(serrated head with
metric threads)
Taraud 1/4-20
Mèches 3/8" & 5/32"
Cinta métrica
Perforadora Central/Martillo
3/16" desarmador plano
Desarmador de Cruz del #3
Llave Inglesa de Caja de 1/2", 13mm
Llave Inglesa Ajustable de 10"
Broca / Taladro del 7/32"
Canilla / Sostenedor de Canilla de ¼-20
Broca de 3/8" & 5/32"
Llave Inglesa Hex de 1/8", 5mm
Tape Measure
Center Punch/Hammer
3/16" Slotted Screw Driver
#3 Cross-Point Screw Driver
1/2", 13mm Box Wrench
10" Adjustable Wrench
7/32" Drill Bit / Drill
1/4-20 Tap / Tap Holder
3/8" & 5/32" Drill Bit
1/8", 5mm Hex Wrench
Tool List Lista de Herramientas Liste des outils
Ruban à mesurer
Pointeau / Marteau
Tourne-vis à pointes croisées #3
Tourne-vis à pointes croisées #2
Clé 1/2", 13mm
Clé polygonale 7/16"
Clé à molettes 10"
Perceuse / Mèche 7/32"
Clé hexagonale 1/8", 5mm
Mounting Index
Page 2 - AF Régulier
Page 3 - AR Régulier
Page 4 - AFP Bras Parallèle
Page 5 - ARP Bras Parallèle
Página 2 - AF Montaje Regular
Página 3 - AR Montaje Regular
Página 4 - AFP Montaje de Brazo Paralelo
Página 5 - ARP Montaje de Brazo Paralelo
Page 2 - AF Regular Mount
Page 3 - AR Regular Mount
Page 4 - AFP Parallel Arm Mount
Page 5 - ARP Parallel Arm Mount
Indice de Montaje Index du Montage
(standard threads)
12
8616 AFPMJ, ARPMJ
8616 AFMJ, ARMJ
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Vis du sabot du bras parallèle
Tornillos Inferiores para BP
PA Shoe Screws
Mortise Bracket
Vis de Bras qui connecteur
Brazo Conector
Tornillos de
Connecting Arm screw
Vis du pignon
Tornillos de Piñón
Pinion Screw
1
Pièces facultatives
Full Cover
Cubierta Completa
Boîtier complet
Guarda polvos
Capuchon anti-poussière
Vis combo à tête plate
Tornillos de Cabeza Plana Combo
Flat Head Combo Screws
Boîtier
Cubierta
Cover
Components/Componentes/Pièces
Door Closer
Cierrapuertas
Ferme-porte
Connecting Arm
Brazo Conector
Bras de connexion
Bar & Shoe
Barra y Zapata
Barre et sabot
Dust Cap
Plates
Placa
Plaques
BP86 & BP86FC
DP86 & DP86FC
Optional Components
Componentes Opcionales
INSPK NO. 08279680 Rev.01/09
www.dorma-usa.com 1-800-523-8483
PAGE
INS NO.
Rev.
08279681
01/09
1 of 7
