Domo DO342DH Instruction Booklet Download

Page: 1 / 74

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NávOD K POUžITí

PRODUCT OF

Luchtontvochtiger

DéshumiDificateur

Luftentfeuchter

DehumiDifier

DeshumiDificaDor

ODVLHČOVAČ

DO342DH

Summary of Contents for DO342DH

Page 1: ...DING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N vod k pou it PRODUCT OF Luchtontvochtiger D shumidificateur luftentfeuchter dehumidifier Deshumidificador ODVLH OVA...

Page 2: ...a garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent s...

Page 3: ...y a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambient...

Page 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Page 9: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het berei...

Page 10: ...waarop het toestel is aangesloten niet met andere toestellen Steek de stekker niet in het stopcontact of trek de stekker niet uit het stopcontact met natte handen Zet het toestel niet dicht bij een w...

Page 11: ...es voorzichtig als het toestel gebruikt wordt in een kamer waar baby s kinderen of ouderen aanwezig zijn Gebruik het toestel niet in een omgeving waar chemicali n gebruikt worden Steek nooit je vinger...

Page 12: ...ch beslist om uit noodzaak een verlengsnoer te gebruiken gebruik dan een spatbestendig snoer dat ook geschikt is voor buitengebruik Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer onderhoud aan h...

Page 13: ...dat het waterreservoir vol is De knoppen om de luchtvochtigheid in te stellen kunnen niet gebruikt worden wanneer het toestel op continu staat Druk opnieuw op deze knop om de continue werking te annul...

Page 14: ...it gehaald is of niet op de juiste positie is teruggezet zal de ontvochtiger automatisch uitschakelen Wanneer de gewenste vochtigheidsgraad is bereikt zal het toestel zichzelf ook automatisch uit zett...

Page 15: ...or het eerst gebruikt Het toestel is ontworpen om te werken in een omgeving met een temperatuur tussen de 5 C en 35 C Als het toestel is uitgeschakeld en snel weer moet worden aangezet geef het toeste...

Page 16: ...door de opening in het toestel Maak de slang vast aan de drainage uitgang en zorg ervoor dat de verbinding stevig is en geen water kan lekken 3 Leid de slang dan naar de plaats waar het water terecht...

Page 17: ...et voorste grillrooster zou minstens om de 30 dagen gecheckt en schoongemaakt moeten worden OPGELET stop de filter niet in de vaatwasmachine Om de filter te verwijderen Neem het waterreservoir uit het...

Page 18: ...stel De ontvochtiger maakt de lucht niet droog zoals zou moeten Het toestel heeft niet lang genoeg opgestaan Zorg ervoor dat er geen gordijnen blinden of meubels zijn die de voor of achterkant van de...

Page 19: ...niet in de drainage opening achteraan het toestel wanneer de continue drainage niet wordt gebruikt Het power lampje knip pert 5 keer per seconde Temperatuursensor of vochtigheidssensorfout Trek de ste...

Page 20: ...tretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la...

Page 21: ...cordon la distance de la prise de courant sur laquelle l appareil est branch et ne partagez pas celle ci avec d autres appareils Ne branchez d branchez pas la fiche de l appareil sur une prise de cour...

Page 22: ...hiffons des serviettes Une mauvaise circulation d air peut provoquer une surchauffe et un incendie Soyez vigilant si l appareil doit servir dans une pi ce occup e par des b b s des enfants ou des pers...

Page 23: ...dos de celui ci Branchez toujours l appareil sur une prise de courant reli e la terre Assurez vous que la prise de courant reste accessible une fois que l appareil a t install N utilisez pas de c ble...

Page 24: ...Cordon 11 Fiche PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande 1 Bouton marche arr t Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre le d shumidificateur Lorsque vous allumez l appareil le t moin Power s illu...

Page 25: ...il faut le vider Le t moin bleu Cont indique que l appareil se trouve dans le mode de fonctionnement en continu Afficheur En temps normal l afficheur indique le taux d humidit effectif r gnant dans la...

Page 26: ...gl s avant la coupure de courant D lai de s curit de 3 minutes avant remise en service Lorsque l appareil est arr t il ne peut pas tre remis en marche pendant 3 minutes Cette fonction de s curit est...

Page 27: ...eposer pendant environ 3 minutes pour lui permettre de bien red marrer Ne branchez pas le d shumidificateur sur une prise de courant partag e avec d autres appareils Choisissez un emplacement appropri...

Page 28: ...u sol Assurez vous que le point de d versement est situ plus bas que la sortie d vacuation de l appareil 4 Assurez vous galement que le flexible s tend directement vers le bas de fa on permettre l eau...

Page 29: ...iltre Retirez le r servoir d eau hors de l appareil D gagez le filtre par le bas Nettoyez le filtre avec de l eau chaude savonneuse Rincez le filtre et laissez le s cher totalement avant de le remettr...

Page 30: ...r des rideaux des stores ou des meubles Le taux d humidit souhait peut avoir t r gl une valeur trop basse V rifiez si toutes les portes fen tres et autres ouvertures de la pi ce sont bien ferm es La t...

Page 31: ...Power clignote 5 fois par seconde Erreur du capteur de temp rature ou du capteur d humidit D branchez la fiche de la prise de courant puis rebranchez la Si le message d erreur se r p te contactez un s...

Page 32: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Page 33: ...s indem Sie den Strom an oder aussetzen Achten Sie darauf dass das Kabel des Ger tes nicht besch digt wird ndern Sie nicht die Kabell nge und teilen Sie nicht die Steckdose an welche das Ger t angesch...

Page 34: ...ontakt mit Wasser kommen kann da der Kontakt mit Wasser zu Stromschlag oder Brand f hren k nnte Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile Fl che so dass es nicht umfallen kann Decken Sie die L ftu...

Page 35: ...Elektrische Information Um sich ber die technischen Vorraussetzungen zum Anschluss des Ger tes zu informieren schauen Sie sich bitte das Typenschild auf der R ckseite des Ger tes an Schlie en Sie das...

Page 36: ...lter Bet tigen Sie diesen Schalter um das Ger t an und auszuschalten Wenn Sie das Ger t anschalten wird das Power L mpchen angehen und das Display wird die momentane Luftfeuchtigkeit anzeigen 2 Schalt...

Page 37: ...nschte Luftfeuchtigkeit eingestellt haben gibt das Display den gew nschten Feuchtigkeitsgehalt wieder Fehlermeldungen E1 Fehler des Feuchtigkeitssensors Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und st...

Page 38: ...ie geeignete Umgebung f r das Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht drau en Es ist ausschlie lich f r den Innen Gebrauch im Haushalt geeignet Das Ger t darf ebenfalls nicht zu kommerziellen oder industri...

Page 39: ...eingesetzt ist sonst wird das Ger t nicht vern nftig funktionieren Entfernen des aufgefangenen Wassers Es gibt zwei M glichkeiten das aufgefangene Wasser aus dem Tank zu entfernen 1 Benutzen sie den W...

Page 40: ...s der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen 1 L ftungsschlitze und Geh use Benutzen Sie zum Abwaschen der L ftungsschlitze und des Geh uses Wasser mit einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie in ke...

Page 41: ...alterungsschiene hinter den L ftungsschlitzen und dr cken Sie ihn nach oben ACHTUNG Benutzen Sie den Luftentfeuchter nicht ohne Filter Das Ger t k nnte durch Dreck und Staub verstopfen wodurch es nich...

Page 42: ...bei dem Ger t stehen und die Seitenteile blockieren Die gew nschte Entfeuchtung ist zu niedrig eingestellt Vergewissern Sie sich dass alle T ren Fenster und andere Au en ffnungen des Raumes geschlosse...

Page 43: ...chen f r einen Temperatursensor oder Feuchtigkeitssensorfehler Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschlie end wieder in die Steckdose Sollte sich diese Fehlermeldung wiederh...

Page 44: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Page 45: ...to which the machine is connected with other devices Do not plug the plug into the outlet or pull the plug out of the outlet with wet hands Do not place the machine near a heat source Plastic parts m...

Page 46: ...being used in a room where babies children or elderly people are present Do not use the machine in an environment where chemicals are used Never stick your fingers or foreign objects in the openings...

Page 47: ...s with this machine If you decide to use an extension cord out of necessity use a splash resistant cable suitable for outdoor use Always unplug the machine from the outlet before performing maintenanc...

Page 48: ...dity cannot be used when the device is set to continual Press this button again to cancel continual operation You can also go back and use the buttons to set the humidity Indicator Lights The blue pow...

Page 49: ...the desired humidity degree has been reached the machine will turn itself automatically Automatic Restart If the machine is unexpectedly disconnected from the power when the power is restored the mac...

Page 50: ...to restart correctly Do not connect the dehumidifier to a shared outlet which is used for other devices Choose a suitable location with an easily accessible outlet Connect the machine to an earthed ou...

Page 51: ...inual drainage is not used make sure that the rubber stopper is not in the drainage hole MAINTENANCE AND CLEANING Turn off the machine and pull the plug from the outlet before cleaning the machine 1 G...

Page 52: ...space behind the grill grate and push the filter up NOTE never use the dehumidifier without a filter The machine may get clogged by dirt and dust which will negatively affect its performance 4 When t...

Page 53: ...set too low Check that all of the doors windows and other openings in the room are closed The temperature in the room is too low under 5 C There is a kerosene heater or another object producing steam...

Page 54: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 55: ...gitud del cable ni conecte otros aparatos al mismo enchufe No inserte el enchufe en la toma de corriente ni lo retire con las manos mojadas No coloque la unidad cerca de una fuente de calor Las piezas...

Page 56: ...as mayores No utilice el aparato en un entorno donde se utilizan productos qu micos No introduzca los dedos u objetos extra os en las aberturas o rejillas de la unidad ya que esto puede causar una des...

Page 57: ...de utilizar un cable de extensi n por necesidad utilice un cable resistente a salpicaduras que sea tambi n adecuado para uso al aire libre Quite siempre el enchufe de la toma de la pared antes de repa...

Page 58: ...ncelar el modo continuo Tambi n puede utilizar los botones de nuevo para ajustar la humedad Luces indicadoras La luz azul de corriente indica que la unidad est encendida La luz roja lleno indica que e...

Page 59: ...n autom ticamente Reinicio autom tico Si se corta repentinamente la corriente a la unidad es al reanudarse la corriente el aparato recupera autom ticamente la configuraci n fijada antes del corte de e...

Page 60: ...o deje pasar unos 3 minutos antes de arrancarla de nuevo No conecte el deshumidificador a una toma de corriente junto con otros aparatos Elija un lugar adecuado con f cil acceso a una toma de corrient...

Page 61: ...tamente hacia abajo de modo que el agua pueda fluir sin problemas Es decir la manguera no debe tener ning n golpe vea las figuras PRECAUCI N cuando no se usa el drenaje continuo debe asegurarse siempr...

Page 62: ...ab n Enjuague el filtro y deje que se seque antes de colocarlo de nuevo No limpie el filtro en el lavavajillas Para colocar el filtro de nuevo en su lugar Vuelva a colocar el filtro en la ranura detr...

Page 63: ...be que todas las puertas ventanas y otras aberturas de la zona est n cerradas La temperatura en la c mara es demasiado baja por debajo de 5 C En la sala hay un calentador de queroseno o cualquier otro...

Page 64: ...ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a...

Page 65: ...a zen Nezapojujte a neodpojujte z str ku ze z suvky pokud m te mokr ruce Neumis ujte p stroj v bl zkosti zdroj tepla Plastov sti p stroje by se mohly poni it nebo zp sobit po r Pokud p stroj vyd v pod...

Page 66: ...ti nebo star lid Nepou vejte p stroj v prost ed kde jsou pou v ny chemik lie Nikdy nestrkejte prsty nebo jin ciz p edm ty do otvor i m ek p stroje abyste si nezp sobili raz elektrick m proudem Vysv t...

Page 67: ...adapt ry Pokud se p esto rozhodnete pou t prodlu ovac ru pou ijte takovou kter je odoln proti polit vodou a je vhodn i pro venkovn pou it P ed dr bou v dy p stroj odpojte od elektrick ho proudu POPIS...

Page 68: ...olka power sv t pokud je p stroj zapnut erven kontrolka sv t pokud je n doba na vodu pln Modr kontrolka cont Sv t pokud je p stroj nastaven na nep etr it provoz Displej Dokud nepou ijeme tla tka pro z...

Page 69: ...pust s m UM ST N P STROJE DO M STNOSTI Nepou vejte p stroj venku Tento p stroj je ur en pouze k pou it v dom cnostech a ve vnit n ch prostor ch P stroj nesm b t vyu v n ke komer n m a pr myslov m el m...

Page 70: ...kontrolka full 2 Pomalu vyjm te n dobu s vodou z p stroje Uchopte ji pevn za rukojeti na lev a prav stran a vyt hn te n dobu rovn ven 3 Vylijte vodu z n doby do odpadu a vra te n dobu zp t do p stroje...

Page 71: ...t te pravideln abyste p ede li pl sn m a mno en bakteri ste n napl te n dobu vodou a p idejte sapon t N dobu roztokem vymyjte a roztok pot z n doby op t vylijte Umytou n dobu na vodu um st te spr vn z...

Page 72: ...nebudete p stroj pou vat po del dobu 1 Vypn te p stroj a po kejte jeden den ne odte e v echna voda z rezervo ru do n doby i hadic V p stroji tak z stane jen zbytkov vlhkost 2 Vy ist te p stroj zven vy...

Page 73: ...vzduchu Nastaven vlhkost je p li n zk Ujist te se e je m stnost uzav en Teplota v m stnosti je ni ne 5oC N jak p stroj v m stnosti produkuje p ru P stroj vyd v v razn v t hluk kdy odvlh uje Prachov fi...

Page 74: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Search results

Summary of Contents for DO342DH

Reviews:

Related manuals for DO342DH

Brands by name

Popular brands

Domo DO342DH, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO342DH

Reviews:

Related manuals for DO342DH

Brands by name

Popular brands