Domo Linea 2000 DO9171SP Instruction Booklet Download

Page: 1 / 58

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

PRODUCT OF

DO9171SP-DO9172SP

MY VEGETABLE

Summary of Contents for Linea 2000 DO9171SP

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE PRODUCT OF DO9171SP DO9172SP MY VEGETABLE...

Page 2: ...parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure...

Page 3: ...ri la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou...

Page 4: ...nick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako povereno...

Page 5: ...aam Nom Name Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel sp...

Page 6: ...n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odosl...

Page 7: ...assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri...

Page 8: ...rmaci n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha...

Page 9: ...be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden...

Page 10: ...er gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person i...

Page 11: ...van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebe...

Page 12: ...het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker...

Page 13: ...bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de bu...

Page 14: ...t elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe r...

Page 15: ...l Gebruik altijd de voedselduwer Gebruik het toestel niet voor te hartig voedsel suiker vlees Gebruik het toestel niet wanneer het gevallen is of wanneer de messenkegels beschadigd of onvolledig zijn...

Page 16: ...um 6 cm dik zijn Om mooie lange sliert te maken moet het ook een ronde of cilindervormige vorm hebben 6 Stop nu het geheel van de voedselduwer met hier de groente of het fruit eraan vast in de vulopen...

Page 17: ...ebruik alle verwijderbare accessoires schoon deksel met vulopening messenkegels tandwiel voedselduwer en kom Deze onderdelen kunnen ook schoongemaakt worden in de vaatwasmachine Opgelet de messen zijn...

Page 18: ...risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils ai...

Page 19: ...pond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche son...

Page 20: ...un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l ap...

Page 21: ...e que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisat...

Page 22: ...s l appareil pour des aliments trop consistants sucre viande N utilisez pas l appareil s il est tomb ou si les c nes sont ab m s ou incomplets L MENTS 1 Roue dent e 2 C ne 3 Couvercle avec ouverture d...

Page 23: ...l gume ou le fruit doit mesurer entre 2 5 cm et 6 cm Pour fabriquer de belles et longues spirales le fruit ou le l gume doit galement tre rond ou cylindrique 6 Fixez le fruit ou le l gume au poussoir...

Page 24: ...tous les l ments d tachables le couvercle avec ouverture de remplissage les c nes la roue dent e le poussoir aliments et le r cipient Ces l ments peuvent galement tre lav s au lave vaisselle Attentio...

Page 25: ...als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies...

Page 26: ...Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Tisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das...

Page 27: ...ehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he o...

Page 28: ...en Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie daf r dass Kinder das Netzkabel oder das Ger t nicht ber hren k nnen...

Page 29: ...esserscheiben niemals bevor das Ger t komplett angehalten hat Dr cken Sie niemals Lebensmittel mit der Hand in das Ger t Verwenden Sie immer den Stopfer Verwenden Sie das Ger t nicht f r zu harte Lebe...

Page 30: ...elle VERWENDUNG 1 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Fl che 2 Setzen Sie die gew nschte Messerscheibe in das Ger t Drehen Sie dazu den Deckel mit der F ll ffnung entgegen dem Uhrzeigersinn u...

Page 31: ...chm ig nach unten sodass das Lebensmittel durch die Messerscheibe gedr ckt wird Achten Sie darauf dass das Gem se oder Obst und damit auch der Stopfer nicht mitgedreht wird Die Spaghetti fallen anschl...

Page 32: ...to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not...

Page 33: ...o not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In...

Page 34: ...nce outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible...

Page 35: ...not use the appliance for longer than 1 minute continuously Do not use the appliance to cut grind meat Never remove the blade cones before the appliance has stopped completely Never push the food int...

Page 36: ...this remove the lid with fill opening by turning it counterclockwise and place the blade cone into the gear wheel in the appliance Make sure that the cone and gear wheel are well placed The blade cone...

Page 37: ...sure that the vegetable or fruit and thus also the food pusher does not spin The spaghetti will fall into the bowl 8 Switch the on off switch to O off when the vegetable or fruit is entirely cut 9 A s...

Page 38: ...gura del aparato y los posibles peligros Los ni os deben estar siempre bajo supervisi n para asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por n...

Page 39: ...s del uso Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una...

Page 40: ...toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo No deje que el aparato funcione sin supervisi n No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda...

Page 41: ...otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso re...

Page 42: ...os az car carne No utilice el aparato despu s de que se haya ca do o cuando los cono portacuchillas est n da ados o incompletos PIEZAS 1 Engranaje 2 Cono portacuchillas 3 Tapa con orificio de llenado...

Page 43: ...n pelada en la cruz de la parte inferior del empujador Atenci n tenga en cuenta que la verdura o fruta debe tener entre 2 5 cm y 6 cm de grosor Para poder crear un precioso spaghetti largo debe dispon...

Page 44: ...iente antes de retirar las piezas para limpiarlas Debe limpiar los accesorios que se pueden retirar del aparato despu s de cada uso tapa con orificio de llenado cono portacuchillas engranaje empujador...

Page 45: ...pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 16 let D ti mlad 16 let sm p stroj obsluhovat pouze za ne...

Page 46: ...abelem spadl li v m nepou vejte ani p stroj s viditeln m poru en m V t chto p padech vyhledejte nejbli odborn servis a nechte p stroj zkontrolovat p padn odborn opravit Pokud jsou v bl zkosti p stroje...

Page 47: ...e pouze jak je doporu eno a zam leno v robcem P stroje v dy stavte jen na pevn stabiln a such m sto P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnostech V robce ani prodejce nen schopen dr et z ruku ani o...

Page 48: ...n ur en na mlet sek n masa Nikdy nevyndavejte kr jec n stavce d ve ne je p stroj vypnut a vypojen z el s t Nikdy do p stroje netla te potraviny pomoc rukou v dy pou vejte p chovadlo P stroj nepou vejt...

Page 49: ...p stroj na rovn such a stabiln povrch 2 Vyberte kr jec n stavec a vlo te ho do p stroje Pooto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek odejm te v ko s pln c m otvorem a vlo te kr jec n stavec p mo do p ev...

Page 50: ...silou P chovadlo by se nem lo ot et Hotov spir ly budou padat dol do p istaven misky 8 A je v echna zelenina ovoce pokr jen na spir ly p stroj vypn te 9 Na p chovadle z stane men nerozkr jen zbytek kt...

Page 51: ...d dozorom Zvl de om nie je dovolen si s pr strojom hra alebo ho samostatne obsluhova dr bu a istenie pr stroja nesmie vykon va deti mlad ie ako 16 rokov Deti mlad ie ako 16 rokov m u pr stroj obsluhov...

Page 52: ...spadol chcete v m nepou vajte ani pr stroj s vidite n m poru en m V t chto pr padoch vyh adajte najbli odborn servis a nechajte pr stroj skontrolova pr padne odborne opravi Ak s v bl zkosti pr stroja...

Page 53: ...iba ako sa odpor a a zam an v robcom Pr stroje v dy stavajte len na pevn stabiln a such miesto Pr stroj je ur en len pre pou itie v dom cnostiach V robca ani predajca nie je schopn dr a z ruku ani zod...

Page 54: ...en na mletie sekanie m sa Nikdy nevyberajte kr jacie n stavce sk r ako je zariadenie vypnut a vypojen z el siete Nikdy do pr stroja netla te potraviny pomocou r k v dy pou vajte zatl adlo Pr stroj nep...

Page 55: ...1 Postavte pr stroj na rovn such a stabiln povrch 2 Vyberte kr jac n stavec a vlo te ho do pr stroja Pooto en m proti smeru hodinov ch ru i iek odoberte veko s plniacim otvorom a vlo te kr jac nadstav...

Page 56: ...n silou Vtl adlo by sa nemalo ot a Hotov pir ly bud pada dole do pristavenej misky 8 A je v etka zelenina ovocie pokr jan na pir ly pr stroj vypnite 9 Na vtl adle zostane men ie nerozkr jen zvy ok kto...

Page 57: ...DO9171SP DO9172SP 57 www domo elektro be...

Page 58: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Search results

Summary of Contents for Linea 2000 DO9171SP

Reviews:

Related manuals for Linea 2000 DO9171SP

Brands by name

Popular brands

Domo Linea 2000 DO9171SP, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Linea 2000 DO9171SP

Reviews:

Related manuals for Linea 2000 DO9171SP

Brands by name

Popular brands