S AIR I/O Box serves as an activation of the SVP 7000 Air
wireless lock. The in-wall transmitter can be integrated into the system
wiring of existing systems via I/O interfaces. The in-wall transmitter is
already programmed within the wireless lock SVP 7000 Air.
Important safety information
The in-wall transmitter shall not be stored or operated in areas with
conditions like moisture, steam, dust, sun, high humidity or similar
conditions.
Programming of SVP-S Air I/O Box
Informationen on how to program the SVP-S AIR
I/O Box can be found in the mounting instructions
SVP 7000 Air.
Technical data
Encoding
AES-128 Bit
Frequency
868.3 MHz
Modulation
GFSK
Operating voltage
12 – 24 V DC
Current consumption
max. 75 mA
Dimensions
c. 46 mm x 46 mm x 22 mm
Weight
c. 26 g
Operating temperature
-10 °C to +55 °C
Relative humidity
35 % to 85 % rel. humidity
Declaration of conformity
The manufacturer hereby declares that the in-wall transmitter SVP-S
AIR complies with the requirements of the guideline 1999/5/EG. Fur-
ther information can be found on www.dormakaba.com
DE
EN
SVP-7000 Air
SVP-7000 Air
SVP-7000 Air
SVP-7000 Air
