Lieferumfang:
• 2 Stützen, Nutzlänge 1.220 – 2.000 mm
• 2 Bedienhebel
• 1 Transporttasche
Wichtige Vorbemerkungen
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetrieb-
nahme von CrashStay sorgfältig durch und beachten
Sie alle Hinweise und Sicherheitsvorschriften zur
Benutzung von CrashStay.
• CrashStay darf nur von qualifiziertem Personal ver-
wendet werden, das zuvor eingewiesen wurde.
• Bei der Entsorgung von CrashStay müssen die
regionalen Entsorgungsvorschriften beachtet und
eingehalten werden.
Sicherheitshinweise
• CrashStay darf nur von qualifizierten Personen
verwendet werden. Unbeteiligte Personen müssen
einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten.
• Während des Einsatzes von CrashStay muss geeig-
nete Schutzkleidung (Einsatzkleidung, Sicherheits-
schuhe oder -stiefel, Handschuhe, Helm, Gesichts-
schutz) getragen werden.
• Achten Sie während des Einsatzes von CrashStay da-
rauf, dass die Stützen nicht verrutschen können, da
dies die Standsicherheit gefährden würde. Behalten
Sie die Umgebung im Auge und achten Sie auf
elektrische Leitungen und andere Hindernisse.
• Achten Sie darauf, dass die Wartungshinweise
beachtet werden und bewahren Sie die Betriebs-
anleitung immer in der Transporttasche auf, um sie
jederzeit zur Hand zu haben.
• An CrashStay dürfen keinerlei Veränderungen
vorgenommen werden, da dadurch die Garantie
erlischt. Außerdem können Veränderungen am
Produkt zu Sach- oder Personenschäden führen.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
• Verstauen Sie CrashStay immer sicher in der Trans-
porttasche, bevor Sie das System im Einsatzfahrzeug
verlasten.
• Prüfen Sie nach jedem Gebrauch ob CrashStay un-
beschädigt ist. Bei sichtbaren Beschädigungen darf
CrashStay nicht mehr verwendet werden. Beschä-
digte oder fehlende Teile oder Spanngurte müssen
vor dem nächsten Einsatz ersetzt werden.
Instandhaltung
• Reinigen Sie das CrashStay System nach jedem
Gebrauch gründlich. Entfernen Sie Schmutz und
Ablagerungen von allen Teilen.
• Prüfen Sie während der Reinigung alle Teile auf
Verschleiß oder Beschädigungen.
• Prüfen Sie regelmäßig alle Verschraubungen und
Befestigungen und stellen Sie sicher, dass diese fest
und sicher sind.
• Schmieren Sie regelmäßig alle beweglichen Teile.
Verwendungszweck
• CrashStay ist in erster Linie für die Stabilisierung von
Unfall-Fahrzeugen vorgesehen:
Auf der Seite liegende Fahrzeuge
Auf dem Dach liegende Fahrzeuge
Fahrzeuge, die auf einem anderen Fahr
zeug stehen oder liegen
• Für kurze Zeit kann CrashStay auch zum Abstützen
von Wänden oder Balken verwendet werden.
• CrashStay kann von einer geschulten Person einfach
und schnell auf- und abgebaut werden.
• Auf keinen Fall sollte CrashStay für eine dauerhafte
Abstützung/ im Dauereinsatz verwendet werden.
• Optimaler Aufstellwinkel: 25° bis 35°.
• Ist der Winkel größer als 35°, muss die Stützplatte
zusätzlich gegen Verrutschen gesichert werden.
• Verwenden Sie CrashStay nur zur Stabilisierung!
• Verwenden Sie CrashStay NIEMALS zum Heben von
Lasten oder Spreizen von Gegenständen!
• Maximale Arbeitslänge: 1.220 - 2.000 mm
• Maximale Belastbarkeit: 1.000 kg pro Stütze
Lösen des Spanngurtes
Ziehen Sie den Auslösehebel im Ratschengriff und
ziehen Sie gleichzeitig den Ratschengriff zu sich.
Überstrecken Sie den Ratschengriff, bis er in einem
Öffnungswinkel von ca. 180° einrastet. Sie können
nun das Spannband lösen.
Verzurren des Spanngurtes
Rollen Sie den Teil des Spannbandes, der nicht be-
nötigt wird, mit Hilfe der Handkurbel auf. Greifen Sie
nun in den Ratschengriff und bewegen Sie den Spann-
hebel gleichmäßig vor und zurück. Wiederholen Sie
das so oft, bis der Gurt die gewünschte Spannung hat.
Einstellen und Fixieren der Länge der
CrashStay-Stütze
• Drücken Sie den
Verriegelungshebel in
Richtung der Stütze und
halten Sie ihn in dieser
Position gedrückt
Der ausziehbare Teil
der Stütze ist nun frei
beweglich
• Ziehen Sie den auszieh-
baren Teil der Stütze
heraus, bis die Stütze
die gewünschte Länge
hat
• Lassen Sie nun den
Verriegelungshebel los
• Mit Hilfe des Bedienhebels können Sie eine Feinein-
stellung der Stützenlänge vornehmen
• Setzen Sie dazu den Bedienhebel an der Feinein-
stellwelle (direkt neben dem Verriegelungshebel)
an und drehen Sie in die gewünschte Richtung, um
die Stütze zu verlängern oder zu verkürzen
• Setzen Sie dann den Bedienhebel an der Sperrwelle
(gegenüber der Feineinstellwelle) an und drehen
Sie, bis die Sperrwelle fest sitzt.
Stabilisieren eines auf der Seite liegenden Fahrzeugs
1. Verkeilen Sie das Fahrzeug mit Hilfe von
Rüsthölzern.
2. Positionieren Sie die erste CrashStay-Stütze an der
Unterseite des Fahrzeugs in einem Winkel von ca.
25° bis 35°.
3. Stellen Sie Ihre Füße auf die Fußplatte und fahren
Sie die Stütze schräg aus, bis die Kopfplatte an
einer geeigneten Stelle am Fahrzeugboden Halt
findet. Schaffen Sie ggf. mit einem geeigneten
Werkzeug ein Loch im Unterboden, damit die Kopf-
platte sicher befestigt werden kann. Sichern
Sie ggf. auch die Bodenplatte der Stütze gegen
Verrutschen.
4. Stellen Sie die Länge der Stütze ein und nehmen
Sie die Feineinstellung mit dem Bedienhebel an
der Feineinstellwelle vor, bis die Stütze sowohl am
Fuß- als auch am Kopfende stabil anliegt.
5. Drehen Sie die Verriegelungswelle mit dem Be-
dienhebel mit ausreichender Handkraft in Rich-
tung „FEST“.
6. Lösen Sie den Spanngurt etwas und ziehen Sie ihn,
bis Sie genügend Gurtlänge haben. Ziehen Sie nun
den freilaufenden Haken des Gurtes zum Fahrzeug
und haken Sie ihn an einer geeigneten Stelle ein.
7. Spannen Sie den Gurt mit der Ratsche.
8. Sie haben nun ein stabiles Dreieck gebildet.
9. Wiederholen Sie die Schritte 2 - 8 mit der zweiten
CrashStay-Stütze an einer zweiten geeigneten
Stelle.
Überprüfen Sie vor dem Einsatz die Stellung der
Spannrolle in der Ratsche. Der Schlitz sollte parallel
zur Stütze liegen, damit der Gurt beim Ausziehen
frei laufen kann. Nach Gebrauch wird der Gurt durch
Umlegen des Ratschengriffs und gleichzeitiges
Ziehen des Auslösers entspannt. Wickeln Sie den
freilaufenden Gurt nach dem Gebrauch der Stütze
wieder auf die Rolle.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise
• Sichern Sie die Kopf- und Fußplatte der CrashStay-
Stütze immer gegen mögliches Verrutschen.
• Prüfen Sie während des Gebrauchs die Stabilität
durch leichtes Rütteln.
• Die CrashStay-Stütze sichert das Fahrzeug nur
gegen Umkippen, nicht aber gegen ein Verrutschen
in paralleler Längsrichtung.
• Beobachten Sie das System während der Einsatzes
und reagieren Sie im Fall eines eventuellen Verrut-
schens durch Nachspannen oder Nachsichern, ggf.
durch einen Neuansatz.
• Der Spanngurt darf nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen. Schützen Sie den Gurt ggf. mit
geeigneten Abdeckungen.
• Sichern Sie stets die Einsatzstelle, um ein Stolpern
über die Stützen zu vermeiden.
Bedienungsanleitung CrashStay
Artikel-Nr.: 201394
Belastbarkeit:
max. 1.000 kg
pro Stütze
Zulässige Spannkraft
des Gurtes
max. 1.000 kg
DÖNGES GmbH & Co. KG
Dönges-Straße 1
D-42929 Wermelskirchen
Fon +49 2196 9756-112
Mail [email protected]
www.doenges-online.de
ACHTUNG!
Verwenden Sie CrashStay
nur zu
Stabilisierungszwecken!
Verwenden Sie CrashStay
NIEMALS
zum Anheben
oder Spreizen von Teilen
oder Gegenständen!
