Domo Comfort plus DO7263-64-65S Instruction Booklet Download

Page: 1 / 54

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NávOD K POUžITí

PRODUCT OF

Comfort plus

stofzuiger

aspirateur

staubsauger

vacuum cleaner

aspiradora

VYSAVAČ

DO7263-64-65S

Summary of Contents for Comfort plus DO7263-64-65S

Page 1: ...LEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N vod k pou it PRODUCT OF Comfort plus stofzuiger aspirateur staubsauger vacuum cleaner Aspiradora VYSAVA DO7263 64...

Page 2: ...e La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figuren...

Page 3: ...ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i...

Page 4: ...dresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z...

Page 5: ...Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kup...

Page 6: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets...

Page 7: ...de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambi...

Page 8: ...digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufact...

Page 9: ...ogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het be...

Page 10: ...n in de handleiding Gebruik enkel accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden Dit toestel is geen speelgoed Nauwgezet toezicht is nodig wanneer de stofzuiger in de buurt van kinderen wordt geb...

Page 11: ...n bewegende onderdelen Zet het toestel uit alvorens de stekker uit het stopcontact te halen Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen van trappen Gebruik de stofzuiger nooit om brandbare of ontvlambar...

Page 12: ...te de monteren Slang Montage Steek het uiteinde van de slang in de verbindingsopening in de stofzuiger Duw de slang erin tot ze vast klikt Demontage Trek de stekker uit het stopcontact Duw op de geri...

Page 13: ...uif de zuigkrachtregelaar naar links of rechts tussen de aanduidingen MIN en MAX Voor delicate materialen gebruik je best de minimumkracht een mediumkracht is aan te raden voor matrassen meubels en ta...

Page 14: ...m vaker vervangen schoongemaakt moeten worden wanneer er tapijtverfrissers schoonmaakmiddelen poeder stof van plaaster of gelijkaardige fijne substanties opgezogen worden De stofzak vervangen en de mo...

Page 15: ...ilter bedekt moeten regelmatig schoongemaakt worden Je kan deze filter als volgt schoonmaken 1 Zet de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact Trek hierbij altijd aan de stekker zelf en n...

Page 16: ...entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de...

Page 17: ...mode d emploi Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant Cet appareil n est pas un jouet Soyez tr s attentif lorsque l aspirateur est utilis proximit d enfants N utilisez jama...

Page 18: ...oign s des ouvertures et des parties mobiles de l appareil teignez l aspirateur avant de tirer la fiche hors de la prise de courant Soyez tr s prudent e lorsque vous passez l aspirateur dans les escal...

Page 19: ...Enroulage automatique du c ble 12 R glage de l aspiration 13 Bouton marche arr t 14 Filtre HEPA sous la grille 15 Sac poussi res 3 5 1 16 Cassette du sac poussi res MONTAGE Tirez toujours la fiche ho...

Page 20: ...ussi res pour des endroits difficiles d acc s tels que les radiateurs les fentes les coins entre des coussins etc 2 Brosse poussi res pour les meubles les tag res etc Accessoire suppl mentaire 3 Petit...

Page 21: ...iltre Videz le flexible lorsqu il est obstru remplacez le sac poussi res lorsqu il est plein et nettoyez le filtre lorsqu il est sale Sacs poussi res jetables et filtres Le sac poussi res et le filtre...

Page 22: ...le filtre en le rin ant sous l eau chaude Attendez que le filtre soit enti rement sec avant de le r installer et r installez le avant de placer un nouveau sac poussi res dans l aspirateur 5 Glisser l...

Page 23: ...DO7263 64 65S 23 5 Remettez le filtre en place ou remplacez le par un nouveau filtre Assurez vous que le filtre soit bien en place 6 Refermez la grille Assurez vous que la grille soit bien encliquet e...

Page 24: ...n Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausrei...

Page 25: ...t Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Das Ger t ist kein Spielzeug Sorgen Sie daf r dass das Ger t nur beaufsichtigt in der N he von Kindern benutzt wird Benutzet Sie das Ger t nicht m...

Page 26: ...erursacht haben bevor Sie das Ger t erneut einschalten Vermeiden Sie dass Haar lose Kleidung Finger oder andere K rperteile in die N he der ffnungen oder der beweglichen Teile des Ger tes kommen Schal...

Page 27: ...saugerfuss 2 Knopf zum Einziehen und Herausdr cken der Bodenb rste 3 Schiebeknopf um die Rohrl nge einzustellen 4 Teleskoprohr 5 Schlauch 6 Kupplungs ffnung f r Schlauch 7 Tragegriff 8 ffnungsklappe f...

Page 28: ...as Teleskoprohr 2 Stellen Sie beim Teleskoprohr die gew nschte L nge ein Dr cken Sie daf r den Schiebeknopf auf dem Rohr nach vorne und ziehen Sie vorsichtig am unteren Ende des Rohrs Lassen Sie den S...

Page 29: ...5 Wenn Sie Teppiche saugen wollen empfiehlt es sich die Fussbodenb rste einzuklappen B 6 Wenn Sie fertig sind mit dem Staubsaugen ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose und rollen Sie anschlies...

Page 30: ...augerbeutel oder Filter 1 Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entkoppeln Sie den Schlauch und ffnen Sie das Staubsaugerbeutelfach indem Sie mit dem Finger d...

Page 31: ...er aus der Steckdose Ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Stecker 2 ffnen Sie den Plastikgrill indem Sie eine der beiden Kl ppchen am Grill nach unten dr cken Wenn der Grill entfernt ist wird de...

Page 32: ...Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the a...

Page 33: ...pliance is not a toy Strict supervision is necessary when the vacuum cleaner is being used near children Do not use the appliance when the cord or plug has been damaged If the vacuum cleaner does not...

Page 34: ...ing the plug from the socket Be extra careful when cleaning stairs Never use the vacuum cleaner to pick up any combustible or inflammable liquids like gasoline or do not use the appliance in places wh...

Page 35: ...ore dis assembling any parts Hose Assembly Put the hose into the hose connection in the vacuum cleaner Push the hose in until it clicks into place Disassembly Unplug the vacuum cleaner Push the ribbed...

Page 36: ...ower slide the suction power button to the left or right in between the MIN and MAX indicators For delicate materials it is best to use the minimum power level a medium power is recommended for matres...

Page 37: ...even before the bag appears to be full For that reason the bag and filter may need to be changed more often when vacuuming carpet fresheners or cleaners powder plaster dust or similar fine substances...

Page 38: ...ime before it leaves the vacuum cleaner This filter and the grid that covers the filter should be cleaned regularly You can clean the filter as follows 1 Turn off and unplug the vacuum cleaner Always...

Page 39: ...aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alca...

Page 40: ...icante Este aparato no es un juguete Es necesario vigilar la aspiradora cuando se utiliza cerca de ni os No utilice el aparato si est da ado el cable o el enchufe Si la aspiradora no funciona correcta...

Page 41: ...de la toma Tenga mucho cuidado al aspirar escaleras Nunca use la aspiradora para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni utilice el aparato en lugares en los que pueda haber estas...

Page 42: ...a toma de la pared antes del montaje Manguera Montaje Inserte el extremo del tubo flexible en el orificio de conexi n de la aspiradora Empuje el tubo flexible hasta que haga clic Desmontaje Quite el e...

Page 43: ...con el s mbolo 3 Para ajustarla fuerza de succi n deslice el regulador de succi n hacia la izquierda o derecha entre las marcas MIN y MAX Para materiales delicados se debe utilizar la fuerza m nima s...

Page 44: ...mente la bolsa del polvo y limpiar el filtro cuando sea necesario Las part culas finas pueden restringir el flujo de aire muy r pidamente haciendo que el rendimiento de la aspiradora se reduzca inclus...

Page 45: ...encaje en su lugar cuando se cierra la tapa Limpieza del filtro de aire o del filtro HEPA El filtro de aire o filtro HEPA filtro de alta eficacia limpian el aire una ltima vez antes de que el aire sal...

Page 46: ...adn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr b...

Page 47: ...e vysava pouze tak jak je pops no v tomto n vodu Pou vejte pouze origin ln p slu enstv dodan v robcem Tento p stroj nen hra ka Pokud budou vysava pou vat d ti v dy na n po celou dobu dohl ejte Nepou v...

Page 48: ...ostaly do otvor vysava e nebo jeho pohybliv ch st P ed vyta en m z str ky za z suvky vysava vypn te Zv en opatrnosti dbejte zejm na p i vys v n schod Nikdy nepou vejte vysava k vys v n ho lav ch kapal...

Page 49: ...HEPA filtru 15 Prachov s ek 3 5 l 16 R me ek pro uchycen prachov ho s ku P SLU ENSTV Ne za nete p ipojovat i odpojovat p slu enstv vysava e tak jej nejd ve odpojte od elektrick s t Sac hadice Nasazen...

Page 50: ...axim ln vyta en 6 m tuto zna ku nep ekra ujte 2 Vysava m ete zapnout a vypnout tla tkem se symbolem rka 3 Nastaven sac s ly m ete prov st posunem regul toru v konu Pro s n jemn j ch povrch nastavte v...

Page 51: ...pr ek prach z om tky apod mohou pr tok vzduchu velmi rychle sn it a celkov tak sn it sac v kon je t d ve ne bude s ek pln Z tohoto d vodu m e b t pot eba vym nit s ek ast ji V m na prachov ho s ku a...

Page 52: ...by se m ly pravideln istit Filtr m ete istit n sledovn 1 Vypn te a odpojte vysava 2 Otev ete kryc m ku vycvaknut m dvou pojistek zatla en m sm rem dozadu nahoru Filtr uvid te hned pod m kou 3 Vyjm te...

Page 53: ...DO7263 64 65S 53...

Page 54: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Search results

Summary of Contents for Comfort plus DO7263-64-65S

Reviews:

Related manuals for Comfort plus DO7263-64-65S

Brands by name

Popular brands

Domo Comfort plus DO7263-64-65S, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Comfort plus DO7263-64-65S

Reviews:

Related manuals for Comfort plus DO7263-64-65S

Brands by name

Popular brands