Dometic SINEPOWER MSI 212 Installation And Operating Manual Download Page 215

Page: 215 / 220

SinePower

Az inverter karbantartása és tisztítása

215

USB-porttal rendelkező készülék feltöltése

➤

Csatlakoztassa a készüléket az inverter USB-csatlakozójához (

. ábra 4,

3. oldal).

Az inverter karbantartása és tisztítása

➤

Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket nedves ruhával.

Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS

Vegye figyelembe az USB-csatlakozón tölteni kívánt készülék használati
útmutatójában leírtakat.

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kemény eszközöket a tisztításhoz, mivel azok a
készülék sérülését okozhatják.

MEGJEGYZÉS

inverter

részletes

adataira

vonatkozó kérdésekkel forduljon

a gyártóhoz.

Hiba

Elhárítás

Nincs kimeneti feszültség, egyik
LED sem világít

Nincs kapcsolat az akkumulátor-
ral

Ellenőrizze a kapcsolatot és a
kábeleket.

A biztosíték meghibásodott (az
inverterben, vagy a járműben)

Szakemberrel cseréltesse ki a
biztosítékot.

Nincs kimeneti feszültség, vilá-
gít a zöld és a piros állapotjelző
LED, a fogyasztó ki van kapcsolva

Az akkumulátor feszültsége ala-
csonyabb mint 11 V
(MSI212/MSI412) vagy 22 V
(MSI224/MSI424)

Töltse fel az akkumulátort (indítsa
be a motort).

Nem megfelelő kapcsolat az
akkumulátorral

Tisztítsa meg az érintkezőket.

A bemeneti feszültség túl magas

Ellenőrizze a bemeneti feszültsé-
get.

Csökkentse a bemeneti feszült-
séget.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 215 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

Summary of Contents for SINEPOWER MSI 212

Page 1: ...gio e d uso 71 Sinus ondulator Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 84 Sinus ensretter Monterings og betjeningsvejledning 97 Sinus v xelriktare Monterings och bruksanvisning 110 Sinus vekselretter...

Page 2: ......

Page 3: ...SinePower 3 4 5 6 7 1 3 2 4 6 7 1 3 2 MSI412 MSI424 MSI212 MSI224 1...

Page 4: ...SinePower 4 1 2 2 1 2 3 3...

Page 5: ...SinePower 5 A B A B 4 1 2 5 2 1 6...

Page 6: ...nd over this instruction manual along with it Contents 1 Explanation of symbols 7 2 Safety instructions 7 3 Scope of delivery 9 4 Intended use 9 5 Technical description 10 6 Fastening the inverter 11...

Page 7: ...ns Do not let them use the appliances without supervision Persons including children whose physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appl...

Page 8: ...AUTION Ensure the device is standing firmly The device must be set up and fastened in such a way that it cannot tip over or fall down A NOTICE Do not expose the device to a heat source such as direct...

Page 9: ...device are not covered Ensure good ventilation Do not connect the 230 V output of the inverter fig 5 1 page 5 to a different 230 V source 3 Scope of delivery Sine wave inverter 4 holders Instruction M...

Page 10: ...age 4 The maximum constant output for the devices is as follows For inverters MSI212 and MSI224 150 W For inverters MSI412 and MSI424 350 W Never connect devices that have a higher power requirement I...

Page 11: ...rials The inverter may not be installed in a dusty environment The place of installation must be well ventilated A ventilation system must be present for installations in small closed spaces The minim...

Page 12: ...rs 7 Connecting the inverter A 7 1 Connecting the MSI212 and MSI224 The connection is made via a plug that is connected to a 12 V vehicle socket for MSI212 and a 24 V vehicle socket for MSI224 fig 6 p...

Page 13: ...nals are clean when connecting them Connecting the external switch contact to the inverter Connect the external switch to the remote port according to the wiring diagram fig 4 page 5 Put the switch fi...

Page 14: ...ect the device to the USB port fig 1 4 page 3 of the inverter 9 Cleaning and caring for the inverter A Occasionally clean the device with a damp cloth NOTE When operating the inverter at a high load f...

Page 15: ...vice is switched on Overheating Switch off power consuming devices Let the inverter cool down and ensure better ventilation Make certain that the ventilation slots are not covered Lower the ambient te...

Page 16: ...processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 12 Disposal Place the packa...

Page 17: ...00 W 300 W Output voltage 230 Vw pure sine wave Output frequency 50 Hz Connection data USB charging socket 5 Vg 2000 mA Idle current consumption 0 6 A 0 5 A Input voltage range 11 15 Vg 22 30 Vg Low v...

Page 18: ...put voltage 12 Vg 24 Vg Constant output power 350 W 350 W Peak output power 700 W 700 W Output voltage 230 Vw pure sine wave Output frequency 50 Hz Connection data USB charging socket 5 Vg 2000 mA Idl...

Page 19: ...Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 20 2 Sicherheitshinweise 20 3 Lieferumfang 22 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 22 5 Technische Beschreibung 23 6 Wechselrichter befestigen 25 7 Wec...

Page 20: ...er ten ausgehen nicht richtig einsch tzen Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elekt rische Ger te benutzen Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F...

Page 21: ...ben Es k nnen Gefahren entstehen die von Kindern nicht erkannt wer den VORSICHT Achten Sie auf einen sicheren Stand Das Ger t muss so sicher aufgestellt und befestigt werden dass es nicht umst rzen od...

Page 22: ...pannung Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Ger t immer die Stromversorgung A ACHTUNG Achten Sie darauf dass Luftein und ausg nge des Ger ts nicht ver deckt werden Achten Sie auf gute Bel ftung Verbinden...

Page 23: ...t einem last und temperaturabh ngigen L fter Abb 2 2 Seite 4 bei Bedarf zus tzlich gek hlt Die maximale Dauerleistung betr gt beim Wechselrichter MSI212 oder MSI224 150 Watt beim Wechselrichter MSI412...

Page 24: ...b 1 Seite 3 Element 1 Schalter 0 Ger t ausgeschaltet I Ger t eingeschaltet 2 gr ne Status LED leuchtet wenn der Wechselrichter in Betrieb ist 3 rote Status LED zeigt Betriebsst rungen an 4 USB Anschlu...

Page 25: ...destens 25 cm betragen Der Lufteintritt auf der Unterseite bzw der Luftaustritt auf der R ckseite des Wechselrichters muss freibleiben Bei Umgebungstemperaturen die h her als 40 C sind z B in Motor od...

Page 26: ...25 A A ACHTUNG Die L nge der Leitung zwischen Batterie und Wechselrichter darf maximal 2 m betragen ACHTUNG Achten Sie beim Einstecken des Steckers in die Fahrzeugsteckdose auf eine feste Verbindung...

Page 27: ...2 Seite 5 an Schlie en Sie Ihren Verbraucher an der Steckdose Abb 5 1 Seite 5 des Wechselrichters an Schalten Sie den Wechselrichter mit dem Schalter Abb 1 1 Seite 3 ein Stel lung I oder nur MSI412 M...

Page 28: ...Besch digung des Ger tes f hren kann HINWEIS Bei detaillierten Fragen zu den Daten des Wechselrichters wenden Sie sich bitte an den Hersteller Fehler Ursache Behebung Keine Ausgangsspannung keine LED...

Page 29: ...ze nicht abgedeckt sind Umgebungstemperatur senken Kabelverbindung nicht aus reichend Querschnitt zu klein oder Kontakt zu schlecht Leitung mit gr erem Kabel querschnitt verwenden und Kon takte pr fen...

Page 30: ...vorschriften 13 Technische Daten MSI212 MSI224 Eingangsnennspannung 12 Vg 24 Vg Dauer Ausgangsleistung 150 W 150 W Spitzen Ausgangsleistung 300 W 300 W Ausgangsspannung 230 Vw reine Sinuswelle Ausgang...

Page 31: ...g 12 Vg 24 Vg Dauer Ausgangsleistung 350 W 350 W Spitzen Ausgangsleistung 700 W 700 W Ausgangsspannung 230 Vw reine Sinuswelle Ausgangsfrequenz 50 Hz Anschlussdaten USB Ladebuchse 5 Vg 2000 mA Leerlau...

Page 32: ...cqu reur Table des mati res 1 Explication des symboles 33 2 Consignes de s curit 33 3 Contenu de la livraison 35 4 Usage conforme 36 5 Description technique 36 6 Fixation de l onduleur 38 7 Raccordeme...

Page 33: ...timer les dangers ventuels des appareils lectriques Nelaissez pas les enfantsutiliser des appareils lectriques sans surveillance Les personnes enfants compris incapables d utiliser la glaci re en tout...

Page 34: ...conscients ATTENTION Veillez un positionnement stable de l appareil Veillez installer et fixer l appareil de mani re ce qu il ne puisse ni se renverser ni tomber A AVIS N exposez pas l appareil des so...

Page 35: ...duleur restent sous tension m me apr s le d clenchement du dispositif de s curit fusible 5 Coupez l alimentation lectrique au cours de travaux sur l appareil 6 A AVIS Assurez vous que l entr e et la s...

Page 36: ...v hicule MSI212 12 Vg MSI224 24 Vg Batterie du v hicule MSI412 12 Vg MSI424 24 Vg En option les appareils MSI412 et MSI424 peuvent s allumer et s teindre gr ce un commutateur externe Les appareils so...

Page 37: ...cords affichages et l ments de commande suivants I REMARQUE La version pr sent e est celle pour l Europe continentale Pos dans fig 1 page 3 El ment 1 Commutateur 0 appareil teint I appareil en marche...

Page 38: ...autour de l onduleur doit tre d au moins 25 cm L arriv e d air sur la partie inf rieure et la sortie d air l arri re de l onduleur doivent rester libres En cas de temp ratures ambiantes sup rieures 40...

Page 39: ...A AVIS La longueur de la ligne entre la batterie et l onduleur doit tre au maximum de 2 m AVIS Assurez vous que la fiche est correctement plac e dans la prise du v hicule Si le raccordement n est pas...

Page 40: ...nduleur I Soulevez le cache fig 5 2 page 5 Raccordez votre consommateur la prise fig 5 1 page 5 de l onduleur Mettez l onduleur en marche avec le commutateur fig 1 1 page 3 position I ou uniquement MS...

Page 41: ...t de l endommager REMARQUE Pour des questions sur les caract ristiques de l onduleur veuillez vous adresser Dometic Erreur Cause Solution Pas de tension de sortie aucun voyant LED allum Pas de contact...

Page 42: ...u es Diminuer la temp rature ambiante Raccordement de c bles insuffi sant section de c ble trop petite ou mauvais contact Utiliser une ligne avec une section de c ble sup rieure et v rifier les contac...

Page 43: ...s 13 Caract ristiques techniques MSI212 MSI224 Tension nominale d entr e 12 V g 24 V g Puissance de sortie continue 150 W 150 W Puissance de sortie de cr te 300 W 300 W Tension de sortie 230 V w sinus...

Page 44: ...V g Puissance de sortie continue 350 W 350 W Puissance de sortie de cr te 700 W 700 W Tension de sortie 230 V w sinuso de Fr quence de sortie 50 Hz Donn es de raccordement du connecteur de chargement...

Page 45: ...ersona entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 46 2 Indicaciones de seguridad 46 3 Volumen de entrega 48 4 Uso adecuado 49 5 Descripci n t cnica 49 6 Fijaci n del inver...

Page 46: ...icaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones ADVERTENCIA Indicaci n de seguridad s...

Page 47: ...e ha sido dise ado No ponga en funcionamiento el aparato en ambientes h medos o en contacto con l quidos S lo personal t cnico especializado que conozca los posibles peli gros y las normativas pertine...

Page 48: ...tinua de 12 24 V en el mismo canal de cableado tubo corrugado Fije bien los cables 2 3 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ADVERTENCIA Utilice el aparato s lo cuando la carcasa y los cable...

Page 49: ...nectan a la caja de enchufe del veh culo MSI212 12 Vg MSI224 24 Vg la bater a del veh culo MSI412 12 Vg MSI424 24 Vg Opcionalmente los inversoresMSI412yMSI424 sepueden encender y apagar con un interru...

Page 50: ...xiones indicadores y elementos de mando I NOTA En la imagen se representa la versi n para Europa continental Pos en fig 1 p gina 3 Elemento 1 Interruptor 0 Aparato desconectado I Aparato conectado 2 L...

Page 51: ...su entorno debe ser de 25 cm La entrada de aire de la parte inferior y la salida de aire de la parte posterior del convertidor tienen que estar libres En caso de temperaturas ambientales superiores a...

Page 52: ...AVISO La longitud del cable entre la bater a y el inversor no puede superar los 2 m AVISO Al insertar la clavija en la caja de enchufe del veh culo aseg rese de que quede correctamente conectada Si la...

Page 53: ...ve la cubierta fig 5 2 p gina 5 Conecte el aparato que desee a la caja de enchufe fig 5 1 p gina 5 del inver sor Encienda el inversor con el interruptor fig 1 1 p gina 3 del aparato posici n I o bien...

Page 54: ...talladas sobre los datos del inversor p ngase en contacto con Dometic Fallo Causa Soluci n No hay tensi n de salida no se ilumina ning n LED No hay contacto con la bater a Compruebe el contacto y el c...

Page 55: ...entilaci n no est n cubiertas Reduzca la temperatura ambiente Conexi n de cable insuficiente secci n demasiado peque a o mal contacto Use un cable con una secci n mayor y compruebe los contac tos El a...

Page 56: ...cnicos MSI212 MSI224 Tensi n de entrada nominal 12 V g 24 V g Potencia de salida constante 150 W 150 W Potencia de salida m xima 300 W 300 W Tensi n de salida Onda de seno pura de 230 V w Frecuencia...

Page 57: ...ncia de salida constante 350 W 350 W Potencia de salida m xima 700 W 700 W Tensi n de salida Onda de seno pura de 230 V w Frecuencia de salida 50 Hz Datos de conexi n de la clavija de carga USB 5 Vg 2...

Page 58: ...produto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 59 2 Indica es de seguran a 59 3 Material fornecido 61 4 Utiliza o adequada 61 5 Descri o t cnica 62 6 Fixar o conversor 63...

Page 59: ...go decor rentes dos equipamentos el tricos N o permita que as crian as utili zem equipamentos el tricos sem supervis o As pessoas incluindo crian as que n o est o aptas a utilizar o apare lho de modo...

Page 60: ...U O Tenha aten o para que esteja bem posicionado O aparelho deve estar instalado e fixo de modo a que n o possa tom bar ou cair A NOTA N o exponha o aparelho a fontes de calor irradia es solares aque...

Page 61: ...s e sa das de ar do apare lho Tenha aten o a uma boa ventila o N o conete a sa da de 230 V do conversor fig 5 1 p gina 5 a outra fonte de 230 V 3 Material fornecido Conversor 4 suportes Manual de inst...

Page 62: ...ura e da carga A pot ncia cont nua m xima de 150 Watt no conversorMSI212 ou MSI224 350 Watt no conversorMSI412 ou MSI424 Os aparelhos com uma necessidade de pot ncia superior n o podem ser conetados I...

Page 63: ...em ambientes com p O local de montagem deve ser bem ventilado No caso de instala es em divi s es pequenas e fechadas deve existir uma boa ventila o e exaust o de ar A dist ncia livre volta do converso...

Page 64: ...ia inferior esquerda e direita Em seguida os suportes podem ser livremente deslocados Fixe o conversor aparafusando um parafuso de cada vez nas perfura es dos suportes 7 Conetar o conversor A 7 1 Cone...

Page 65: ...emote fig 4 p gina 5 Comute o interruptor para a posi o fig 1 1 p gina 3 I O LED de estado verde acende fig 1 2 p gina 3 se o interruptor estiver fechado NOTA Ao encaixar a ficha na tomada do ve culo...

Page 66: ...onservar e limpar o conversor A Limpe o aparelho regularmente com um pano h mido OBSERVA O Para o funcionamento do conversor durante um per odo de tempo prolongado e com elevada carga recomendamos que...

Page 67: ...rga t rmica Desligue o consumidor Deixe o conversor arrefecer e garante uma melhor ventila o Certifique se de que as ranhuras de ventila o est o desobstru das Baixe a temperatura ambiente Liga o de ca...

Page 68: ...garantia ter de enviar os seguintes documentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 12 Elimina o Sempre que poss vel coloque o mater...

Page 69: ...o de sa da 230 Vw onda sinusoidal pura Frequ ncia de sa da 50 Hz Dados de conex o da tomada de carregamento USB 5 Vg 2000 mA Consumo de corrente com marcha em vazio 0 6 A 0 5 A Gama da tens o de entr...

Page 70: ...de sa da permanente 350 W 350 W Pot ncia de sa da m xima 700 W 700 W Tens o de sa da 230 Vw onda sinusoidal pura Frequ ncia de sa da 50 Hz Dados de conex o da tomada de carregamento USB 5 Vg 2000 mA...

Page 71: ...narlo all utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 72 2 Indicazioni di sicurezza 72 3 Dotazione 74 4 Uso conforme alla destinazione 75 5 Descrizione tecnica 75 6 Fissaggio dell inverter 77 7...

Page 72: ...za esplicita autorizzazione del produttore impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni AVVERTENZA Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso pu causare...

Page 73: ...a sua desti nazione Non mettere in funzione l apparecchio in ambienti umidi o bagnati I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere effettuati solo da uno specialista informato sui pericoli...

Page 74: ...24 V nello stesso condotto tubo vuoto Fissare bene i cavi 2 3 Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio AVVERTENZA Azionare l apparecchio solamente se l alloggiamento e i cavi non sono danne...

Page 75: ...o a accendisigari MSI212 12 Vg MSI224 24 Vg batteria del veicolo MSI412 12 Vg MSI424 24 Vg I dispositivi MSI412 e MSI424 possono essere attivati e disattivati opzionalmente con un interruttore esterno...

Page 76: ...lacciamenti indicazioni e elementi di comando I NOTA La versione raffigurata quella per l Europa continentale Pos a fig 1 pagina 3 Elemento 1 Interruttore 0 dispositivo spento I dispositivo acceso 2 L...

Page 77: ...ter deve essere di 25 cm L entrata d aria sul lato inferiore e l uscita d aria sul retro dell inverter devono rimanere libere Con temperature ambiente maggiori di 40 C ad es in vani motori o di riscal...

Page 78: ...vo tra la batteria e l inverter pu avere una lunghezza massima di 2 m AVVISO Quando si inserisce la spina assicurarsi che questa sia saldamente collegata alla presa Se un collegamento non ben saldo la...

Page 79: ...o dell inverter I Sollevare la copertura fig 5 2 pagina 5 Collegare l utenza alla presa fig 5 1 pagina 5 dell inverter Accendere l inverter con l interruttore fig 1 1 pagina 3 posizione I o solo MSI41...

Page 80: ...are danni all apparecchio NOTA In caso di domande dettagliate riguardanti i dati dell inverter rivolgersi a Dometic Guasto Causa Eliminazione Assenza di tensione di uscita nessun LED acceso Nessun con...

Page 81: ...ssicurarsi che le feritoie di aera zione non siano coperte Abbassare la temperatura ambiente Collegamento cavi insufficiente sezione troppo piccola o cat tivo contatto Utilizzare il cavo con la sezion...

Page 82: ...ecifiche tecniche MSI212 MSI224 Tensione nominale di ingresso 12 V g 24 V g Potenza di uscita costante 150 W 150 W Potenza di uscita di picco 300 W 300 W Tensione di uscita onda sinusoidale pura 230 V...

Page 83: ...Potenza di uscita costante 350 W 350 W Potenza di uscita di picco 700 W 700 W Tensione di uscita onda sinusoidale pura 230 V w Frequenza di uscita 50 Hz Dati di collegamento della presa di alimentazio...

Page 84: ...iker Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 85 2 Veiligheidsinstructies 85 3 Omvang van de levering 87 4 Gebruik volgens de voorschriften 88 5 Technische beschrijving 88 6 Omvormer bevestigen 90 7...

Page 85: ...veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleve...

Page 86: ...niet in een vochtige of natte omgeving Het onderhoud en de reparatie mogen alleen door een vakman uitge voerd worden die met de daarmee verbonden gevaren resp de betreffende voorschriften vertrouwd is...

Page 87: ...omleidingnietsamen in dezelfde kabelgoot lege buis Bevestig de leidingen goed 2 3 Veiligheid bij het gebruik van het toestel WAARSCHUWING Gebruik het toestel alleen als de behuizing en de leidingen on...

Page 88: ...orden aangesloten aan Voertuigcontactdoos MSI212 12 Vg MSI224 24 Vg Voertuigaccu MSI412 12 Vg MSI424 24 Vg De toestellen MSI412 en MSI424 kunnen optioneel met een externe schakelaar in en uitgeschakel...

Page 89: ...tingen aanwijzingen en bedienings elementen I INSTRUCTIE Afgebeeld is de versie voor Continentaal Europa Pos in afb 1 pagina 3 Element 1 Schakelaar 0 Toestel uitgeschakeld I Toestel ingeschakeld 2 gro...

Page 90: ...ndom de omvormer moet minstens 25 cm bedragen De luchtinlaat aan de onderkant resp de luchtuitlaat aan de achterkant van de omvormer moet vrij blijven Omgevingstemperaturen die hoger zijn dan 40 C bij...

Page 91: ...4 25 A A LET OP De lengte van de leiding tussen accu en omvormer mag maximaal 2 m bedragen LET OP Let bij het insteken van de stekker in het voertuigstopcontact op een vaste verbinding Een ontoereiken...

Page 92: ...agina 5 van de omvor mer Schakel de omvormer met de schakelaar afb 1 1 pagina 3 in stand I of alleen MSI412 MSI424 schakelt de omvormer met de externe schake laar in optioneel Degroenestatus LED afb 1...

Page 93: ...in de omvormer of aan het voertuig Vervangen van de zekering door een vakman Geen uitgangsspanning groene en rode status LED branden ver bruiker is uitgeschakeld Accuspanning kleiner dan 11 V MSI212...

Page 94: ...ichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften Toestel schakelt cyclisch in uit tot vijf keer daarna is de omvor mer uitgeschakeld Belasting te hoog Toeste...

Page 95: ...n 300 W 300 W Uitgangsspanning 230 V w zuivere sinusgolf Uitgangsfrequentie 50 Hz Aansluitgegevens USB laadbus 5 Vg 2000 mA Stroomverbruik bij nullast 0 6 A 0 5 A Ingangsspanningsbereik 11 15 Vg 22 30...

Page 96: ...2 V g 24 V g Continu uitgangsvermogen 350 W 350 W Piekuitgangsvermogen 700 W 700 W Uitgangsspanning 230 V w zuivere sinusgolf Uitgangsfrequentie 50 Hz Aansluitgegevens USB laadbus 5 Vg 2000 mA Stroomv...

Page 97: ...dsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 98 2 Sikkerhedshenvisninger 98 3 Leveringsomfang 100 4 Korrekt brug 100 5 Teknisk beskrivelse 101 6 Fastg relse af inverteren 102 7 Tilslutning af inverteren 1...

Page 98: ...udg r fra elektriske appara ter Lad ikke b rn benytte elektriske apparater uden opsyn Personer inkl b rn der p grund af deres fysiske sanse eller men tale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed...

Page 99: ...r sikkert Apparatet skal opstilles og fastg res sikkert s det ikke kan v lte eller falde ned A VIGTIGT Uds t ikke apparatet for varmekilder sol varmeapparater osv P den m de undg r du yderligere opva...

Page 100: ...s luftind og udgange 2 S rg for god ventilation 3 Forbind ikke 230 V udgangen p inverteren fig 1 3 side 3 med en anden 230 V kilde 4 3 Leveringsomfang Sinus ensretter 4 holdere Betjeningsanvisning 4 K...

Page 101: ...r fig 2 2 side 4 Den maks konstante effekt er ved inverter MSI212 og MSI224 p 150 watt ved inverter MSI412 og MSI424 p 350 watt Apparater der har et h jere effektforbrug m ikke tilsluttes I Ved kortsl...

Page 102: ...nverteren m ikke monteres i st vholdige omgivelser Monteringsstedet skal v re godt ventileret Ved installation i lukkede sm rum skal der findes ventilation og udluftning Den fri minimumafstand omkring...

Page 103: ...r af holderne 7 Tilslutning af inverteren A 7 1 Tilslutning af MSI212 og MSI224 Tilslutningen sker med et stik der stikkes i en 12 V bilstikd se ved MSI212 eller en 24 V bilstikd se ved MSI224 fig 6 s...

Page 104: ...ret jets batteri er rene n r de tilsluttes Tilslutning af en ekstern omskifter til inverteren Tilslut den eksterne kontakt til remote porten i overensstemmelse med str mske maet fig 4 side 5 Stil kon...

Page 105: ...USB tilslutningen fig 1 4 side 3 med inverteren 9 Vedligeholdelse og reng ring af inverteren A Reng r af og til apparatet med en fugtig klud BEM RK Hvis inverteren anvendes over l ngere tid og med st...

Page 106: ...let Termisk overbelastning Sluk forbrugeren Lad inverteren afk le og s rg for bedre ventilation Kontroll r at ventilations bnin gerne ikke er tild kket S nk udenomstemperaturen Kabelforbindelse ikke t...

Page 107: ...reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 12 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sam...

Page 108: ...ekt 300 W 300 W Udgangssp nding 230 V w ren sinusb lge Udgangsfrekvens 50 Hz Tilslutningsdata USB ladeb sning 5 Vg 2000 mA Tomgangsstr mforbrug 0 6 A 0 5 A Indgangssp ndingsomr de 11 15 Vg 22 30 Vg Un...

Page 109: ...ing 12 V g 24 V g Konstant udgangseffekt 350 W 350 W Maks udgangseffekt 700 W 700 W Udgangssp nding 230 V w ren sinusb lge Udgangsfrekvens 50 Hz Tilslutningsdata USB ladeb sning 5 Vg 2000 mA Tomgangss...

Page 110: ...idaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 111 2 S kerhetsanvisningar 111 3 Leveransomfattning 113 4 ndam lsenlig anv ndning 113 5 Teknisk beskrivning 114 6 Fasts ttning av v xel...

Page 111: ...nda elektriska apparater utan uppsikt Personer och barn som p grund av fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller p grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan anv nda kylboxen p ett s ke...

Page 112: ...ten st r s kert och stabilt Apparaten m ste st llas upp och f stas s att den inte kan v lta eller falla ner A OBSERVERA Uts tt inte apparaten f r v rme direkt solljus v rmeelement etc Se till att appa...

Page 113: ...ks ver Se till att apparaten har god ventilation Anslut inte 230 V utg ngen p v xelriktaren bild 1 3 sida 3 till en annan 230 V k lla 3 Leveransomfattning Sinus v xelriktare 4 h llare Bruksanvisning 4...

Page 114: ...emperaturberoende fl kt bild 2 2 sida 4 Maximal konstant effekt f r v xelriktare MSI212 och MSI224 150 watt f r v xelriktare MSI412 och MSI424 350 watt Apparater med st rre effektbehov f r inte anslut...

Page 115: ...f r inte monteras i dammig omgivning Monteringsst llet m ste ha god ventilation Vid installation i slutna utrymmen m ste man se till att det finns god ventilation till och avluft Runt omkring v xel ri...

Page 116: ...riktaren A 7 1 Anslutning av MSI212 och MSI224 Apparaten ansluts med en kontakt till ett 12 V fordons uttag MSI212 eller ett 24 V fordons uttag MSI224 bild 6 sida 5 Anslut det mellersta stiftet 1 p ko...

Page 117: ...poler r rena n r anslutningen g rs Ansluta en extern brytare brytkontakt till v xelriktaren Anslut den externa str mbrytaren i enlighet med kopplingsschemat vid remote porten bild 4 sida 5 St ll str m...

Page 118: ...ll USB uttaget bild 1 4 sida 3 p v xelriktaren 9 Sk tsel och reng ring av v xelriktaren A Reng r apparaten d och d med en fuktig trasa ANVISNING Om v xelriktaren ska anv ndas under l ngre tid med maxi...

Page 119: ...ning St ng av f rbrukare L t v xelriktaren svalna och se till att den f r b ttre ventilation Setillatt ventilationsspringornainte r t ckta S nk omgivningstemperaturen D lig kabelanslutning f r liten k...

Page 120: ...eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 12 Avfallshantering L mna om m jligt f...

Page 121: ...t 300 W 300 W Utg ngssp nning 230 V AC ren sinusv g Utg ngsfrekvens 50 Hz Anslutningsdata USB laddningsuttag 5 Vg 2000 mA Str mf rbrukning tomg ng 0 6 A 0 5 A Insp nningsomr de 11 15 Vg 22 30 Vg Under...

Page 122: ...p nning 12 V g 24 V g Konstant uteffekt 350 W 350 W H gsta uteffekt 700 W 700 W Utg ngssp nning 230 V AC ren sinusv g Utg ngsfrekvens 50 Hz Anslutningsdata USB laddningsuttag 5 Vg 2000 mA Str mf rbruk...

Page 123: ...s anvisningen videre ogs Innhold 1 Symbolforklaringer 124 2 Sikkerhetsregler 124 3 Leveringsomfang 126 4 Tiltenkt bruk 126 5 Teknisk beskrivelse 127 6 Feste vekselretteren 128 7 Koble til vekselretter...

Page 124: ...ektriske apparater La ikke barn bruke elektriske apparater uten tilsyn Personer inklusive barn somp grunn avsinefysiske senso riskeeller mentale ferdigheter eller p grunn av sin uerfarenhet eller mang...

Page 125: ...P se at apparatet st r sikkert Apparatet m st st dig og festes slik at det ikke kan velte eller falle ned A PASS P Utsett ikke apparatet for varmekilder solstr ling oppvarming osv Unng ekstra oppvarmi...

Page 126: ...et ikke blir blokkert Pass p at du har god lufting Ikke koble 230 V utgangen til vekselretteren fig 1 3 side 3 til en annen 230 V kilde 3 Leveringsomfang Sinus vekselretter 4 holdere Bruksanvisning 4...

Page 127: ...de 4 Den maksimale permanente effekten er for vekselretteren MSI212 og MSI224 150 watt for vekselretteren MSI412 og MSI424 350 watt Apparater som har h yere effektbehov m ikke tilkobles I Apparatet ko...

Page 128: ...aler Vekselretteren m ikke brukes i st vete omgivelser Montasjestedet m v re godt luftet Ved installasjon i lukkede rom m man s rge for skikkelig lufting Minimumsklaringen rundt vekselretteren m minim...

Page 129: ...1 Koble til MSI212 og MSI224 Tilkoblingen gj res med et st psel som plugges inn i en 12 V kj ret ykontakt for MSI212 hhv en 24 V kj ret ykontakt for MSI224 fig 6 side 5 Forbind den midterste pinnen 1...

Page 130: ...til rene poler p kj ret ybatteriet Koble den eksterne bryteren til vekselretteren Koble til den eksterne bryteren iht koblingsskjemaet p Remote Port fig 4 side 5 Sett bryteren fig 1 1 side 3 i stilli...

Page 131: ...en fig 1 4 side 3 p vekselretteren 9 Stell og rengj ring av vekselretteren A Rengj r apparatet regelmessig med en fuktig klut MERK N r vekselretteren har v rt i bruk over lengre tid og med stor belast...

Page 132: ...ing Sl av forbruker La vekselretteren avkj les og s rg for bedre ventilasjon Pass p at lufte pningene ikke er dekket til Reduser omgivelsestemperatu ren Kabelforbindelsen er ikke til strekkelig for li...

Page 133: ...r Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 12 Deponering Lever e...

Page 134: ...ffekt 300 W 300 W Utgangsspenning 230 V w ren sinusb lge Utgangsfrekvens 50 Hz Tilkoblingsdata USB ladekontakt 5 Vg 2000 mA Tomgangsstr mforbruk 0 6 A 0 5 A Inngangsspenningsomr de 11 15 Vg 22 30 Vg U...

Page 135: ...12 V g 24 V g Kontinuerlig utgangseffekt 350 W 350 W Topp utgangseffekt 700 W 700 W Utgangsspenning 230 V w ren sinusb lge Utgangsfrekvens 50 Hz Tilkoblingsdata USB ladekontakt 5 Vg 2000 mA Tomgangsst...

Page 136: ...llysluettelo 1 Symbolien selitys 137 2 Yleisi turvallisuusohjeita 137 3 Toimituskokonaisuus 139 4 M r ystenmukainen k ytt 139 5 Tekninen kuvaus 140 6 Vaihtosuuntaajan kiinnitys 141 7 Vaihtosuuntaajan...

Page 137: ...a aiheutuvia vaaroja oikein lk antako lasten k ytt s hk laitteita ilman valvontaa Henkil iden mukaan lukien lapset jotka eiv t voi k ytt kylm lauk kua turvallisesti fyysisten sensoristen tai psyykkist...

Page 138: ...ukeva alusta Laite t ytyy sijoittaa ja kiinnitt niin vakaasti ett se ei voi kaatua tai pudota A HUOMAUTUS l aseta laitetta alttiiksi millek n l mp l hteelle auringonpaiste l mmitys jne V lt n in laitt...

Page 139: ...uolehdi hyv st tuuletuksesta l yhdist vaihtosuuntaajan 230 V l ht kuva 1 3 sivulla 3 toi seen 230 V l hteeseen 3 Toimituskokonaisuus Sinus vaihtosuuntaaja 4 pidikett K ytt ohje 4 M r ystenmukainen k y...

Page 140: ...t timella kuva 2 2 sivulla 4 Korkein kestoteho on vaihtosuuntaajilla MSI212 ja MSI224 150 wattia vaihtosuuntaajilla MSI412 ja MSI424 350 wattia Laitteeseen ei saa liitt laitteita joiden tehontarve on...

Page 141: ...aajaa ei saa asentaa p lyiseen ymp rist n Asennuspaikassa pit olla hyv tuuletus Asennettaessa laite pieneen suljettuun tilaan t ss pit olla ilmanvaihtoaukot tulo ja poistoilmalle Vaihtosuuntaajan ymp...

Page 142: ...Vaihtosuuntaajan liitt minen A 7 1 MSI212 n ja MSI224 n liitt minen Liitt minen suoraan pistokkeeseen joka ty nnet n 12 V ajoneuvopistorasiaan mal lissa MSI212 tai 24 V ajoneuvopistorasiaan mallissa...

Page 143: ...oneuvon akun navat ovat liitett ess puhtaita Ulkoisen kytkinkontaktin liitt minen vaihtosuuntaajaan Liit ulkoinen kytkin kytkinkaavion mukaisesti Remote porttiin kuva 4 sivulla 5 Aseta kytkin kuva 1 1...

Page 144: ...1 4 sivulla 3 9 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistaminen A Puhdista laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla OHJE Kun vaihtosuuntaajaa k ytet n pitk aika suurella kuormalla on suo siteltavaa k y...

Page 145: ...tke s hk laite pois p lt Anna vaihtosuuntaajan j hty ja j rjest parempi tuuletus Varmista ett tuuletusrakoja ei ole peitetty Laske ymp rist n l mp tilaa Johtoliitokset eiv t ole riitt vi l pimitta lii...

Page 146: ...t omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 12 H vitt minen Vie pakkausmateria...

Page 147: ...ul ht teho 300 W 300 W L ht j nnite 230 V AC puhdas siniaalto L ht taajuus 50 Hz USB latausliittimen liit nt tiedot 5 Vg 2000 mA Lepovirrankulutus 0 6 A 0 5 A Tuloj nnitealue 11 15 Vg 22 30 Vg Alij nn...

Page 148: ...ellinen tuloj nnite 12 V g 24 V g Jatkuva l ht teho 350 W 350 W Huippul ht teho 700 W 700 W L ht j nnite 230 V AC puhdas siniaalto L ht taajuus 50 Hz USB latausliittimen liit nt tiedot 5 Vg 2000 mA Le...

Page 149: ...RU SinePower 149 1 150 2 150 3 152 4 153 5 153 6 155 7 156 8 158 9 158 10 159 11 161 12 161 13 162...

Page 150: ...RU SinePower 150 1 A I 2...

Page 151: ...RU SinePower 151 2 1 2 2 A...

Page 152: ...RU SinePower 152 A 230 12 24 2 3 A 230 5 1 5 230 3 4...

Page 153: ...ower 12 24 230 50 12 SinePower MSI212 SinePower MSI412 24 SinePower MSI224 SinePower MSI424 USB USB 5 2000 5 12 g 24 g MSI212 12 g MSI224 24 g MSI412 12 g MSI424 24 g MSI412 MSI424 2 2 4 MSI212 MSI224...

Page 154: ...RU SinePower 154 I 1 3 1 0 I 2 3 4 USB 5 MSI412 MSI424 6 230 w 7 2 4 1 2...

Page 155: ...RU SinePower 155 6 25 40 C A 3 4...

Page 156: ...RU SinePower 156 7 A 7 1 MSI212 MSI224 12 MSI212 24 MSI224 6 5 1 2 A 2 15 A...

Page 157: ...RU SinePower 157 7 2 MSI412 MSI424 MSI412 50 MSI424 25 A Remote 4 5 1 1 3 I 1 2 3...

Page 158: ...RU SinePower 158 8 I 5 2 5 5 1 5 1 1 3 I nur MSI412 MSI424 1 2 3 USB I USB 1 4 3 9 A USB...

Page 159: ...RU SinePower 159 10 I 11 MSI212 MSI412 22 MSI224 MSI424...

Page 160: ...RU SinePower 160...

Page 161: ...RU SinePower 161 11 12 M...

Page 162: ...RU SinePower 162 13 MSI212 MSI224 12 g 24 g 150 150 300 300 230 w 50 USB 5 g 2000 0 6 A 0 5 A 11 15 g 22 30 g 11 g 22 g 0 C 40 C 124 x 199 x 49 0 8 8...

Page 163: ...RU SinePower 163 dometic com MSI412 MSI424 12 g 24 g 350 350 700 700 230 w 50 USB 5 g 2000 0 6 A 0 5 A 11 15 g 22 30 g 11 g 22 g 0 C 40 C 124 x 199 x 49 0 8 8...

Page 164: ...kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienia symboli 165 2 Zasady bezpiecze stwa 165 3 Zakres dostawy 167 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 167 5 Opis techniczny 168 6 Mocowanie przetwornicy 170 7...

Page 165: ...e oceni zagro e kt re mog one powodowa Nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z urz dze elektrycz nych bez nadzoru Osoby cznie z dzie mi kt re z powodu swych zdolno ci psychofi zycznych sensoryczn...

Page 166: ...ez dzieci OSTRO NIE Nale y zapewni bezpieczn pozycj Urz dzenie musi by ustawione i przymocowane w taki spos b aby nie mog o si przewr ci lub spa A UWAGA Nie nale y trzyma urz dzenia w pobli u r d a ci...

Page 167: ...rz dzeniu nie by y zas oni te Konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji Nie wolno czy wyj cia 230 V przetwornicy rys 5 1 strona 5 z innym r d em o mocy 230 V 3 Zakres dostawy Przetwornica 4 mocowan...

Page 168: ...4 Maksymalna moc trwa a wynosi dla przetwornicyMSI212 lub MSI224 150 Watt dla przetwornicyMSI412 lub MSI424 350 Watt Nie wolno pod cza urz dze o wi kszym zapotrzebowaniu mocy I W przypadku zwarcia ur...

Page 169: ...a 3 Element 1 W cznik 0 Urz dzenie jest wy czone I Urz dzenie jest w czone 2 zielona dioda LED wieci si gdy przetwornica pracuje 3 czerwona dioda LED wy wietlane s zak cenia dzia ania 4 Z cze USB 5 Ty...

Page 170: ...etwornicy musi wynosi co najmniej 25 cm Nale y zachowa swobodny dop yw powietrza pod spodem lub wylot powie trza z ty u przetwornicy W przypadku temperatury otoczenia wy szej ni 40 C np w komorach sil...

Page 171: ...zki z przewodem dodatnim Po czy oba boczne pa ki 2 wtyczki z przewodem ujemnym A UWAGA D ugo przewodu mi dzy akumulatorem a przetwornic mo e wynosi maksymalnie 2m UWAGA Przy wk adaniu wtyczki do gniaz...

Page 172: ...a pojazdu by y czyste Pod czanie zewn trznego styku prze czaj cego do przetwornicy Pod czy prze cznik zewn trzny zgodnie ze schematem po cze na porcie zdalnym rys 4 strona 5 Prze cznik rys 1 1 strona...

Page 173: ...do przetwornicy 9 Piel gnacja i czyszczenie przetwornicy A Od czasu do czasu czy ci urz dzenie wilgotn ciereczk WSKAZ WKA W przypadku gdy przetwornica dzia a przez d u szy czas i z wi kszym obci enie...

Page 174: ...erwona i zielona odbiornik jest w czony Przeci enie termiczne Wy czy odbiornik Nale y sch odzi przetwornic i zapewni lepsz wentylacj Upewni si e otwory wentyla cyjne nie s zakryte Obni y temperatur ot...

Page 175: ...rzes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 12 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b...

Page 176: ...i cie wyj ciowe Czysta fala sinusoidalna 230 Vw Cz stotliwo wyj ciowa 50 Hz Dane przy czeniowe gniazda aduj cego USB 5 Vg 2000 mA Pob r pr du bez obci enia 0 6 A 0 5 A Zakres napi cia wej ciowego 11 1...

Page 177: ...j ciowa moc ci g a 350 W 350 W Szczytowa moc wyj ciowa 700 W 700 W Napi cie wyj ciowe Czysta fala sinusoidalna 230 Vw Cz stotliwo wyj ciowa 50 Hz Dane przy czeniowe gniazda aduj cego USB 5 Vg 2000 mA...

Page 178: ...tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 179 2 Bezpe nostn pokyny 179 3 Obsah dod vky 181 4 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia 181 5 Technick opis 182 6 Upevnenie meni a nap tia 184 7 Pripojen...

Page 179: ...te deti aby pou vali elektrick pr stroje bez dozoru Osoby vr tane det ktor z d vodu ich fyzick ch zmyslov ch alebo du evn ch schopnost alebo ich nesk senosti alebo neznalosti nie s schopn bezpe ne pou...

Page 180: ...postavenie Pr stroj mus by nain talovan a upevnen bezpe ne aby sa neprevr til alebo nespadol A POZOR Pr stroj nevystavujte zdrojom tepla slne n iarenie k renie at Zabr te al iemu zohrievania pr stroja...

Page 181: ...l zakryt Dbajte na dostato n vetranie V stup meni a nap tia 230 V obr 5 1 strane 5 nesp jajte s in mi zdrojmi 230 V 3 Obsah dod vky Meni nap tia 4 dr iaky N vod na obsluhu 4 Pou vanie v s lade s ur en...

Page 182: ...2 strane 4 z visl m od za a enia a teploty Maxim lny trval v kon je pri pou it meni aMSI212 alebo MSI224 150 W pri pou it meni aMSI412 alebo MSI424 350 W Pr stroje ktor maj vy pr kon sa nesm prip ja...

Page 183: ...obr 1 strane 3 Prvok 1 Sp na 0 Pr stroj je vypnut I Pr stroj je zapnut 2 Zelen LED stavu svieti ke je meni nap tia v prev dzke 3 erven LED stavu indikuje prev dzkov poruchu 4 USB pr pojka 5 Iba MSI412...

Page 184: ...Okolo meni a nap tia mus by odstup minim lne 25 cm Pr vod vzduchu na dolnej strane pr p v vod vzduchu na zadnej strane meni a nap tia mus zosta vo n Pri teplot ch okolia vy ch ako 40 C napr v priestor...

Page 185: ...SI224 obr 6 strane 5 Spojte prostredn kol k 1 konektora s kladn m vodi om Spojte obidva bo n strmene 2 konektora so z porn m vodi om A POZOR D ka vodi a medzi bat riou a meni om nap tia smie by maxim...

Page 186: ...k dbajte aby boli p ly bat rie vozidla ist Pripojenie extern ho sp nacieho kontaktu k meni u nap tia Pripojte extern vyp na pod a obr zka k pr slu n mu portu na dia kov ovl da nie obr 4 strane 5 Nasta...

Page 187: ...z suvkou obr 1 4 strane 3 k meni nap tia 9 O etrovanie a istenie meni a nap tia A Pr stroj pr le itostne vy istte navlh enie handri kou POZN MKA Pri prev dzke meni a nap tia dlh as a s ve k m za a en...

Page 188: ...svieti spotrebi je zapnut Tepeln pre a enie Vypnite spotrebi Meni nap tia nechajte vychlad n a zabezpe te lep ie vetranie Zabezpe te aby vetracie trbiny neboli zakryt Zn te teplotu okolia K blov spoje...

Page 189: ...vybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 12 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte...

Page 190: ...en 300 W 300 W V stupn nap tie 230 Vw ist s nusov vlna V stupn frekvencia 50 HZ Prip janie daje USB nab jacej z suvky 5 Vg 2000 ma Pr kon napr zdno 0 6 A 0 5 A Rozsah vstupn ho nap tia 11 15 Vg 22 30...

Page 191: ...Vg 24 Vg Trval v stupn v kon 350 W 350 W V stupn v kon pri maxim lnom za a en 700 W 700 W V stupn nap tie 230 Vw ist s nusov vlna V stupn frekvencia 50 HZ Prip janie daje USB nab jacej z suvky 5 Vg 20...

Page 192: ...e v robku p edejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 193 2 Bezpe nostn pokyny 193 3 Rozsah dod vky 195 4 Pou it v souladu s elem 195 5 Technick popis 196 6 Upevn n m ni e 198 7 P ipojen...

Page 193: ...h vejte d ti bez dozoru pou vat elek trick p stroje Osoby v etn d t kter z d vodu sv ch fyzick ch senzorick ch nebo du evn ch schopnost nebo sv nezku enosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpe n pou...

Page 194: ...a bezpe nou stabilitu P stroj mus b t um st n a upevn n tak aby se nemohl p ev it nebo spadnout A POZOR Nevystavujte p stroj zdroji tepla slune n z en topen apod Zabr n te tak dal mu zah v n p stroje...

Page 195: ...kryt vstup a v stup vzduchu p stroje Pamatujte na dostate n p vod vzduchu Nepropojujte v stup 230 V m ni e obr 5 1 strana 5 s jin m zdrojem 230 V 3 Rozsah dod vky M ni 4 dr ky N vod k obsluze 4 Pou it...

Page 196: ...r 2 2 strana 4 z visl m na zat en a teplot Maxim ln trval v kon Pro m ni e MSI212 nebo MSI224 150 watt Pro m ni e MSI412 nebo MSI424 350 watt Nesm te p ipojovat p stroje s vy m p konem I P i zkratu se...

Page 197: ...z na obr 1 strana 3 Prvek 1 Sp na 0 P stroj je vypnut I P stroj je zapnut 2 Zelen stavov LED Sv t kdy je m ni v provozu 3 erven stavov LED Indikuje provozn z vady 4 P pojka USB 5 Pouze MSI412 MSI424 P...

Page 198: ...hu Voln prostor kolem m ni e mus b t minim ln 25 cm Mus z stat voln vstup vzduchu na spodn stran p p v stup vzduchu na zadn stran m ni e V p pad okoln ch teplot vy ch ne 40 C nap motorov prostor nebo...

Page 199: ...e p ipojte erven vodi s kladn m p lem baterie vozi dla a ern vodi se z porn m p lem baterie vozidla P i p ipojov n musej b t p ly baterie vozidla ist POZOR D lka vodi e mezi bateri a m ni em sm b t m...

Page 200: ...z suvce obr 5 1 strana 5 m ni e Zapn te m ni sp na em obr 1 1 strana 3 poloha I nebo pouze MSI412 MSI424 zapn te m ni pomoc extern ho sp na e voliteln p slu enstv Sv t zelen stavov LED obr 1 2 strana...

Page 201: ...roj k p pojce USB obr 1 4 strana 3 na m ni i 9 i t n a p e o m ni A P le itostn v robek vy ist te zvlh enou ut rkou POZN MKA Dodr ujte tak n vod k obsluze p stroje kter chcete nab jet pomoc p pojky US...

Page 202: ...en stavov LED spot ebi je zapnut Tepeln p et en Odpojte spot ebi Nechejte m ni vychladnout a zajist te lep odv tr v n Zkontrolujte zda nejsou zakryt v trac otvory Sni te okoln teplotu Kabelov spoj nen...

Page 203: ...bo do specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 12 Likvidace Obalov materi l l...

Page 204: ...i k ch 300 W 300 W V stupn nap t 230 Vw ist sinusoida V stupn frekvence 50 Hz P ipojovac daje nab jec zd ky USB 5 Vg 2000 mA P kon p i chodu napr zdno 0 6 A 0 5 A Rozsah vstupn ho nap t 11 15 Vg 22 30...

Page 205: ...12 Vg 24 Vg Trval v stupn v kon 350 W 350 W V stupn v kon ve pi k ch 700 W 700 W V stupn nap t 230 Vw ist sinusoida V stupn frekvence 50 Hz P ipojovac daje nab jec zd ky USB 5 Vg 2000 mA P kon p i cho...

Page 206: ...Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 207 2 Biztons gi tudnival k 207 3 A csomag tartalma 209 4 Rendeltet sszer haszn lat 209 5 M szaki le r s 210 6 Az inverter r gz t se 212 7 Az inverter csatlak...

Page 207: ...kek fel gyelet n lk l elektromos k sz l keket haszn ljanak Azok a szem lyek bele rtve a gyermekeket is akik fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess geik vagy tapasztalatlans guk vagy tudatlans guk mia...

Page 208: ...a biztons gos elhelyez sre A k sz l ket gy kell biztons gosan fel ll tani hogy ne borulhasson fel s ne eshessen le A FIGYELEM Ne helyezze ki a k sz l ket h forr s napsug rz s f t s stb hat s nak Ez lt...

Page 209: ...kivezet ny l sai ne legyenek elfedve Gondoskodjon j szell z sr l Ne kapcsolja ssze az inverter 5 bra 1 5 oldal 230 V os kimene t t m s 230 V os fesz lts gforr ssal 3 A csomag tartalma Inverter 4 tart...

Page 210: ...t st A maxim lis tart s teljes tm ny az MSI212 Vagy az MSI224 inverter eset ben 150 Watt az MSI412 Vagy az MSI424 inverter eset ben 350 Watt Magasabb teljes tm nyig ny k sz l keket nem szabad csatlak...

Page 211: ...t T tel 1 bra 3 oldal Elem 1 Kapcsol 0 K sz l k kikapcsolva I K sz l k bekapcsolva 2 Z ld llapotjelz LED vil g t amikor az inverter zemel 3 Piros llapotjelz LED zemzavart jelez 4 USB csatlakoz 5 Csak...

Page 212: ...m legyen Az inverter alj n l v leveg bevezet ny l snak s a h toldal n l v leveg kive zet ny l snak szabadon kell maradnia 40 C n l magasabb k rnyezeti h m rs klet eset n p ld ul motorterekben vagy f t...

Page 213: ...akkumul tor pozit v p lus ra a fekete k belt pedig a j rm akkumul tor negat v p lus ra A csatlakoztat sn l gyeljen a j rm akkumul tor p lusainak tisztas g ra FIGYELEM Az akkumul tor s az inverter k z...

Page 214: ...szol aljzat hoz 5 bra 1 5 oldal A kapcsol val 1 bra 1 3 oldal kapcsolja be az invertert I ll s vagy csak az MSI412 MSI424 modellekn l a k ls kapcsol val kapcsolja be az invertert opcion lis Vil g t a...

Page 215: ...z inverter r szletes adataira vonatkoz k rd sekkel forduljon a gy rt hoz Hiba Ok Elh r t s Nincs kimeneti fesz lts g egyik LED sem vil g t Nincs kapcsolat az akkumul tor ral Ellen rizze a kapcsolatot...

Page 216: ...iklikusan be s kikapcsol maximum tsz r majd az inverter kikapcsol T l nagy a terhel s Kapcsolja ki a k sz l ket Cs kkentse a terhel st Kapcsolja vissza a k sz l ket Nincs kimeneti fesz lts g vil g t a...

Page 217: ...szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 12 rtalmatlan t s A csomagol...

Page 218: ...300 W Kimeneti fesz lts g 230 Vw tiszta szinusz hull m Kimeneti frekvencia 50 Hz Az USB t lt aljzat csatlakoz si adatai 5 Vg 2000 mA resj rati ramfelv tel 0 6 A 0 5 A Bemeneti fesz lts gtartom ny 11...

Page 219: ...24 Vg Tart s kimen teljes tm ny 350 W 350 W Kimeneti cs csteljes tm ny 700 W 700 W Kimeneti fesz lts g 230 Vw tiszta szinusz hull m Kimeneti frekvencia 50 Hz Az USB t lt aljzat csatlakoz si adatai 5 V...

Page 220: ...1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu...

Search results

Summary of Contents for SINEPOWER MSI 212

Reviews:

Related manuals for SINEPOWER MSI 212

Brands by name

Popular brands

Dometic SINEPOWER MSI 212, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SINEPOWER MSI 212

Reviews:

Related manuals for SINEPOWER MSI 212

Brands by name

Popular brands