General care instructions:
The surface finishes of the fittings are not
maintenance-free and should be cleaned according to
their material and design.
- For metallic surfaces (anodised finishes,
stainless steel) please use appropriate cleaning
agents without abrasive additives only.
- For varnished surfaces please use appropriate
solvent-free cleaning agents only.
- Brass surfaces (without surface protection) have to
be treated with an appropriate maintenance agent
on occasoin , to avoid tarnishing.
Service and maintenance:
We recommend to check the function of the fitting all
500.000 movements by specialists.
Pflege allgemein:
Die Oberflächen der Beschläge sind nicht wartungsfrei
und sollten gemäß ihrer Ausführung gereinigt werden.
- Für metallische Oberflächen (Eloxaltöne, Edelstahl)
bitte nur geeignete Reiniger ohne Scheuermittelanteil
verwenden.
- Für lackierte Oberflächen bitte nur entsprechende
lösemittelfreie Reiniger verwenden.
- Messing Oberflächen (ohne Oberflächenschutz)
müssen von Zeit zu Zeit mit geeignetem Pflegemittel
behandelt werden, um Anlaufen zu vermeiden.
Wartung allgemein:
Wir empfehlen die Funktion der Beschläge alle
500.000 Bewegungen durch Fachleute zu prüfen.
3. Montage der Abdeckkappen:
3. Installation of cover caps:
Seite/Page 8/8
Stand/Issue 09/08
DORMA-Glas
3.3 Gewindestifte ausdrehen
und Kappen fixieren.
3.3 Loosen grub screws and
fix the cover caps.
3.3
3.3