background image

33

DO1093HD

www.domo-elektro.be

CZ

 · Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, 

smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou 
pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí 
případným nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem 
nesmějí provádět děti bez dozoru.

 · Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.
 · Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.
 · Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis. 
 · Za rizika při  nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. 

Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

 

I

UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

 · Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač …) ani jiným 

neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním. 

 · Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. 

napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „0“. Před rozebírání, skládáním i před 
čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za 
zástrčku. 

 · Před použitím zkontrolujte a zajistěte, aby parametry el. sítě odpovídaly požadovaným parametrům 

na informativním štítku přístroje. 

 · Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, 

aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

 · Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.
 · Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod 

přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje. 

 · Spotřebič nepoužívejte s prodlužovacím přívodním kabelem. Zapojujte vždy přímo do vlastní zásuvky 

a nepoužívejte k tomu ani elektrické rozbočky. 

 · Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený 

a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole 
a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma. 

 

I

UPOZORNĚNÍ – UMÍSTĚNÍ A INSTALACE

 · Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
 · Nepoužívejte přístroj venku.
 · Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
 · Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do 

blízkosti jiného zdroje tepla.

 

I

UPOZORNĚNÍ –  POUŽITÍ 

 · Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
 · Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody 

způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsaných bezpečnostních 
instrukcí.

 · Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru. 
 · Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
 · Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může 

způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče. 

Summary of Contents for DO1093HD

Page 1: ...rdroger Mode d emploi S che cheveux Gebrauchsanleitung Haartrockner Instruction booklet Hairdryer Manual de instrucciones Secador de cabello Istruzioni per l uso Asciugacapelli N vod k pou it Vysou e...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...stekker uit het stopcontact te trekken Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak...

Page 5: ...stel niet vallen Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand door kortsluiting Gebruik de haardroger niet als de luchtinlaat beschadigd is Stop het gebruik als je vuur in de luchtuitlaat ziet Rei...

Page 6: ...ls het niet gebruikt wordt ook al is het maar voor heel even Druk op de knop cool shot voor een intense stroom koude lucht Gebruik deze functie als je bijna klaar bent met het drogen van je haar om je...

Page 7: ...t dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer detail...

Page 8: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Page 9: ...e ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique distance de parties chaudes et ne couvrez pas l appareil D roulez compl tement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation se c...

Page 10: ...eil et retirez la poussi re de l entr e ou de la sortie d air Maintenez toujours une distance de 10 cm entre les cheveux et l entr e d air Maintenez toujours une distance de 3 cm entre les cheveux et...

Page 11: ...vitesse r duite m a x 1 2 0 c m m i n 3 0 c m vitesse lev e 3 Appuyez sur le commutateur de temp rature pour s lectionner la temp rature I basse temp rature II temp rature moyenne III temp rature lev...

Page 12: ...u de d tergent pour le nettoyer MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage co...

Page 13: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Page 14: ...se Vor Gebrauch berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer hei en Oberfl che oder ber einenTischrand oder eine Arb...

Page 15: ...Schlag oder Brand durch Kurzschluss f hren Verwenden Sie den Haartrockner nicht wenn der Lufteinlass besch digt ist Stellen Sie den Betrieb ein wenn Sie Feuer im Luftauslass sehen Reinigen Sie das Ger...

Page 16: ...c m hohe Gebl sestufe 3 Dr cken Sie dieTemperaturtaste um dieTemperatur zu w hlen I niedrigeTemperatur II mittlereTemperatur III hoheTemperatur 4 Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch aus indem Sie...

Page 17: ...Sie zur Reinigung des Ger ts keinen Alkohol Nagellackentferner oder Reinigungsmittel ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normal...

Page 18: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 19: ...Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cover the appliance Unwrap the cord completely to prevent over...

Page 20: ...in the air outlet Clean the appliance thoroughly and remove dust from the inlet or outlet Always keep 10 cm between your hair and the air inlet Always keep 3 cm between your hair and the air outlet Th...

Page 21: ...socket Switch off the appliance when not in use even if you do not intend to use the appliance for a short while Press the cool shot button for an intense stream of cold air Use this when you are almo...

Page 22: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 23: ...uaci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de qu...

Page 24: ...t da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado m s cercano para su inspecci n reparaci n o para realizar ajustes el ctric...

Page 25: ...o y la entrada de aire Mantenga siempre una distancia de 3 cm entre el cabello y la salida de aire El secador de cabello tiene una protecci n contra el sobrecalentamiento El suministro de corriente se...

Page 26: ...m velocidad baja m a x 1 2 0 c m m i n 3 0 c m velocidad alta 3 Pulse el bot n de temperatura para seleccionar la temperatura I temperatura baja II temperatura media III temperatura alta 4 Despu s de...

Page 27: ...iar el aparato DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se recic...

Page 28: ...eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati...

Page 29: ...ciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature I UTILIZZO Utili...

Page 30: ...ima di riaccenderlo L apparecchio si scalda durante l uso Le persone che non possono percepire il calore non devono usare l apparecchio o farlo solo sotto sorveglianza Attendere che l apparecchio si r...

Page 31: ...toncino di cotone o uno spazzolino pulito Rimuovere la griglia di ingresso dell aria pulire l ingresso con un panno morbido e rimuovere la polvere Riposizionare la griglia Non immergere mai l apparecc...

Page 32: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Page 33: ...Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte Nedovolte aby kabel p i el do styku s hork mi plochami tak aby se nepo kodil P vodn kabel se nesm dot kat hork ch...

Page 34: ...k en ohe tak ihned p stroj vypn te P stroj vy ist te a zbavte ho v eho prachu Prach nesm b t na otvorech vzduchu ani uvnit p stroje Mezi vlasy a st m proud c ho vzduchu udr ujte v dy alespo 3 cm Ze za...

Page 35: ...n 3 0 c m n zk rychlost low m a x 1 2 0 c m m i n 3 0 c m vysok rychlost high 3 Pomoc p ep na e teploty zvol te stupe v konu a regulujete t m teplotu I n zk teplota II st edn teplota III vysok teplot...

Page 36: ...h Nikdy na i t n nepou vejte alkohol odlakova ani jin rozpou t dla na b zi vzn tliv ch l tek OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako...

Page 37: ...n doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh ado...

Page 38: ...po adovan m parametrom na informat vnym t tku pr stroja Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te Nedovo te aby k bel pri iel do styku s hor cimi plochami...

Page 39: ...o koden pr vodn k bel tak ho nepou vajte Ak vn tri pr stroja uvid te iskrenie ohe tak ihne pr stroj vypnite Pr stroj vy istite a zbavte ho v etko prachu Prach nesmie by na otvoroch vzduchu ani vo vn t...

Page 40: ...zka r chlos low m a x 1 2 0 c m m i n 3 0 c m Vysok r chlos high 3 Pomocou prep na a teploty nastav rove v konu a regulujete t m teplotu I n zka teplota II stredn teplota III vysok teplota 4 Po pou v...

Page 41: ...po kodi jeho povrch Nikdy na istenie nepou vajte alkohol odlakova ani in rozp adl na b ze z paln ch l tok OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom ni...

Page 42: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Reviews: