background image

4

ҫᦿ᦬᧜ᧃᥴҳ᧓ᦼ᥮᥷ᧀ᧎Ӆ

 - 

تﺎﻨﻳﺮتم ﺔﺟاردجﻮﺘﻨﳌا

 - 

ō

Decathlon 

$XᚔUDOLD

 Pty Ltd, 634-726 

3ULQFHVV

 

+LJKZD\

 Tempe -Sydney -NSW 2044. - 

Ŧ

CNPJ

 

02.314.041/0001-88

 

-

 

,PSRUWDGR

 

SDUD

 

o

 

%UDVLO

 

SRU

 

IGUASPORT

 

Ltda.

 

-

 

ŝ

)DEULFDGR

 

na/em

 

&KLQD

IMPORTADO PARA CHILE POR: DECATHLON CHILE S.P.A. R.U.T: 76.507.443-6 - 

Ř

德㭏幐㢝᧶⚗㫋

 - 

㓶嫛㪖⑕᧶

 - 

ⅴₚ㪖䯉⅔⦷₼⦌⮶棕⦿

◉抑䞷

 - 

⃊尐㧟㠨

 : 

摠⻭

 - 

ₙ䀆嘧Ⲑ扟┷❐㦘棟⏻⚇

 

ₙ䀆ゑ梄嫛◉䟂▦恾⚆

 

挽冥

:201108 - 

䷘儶᧶⚗㫋❐

 - 

ℶ❐≰㋾庆屐功⃔㊶㪖不

  - GB 17498.10-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

サ㦘⦉⸩懽㒥㡯歭懽䤓⋴愺懵

 

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.1-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

抩䞷⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈

 - GB 17498.2-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

┪摞⨚帼兒⣷㧟

 

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.4-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

┪摞⨚帼兒栎⒂

 

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.5-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

㦁㩓悞㨎伊帼兒⣷㧟

 

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.6-2008 

⦉⸩㆞

⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

恠㷴㧉

 

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.7-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

⒡哈⣷

 

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.8-

2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

悞㷴㧉ᇬ棅㬾㧉✛䤊⼀⣷

 

棓┯䤓䔈㸙⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - GB 17498.9-2008 

⦉⸩㆞⋴愺⣷㧟

 

䶻捷⒕

:

㮼⦕帼兒㧉

 

棓┯䤓䔈㸙

⸘⏷尐㻑✛幤洛㡈㽤

 - 

Ɨ

₼⦌

 

Ⓟ抯

Ō

تﺎﻨﻳﺮتم ﺔﺟارد

 - Decathlon 

7UDGLQJ

 

(J\SW

 - 

 Al 

:R]DUDD

 

6TXDUH

 1169 - 

6KHUDWRQ

 - 

&DLUR

 

(J\SW

ż

ˎˬˡ˛˨˞˱ˬ

 

ˠ˲˩˪˞˰˱˦˧˛˯

ļ

'L

 

LPSRU

 oleh: PT Decathlon 

6SRUWV

 

,QGRQHVLD

 Jl. 

-DOXU

 

6XWHUD

 

%RXOHYDUG

 Kav. 49 Alam 

6XWHUD

 

.XQFLUDQ

 

3LQDQJ

 - Kota 

7DQJHUDQJ

 Banten 

,QGRQHVLD

 -  Sepeda 

ODWLKDQ

 - 

'LEXDW

 

GL

 

5HSXEOLN

 

5DN\DW

 

7LRQJNRN

ij

␄ㄺ䦛導⸽ゑ浧㨍䟉)ኤ

ኈእዊዐንዀኮዐ

 - 

完抯⦌

  

₼⦌

ų

Decathlon RK, 

5HSXEOLF

 of 

.D]DNKᚔDQ

 

̧̬̩

  Almaty 

%RᚔDQG\N

 Avenue 

$O)DUDEL

 7 - 

1XUO\

 Tau, bloc 

5A, 

EXUHDX

 131. - 

̩͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗

 - RU

̩͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗

 - 

Φ͙͇͇͐͋͢

 

͍͇͇͒͘Ο͇͔

 - RU

̶͕͗͏͎͉͔͕͌͋͌

 

͉

  

̱͏͙͇͌

Ĝ

Hecho en 

&KLQD

 - 

,PSRUWDGR

 

SRU

 

$YHQLGD

 

(M«UFLWR

 

1DFLRQDO

 826, Polanco III 

6HFFLµQ

 C.P. 11540,  

0LJXHO

 

+LGDOJR

 

&LXGDG

 de 

0«[LFR

 

0«[LFR

 R.F.C ADD 150727S34 - 

0DWHULDO

 

SULQFLSDO

 : Metal

 - Tel.: 01 800 062 4500 - 

%LFLFOHWD

 

ᚏMD

û

Decathlon 

3KLOLSSLQHV

 Inc. L2-2093.1 Level 2, 

)HᚔLYDO

 

6XSHUPDOO

 

&RUSRUDWH

 Avenue, 

)LOLQYHᚔ

 

&RUSRUDWH

 

&LW\

 

$ODEDQJ

 

0XQWLQOXSD

 

&LW\

 1770 

3KLOLSSLQHV

 - 

FRQWDFWSKLOLSSLQHV#GHFDWKORQFRP

ò

̶͕͗͏͎͉͔͕͌͋͌

 

͉

  

̱͏͙͇͌

 - 

̯͓͖͕͙͚͖͕͔͕͓͕͔͔͕͗͌͗͒͌͌͞

 

͏͎͕͙͕͉͊͏͙͓͌͒͌

 

͒͏͕͝

̵̵̵

 

m̵͙͕͈͚͑͒}

 141031, 

̷͕͘͘͏ͦ

 

̳͕͕͉͇͑͑ͦ͘͘

 

͕͈͇͙͒ͣ͘

 

̳͙͢͏͠͏͔͑͘͏͐

 

͇͕͔͗͐

 

̧̳̱̫

 

͐

 

͓͑

 

̶̹̮

 

m̧͙͚͉͕͒͛ͣ͌}

 

͉͇͒͋

 3, 

͙͗͘

 

3, +7(495)6414446 - 

̵͔͕͉͔͕͐͘

 

͓͇͙͌͗͏͇͒

 : 

͓͙͇͌͒͒

 - 

̩͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗

 - 

͋͒ͦ

 

͎͇͔͙ͦ͏͐

 

͖͕͙͕͓͗͘

 - 

̫͇͙͇

 

͏͎͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

 

͚͇͎͇͔͇͑

 

͔͇

 

͏͎͋͌͒͏͏

 

͏͒͏

 

͚͖͇͕͉͑͑͌

 

͉

 

͕͓͇͙͛͗͌

 

̪̪̪̪̳̳

ã

3URL]YHGHQR

 u 

.LQL

 - 

%XOHYDU

 

.UDOMD

 

$OHNVDQGUD

 28.  1000 

%HRJUDG

 

6HUELD

 - 

6REQL

 

ELFLNO

ű

낅ꩥ덵

 : 

낅ꩥ덵

 : 

닆霢

 - 

ꯍ넺녅

 : Decathlon 

.RUHD

 - 

뇑눥녅

 : Decathlon SA - 

늱ꭁ놹쀉꘽뿭

 : 

넭뙑

 

集꾢겑

 

꾥ꯍ鶎

 

ꭖ鵹隱뼎ꈑ

 

꘽韭

 33-1/ 1800-2025 - 

뇑눥꾥낉

 : 

ꙹ鵹

 

븑겑

 

(YYYY/MM) - 

ꑝ鴭ꐺ

 : 

겙驩

 

ꗉ넩먡

 - 

.&ꍽ먡鱉

 

 

뇑븽넩

 

險뭪껽놹韥늵꾅

 

놶뼞뼍꾵넁냹

 

넍ꖭ뼞鱽鲙

 - 

늱넍

 : 

꽩ꍥ넩넍

 

ꭅ꾅

 

鲴덵

 

껿陁

 

뼍겑꿙

 - 

꽩ꍥ넩ꌱ

 

낹뼑

 

ꚩ뿭

 

눥렍

Ë

₼⦚

 

完抯

 - 

拁♲Ᵽ完⟕♿䋲批◰⎑㦘棟⏻⚇

 

♿₼ゑ◦⻾●⮶⬸◦恾壮

 04-24719666 - 

⋴愺慙

 - 

完抯㡴㦮㲨㡋ぴㅯ䶵壮

 

Õ

ࡓ࡜࡫ࡌࡶࡐ࠿࡬ࡐ

 - 

ࡁ࡮ࡻࡤࡓࡰᕎࡐࢀࡩࡳ࠹ᕎࡩࡑ࡚࡫ࡠࡨࡎࡋ࡬ࡴ࠻ࡎ࡜ࡤࡐ

(

ࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟ࡷࡎ࡙

)

࠿ࢀࡩ࠸ࡨࡋࡳ࡜࠹ࡎ࡬ࡻ

14/9

ࡢࡘࡰᕍࡎ࡬ࡻ

13

ࡍࡐࡐࡑࡩ࠾ࡐࡩ

-

ࡌ࡚ࡩࡋࡌࢀࡩࡑ࡜

ࡑࡩ࠾ࡴ࠸ᕎ࡞ࡤࢀࡩࡳࡗࡤࡑࡩ࠾ࡕ࡜࡬࠿ࡨ࠾ࡢ࡞ࡨࡋࡡࡘ࡯ࡎ࡚ࡒ࡚ࡩ࠸ࡩ࡚

10540 - 

࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐࡤࡤ࠸࠸ࢀࡩ࡜ࡨ࠾࠸ࡩ࡙

Í

TURKSPORT 

6SRU

 

8U¾QOHUL

 

6DQD\L

 ve 

7LFDUHW

 Ltd.

ĠWL

 

2VPDQL\H

 

0DKDOOHVL

 

‰REDQ©HġPH

 

.RġX\ROX

 

%XOYDUó

 No: 3 

0DUPDUD

 

)RUXP

 

*DUGHQ

 

2ᚑFH

 0B 

%ORN

 01 

%DNóUN¸\

 34146 

,ᚔDQEXO

 TURKEY

È

̩͏͕͙͕͉͔͕͊͒͌

 

͉

 

̱͏͙͇ͭ

 - 

̞͓͖͕͙͗͌͗

 

̵̹̩

 

m̫͇͙͕͔͌͑͒

 

̺͇͔͇͑͗ͭ}

 04073, 

͓

 

̱͏͉ͭ

 

͖͕͖͙͗͌͑͘

 

̸͙͖͇͔͇͌

 

̨͇͔͋͌͗͏

 15 

̪

 

'HFDWKORQXNUDLQH#GHFDWKORQFRP

 +380 44 

3644241 - 

̩͏͕͈͔͗͏͑

: «DECATHLON  

6$}

  4,  

ERXOHYDUG

  de  

0RQV

 59 650 VILLENEUVE D’ASCQ, 

̻͇͔͗ͬͦ͝

 - 

̹͓͔͌͗ͬ

 

͖͗͏͇͙͔͕͙͋ͬ͘

͔͕͈͓͍͔͌͌͌͏͐

 - 

̩͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗

 - 

̫͇͙͇

 

͉͏͕͙͕͉͔͔͊͒͌ͦ

 

͉͇͎͇͔͇͑

 

͔͇

 

͉͏͕͈͗ͬ

 

͇͈͕

 

͚͖͇͕͉͑ͬ͝

 

͉

 

͕͓͇͙͛͗ͬ

 

̷̷̷̷

 / 

̳̳

¾

6୕Q

 

[XୗW

 

W୓L

 

7UXQJ

 

4XஃF

 - Tên và 

Ó୽D

 

FK୻

 NNK/

PP : 

&¶QJ

 ty TNHH Decathlon 

9L୹W

 Nam 

/୙X

 6, 561A 

ÒL୹Q

 

%L¬Q

 

3Kங

 

3KŲஏQJ

 25, 

4XୟQ

 Bình 

7K୓QK

 

7S+அ

 Chí 

0LQK

 

9L୹W

 Nam - Máy 

Ó୓S

 xe 

Ó୓S

AR

:

ةدﺎﻣ  

نﺪﻌﻣﺔﻴﺳﺎﺳأ

 - BG

̵͔͕͉͔͌͘

 

͓͇͙͌͗͏͇͒

 : 

̳͙͇͌͒

 - HR

*ODYQL

 

PDWHULMDO

 : Metal

 - CS

Hlavní 

PDWHUL£O

 : Kov

 - NL

+RRIGPDWHULDDO

 : Metaal

 - EN

0DLQ

 

PDWHULDO

 : 

Metal

 - FR

0DW«ULDX

 

SULQFLSDO

 : Métal

 - DE

+DXSWPDWHULDO

 : Metall

 - EL

ˈ˺ˮ˦ˬ

 

˲˨˦˧˹

 : 

ˊ˚˱˞˨˨ˬ

 - HU

 

DQ\DJ

 : Fém

 - ID

Bahan utama : 

/RJDP

 - IT

0DWHULDOH

 

SULQFLSDOH

 : Metallo

 - JA

⃊尐侯㧟

 : 

摠⻭

 - KK

̴͎͌͊ͬ͊ͬ

 

͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗

 : 

̳͙͇͌͒͒

 - KM

€āŒ{§€¥êtª Ąûpš

 - KO

늱끉

 

녡덽

 : 

鞽ꭂ

 - PL

*ĄµZQ\

 

PDWHULDĄ

 : Metal

 - PT

0DWHULDO

 

SULQFLSDO

 : Metal

 - RO

Material principal : Metal

 - SR

2VQRYQL

 

PDWHULMDO

 : Metal

 - SK

Hlavný 

PDWHUL£O

 : Kov

 - SL

2VQRYQL

 

PDWHULDO

 

.RYLQD

 - ES

0DWHULDO

 

SULQFLSDO

 : Metal

 - SV

+XYXGVDNOLJW

 

PDWHULDO

 : Metall

 - ZT

⃊尐㧟役

 : 

摠⻻

 - TH

࡞ࡨࡡࡋ࡯ࡢ࡜ࡨ࠸ࡵ࡜ࡢࡧ

 - TR

Ana malzeme : Metal

 - 

UK

̵͔͕͉͔͘͏͐

 

͓͇͙͇͌͗ͬ͒

 : 

̳͙͇͌͒

 - VI

9ୟW

 

OL୹X

 chính : 

/RJDP

å

'LVWULEXWRU̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͏͇̻͇͔͋͗͌͗͘͝͏ͦ

DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299  - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE

decathlon.com

h

61995

u

¬

ư

1

è

Dzǔdz

)DEULTX«HQ&KLQH

 - 

ᧆ᧔ᦜᦿҫ᧒ᦳᦪᧈᦛ

 - 

0DGHLQ&KLQD

 - 

3DJDPLQWD.LQLMRMH

 

)DEULFDGRQDHP&KLQD

 - 

+HFKRHQ&KLQD

 - 

òPDOHGLOGLáL\HU‰LQ

3DFN5HI

1

2

3

8

5

7

6

4

1

2

3

4

5

6

EN

seat

KDQGOHEDUV

SHGDO

/HYHOOLQJIRRW

5HVLᚔDQFHDGMXᚔPHQWNQRE

&DᚔRUV

FR

selle

guidon

S«GDOH

&RPSHQVDWHXUGHQLYHDX

0ROHWWHGHU«JODJHGHODU«VLᚔDQFH

5RXOHWWHVGHG«SODFHPHQW

ES

VLOO¯Q

PDQLOODU

SHGDO

&RPSHQVDGRUGHQLYHO

5XHGDGHDMXᚔHGHODUHVLᚔHQFLD

5XHGDVGHGHVSOD]DPLHQWR

DE

Sattel

/HQNHU

Pedal

1LYHDXDXVJOHLFKHU

:LGHUᚔDQGV6WHOOVFKUDXEH

7UDQVSRUWUROOHQ

IT

sella

PDQXEULR

SHGDOH

&RPSHQVDWRUHGLOLYHOOR

5RWHOODGLUHJROD]LRQHGHOODUHVLᚔHQ]D

5RWHOOHGLVSRᚔDPHQWR

NL

]DGHO

ᚔXXUᚔDQJ

SHGDDO

1LYHDXUHJHODDU

,QᚔHONQRSZHHUᚔDQG

7UDQVSRUWZLHOWMHV

PT

VHOLP

JXLDGRU

SHGDO

&RPSHQVDGRUGHQ¯YHO

%ORTXHLRGHUHJXOD©¥RGDUHVLᚔ¬QFLD

5RGLQKDVGHGHVORFD©¥R

PL

VLRGHĄNR

NLHURZQLFD

SHGDĄ

.RPSHQVDWRUSR]LRPX

3RNUÛWĄRUHJXODFMLRSRUX

.µĄNDGRSU]HPLHV]F]DQLD

HU

Q\HUHJ

NRUP£Q\

SHG£O

6]LQWNLHJ\HQO¯Wē

(OOHQ£OO£ᚔEH£OO¯WµFVDYDU

*¸UJēNDPR]JDW£VKR]

RO

ġD

JKLGRQ

SHGDOÅ

&RPSHQVDWRUGHQLYHO

%XWRQGHUHJODUHDUH]LᚔHQĥHL

5RWLOHGHGHSODVDUH

SK

sedlo

ULDGLGO£

SHG£O

.RPSHQ]£WRU¼URYQH

1DᚔDYRYDFLHNROLHVNRRGSRUX

3UHPLHᚔĊRYDFLHNROLHVND

CS

sedlo

ěLG¯WND

ģODSND

9\URYQ£YDF¯SRGORŀND

.ROHÏNRSURQDᚔDYHQ¯RGSRUX

3ěHP¯VħRYDF¯NROHÏND

SV

sadel

KDQGWDJ

SHGDO

1LY§NRPSHQVDWRU

/§VKMXOI¸UPRWᚔ§QG

7UDQVSRUWKMXO

HR

VMHGDOR

XSUDYOMDÏ

SHGDOD

.RPSHQ]DWRUUD]LQH

5HJXODWRURWSRUD

.RWDÏL]DSUHPMHģWDQMH

SL

VHGHŀ

NUPLOD

SHGDO

1DᚔDYHN]DYRGRUDYQRSRUDYQDYR *XPE]DSULODJDMDQMHXSRUD

7UDQVSRUWQRNROHVFH

TR

sele

gidon

SHGDO

<¾NVHNOLND\DUWHUWLEDWó

'LUHQ©D\DUG¾áPHVL

7DġóPDPDNDUDODUó

LT

balnas

UDQNHQD

SHGDODV

/\JLRNRPSHQVDWRULXV

$WVSDUXPRUHJXOLDYLPRUDQNHQÙOÙ

9DŀLXRMDQW\VUDWDL

SR

͕͌͋͒͘

͚͖͇͉͇͗ͯ͞

͖͇͇͌͋͒

̴͏͉͕͕͓͖͔͎͇͙͕͇͑͌͗

̫͚͓͎͇͖͕͇͉͇͊͌͋͌͟Ͱ͕͙͖͕͇͌͗

̶͚͙͔͏͙͕͕͉͑͞͏

EL

˰˚˨˞

˱˦˩˹˪˦

˭ˢ˪˱˙˨

ˀ˙˰ˤˮ˲˥˩˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˲˺˵ˬ˲˯

ˊˤ˴˞˪˦˰˩˹˯ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˞˪˱˜˰˱˞˰ˤ˯

ˑˮˬ˴˜˰˧ˬ˦

BG

͕͌͋͒͘

͕͓͑͗͏͕͒

͖͇͌͋͒

̱͕͓͖͔͇͙͕͔͇͔͌͗͘͏͉͕͙͕

̱͇͇͎͇͚͗͊͒͗͑͗͌͊͒͡͡͞͏͇͔͔͇͖͕͙͗͌͗͘͡͏͉͔͒͌͏͙͕͌

̱͕͇͎͇͖͓͙͉͇͔͒͌͒͗͌͌͌͘͝

KK

͌͗

̷͚͒ͣ

͖͇͌͋͒ͣ

̫͌ί͕͓͖͔͇͙͕͊͌͐͑͌͗͘͢

̷͎͌͏͙͔͙͙͙͙͚͙͌ͬ͗͌͌͘ν͙Χ͇͘͢

̭͕͍͒λ͙͔͗͌ͬ͋Ϯί͙͊͌͒͌͑͌͗

RU

͕͌͋͒͘

͚͗͒ͣ

͖͇͌͋͒ͣ

̱͕͓͖͔͇͙͕͚͕͉͔͌͗͗ͦ͘

̷͚͇͚͑͗͌͊͒͞͏͕͉͗͑͏͕͖͕͙͗͘͏͉͔͒͌͏ͦ

̱͕͒͌͘͏͑͏͖͓͔͋͒ͦ͌͗͌͌͌͠͏ͦ

UK

͕ͬ͋͒͘

͓͕͑͌͗

͖͇͌͋͒ͣ

̱͕͓͖͔͇͙͕͉͔͌͗͗ͬͦ͘

̷͚͇͚͉͇͔͔͕͖͕͚͑͗͌͊͒ͥͦ͗͞

̱͕͇͒͌͘

VI

\¬Q[H

WD\O£L

E¢QÓ୓S

&K¤QWKÅQJEୣQJ

1¼PÓL୳XFK୻QKV஛FE୳Q

%£QK[H

ID

Sadel

6WDQJVHSHGD

3HQJD\XK

3HQJDWXUOHYHO

7XDVSHQJDWXUSHPEHUDW

Roda

ZH

⧟⨺

懵㔙

悞㨎

㄂嫰嫴⌎⣷

棊⻋庒唑懻懽

䲊┷䅠懽

JA

ኒኦወ

ኬዐኦወ

኷ኝወ

ዉ኶዇ዐኍኲአእ

㕄㔦嵎㠃ካኳ

䲊╤䞷ኜኁ዁

ZT

⧟⬙

慙㔙

悞㨎

㄂嫰孫⎮⣷

棊⻋嵎乏懘憹

䲊╤䅠憹

TH

ࡤࡩࡐ

ࡴࡥࡐࡋᕑ࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐ

࠻ࡨࡐࡳࡢ࡙࡬࡙ࡑ

࠹ࡩࡒ࡚ࡨࡑ࡚ࡧࡋࡨࡑ

ࡒ࡯ᕈࡘࡒ࡚ࡨࡑࡴ࡚࠾ࡌᕎࡩࡐ

࡜ᕎࡤ࠹ࡐࡡᕍ࠾

KO

껽녚

뼭麙ꗉ

뵍鲡

ꆽꙝ눥뇊녚렍

ꆽ꘹ꌱ븵꽩놵뼢냹눥뇊뼍겢겑꿙

넩鶎끞ꗉ맩

KM

¡au

ý{¢k

ñŏtª

€¥oeaãy–p

é{¢|pãy›}é{p€©›

h–¦aeª

AR

ᦊ᦬ᦸᧄᦿҫ

ҳ᧎ᦸᧄᦿҫ

Ӄҫᦊᥲᦿҫ

ӈ᧎᥸ᦔᧄᦿҫҮ᥮ᦟӇ᥮᦬ᧃ

ᥴᧃӇ᥮ᦸᧄᦿҫᦢᥲᦟᥴᦿ᧎ᧃ᥮ᦛ

ᦾᦸᧈᦿҫҮҫᦎᦼᥱ

7

8

EN

Console

5HOHDVHOHYHUWRDGMXᚔWKHVDGGOH

FR

Console

0ROHWWHGHU«JODJHGHODVHOOH

ES

Consola

5XHGDGHDMXᚔHGHOVLOO¯Q

DE

Konsole

(LQᚔHOOU¦GFKHQGHV6DWWHOV

IT

Console

5RWHOODGLUHJROD]LRQHGHOODVHOOD

NL

Console

,QᚔHONQRS]DGHO

PT

Consola

%RW¥RGHUHJXOD©¥RGRVHOLP

PL

Konsola

3RNUÛWĄRUHJXODFMLVLRGHĄND

HU

.RQ]RO

1\HUHJ£OO¯WµFVDYDU

RO

&RQVROÅ

%XWRQGHUHJODUHD

ƕ

eii

SK

.RQ]ROD

1DᚔDYRYDFLHNROLHVNRVHGOD

CS

NRQ]ROH

.ROHÏNRSURQDᚔDYHQ¯VHGOD

SV

NRQVRO

5HJODJHKMXOWLOOVDGHO

HR

.RQ]ROD

5HJXODWRUVMHGDOD

SL

.RQ]ROD

.ROHVFH]DQDᚔDYLWHYVHGHŀD

TR

Konsol

6HOHD\DUG¾áPHVL

LT

NRQVROÙ

6ÙG\QÙVUHJXOLDYLPRUDQNHQÙOÙ

SR

͕͔͎͕͇͑͒

̫͚͓͎͇͖͕͇͉͇͊͌͋͌͟Ͱ͌͌͋͘͏͙͇͟

EL

ˈˬ˪˰˹˨˞

ˊˤ˴˞˪˦˰˩˹˯ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˰˚˨˞˯

BG

̱͕͔͎͕͇͒

̱͇͇͎͇͚͗͊͒͗͑͗͌͊͒͡͡͞͏͇͔͔͇͗͌

͇͇͙͇͌͋͒͑͘

KK

͕͔͕͑͒ͣ͘

̵͔͗͋͢͢Χ͙͙͙͚͙͗͌͌͢ν͙Χ͇͘͢

RU

̱͕͔͕͒ͣ͘

̷͚͇͚͑͗͌͊͒͞͏͕͉͗͑͏͇͌͋͒͘

UK

͕͔͕͑͒ͣ͘

̷͚͇͚͉͇͔͔͑͗͌͊͒ͥͦ͘͞͏͔͔͋ͬͦ

VI

%୕QJÓL୳XNKL୵Q

7D\J୓WQK୕Ó୵FK୻QK\¬Q

ID

0RQLWRU

7XDVSHQJDWXUVDGHO

ZH

⋴愺㘶Ⓟ♿

懵ㄶ庒唑懻懽

JA

ነዐኚዙወ

ኒኦወ嵎乏䞷዇዇ዙኖዉክዙ

ZT

㘶Ⓟ咉

慙ㄶ嵎乏懘憹

TH

࠻ࡤࡐࡵࡂ࡜

࠻࡜ࡩ࡙࠻ࡩࡐࡳࡕ࡮ࡻࡤࡒ࡚ࡨࡑࡤࡩࡐ

KO

뤍ꭉ

껽녚눥놽끞눥놽녚렍

KM

aše€›|

ˆua{o¬uj±h•ay±{–p

AR

ҭᦊᦃӇ

 

ᦊ᦬ᦸᧄᦿҫᦢᥲᦟᥴᦿ᧎ᧃ᥮ᦛ

Summary of Contents for BIKING100

Page 1: ...DOMYOS BIKING 100 1 20 X 0 45 X 1 20m 47 2 x 17 7 x 47 2 in 30 min 100 kg 220 5 lbs DOMYOS BIKING100 ...

Page 2: ...RU 53 UK 55 VI Ų QJ Gଢ଼Q Vட G QJ 57 ID 3HWXQMXN SHQJJXQDDQ 59 ZH 䞷広㢝 61 JA Ⅴ㱧㦇 63 ZT 䞷㓚 65 TH ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡩ ࡶࡁᕎ ࡩࡐ 67 KO ꩡ끞 ꐺ 69 KM ª ýã uã aÜ üo Ī 71 AR ϥϳέΎϣΗ ΔΟ έΩ 73 WWW SUPPORTDECATHLON COM AFTER SALES SERVICE SERVICE APRÈS VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDEN DIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING ASSIS 7 1 3 6 9 1 6 5 6 32 635 Ƽ 6 2 7 6 59 8 POST VÂNZARE POPREDAJNÝ SERVIS ...

Page 3: ...Ana malzeme Metal UK VI 9ୟW OL X chính RJDP å LVWULEXWRU DECATHLON 4 BOULEVARD DE MONS BP 299 59650 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE decathlon com h61995 u ư1èDzǔdz DEULTX HQ KLQH ᧆ᧔ᦜᦿҫ ᧒ᦳ ᦪᧈᦛ 0DGH LQ KLQD 3DJDPLQWD LQLMRMH DEULFDGR QD HP KLQD HFKR HQ KLQD òPDO HGLOGLáL HU LQ 3DFN 5HI 1 2 3 8 5 7 6 4 1 2 3 4 5 6 EN seat KDQGOHEDUV SHGDO HYHOOLQJ IRRW 5HVLᚔDQFH DGMXᚔPHQW NQRE DᚔRUV FR selle guidon S GD...

Page 4: ...Y MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGEM MONTAŻ ÖSSZESZERELÉS MONTARE MONTÁŽ MONTÁŽ MONTERING МОНТАЖ MONTAŽA MONTAŽA ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ MONTAJ МОНТАЖ LẮPRÁP PERAKITAN 安装 組み立て 安 裝 펼치기 الفرد التركيب 100 100 2 1 1 ...

Page 5: ...6 2 ...

Page 6: ...7 C A 1 2 4 3 3 ...

Page 7: ...8 4 1 2 3 ...

Page 8: ...9 5 L R R L ...

Page 9: ...10 5 6 3 4 2 1 6 ...

Page 10: ... IHHW 0 5 1 6723 3UHVV WKH UHVLᚔDQFH DGMXᚔPHQW NQRE COUNTER RXU FRQVROH OHWV RX WUDFN RXU SHUIRUPDQFH GXULQJ RXU ZRUNRXW 03257 17 7KH ᚏUᚔ WLPH RX WXUQ RQ RXU FRQVROH DQG ZKHQHYHU RX FKDQJH WKH EDWWHU SUHVV WKH UHG EXWWRQ DERYH WKH FRQVROH IRU VHFRQGV Subse TXHQWO WR WXUQ RQ RXU FRQVROH ᚔDUW SHGDOOLQJ RU SUHVV DQ EXWWRQ RXU FRQVROH GLVSOD V SLHFHV RI LQIRUPDWLRQ 5 28 5 6 KM RPM 57 KCAL 128 7LPH HOD...

Page 11: ...V DQG UHTXLUHV DSSURSULDWH SUHSDUDWLRQ DUPLQJ GRZQ IWHU HDFK ZRUNRXW ZDON D IHZ PLQXWHV DW ORZ VSHHG WR JUDGXDOO EULQJ WKH ERG WR UHᚔ 7KLV SKDVH RI FDOP UHWXUQV WR QRUPDO FDUGLRYDVFXODU DQG UHVSLUDWRU V ᚔHPV EORRG ᚐRZ DQG PXVFOHV 7KLV PDNHV LW SRVVLEOH WR HOLPL QDWH FRXQWHU HᚎHFWV VXFK DV ODFWLF DFLGV ZKRVH DFFXPXODWLRQ LV RQH RI WKH PDMRU FDXVHV RI PXVFOH SDLQ FUDPSV DQG PXVFOH DFKHV 6WUHWFKLQJ 6...

Page 12: ...㔙サ 㕘Ⓙ㦏欅䵾ᇭ 庒㨍 㖘 サ㓲㨍 サ ᇭ 徹噙㛼㚽 䳂 懵㔙ᇬ㕶 婉 ᇬ庒唑懵㔙 函 䏅 㕶Ⓙ㦏侶ᇭ摜尐㙟 搡 ℕ㦏 洛 懵㔙ㄣ年䲜䲜 ℝ ᇭ 徹噙様 棊 欉㢅朗懻 懻 庒唑㖘朽ᇭ 棊 投㢅朗懻 懻 庒唑㖘朽ᇭ 徹㧞 挘䂁 华 Ⱁ㨫 懵ₜ䳂 庒㠃㻃 孔函ᇭ 儒㒟 㾴 㖘 棊 庒唑㖘朽ᇭ 彗㧚 㘶Ⓟ ⅴ帿 柊䍋㦮梃䤓㒟典ᇭ摜尐㙟搡 䶻 㶰 㘶Ⓟ ⅴ 㹞㶰㗱䟄㻯㢅 庆栎㖘㘶Ⓟ ₙ㡈儱唁㖘朽 䱡朮ᇭ䏅 抩扖悸 悞㨎㒥劔㖘 㖘朽 㘶Ⓟ ᇭ 㘶Ⓟ 㣍䯉 5 28 5 6 KM RPM 57 KCAL 128 㹞㶰 䞷䤓㢅栎 0 㒥劔 0 Ⴋ䞷 伂㒥劔喀摛㣍䯉㹞㶰洠嫛䤓恬 䱊ᇭ㷳 㢾扠 ₜ 懻 Ⓟ 㖘朽㢅幍函 䤓棊 ᇭ 530 悞㨎㹞 朮懻㟿ᇭ 扟 㢅㣍䯉䤓㟿 㢾 㢅䤓ᇭ 㤑 㢅㣍䯉䤓㟿 㢾 㹞㶰柊䍋 ⱚ帰並䤓 ᇭ Ⴋ㹞㶰䀗劦䤓 恾摛 䞷㢅 㹞椣 䱡呹 㗱ᇭ ⅴ㖘 丼 㓚 㗱㣍䯉䤓 ᇭ 㫦 ᓑ 㷱...

Page 13: ... 㡁湬叭 ᓑ㝳勍䤫 栽 扨伊柊䍋㡷 㣍囦 厞匛匘ㄅ㟈 厌ᇭ柊䍋扖䲚 㙟浧惻懵棊 㒥抮ㄵⅴ ᇭ尐㹣冃㖐 ㇱ䤓柊䍋䞷 㦃㖐 ᇭ 柊䍋扖䲚 抟䂟 ⅴ㦃Ⰼ 唑 䞷 㖐㦃栎㢅梃ᇭ 㹞 咂 厌 扪嫛扨伊柊䍋ₘ㶰ᇭ㦃 唑 䤓柊䍋 䞿 扟 䞷ㄅ 榏尐 抑䤓 㿊 ᇭ 㓜ⶠ 櫴 㹞㶰柊䍋 抮忿 朮 愺 抟㷴 ᇭ 槨䤓㷴洳 ⅴ䫽 嫏丰 侊兮ᇬ嫏㿐 匛匘 㷲デ䕅 ᇭ㦘 ℝ䀗棳 䞷 㹣Ⱁℂ搇 ℂ搇䤓后 㢅匛匘䡋䡪䤓 尐 䡘㖪 䡋䡪 ᇭ 㜻 ᓑ 㕘 㒠ⅻㆉ帽 㹞㶰柊䍋 扪嫛咡 愺 㟍㨍匛匘ㄅ㦘 ℝ ᇭ 䂁ⶉ㰕 懵懵䤓ⓜ ₙ㹞 掌㦘 函 䞷㧴䂊 㻃 㩅ᇭ 㭠㟓 挘䙫 Ⓢ懵䓖 ℝ㗮劦捷ↅ 厌榏尐㦃㗱ᇭⰑ榏㦃㗱 庆折㕸 扠䤓批 桷ㄦᇭ 䦒橛嶜佄 㡯㽤 孔悞㨎 摜尐㙟搡 悞㨎㼰㦘㦬 㡈 㕶侶ふ扈悞㨎㡈 投㢅朗㡈 扈悞㨎 欉㢅朗㡈 㣍䯉㟔椫 庆㭏㩴䟄㻯 Ⱁ㦘榏尐 㦎㗱䟄㻯ᇭ 2 mm MAX 㘶Ⓟ 帰㟿 床 ₜ 㭏㩴 函 懵ⓜ...

Page 14: ...HIW JHNRFKW 3UHFLVD GH DVVLᚔ QFLD RQWDFWH QRV DWUDY V GR VLWH GD QWHUQHW ZZZ VXSSRUWGHFDWKORQ FRP FXᚔR GH XPD OLJD R QWHUQHW RX GLULMD VH UHFHS R GD ORMD GD PDUFD RQGH DGTXLULX R VHX SURGXWR FRP R UHVSHFWLYR FRPSURYDWLYR GH FRPSUD 3RWU HEXMHV SRPRF QDMGļ QDV QD ᚔURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ VXSSRUWGHFDWKORQ FRP NRV W MHGQHJR SRĄÇF HQLD LQWHUQHWRZHJR OXE ZUD GRZRGHP DNXSX JĄRĝ VLÛGR SXQNWX REVĄXJL VNOHSX...

Page 15: ...3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 33 32 34 31 35 37 38 36 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 47 53 55 54 56 57 58 59 60 61 62 65 66 67 68 69 63 64 70 71 72 75 73 74 77 78 76 81 80 79 82 83 84 79 85 88 87 86 ...

Page 16: ...ᚔDQG N Avenue O DUDEL 7 1XUO Tau bloc 5A EXUHDX 131 RU Φ Ο RU Ĝ Hecho en KLQD PSRUWDGR SRU YHQLGD M UFLWR 1DFLRQDO 826 Polanco III 6HFFLµQ C P 11540 0LJXHO LGDOJR LXGDG de 0 LFR 0 LFR R F C ADD 150727S34 0DWHULDO SULQFLSDO Metal Tel 01 800 062 4500 LFLFOHWD ᚏMD û Decathlon 3KLOLSSLQHV Inc L2 2093 1 Level 2 HᚔLYDO 6XSHUPDOO RUSRUDWH Avenue LOLQYHᚔ RUSRUDWH LW ODEDQJ 0XQWLQOXSD LW 1770 3KLOLSSLQHV F...

Reviews: