Domo DO9056C Instruction Booklet Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

XL CROQUE

CROQUE XL

XL SANDWICHTOASTER

XL SANDWICH MAKER

SANDWICHERA XL

SENDVIČOVAČ XL

DO9056C

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DO9056C

Page 1: ...LEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF XL CROQUE CROQUE XL XL SANDWICHTOASTER XL SANDWICH MAKER SANDWICHERA XL SENDVIČOVAČ XL DO9056C ...

Page 2: ... La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que ...

Page 3: ...uirió la unidad ZÁRUKA Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplac...

Page 4: ...no Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ...ervisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas v...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...inado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuo...

Page 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una persona sim...

Page 9: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere ge...

Page 10: ...bruiken onder toezicht Gebruik het nooit dichtbij ontvlambare materialen of hete ovens Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren rondom het toestel Wanneer het toestel gevallen en of beschadigd is laat het dan herstellen door een professional Gebruik geen scherpe voorwerpen om resten te verwijderen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Gebruik het toestel nooit...

Page 11: ...catielampje 4 Veiligheidsclip 5 Steun voor rechtopstaand wegbergen en snoeropberging GEBRUIK Opgelet Bij het eerste gebruik van het toestel kan er een lichte rook en geur van de bakplaten komen Dit is normaal 1 Zorg ervoor dat de bakplaten proper zijn Wrijf ze desnoods proper met een schone vochtige doek 2 Smeer bij het eerste gebruik de bakplaten in met een beetje plantaardige olie boter of marga...

Page 12: ...tic of houten spatel Gebruik in geen geval metalen voorwerpen aangezien deze de antiaanbaklaag kunnen beschadigen 11 Als je nog een croque wilt bakken sluit dan onmiddellijk weer het deksel om geen warmte te verliezen 12 Trek na gebruik altijd meteen de stekker uit het stopcontact REINIGING Dit toestel heeft weinig onderhoud nodig Als het toestel stuk is laat het dan repareren door de fabrikant Do...

Page 13: ...DO9056C 13 Als dit niet werkt kan je de platen schoonmaken met een vochtige doek en wat milde detergent De buitenkant schoonmaken Wrijf de behuizing schoon met een zachte droge doek ...

Page 14: ...entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon électrique hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en r...

Page 15: ...aute surveillance N utilisez jamais l appareil à proximité de matières inflammables ou de fours chauds Veillez à assurer une libre circulation de l air autour de l appareil Si l appareil est tombé et ou abîmé confiez en la réparation à un professionnel N utilisez pas d objets coupants pour enlever les résidus alimentaires N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé N u...

Page 16: ...rands croque monsieur 2 Témoin orange de mise sous tension 3 Témoin vert d indication de température 4 Verrou de sécurité 5 Support pour rangement à la verticale et dissimulation du cordon UTILISATION Attention Lors de la première utilisation de l appareil il est possible qu il se dégage une légère fumée et une odeur des plaques de cuisson C est normal 1 Assurez vous que les plaques de cuisson son...

Page 17: ...st confirmé par le témoin vert qui s allume et s éteint de manière correspondante 10 Quand les croque monsieur sont prêts ouvrez le couvercle et retirez les de l appareil à l aide d une spatule en bois ou en plastique N utilisez en aucun cas des ustensiles métalliques car ceux ci pourraient abîmer la couche anti adhérente 11 Si vous voulez cuire d autres croque monsieur refermez immédiatement le c...

Page 18: ...laques de cuisson avec du papier absorbant Si cela ne suffit pas vous pouvez nettoyer les plaques avec un chiffon humide et un peu de détergent doux Nettoyage des surfaces extérieures Nettoyez le corps de l appareil en le frottant avec un chiffon doux et sec ...

Page 19: ...e Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ...

Page 20: ...ch unter Aufsicht benutzen Benutzen sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder Wärmequellen Achten Sie darauf dass die Luft rund um das Gerät frei zirkulieren kann Sollte das Gerät gefallen sein lassen Sie es durch einen qualifizierten Fachhandel reparieren Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände um Rest zu entfernen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Stecker oder das Kabel...

Page 21: ...NZELTEILEÜBERSICHT 1 XL Backfläche für 2 grosse Sandwichtoasts 2 Orange Strom Kontrollleuchte 3 Grüne Temperaturkontrollleuchte 4 Sicherheitsverschluss 5 Stütze zum aufrechten Verstauen und zum Kabel aufrollen BENUTZUNG Achtung Beim ersten Gebrauch des Geräts kann von den Backplatten ein leichter Rauch und Geruch aufsteigen Das ist normal 1 Sorgen Sie dafür dass die Backplatten sauber sind Reinige...

Page 22: ...nnen dies an dem grünen Lämpchen erkennen welches regelmässig an und ausgehen wird 10 Öffnen Sie den Deckel wenn die Sandwichtoasts fertig sind und entfernen Sie diese mit einem hölzernen Spatel Benutzen Sie keine Metallgegenstände zum Entfernen da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten 11 Sollten Sie weitere Sandwichtoasts machen wollen schließen Sie direkt wieder den Deckel um keine ...

Page 23: ...chenpapier Falls dadurch noch stets nicht alle Rest entfernt werden konnten können Sie die Platten mit einem weichen feuchten Tuch mit etwas mildem Spülmittel abwaschen Reinigung des Gehäuses Das Gehäuse kann mit einem weichen trockenen Tuch abgewaschen werden ...

Page 24: ...hildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or ...

Page 25: ...materials or hot ovens Make sure that the air can circulate freely around the appliance Have the appliance repaired by a professional if it has been dropped and or damaged Do not use any sharp objects to remove any remains Never use the appliance when the cord or plug is damaged Do not use the appliance with wet hands Place the appliance on a dry and flat surface Always unplug the appliance when c...

Page 26: ...sary wipe them clean with a clean damp cloth 2 At the first use smear in the baking plates with a little vegetable oil butter or margarine 3 Close the lid 4 Plug in the sandwich maker The orange light will go on and the appliance will start to heat up immediately Let the sandwich maker heat up until the green light goes on At that point the appliance has reached the right temperature 5 Open the li...

Page 27: ... immediately unplug the appliance after use CLEANING This appliance needs little maintenance If the appliance is broken have it repaired by the manufacturer Never immerse the appliance in water or any other liquid Always unplug the appliance and let the appliance cool down before cleaning it Do not use any abrasive cleaning products or scouring pads to avoid damaging of the appliance Cleaning the ...

Page 28: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Page 29: ...ales inflamables u hornos calientes Asegúrese de que el aire puede circular libremente alrededor del aparato Cuando el aparato se ha caído y o ha sido dañado conviene hacerlo reparar por un profesional No utilice objetos afilados para eliminar restos Nunca utilice el aparato cuando el cordón o el enchufe está dañado Nunca utilice el aparato con las manos mojadas Pose el aparato en un subsuelo seco...

Page 30: ...ar el aparato por vez primera las bandejas de cocción pueden desprender algo de humo y olor Esto es normal 1 Asegúrese de que las placas están limpias Límpielas con un paño limpio y húmedo si hace falta 2 Unte las placas con un poco de aceite vegetal mantequilla o margarina al utilizar el aparato por primera vez 3 Cierre la tapa 4 Enchufe el aparato a la red La luz indicadora naranja se encenderá ...

Page 31: ...ngún caso objetos metálicos para no dañar la capa antiadherente 11 Si usted quiere hacer otro sándwich hay que cerrar enseguida la tapa para conservar el calor 12 Siempre desenchufe el aparato inmediatamente después del uso LIMPIEZA Este aparato no requiere mucho mantenimiento Si está estropeado hágalo reparar por el fabricante Nunca sumerja el aparato en algún líquido Siempre desenchufe el aparat...

Page 32: ...ožnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Te...

Page 33: ...tlivých látek Postavte přístroj tak aby mohl vzduch okolo volně proudit Pokud přístroj spadl a nebo je poškozený musí být opraven pouze odborníkem Pokud chcete odstranit zbytky chleba nepoužívejte žádné ostré předměty Přístroj nepoužívejte když je šňůra nebo zástrčka defektní Nesahejte na přístroj mokrýma rukama Stavte jej na suchý rovný a pevný povrch Kontrolujte pravidelně přívodní kabel a nenec...

Page 34: ...sažená provozní teplota přístroje zelená kontrolka se rozsvítí Mezitím si můžete připravit chleby Otevřete víko a položte chléb na spodní plát pro zlaté zabarvení natřete vnější stranu chleba máslem Zavřete víko Přitom může po stranách unikat pára proto buďte opatrní aby jste se neopařili Uzavřete víko bezpečnostní záklopkou Podle požadovaného stupně zabarvení druhu a obložení chleba činí doba pro...

Page 35: ... žádné drátěnky nebo drsné prostředky abyste zabránili poškození Čištění vnitřní strany Výhřevné desky čistěte absorbující papírovou utěrkou nebo vlhkým hadrem I když jsou výhřevné desky potaženy ochrannou vrstvou mohou se na ně nalepit zbytky sendviče Snadno je odstraníte když desky natřete olejem Nechte olej 5 10 minut vsáknout a zbytky setřete kouskem papírové utěrky Pokud olej nepomůže můžete ...

Page 36: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DO9056C

Brand: LAUNDRY JET Pages: 33

Brand: Ugolini Pages: 24

HOME LINE Series

Brand: Van Berkel International Pages: 36

Brand: Zelmer Pages: 33

COTTON CANDY MACHINE RETRO

Brand: Gadgy Pages: 20

Brand: EdgeStar Pages: 5

Brand: TYLZA Pages: 10

Brand: Fhiaba Pages: 72

Brand: Korona Pages: 28

Brand: Ernesto Pages: 14

Brand: Triomph Pages: 33

Brand: Scarlett Pages: 20

Brand: Oursson Pages: 11

Brand: Camp Chef Pages: 36

Brand: Blodgett Pages: 2

Brand: OEM Pages: 135

Brand: Master Culinary Pages: 16

Brand: COFFEE PRO Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands