manualshive.com logo in svg

Domo DO945SBS, Owner'S Manual, Page: 96 / 108

Share
Download
Domo DO945SBS Owner'S Manual Download Page 96

96

DO945SBS

SK

ČASTI

1. 

Antibakteriálne modul

2. 

Poličky

3. 

Veko zásuvky

4. 

Zásuvka na zeleninu

5. 

Otvorenie zásuvky

6. 

Šuplíky / priehradky

7. 

Nastaviteľné nožičky

8. 

LED osvetlenie

9. 

Poličky vo dverách

10.  Priehradka na zeleninu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

 · Chladničku rozbaľte, vyberte všetko príslušenstvo zvnútra prístroja. Z vonkajšej strany odlepte 

ochranné a reklamné polepy. Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou handrou a vnútro môžete utrieť 
jemnou navlhčenou handričkou. Potom dôkladne vysušiť.

 · Vyberte rovnú podlahu, s vysokou nosnosťou. 
 · Nechajte aspoň 5 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou.

I

H 

A 

90

B 

C  18

D  min= 0

E  min=50

F  min=50

G 

8

H  1 0

I 1 5

A

790 mm

B

700 mm

C

1800 mm

D

min= 50 mm

E

min= 50 mm

F

min= 50 mm

G 1580 mm
H

1490 mm

I

135°

 · Táto chladiaca jednotka nie je určená na použitie, ako vstavané zariadenie.
 · Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu. 

Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť.

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

Summary of Contents for DO945SBS

Page 1: ...rtes Gebrauchsanleitung 4 türige Kühl Gefrierkombination Instruction booklet 4 door fridge freezer Manual de instrucciones Combinación de frigorífico congelador con 4 puertas Istruzioni per l uso Frigo congelatore 4 porte Návod k použití Dveře děleny do 4 sekcí Návod na použitie Dvere delené do 4 sekcií ...

Page 2: ...etenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant o...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ...arte afstandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer h...

Page 5: ... Zorg ervoor dat het voedsel in het toestel de achterwand niet raakt Raak geen zaken in de diepvriezer aan met vochtige of natte handen Dit kan brand wonden aan de huid veroorzaken Volg onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk verhogen Reinig regelmatig oppervlakken die in c...

Page 6: ...enkant kan je reinigen met een zachte vochtige doek Droog grondig af Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren I H A 90 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G 8 H 1 0 I 1 5 A 790 mm B 700 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1580 mm H 1490 mm I 135 Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparatuur Zet de koelkast op een stevige vlakke ondergrond Vermi...

Page 7: ...voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht Verhogen Verlagen In de deuren zitten rubbers ingewerkt om de deur te dempen Controleer voor gebruik of de rubbers op hun plaats zitten Als de rubbers ontbreken plaats dan de reserverubbers van het accessoirezakje Opgelet de rubbers zijn kleine onderdelen Houd deze buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat deze ingeslikt kunnen worden De klimaat...

Page 8: ...n je instellen tussen 2 en 8 C In normale omstandigheden kies je best 4 C Druk op de FRIDGE toets temperatuur koelkast en blijf drukken tot de gewenste temperatuur verschijnt op de display 8VHU LQWHUIDFH Using the Control Panel 1 2 A B C 3 4 5 6 Bij de temperatuurkeuze van de koelkast zal je zien dat naast de temperatuur van 2 C tot 8 C je ook de keuze hebt voor OFF Als je kiest voor de OFF instel...

Page 9: ...f Fridge Compartment l of Freezer Compartment ocking ATION ge Comparment ezer Comparment 100 lit up for 3 seconds which operates exactly as per the setting ure before the poweroff The system will be automatically locked 25 st button operation After locking the light of the panel would be out 30 ONDITION 1 2 A B C 3 4 5 6 Door het selecteren van deze functie wordt de koelkasttemperatuur ingesteld o...

Page 10: ...se beperkt houdbare levensmiddelen zoals vis De temperatuur in de vershoudlade zal geleidelijk aan afnemen De voeding wordt vers gehouden maar niet bevroren VOCHTIGHEIDSGRAAD VAN DE GROENTELADE INSTELLEN Je kan de vochtigheidsgraad van de groentelade rechtse lade regelen met de humidity control regelaar De regelaar bevindt zich bovenop de lade Schuif de regelaar naar links LOW voor een lage vochti...

Page 11: ... schokken te vermijden Verplaats het apparaat en installeer Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden zelfs al was dit zeer kort laat het apparaat minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie staan voordat je het apparaat inschakelt LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast zorgt voor een langere bewaartijd van verse beperkt houdbare levensmiddelen Bewaren va...

Page 12: ... specerijen eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klaar gerechten en etensrestjes zoals soep stoofschotels gekookt vlees en vis aardappelgerechten soufflés en desserts De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen groenten die over het algemeen rauw worden gegeten zoals sla radijzen eieren in de schaal druiven appels peren en perziken hardgekookte eieren...

Page 13: ...rmijden STROOMPANNE De meeste stroompannes worden hersteld in 1 of 2 uur en zullen de temperatuur van de koelkast niet veranderen Je moet wel het openen van de koelkastdeur tot een minimum beperken tijdens een stroompanne Tijdens een langere stroompanne moet je maatregelen nemen om het voedsel te beschermen bv door droog ijs op het voedsel te leggen Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stro...

Page 14: ...e dienst na verkoop Toestel werkt niet Het toestel krijgt geen stroom controleer of de stroomtoevoer in orde is Controleer of de stekker in het stopcontact steekt Controleer of de juiste voltage is gebruikt De koelkast springt te vaak op De temperatuurinstelling staat te koel of de supermodus is ingeschakeld Is de deur goed gesloten Heb je warm eten in de koelkast gezet waardoor het toestel harder...

Page 15: ...at dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het ...

Page 16: ...re brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces con...

Page 17: ...rdon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Si la prise électrique n est pas bien fixée ne branchez pas l appareil risque de choc élec...

Page 18: ... à la peau Respectez les instructions ci dessous afin d éviter toute contamination des aliments Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation substantielle de la température au sein des compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement le canal et le trou d évacuation de la condensation de l appa...

Page 19: ...l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon sec Vous pouvez nettoyer l intérieur de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide Séchez ensuite correctement l appareil Veillez à ce que l air puisse circuler librement autour du réfrigérateur I H A 90 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G 8 H 1 0 I 1 5 A 790 mm B 700 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1580 mm H 1490 mm I 135 Cett...

Page 20: ...24 heures avant de le mettre sous tension Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser Laissez l appareil fonctionner à vide pendant 12 heures de sorte que les compartiments puissent refroidir à la température appropriée Les pieds réglables permettent de placer l appareil horizontalement Réglez ceux ci en les dévissant de l appareil Monter Descendre 16 Des caoutchoucs sont intégrés aux portes pou...

Page 21: ...lateur C MODE LOCK fonctions Sécurité enfants Écran 1 Température du réfrigérateur 2 Température du congélateur 3 Mode ECO 4 Mode Super 5 Mode vacances 6 Sécurité enfants Le panneau de commande se verrouille automatiquement après 25 secondes Pour le déverrouiller appuyez sur le bouton MODE LOCK sécurité enfants pendant 3 secondes L écran s allume pendant 2 minutes lorsque vous appuyez sur un bouto...

Page 22: ...ES FONCTIONS ature Control of Fridge Compartment ature Control of Freezer Compartment ocking Unlocking ON OPERATION panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened AY ature of Fridge Comparment ature of Freezer Comparment de Mode ode Unlocking SPLAY trol panel is 100 lit up for 3 seconds which operates exactly as per the setting nd temperature before the poweroff T...

Page 23: ...rière Cette fonction n a aucune répercussion sur le bac à legumes Placez l interrupteur en position crisper pour conserver vos fruits et légumes au frais et et plus longtemps La température et le taux d humidité seront parfaitement maintenus Conseil si vous placez l interrupteur dans cette position il est recommandé de régler la température du réfrigérateur à 4 C ou moins La durée de conservation ...

Page 24: ...layettes accessoires etc ou attachez les dans le réfrigérateur afin d éviter tout risque de choc Déplacez l appareil jusqu à son nouvel emplacement Si l appareil a été placé sur un des ses côtés durant un certain temps remettez le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre en marche CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur permet de prolonger l...

Page 25: ...le les légumes les fruits les herbes les oeufs sans coquilles les produits laitiers comme le fromage et le beurre les plats cuisinés et les restes tels que les soupes les ragoûts la viande cuite et le poisson les plats de pommes de terre les soufflés et les desserts Les aliments suivants ne sont pas adaptés à la congélation Les types de légumes qui sont généralement consommés crus comme la laitue ...

Page 26: ...urant sont rétablies endéans 1 ou 2 heures et ne modifieront pas la température de votre réfrigérateur Vous devez toutefois réduire au minimum l ouverture de la porte du réfrigérateur au cours d une panne de courant Au cours d une panne de courant prolongée vous devez prendre des mesures pour protéger la nourriture p ex en la couvrant de glace sèche Les aliments congelés ne seront pas affectés si ...

Page 27: ...alimentation de courant est en ordre Contrôlez si la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant Contrôlez si la tension utilisée est correcte Le réfrigérateur se réenclenche trop souvent La température est trop basse ou le mode super est activé La porte est elle bien fermée Avez vous placé de la nourriture chaude dans le réfrigérateur obligeant ainsi l appareil à fonctionner plus fort pour l...

Page 28: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Page 29: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorge...

Page 30: ...etzes übereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerä...

Page 31: ... nicht die Rückwand berühren Berühren Sie Lebensmittel imTiefkühlfach nicht mit feuchten oder nassen Händen Dies kann zu Gefrierbrand wunden der Haut führen Halten Sie die unten angegebenen Anweisungen ein um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden Durch eine langfristige Öffnung derTür kann sich dieTemperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich erhöhen Reinigen Sie die Oberflächen re...

Page 32: ... außen entfernen Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch reinigen Die Innenseite kann mit einem weichen feuchtenTuch gereinigt werden Trocken Sie das Gerät anschließend gut ab Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können I H A 90 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G 8 H 1 0 I 1 5 A 790 mm B 700 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1580 mm H 1490 m...

Page 33: ...ellen vor dem Einschalten 24 Stunden stehen lassen So kann das Kühlmittel sich verteilen Lassen Sie das Gerät 12 Stunden ohne Lebensmittel in Betrieb sodass der Kühlschrank auf eine angemesseneTemperatur abkühlt Das Gerät kann über die Stellfüße waagerecht ausgerichtet werden Diese können durch Ein oder Ausschrauben eingestellt werden Erhöhen Verringern 16 Zur Dämpfung sind in denTüren Gummis vera...

Page 34: ...eichweite von Kindern auf um einVerschlucken zu verhindern GEBRAUCH BEDIENPANEEL Touch Screen Tasten A FRIDGE Temperatur Kühlschrank B FREEZER Temperatur Gefrierschrank C MODE LOCK Funktionen Kindersicherung Display 1 Temperatur Kühlschrank 2 Temperatur Gefrierschrank 3 ECO Modus 4 Super Modus 5 Urlaubsmodus 6 Kindersicherung Das Bedienfeld wird nach 25 Sekunden automatisch verriegelt Zur Entriege...

Page 35: ...ION 1 2 A B C 3 4 5 6 Die Betriebszeit und die temperatur werden durch den Ort an dem der Kühlschrank verwendet wird durch die Häufigkeit derTüröffnung und durch dieTemperatur des Raums beeinflusst in dem sich der Kühlschrank befindet EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN g the Control Panel mperature Control of Fridge Compartment mperature Control of Freezer Compartment ode Locking Unlocking TTON OPERATION ...

Page 36: ...t dem Schalter an der Rückwand können Sie dieTemperatur des Frischefachs linke Schublade bestimmen Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf das Gemüsefach Bringen Sie den Schalter in die Position Crisper um Obst und Gemüse länger frisch zu halten Die perfekteTemperatur und Luftfeuchtigkeit werden beibehalten Tipp Wird der Regler in diese Position gebracht empfiehlt es sich die Kühlschranktemperat...

Page 37: ...nd ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sämtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie außerdem alle abnehmbarenTeile Regale Zubehör usw oder befestigen Sie diese im Kühlschrank um Erschütterungen zu vermeiden Versetzen Sie das Gerät und installieren Sie es Wenn Sie das Gerät während desTransports auf die Seite gelegt haben auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war lassen Sie das Gerät min...

Page 38: ...Spargel müssen nicht blanchiert werden Hinweis Halten Sie die einzufrierenden Lebensmittel fern von Lebensmitteln die bereits eingefroren sind Die folgenden Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren Kuchen und Gebäck Fisch und Schalen und Krustentiere Fleisch Wild Geflügel Gemüse Obst Gewürze Eier ohne Schale Milchprodukte wie Käse und Butter Fertiggerichte und Reste von Gerichten wie Suppe Schmorge...

Page 39: ...dus oder gehen folgendermaßen vor alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank entfernen den Stecker aus der Steckdose ziehen Den Kühlschrank gründlich reinigen DieTüre des Kühlschranks offen lassen um Schimmel und schlechten Geruch zu vermeiden STROMAUSFALL Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern dieTemperatur des Kühlschranks nicht Die Kühlschranktüre während e...

Page 40: ...r ein Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Gerät PROBLEME UND DEREN LÖSUNG Falls Sie ein Problem mit Ihrem Kühlschrank haben kontrollieren Sie bitte die folgende Frageliste bevor Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen Gerät funktioniert nicht Das Gerät bekommt keinen Strom kontrollieren ob die Stromzufuhr in Ordnung ist Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontro...

Page 41: ... behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus ...

Page 42: ...lity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties I...

Page 43: ...liance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock or fire It is dangerous to alter or modify the device and its specifications When disposing of the appliance remove the plug from t...

Page 44: ... compartments of the appliance to rise considerably Clean the surfaces that could come into contact with food regularly Keep the condensation channel and drainage hole at the back of the appliance clean Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not come into contact with or drip onto other food If the appliance is left empty for longer periods it should be ...

Page 45: ...the inside with a wet lukewarm cloth Dry the appliance off well Let air circulate freely around the cabinet I H A 90 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G 8 H 1 0 I 1 5 A 790 mm B 700 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1580 mm H 1490 mm I 135 This cooling unit is not intended for use as a built in appliance Select a place with a strong level floor Avoid direct sunlight and heat Direct...

Page 46: ...before use If the rubber bumpers are missing insert the spare rubber bumpers from the accessory bag Attention The rubber bumpers are small parts Keep out of reach of children to prevent swallowing choking The climate class indicates the minimum and maximum ambient temperature for the proper operation of an appliance You can find the climate class on the type plate on the back of the appliance SN S...

Page 47: ...e temperature choices range from 2 C to 8 C and there is an OFF setting If you choose the OFF setting you switch off the cooling compartment and the compressor will stop cooling The freezer can be set between 14 and 22 C Under normal conditions it is best to select 18 C Press the FREEZER button temperature freezer and continue to press until the desired temperature is displayed 8VHU LQWHUIDFH Usin...

Page 48: ...ey is locked This function can be turned on and off with the MODE button The symbol will be displayed Super Mode ol Panel l of Fridge Compartment l of Freezer Compartment ocking ATION ge Comparment ezer Comparment 100 lit up for 3 seconds which operates exactly as per the setting ure before the poweroff The system will be automatically locked 25 st button operation After locking the light of the p...

Page 49: ... door racks To move a shelf raise it and pull it towards you To move a door rack grip it firmly with 2 hands Raise the door rack and pull it towards you LIGHTING The lighting in the freezer and the fridge are LED lights These are more ecological and manufactured for a long life For this reason these may not be replaced If there is a problem with the lighting contact a qualified service centre in y...

Page 50: ...en closed properly Avoid opening the freezer drawers unnecessarily Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by best before best by date If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be bl...

Page 51: ...t be refrozen Once defrosted food should be consumed quickly VACATION TIME For short vacation periods leave the control knobs at their usual settings When you go on holiday for a longer period select the holiday mode or do the following Remove all foods Disconnect from electrical outlet Clean the refrigerator thoroughly including defrost pan Leave door open to avoid possible formations of condensa...

Page 52: ...the appliance with a soft cloth warm water and detergent Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly After cleaning put the plug in the socket and set the desired temperature Put the food back into the appliance TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check...

Page 53: ...usehold waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of t...

Page 54: ...an jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con e...

Page 55: ... limpiarlo Ponga todos los botones en posición desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo I INSTALACIÓN No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y se...

Page 56: ... frigorífico en recipientes adecuados para que no entren en contacto con otros alimentos Si el aparato permanece vacío durante mucho tiempo debe apagarlo descongelarlo y limpiarlo Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato I LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido No coloque objetos ...

Page 57: ...nterior puede limpiarlo con un paño suave y húmedo Después seque bien el aparato Asegúrese de que pueda circular el aire alrededor del frigorífico I H A 90 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G 8 H 1 0 I 1 5 A 790 mm B 700 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1580 mm H 1490 mm I 135 Este aparato de aire acondicionado no está destinado para su uso como instalación fija Coloque el frigorí...

Page 58: ... que el aparato funcione durante 12 horas sin alimentos hasta que este se enfríe y alcance la temperatura adecuada Mediante las patas de ajuste se puede nivelar el aparato Ajústelas al girarlas hacia dentro o fuera del aparato Aumentar Reducir 16 En las puertas se han integrado gomas como amortiguación para las mismas Antes de usar el producto compruebe que las gomas se encuentran en su lugar Si l...

Page 59: ...OCK funciones bloqueo de seguridad para niños Pantalla 1 Temperatura del refrigerador 2 Temperatura del congelador 3 Modo ECO 4 Modo Super 5 Modo vacaciones 6 Bloqueo de seguridad para niños El panel de control se bloquea automáticamente después de 25 segundos Para volver a desbloquear el panel presione el botón MODE LOCK seguridad para niños durante 3 segundos La pantalla se ilumina durante 2 min...

Page 60: ...t ture of Freezer Comparment de Mode ode Unlocking SPLAY rol panel is 100 lit up for 3 seconds which operates exactly as per the setting nd temperature before the poweroff The system will be automatically locked 25 after the last button operation After locking the light of the panel would be out 30 after the last button operation set temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would...

Page 61: ...ción superior para alimentos frescos y perecederos como el pescado La temperatura es más fría Los alimentos se mantienen frescos pero no se congelan AJUSTAR EL NIVEL DE HUMEDAD DEL CAJÓN PARA VERDURAS Puede regular el nivel de humedad del cajón para verduras cajón izquierdo con el regulador humidity control El regulador se encuentra encima del cajón Deslice el regulador hacia la izquierda LOW para...

Page 62: ...bre un lado mientras se trasladaba aunque fuera durante un tiempo muy corto el aparato deberá ponerse en posición vertical durante al menos 10 minutos antes de encender el aparato CONSERVAR ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO El frigorífico asegura una vida útil más prolongada de los alimentos frescos y perecederos Conservación de alimentos frescos para obtener los mejores resultados Conserve solo aliment...

Page 63: ...entos verduras que se toman generalmente crudas como lechuga rábanos huevos con cáscara uvas manzanas peras y melocotones huevos duros yogur leche agria nata agria y mayonesa Conservación de productos congelados Para evitar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen guárdelos en un envase hermético 1 Introduzca los alimentos en el envase 2 Extraiga todo el aire 3 Cierre el envase 4 Añada al en...

Page 64: ...co sobre los alimentos Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones si el fallo de alimentación no dura más de 15 horas No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado por completo Esos alimentos pueden perjudicar su salud NORMAS IMPORTANTES No introduzca nunca alimentos calientes en el frigorífico Las bebidas deben almacenarse en recipientes cerrados Los alimentos que ...

Page 65: ... rebota frecuentemente El ajuste de temperatura es demasiado frío o el modo super está activado Compruebe que la puerta está bien cerrada Ha introducido comida caliente en el frigorífico por lo que el aparato debe trabajar con más intensidad para enfriarla La puerta ha estado abierta demasiadas veces o durante demasiado tiempo El aparato se ha conectado al voltaje incorrecto El aparato está demasi...

Page 66: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Page 67: ...e tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambi...

Page 68: ...chio non è in funzione prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo Mettere tutti gli interruttori in posizione off e afferrare la spina per staccarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o un fornello elettrico o in luoghi in...

Page 69: ...e e il pesce crudo in contenitori appositi all interno del frigorifero affinché non entrino in contatto con altri cibi o gocciolino Se il frigorifero rimane vuoto per molto tempo è necessario spegnerlo sbrinarlo e pulirlo Lasciarlo asciugare e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffa I PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o...

Page 70: ... un panno umido morbido Asciugarlo con cura Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorni al frigorifero I H A 90 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G 8 H 1 0 I 1 5 A 790 mm B 700 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1580 mm H 1490 mm I 135 Questo apparecchio di raffreddamento non è adatto all uso in apparecchiature a incasso Assicurare sufficiente spazio per aprire lo spo...

Page 71: ...dere 24 ore prima di accenderlo In questo modo si garantisce il posizionamento del refrigerante Lasciare l apparecchio acceso vuoto per 12 ore in modo che l interno si raffreddi raggiungendo la temperatura appropriata L apparecchio può essere messo in posizione perfettamente orizzontale avvitando o svitando i piedini regolabili anteriori Alzare Abbassare 16 Negli sportelli sono inseriti dei gommin...

Page 72: ...mensioni Tenerli fuori dalla portata dei bambini per evitare l ingestione UTILIZZO PANNELLO DI CONTROLLO Tasti touch screen A FRIDGE temperatura frigorifero B FREEZER temperatura freezer C MODE LOCK funzioni sicurezza bambini Display 1 Temperatura frigorifero 2 Temperatura freezer 3 Modalità ECO 4 Modalità Super 5 Modalità vacanza 6 Sicurezza bambini Il pannello di controllo si blocca automaticame...

Page 73: ...nzionamento sono influenzati dal luogo in cui il frigorifero viene utilizzato dal numero di volte cui la porta viene aperta e dalla temperatura della stanza in cui l apparecchio si trova IMPOSTARE LE FUNZIONI ture Control of Fridge Compartment ture Control of Freezer Compartment ocking Unlocking N OPERATION Y ure of Fridge Comparment ure of Freezer Comparment de Mode ode Unlocking SPLAY ol panel i...

Page 74: ...erruttore sulla parete posteriore Questa impostazione non ha nessun effetto sul cassetto per verdure Posizionare l interruttore su crisper per mantenere fresche e più a lungo verdure e frutta Verranno mantenute la temperatura e l umidità ideali Consiglio se si mette il regolatore in questa posizione è consigliato impostare la temperatura del frigorifero su 4 C o meno Il tempo di conservazione cons...

Page 75: ...prima di riaccenderlo Prima di riaccenderlo è necessario che la pressione del sistema di raffreddamento si stabilizzi Spegnere l apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente Togliere tutti gli alimenti Togliere prima tutti i componenti mobili ripiani accessori ecc oppure fissarli all interno del frigorifero per evitare urti Spostare l apparecchio e fissarlo nella nuova posizione Se dura...

Page 76: ... burro piatti pronti o porzioni avanzate come minestre arrosti carne e pesci cotti piatti a base di patate soufflé e dessert I seguenti alimenti non sono adatti alla congelazione verdure che vengono in genere consumate crude come insalata e rapanelli uova con il guscio uva mele pere e pesche uova sode yogurt latte acido panna acida e maionese Conservare i prodotti congelati Per evitare che gli ali...

Page 77: ...dell apparecchio In caso di interruzione della corrente elettrica è comunque necessario ridurre al minimo le aperture della porta Per interruzioni di maggiore durata è necessario proteggere il cibo per esempio con del ghiaccio secco Gli alimenti congelati rimangono intatti se la corrente non manca per più di 15 ore Gli alimenti che si sono completamente scongelati non devono essere ricongelati Pot...

Page 78: ...ca Controllare se si sta usando la giusta tensione Il frigorifero si avvia troppo spesso L impostazione della temperatura è troppo bassa o la modalità super è attivata Lo sportello e chiuso bene Sono stati inseriti nel frigorifero degli alimenti caldi che lo costringono a lavorare di più per raffreddare Lo sportello è rimasto aperto troppo spesso o troppo a lungo All apparecchio arriva la tensione...

Page 79: ...rodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquist...

Page 80: ...ba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v...

Page 81: ...aby kabel přišel do styku s horkými plochami tak aby se nepoškodil Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě Pokud je zásuvka uvolněná tak do ní přístroj nezapojujte hrozí riziko nebezpečí úrazu el proudem nebo požár Je velmi nebezpečn...

Page 82: ...ikdy nesahejte mokrýma ani vlhkýma rukama Mohlo by dojít až k popálení kůže Abyste zabránili kontaminaci potravin postupujte podle následujících pokynů Nenechávejte dlouho otveřené dveře Častým a dlouhým větráním může dojít ke zvýšení vnitřní teploty a zkažení potravin Plochy které jsou ve styku s potravinami pravidelně čistěte Odtokový a kondenzační kanálek v zadní části udržujte čistý Syrové mas...

Page 83: ... vnitřek můžete otřít jemným navlhčeným hadříkem Poté důkladně vysušit Zadní část ledničky musí být minimálně 5 cm ode zdi tak aby mohla být zaručená optimální cirkulace vzduchu I H A 90 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G 8 H 1 0 I 1 5 A 790 mm B 700 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1580 mm H 1490 mm I 135 Tato chladící jednotka není určena k použití jako vestavěné zařízení Vyber...

Page 84: ... Zvýšení Snížení 16 Ve dveřích jsou namontovány těsnící a tlumící gumy Před použitím zkontrolujte zda jsou gumy správně na svém místě Pokud jsou poškozeny nebo chybí tak použijte náhradní gumy z přiloženého příslušenství Pozor gumové části mají malé rozměry Uchovávejte je mimo dosah dětí aby je nemohly spolknout Klimatická třída určuje minimální a maximální teplotu okolí pro správnou funkci přístr...

Page 85: ... teplota v lednici a každým dalším stiskem si upravujete nastavení Můžete mačkat do chvíle kdy si navolíte požadovanou teplotu 8VHU LQWHUIDFH Using the Control Panel 1 2 A B C 3 4 5 6 Při nastavování vnitřní teploty chladničky je možno kromě stupňů 2 C 8 C nastavit i volbuVYPNUTO Pokud zvolíte nastaveníVYPNUTO tak se kompletně vypne kompresor a zastaví chlazení 8VHU LQWHUIDFH Using the Control Pan...

Page 86: ...atically locked 25 ton operation After locking the light of the panel would be out 30 ton operation TION 2 4 6 Takové nastavení je předvoleno na optimální hodnoty s menší spotřebou V části lednice je pevně nastaveno 6 C a v mrazáku bude udržována teplota 16 C Tlačítka pro regulaci teploty budou uzamčena a na displeji bude svítit symbol ECO nastavení Funkce lze vypnout zapnout opět tlačítkem MODE P...

Page 87: ...lhkost uvnitř zásuvky na zeleninu pravá zásuvka můžete regulovat Regulátor větrání naleznete v horní části zásuvky Pro nižší vlhkost posuňte pojezd krytu doleva LOW Toto nastavení je ideální pro skladování ovoce Pro vyšší vlhkost posuňte pojezd krytu doprava HIGH Toto nastavení je ideální pro skladování zeleniny NÁVOD NA VHODNÉ USKLADNĚNÍ ROZLOŽENÍ POTRAVIN V LEDNICI Aby se dosáhlo co nejdelšího u...

Page 88: ...divo R600a Chladivo R600a je isobutan který je šetrný k životnímu prostředí ale zároveň náchylný ke vznícení Proto byste měli být velmi opatrní a dbát na to aby se chladící systém nepoškodil V případě poškození a nechtěného úniku chladiva zamezte styku s otevřeným ohněm či se zdrojem tepla a místnost rychle vyvětrejte JÍDLO V LEDNICI Lednice prodlužuje trvanlivost jídla zejména jídla podléhající r...

Page 89: ...majonéza smetana atd Balení potravin ke zmražení Aby potraviny v mrazáku neztrácely chuť a nevysychaly musí být zabaleny 1 Potraviny vložte do obalu 2 Vytlačte co nejvíce přebytečného vzduchu 3 Obal uzavřete 4 Balíček popište datem spotřeby vložení Do čeho nejlépe balit Plastová potravinová fólie sáčky do mrazáku alobal nádoby vhodné do mrazáku Doporučená doba uchování v mrazáku Níže zmíněné časy ...

Page 90: ...eukládejte zkažené potraviny Nikdy lednici nepřeplňujte nesnažte se do ní nacpat co nejvíce jídla Zbytečně neotvírejte dveře aby se nevětral vnitřní prostor UPOZORNĚNÍ Lednici držte v dostatečné vzdálenosti od ohně i hořlavin UPOZORNĚNÍ Není určeno pro venkovní použití kromě velkých stanů UPOZORNĚNÍ Lednice není určena pro použití v dopravních prostředcích Nechávejte všechno příslušenství na svém ...

Page 91: ...dlo nenechávejte příliš dlouho otevřené dveře omezte jejich otevírání nechávejte lednici blízko tepla Zamezte aby na ni nesvítilo přímé slunce Uvnitř lednice není dostatečně chladno zkontrolujte přívod energie a zda nevypadl el proud zapojte zapněte lednici překontrolujte a nastavte správnou teplotu uvnitř lednice důkladně zavřete dveře nenechávejte příliš dlouho otevřené dveře omezte jejich oteví...

Page 92: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Page 93: ...čná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamác...

Page 94: ...el nenechávajte visieť cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte Nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami tak aby sa nepoškodil Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu Ak je zásuvka uvoľnená tak do nej prístro...

Page 95: ...steny Zaistite aby zadná stena vnútri prístroja nebola zastavaná Na zmrazené veci ani na vnútornej časti mrazničky nikdy nesiahajte mokrými ani vlhkými rukami Mohlo by dôjsť až k popáleniu pokožky Aby ste zabránili kontaminácii potravín postupujte nasledovne Nenechávajte dlho otveřené dvere Častým a dlhým vetraním môže dôjsť k zvýšeniu vnútornej teploty a pokazenia potravín Plochy ktoré sú v styku...

Page 96: ...u handrou a vnútro môžete utrieť jemnou navlhčenou handričkou Potom dôkladne vysušiť Vyberte rovnú podlahu s vysokou nosnosťou Nechajte aspoň 5 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou I H A 90 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G 8 H 1 0 I 1 5 A 790 mm B 700 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1580 mm H 1490 mm I 135 Táto chladiaca jednotka nie je určená na použitie ako vstavané zari...

Page 97: ...rístroja môžete naskrutkovať či vyskrutkovať a tým upraviť výšku či zlý náklon prístroja Zvýšenie Zníženie 16 Vo dverách sú namontované tesniace a tlmiace gumy Pred použitím skontrolujte či sú gumy správne na svojom mieste Pokiaľ sú poškodené alebo chýba tak použite náhradné gumy z priloženého príslušenstva Pozor gumové časti majú malé rozmery Uchovávajte ich mimo dosahu detí aby ich nemohli prehl...

Page 98: ...h podmínách je všeobecne doporučované nastaviť teplotu na 4 C Stlačte tlačidlo FRIDGE teplota v chladničke a každým ďalším stlačením si upravujete nastavenia Môžete stláčať do chvíle kedy si navolíte požadovanú teplotu 8VHU LQWHUIDFH Using the Control Panel 1 2 A B C 3 4 5 6 Pri nastavovaní vnútornej teploty chladničky je možné okrem stupňov 2 C 8 C nastaviť i voľbu VYPNUTÉ Ak zvolíte nastavenieVY...

Page 99: ...off The system will be automatically locked 25 ton operation After locking the light of the panel would be out 30 ton operation TION 2 4 6 Takéto nastavenie je predvolené na optimálne hodnoty s menšou spotrebou V časti chladničky je pevne nastavené 6 C a v mrazničke bude udržiavaná teplota 16 C Tlačidlá pre reguláciu teploty budú uzamknuté a na displeji bude svietiť symbol ECO nastavenia Funkcie j...

Page 100: ...lhkosť vnútri zásuvky na zeleninu Pravá zásuvka môžete regulovať Regulátor vetranie nájdete v hornej časti zásuvky Pre nižšiu vlhkosť posuňte pojazd krytu doľava LOW Nastavenie je ideálne pre skladovanie ovocia Pre vyššiu vlhkosť posuňte pojazd krytu doprava HIGH Nastavenie je ideálne pre skladovanie zeleniny NÁVOD NA VHODNÉ USKLADNENIE ROZLOŽENIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE Aby sa dosiahlo čo najdlhšie...

Page 101: ... životnému prostrediu ale zároveň náchylný k vznieteniu Preto by ste mali byť veľmi opatrní a dbať na to aby sa chladiaci systém nepoškodil V prípade poškodenia a nechceného úniku chladiva zamedzte styku s otvoreným ohňom či so zdrojom tepla a miestnosť rýchlo vyvetrajte JEDLO V CHLADNIČKE Chladničky predlžuje trvanlivosť jedla najmä jedlá podliehajúce skaze Ak vložíte čerstvé potraviny tak tie vy...

Page 102: ...nevysychali musia byť zabalené 1 Potraviny vložte do obalu 2 Vytlačte čo najviac prebytočného vzduchu 3 Obal uzavrite 4 Balíček popíšte dátumom spotreby vloženie Do čoho najlepšie baliť Plastová potravinová fólia vrecká do mrazničky alobal nádoby vhodnej do mrazničky Odporúčaná doba uchovanie v mrazničke Nižšie spomínané časy sú orientačné a závisia od typu potraviny Jedlo všeobecne môže byť v mra...

Page 103: ... neukladajte pokazené potraviny Nikdy chladničku neprepĺňajte nesnažte sa do nej napchať čo najviac jedla Zbytočne neotvárajte dvere aby sa nevetrali vnútorný priestor UPOZORNENIE Lednici držte v dostatočnej vzdialenosti od ohňa aj horľavín UPOZORNENIE Nie je určené pre vonkajšie použitie okrem veľkých stanov UPOZORNENIE Chladnička nie je určená na použitie v dopravných prostriedkoch Nechávajte vš...

Page 104: ... príliš dlho otvorené dvere obmedzte ich otváranie nechávajte chladničku blízko tepla Zabráňte aby na ňu nesvietilo priame slnko Vnútri chladničky nie je dostatočne chladno skontrolujte prívod energie a či nevypadol el prúd zapojte zapnite chladničku prekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri chladničky dôkladne zatvorte dvere nenechávajte príliš dlho otvorené dvere obmedzte ich otváranie...

Page 105: ...ch určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné ...

Page 106: ...106 DO945SBS ...

Page 107: ...107 DO945SBS www domo elektro be ...

Page 108: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Reviews:

No comments