background image

23

DO9197LD

www.domo-elektro.be

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di 
validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli 
di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla 
riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua 
per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. 
Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, 
insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.
La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.
La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti 
casi:

 · mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;
 · errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;
 · uso errato, anormale e manesco;
 · manutenzione insufficiente o errata;
 · riparazione o modifiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;
 · uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

 · Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza: 
 · Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.  
 · Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi 

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

 · Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali: 

 · angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali
 · Fattorie
 · Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali
 · Camere per vacanze o ambienti analoghi

 · L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati 
o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini 
non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere 
effettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

 · Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.
 · Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i 

componenti e prima di pulirlo. Estrarre la spina dalla presa di corrente afferrandola direttamente. Non 
tirare mai il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla presa di corrente.

 · ATTENZIONE: per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti 

esterni, come ad esempio un timer e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in 
continuazione.

 · Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.
 · Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
 · Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto.
 · Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete 

elettrica domestica.

 · Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con 

messa a terra in conformità alla normativa locale vigente.

Summary of Contents for DO9197LD

Page 1: ...e Mode d emploi My Lemonade Gebrauchsanleitung My Lemonade Instruction booklet My Lemonade Manual de instrucciones My Lemonade Istruzioni per l uso My Lemonade N vod k pou it Elektrick d vkova n poj N...

Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...ns de lokale standaarden en normen Gebruik enkel de accessoires die meegeleverd worden bij het toestel Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is na een slechte werkin...

Page 5: ...uik het toestel niet met warme vloeistoffen Het toestel is enkel geschikt voor koude vloeistoffen 5 Plaats het deksel van de infuser op de infuser 6 Steek de stekker in het stopcontact Druk op de aan...

Page 6: ...Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische appara...

Page 7: ...n contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Page 8: ...ue l appareil est lui m me endommag Portez dans ce cas l appareil au service apr s vente de DOMO ou au centre de services qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m...

Page 9: ...ion ne d passez pas le niveau maximum N utilisez pas l appareil avec des liquides chauds L appareil convient aux liquides froids uniquement 5 Placez le couvercle de l infuseur sur celui ci 6 Branchez...

Page 10: ...mbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectriq...

Page 11: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 12: ...das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fall zur Durchsicht Reparatur oder f r elektrische mechanische Anp...

Page 13: ...ei e Fl ssigkeiten Das Ger t ist nur f r kalte Fl ssigkeiten geeignet 5 Verschlie en Sie das Sieb mit dem dazugeh rigen Deckel f r das Sieb 6 Netzstecker in die Steckdose stecken Bet tigen Sie die Ein...

Page 14: ...cht mehr verwenden ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f...

Page 15: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical volta...

Page 16: ...th the appliance Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the DOMO Service Departm...

Page 17: ...pitcher Do not use the appliance for hot fluids The appliance is only suitable for cold fluids 5 Put the lid of the infuser on the infuser 6 Put the plug in the socket Press the on off button to turn...

Page 18: ...l on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and ele...

Page 19: ...e de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas...

Page 20: ...ntaci n corto para evitar que personas u objetos se enreden en el mismo o se caigan NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR Desenrolle el cable de alimentaci n completamente para evitar el sob...

Page 21: ...calientes El aparato solo es apto para l quidos fr os 5 Coloque la tapa del infusor en el infusor 6 Introduzca el enchufe en la toma de corriente Presione el bot n de encendido apagado para encender o...

Page 22: ...en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de...

Page 23: ...ssicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli u...

Page 24: ...ppoggino o cadano NON UTILIZZARE MAI L APPARECCHIO CON UNA PROLUNGA Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi Non lasciare mai il cavo appoggiato su una superfici...

Page 25: ...ello massimo indicato Non utilizzare l apparecchio con liquidi caldi L apparecchio adatto solo per l uso con liquidi freddi 5 Mettere il coperchio sull infusore 6 Inserire la spina nella presa di corr...

Page 26: ...confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elett...

Page 27: ...v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli e...

Page 28: ...p vodn kabel pod vodu jinak hroz raz el proudem Ujist te se e m te p stroj postaven na such m m st Nikdy se nedot kejte zmrzl n doby mokr ma rukama P vodn kabel je z m rn vyroben krat sni uje to rizik...

Page 29: ...ou a nechte louhovat POZOR nikdy nep ekra ujte maxim ln vyzna en mno stv vody Tento p stroj nen ur en pro v dej hork n poj Do n doby nal vejte jen studen chladn n poje 5 N sledn uzav ete i s tko men m...

Page 30: ...motat na spodn st z kladny kde je na to p ipraven prostor OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus...

Page 31: ...379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe nostn pravidl Starostlivo si pre t...

Page 32: ...om mieste Nikdy sa nedot kajte zmrznut n doby mokr mi rukami Pr vodn k bel je z merne vyroben krat ia zni uje to riziko o jeho zakopnutia strhnutie pr stroja z pracovnej plochy Z toho d vodu NEPOU VAJ...

Page 33: ...dov kocky ktor sa medzi ovoc m roztopia a n poj tie ochlad 3 Takto naplnen sitko vlo te do n doby skrze hlavnej veko n doby 4 N dobu napl te pitnou vodou a nechajte l hova POZOR nikdy neprekra ujte ma...

Page 34: ...u by um van vla nou vodou so sapon tom V etky asti n sledne opl chnite a nechajte dostato ne oschn Pokia pr stroj dlh iu dobu nepou vate tak m ete jeho pr vodn k bel namota na spodn as z kladne kde j...

Page 35: ...35 DO9197LD www domo elektro be SK...

Page 36: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: