Domyos VE 430, Assembly Instructions Manual

Page: 17 / 18

AFTER-SALES SERVICE
t
SERVICE APRÈS-VENTE
t
SERVICIO POSVENTA
t
KUNDENDIENST
t SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA t AFTERSALESAFDELING t ASSIST Ê NCIA
P Ó S-VENDA
t
SERWIS PO SPRZEDA Ż Y
t
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
t
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
t
SERVICIU POST-VÂNZARE
t1013&%"+/Å4&37*4t10130%&+/¶4&37*4t
EFTER M ARKNAD t СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ t SATIŞ SONRASI SERVİSİ t t
ଂৢ᳡ࡵ t ଂᕠ᳡ࢭ
FRANCE
B esoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site internet
www
. domyos . com (co û t d’une
connexion internet ) ou contactez
le centre de relation client è le,
muni d’un justificatif d’achat, au
0800 7 1 00 7 1 (appel gratuit
depuis un poste fixe en France
métropolitaine
).
ESPAÑA
¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio
web www
. domyos . com (coste de
conexión de internet ) o contacte
con el centro de atención al
cliente, con el ticket de compra, a
90 2323336 para ayudarle a abrir
un dosier spv (servicio de post
venta, llamada gratuita desde un
telefono fijo desde Espa
ñ a ).
ITALIA
Hai bisogno di assistenza?
Ci trovi sul sito www
. domyos . com
(cost di una connessione internet )
o chiama il Servizio A ssistenza
Clienti, munito dello scontrino
fiscale, al 1
99 122 326 (11, 88
cent \ euro al min + IV A).
BELGI Q UE
B esoin d’assistance ?
Retrouvez le service apr è s vente
sur le site internet
www
. domyos . com (co û t d’une
connexion internet ) q ui vous
permet d’effectuer une demande
d’assistance si besoin
.
BELGIË
B ijstand nodig?
U vindt de dienst na verkoop terug
op de website www
. domyos . com
(kost van internetverbinding ). Hier
kan u een bijstandsaanvraag
indienen indien nodig
.
OTHER COUNTRIES
Need help?
Find us on our website
www
. domyos . com (cost of an
internet connection ) or go to the
front desk of one of the stores
where you bought the product,
with proof of purchase
.
AUTRES PAYS
B esoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site internet
www
. domyos . com (co û t d’une
connexion internet ) ou présentez-
vous à l’accueil d’un magasin de
l’enseigne o ù vous avez acheté
votre produit, muni d’un justificatif
d’achat
.
053041"¶4&4
¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio
web www
. domyos . com (coste de
conexión de internet ) o preséntese
con el justificante de compra en la
recepción de la tienda de la marca
donde haya comprado el
producto
.
ANDERE LÄNDER
B rauchen Sie Hilfe?
B esuchen Sie unsere Internet-Site
www . domyos . com (Kosten des
Internetanschlusses ) oder wenden
Sie sich an die Empfangsstelle des
Gesch
ä fts der Marke, in welchem
Sie Ihr Produkt gekauft haben .
Legen Sie bitte Ihren Kaufna-
chweis vor
.
ALTRI PAESI
B isogno di assistenza?
Ci potete trovare sul sito Internet
www
. domyos . com (costo di una
connessione Internet ) o potete
recarvi all’accoglienza di un
negozio del marchio in cui avete
comprato il prodotto, muniti di un
giustificativo di ac
q uisto .
OVERIGE LANDEN
Nog vragen?
Raadpleeg onze internetsite
www
. domyos . com (kosten
internetverbinding ) of ga naar de
ontvangstbalie van de winkel
waarin u het product heeft
gekocht
. Neem het aankoopbewijs
mee .
0653041"¶4&4
Precisa de assist ê ncia?
Contacte-nos através do site da
Internet www
. domyos . com (custo
de uma liga çã o à Internet ) ou
dirija-se à recep çã o da loja da
marca onde ad q uiriu o seu
produto, com o respectivo
comprovativo de compra
.
*//&,3"+&
Potrzebujesz pomocy?
Z najd ź nas na stronie internetowej
www . domyos . com (koszt jednego
poł ą czenia internetowego ) lub
wraz z dowodem zakupu zgło ś si ę
do punktu obsługi sklepu
firmowego lub tam, gdzie
dokonałe
ś zakupu produktu .
M ÁS ORSZÁGOK
Segítségre van sz ü ksége?
Keressen meg minket internetes
honlapunkon www
. domyos . com
(internetcsatlakozás ára ) , vagy
forduljon személyesen egyik
ü zlet ü nk vev ő szolgálatához, amely
ü zletben vásárolta a terméket, a
vásárlási bizonylattal .
ДРУГИЕ СТРАНЫ
Нужна поддержка?
Обратитесь к нам через наш
интернет-сайт www
. domyos . com
(стоимость подключения к
интернету
) или подойдите в
отдел обслуживания клиентов в
магазине той сети, в которой вы
купили ваш продукт, с товарным
чеком
.
ALTE ŢĂRI
A veți nevoie de asisten ţ ă?
Ne puteți găsi pe site-ul
www
. domyos . com (prețul unei
conectări la internet ) sau vă puteți
prezenta la serviciul de relații cu
clienții al magazinului firmei de la
care ați achiziționat produsul,
av
â nd asupra dumneavoastră
dovada cumpărării .
045"5/²,3"+*/:
Potrebujete asistenciu?
Nájdite si nás na internetov
ý ch
stránkach www . domyos . com (cena
internetového pripojenia ) , alebo
sa obrá ť te na oddelenie styku so
zákazníkom v obchode, kde ste
sv
ô j v ý robok zakúpili a popritom
nezabudnite predlo ž i ť doklad o
kúpe .
045"5/¶;&.Ɠ
Potřebujete pomoc?
Kontaktujte nás na na
š ich
internetov ý ch stránkách
www . domyos . com (cena za
internetové připojení ) nebo přij ď te
na recepci jedné z prodejen
zna
č ky, kde jste koupili vá š
v ý robek, a předlo ž te doklad o
nákupu .
ANDRA LÄNDER
B ehöver du hj ä lp?
Hitta oss på hemsidan
www
. domyos . com (kostnad för
internet-anslutning tillkommer )
eller gå till kundtj ä nsten i butiken
d ä r du köpte produkten, med ditt
inköpsbevis .
ДРУГИ ДЪРЖАВИ
Имате нужда от помощ?
Моля, посетете нашия сайт
:
www . domyos . com (цената на
интернет връзка ) или отидете в
отдел « Обслужване на клиенти »
на магазина, където сте купили
продукта, като носите със себе
си документ, доказващ
направената покупка
.
Dİ Ğ ER ÜLKELER
Yardıma mı ihtiyacınız var?
www
. domyos . com internet
sitesinden bize ulaşabilirsiniz (bir
internet ba
ğ lantı ü creti
karşılı ğ ında ) veya bir satın alma
kanıtı ile birlikte, ü r ü n ü satın
aldı ğ ınız ma ğ azanın danışma
böl ü m ü ne başvurabilirsiniz .
!"#$%
&'()*+,$-#
www . domyos . com
$!.0#(12'')-# 3,#4
5.0678(9*.*6:78
;<=>!6#,?(@ A=
݊Ҫ೑ᆊ
䳔㽕ᐂࡽ˛
䇋ⱏ䰚
www . domyos . com
Ϣ៥Ӏ
㘨㋏˄᱂䗮Ϟ㔥䌍⫼˅៪ᨎᏺ䌁
⠽থ⼼㟇ᙼ䌁фѻકⱘଚᑫֵᙃ
੼䆶໘੼䆶DŽ
݊Ҫ೟ᆊ
䳔㽕ᐿࡽ˛
䂟ⱏ䱌
www . domyos . com
㟛៥ץ
㙃㐿˄᱂䗮Ϟ㎆䊏⫼˅៪᫰ᐊ䋐
⠽ⱐ⼼㟇ᙼ䋐䊋⫶કⱘଚᑫⱘֵ
ᙃ䃂䀶㰩䃂䀶DŽ
107