Seat is NOT in the tracks if the top seat
guide is this high up.
Le siège N'EST PAS dans les rainures si
le dessus du guide du siège est à cette
hauteur.
Seat is in the tracks if the top seat guide
is in this position.
Le siège est bien dans les rails si le guide
supérieur du siège est à cette position.
top seat guide
guide supérieur du siège
A
Tilt seat forward. Align bottom guides C
to guides A on both sides and slide into
tracks.
Basculez le siège vers l’avant. Alignez
les guides inférieurs C avec les guides A
sur les deux côtés dans les rails.
Push in on seat adjustment buttons and
slide seat to desired height.
Appuyez sur les boutons de réglage du
siège et glissez le siège à la hauteur désirée.
When your child is able to hold its head
up, you may want to remove the seat and
reposition it in the upright position.There
are 2 guides on each side of the seat that
must fit into the tracks. Be sure that both
seat guides A and C are in the slots in the
tracks before using. If the seat is not
pushed down far enough into the tracks, it
might fall out and injure the child.
Lorsque votre enfant est capable tenir sa tête
droite, vous voudrez sans doute enlever le siège
et le remettre droit. Il y a deux guides de
chaque côté du siège qui doivent aller sur les
rails. Assurez-vous que les deux guides du
siège A et C sont dans les fentes des rails
avant utilisation. Si vous ne poussez pas
assez le siège sur les rails, celui-ci peut
tomber et blesser l'enfant.
Important • Important
When the seat is attached to the frame, it must be completely in the tracks. If
improperly installed, it can fall out and injure child. Double check below to make
sure it is attached correctly.
Lorsque le siège est attaché à la charpente, il doit être complètement dans les rails.
S'il n'est pas installé correctement, il peut tomber et blesser l'enfant. Vérifier de
nouveau pour vous assurer qu'il est attaché correctement.
6
Pull recline pins completely in on both
sides of seat.
Tirez complètement les chevilles
d'inclinaison vers l'intérieur de chaque
côté du siège.
Put seat on in upright position • Pour redresser le siège
A
C
Incorrect / Incorrect
Correct / Correct
