manualshive.com logo in svg

Dometic RC10.4P.100, Installation Manual, Page: 250 / 296

Share
Download
Dometic RC10.4P.100 Installation Manual Download Page 250

HU

Biztonsági útmutatások

RC(S)(L)(D)10-Series

250

A

FIGYELEM! Károsodás veszélye

•

Ne támaszkodjon rá a kinyitott hűtőszekrényajtóra.

•

A nehéz tárgyakat, pl. palackokat, vagy dobozokat kizárólag a 
hűtőszekrény ajtajában, a zöldségrekeszben, vagy az alsó polcon 
tárolja.

•

Ha a hűtőszekrény kétoldalas ajtóval rendelkezik és az ajtó nincs meg-
felelően reteszelve a szemben lévő oldalon, addig nyomja azon az 
oldalon az alsó és felső részét, amíg nem rögzül a helyén.

•

Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében, 
kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra java-
solja.

•

Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.

•

Túlmelegedés veszélye!

Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégí-
tően eltávozhasson. A levegő keringtetése érdekében gondoskodjon 
arról, hogy a hűtőszekrény megfelelő távolságra legyen a faltól vagy 
tárgyaktól.

•

Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba.

•

Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.

I

MEGJEGYZÉS 

•

Ha a járműve akkumulátorkezelő rendszere az akkumulátor védelme 
érdekében kikapcsolja a hűtőszekrényt, lépjen kapcsolatba a jármű 
gyártójával.

•

Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a hűtőszekrényt, akkor 
állítsa a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtaját téli helyzetbe. Így elkerül-
hető a bepenészedés.

•

+15° C és +25° C közötti környezeti hőmérséklet esetén válassza az 
átlagos hőmérséklet beállítást.

Summary of Contents for RC10.4P.100

Page 1: ...cazioni di montaggio 89 Compressorkoelkast Montagehandleiding 105 Kompressorkøleskab Monteringsvejledning 121 Kylskåp med kompressor Monteringsanvisning 137 Kompressorkjøleskap Monteringsanvisning 152 Kompressorijääkaappi Asennusohje 167 Компрессорный холодильник Инструкция по монтажу 182 Lodówka sprężarkowa Instrukcja montażu 199 Kompresorová chladnička Návod na montáž 216 Kompresorová chladnička...

Page 2: ...his manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved ...

Page 3: ...RC S L D 10 Series 3 NOTICE NOTICE d 90 RCL 10 4 S T 420 1293 431 49 5 595 696 RCD 10 5 X S T 523 1282 400 49 5 565 696 X 620 X 455 1 ...

Page 4: ...eries 4 RCS 10 5 X S T RC 10 4 90 S T 810 420 975 435 5 49 5 485 RC 10 4 70 S T 666 420 821 400 5 49 5 450 523 821 458 210 50 118 400 X 455 555 X 610 RC 10 4 P 100 900 420 49 5 485 170 185 900 170 420 49 5 485 185 2 ...

Page 5: ...RC S L D 10 Series 5 RCL 10 4E S T 420 1268 44 595 3 D H W C A B C A B C A B 4 ...

Page 6: ...RC S L D 10 Series 6 10 A 10 A 12 Vg 12 Vg CI BUS tØ 2 5 mm tØ 0 75 mm 4 m Ø 4 mm 4 m 6 m Ø 6 mm 6 m Ø 10 mm 5 bk rd rd bk CI bus rd 1 6 ...

Page 7: ...RC S L D 10 Series 7 4x 6x RCL RCD RC RCS 7 d 3m 8 ...

Page 8: ...ations A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit dometic com Table of...

Page 9: ...r ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the refrigerator Fire hazard The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerant circuit smell of ammonia Switch off the refrigerator Avoid naked flames and sparks Air the room well Explosion hazard Do ...

Page 10: ...rator it must be fixed in accordance with the installation instructions Keep ventilation openings in the refrigerator enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not open the refrigerant circuit under any circumstances Do not use electrical devices i...

Page 11: ...use significant increase of the temperature in the compartments of the refrigerator Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Storerawmeatandfishinsuitablecontainersintherefrigerator sothat it is not in contact with and cannot drip onto other food If the refrigerator is left empty for long periods Switch off the refrigerator Defrost the refrigerato...

Page 12: ...anagement of your vehicle shuts down the refrigerator to protect the battery contact your vehicle manufacturer Put the refrigerator door and the freezer door into the winter position if you are not going to use the refrigerator for a longer period of time This prevents mold from forming For ambient temperatures of 15 C to 25 C select the average temperature setting To avoid food waste note the fol...

Page 13: ...only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions This manual provides information that is necessary for proper installation and or operation of the product Poor installation and or improper operating or mainte nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the produ...

Page 14: ... should be used during installa tion NOTICE Damage hazard The refrigerator may not be installed in the rear of mobile homes with the door pointing in the direction of travel Leave the device in a vertical position for at least 3 hours before start ing up for the first time NOTE In campervans an undercounter unit can be installed with the door pointing in the direction of travel as long as it is in...

Page 15: ...cure when the vehicle is in motion Note the dimensions in fig 1 page 3to fig 3 page 5 for this purpose Also note the following recess dimension fig 4 page 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Refrigerator height A 821 mm 975 mm 900 mm Refrigerator width B 420 mm 420 mm 420 mm rear compressor 590 mm side compressor Refrigerator depth C excludes control knob 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm rear compr...

Page 16: ...3 mm RCL10 4 S T RCL10 4E S T Refrigerator height A 1293 mm 1282 mm Refrigerator width B 420 mm 523 mm Refrigerator depth C excludes control knob 5 mm 595 mm 620 mm Recess height H 1296 mm 1285 mm Recess width W 425 mm 528 mm Recess depth D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Refrigerator height A 821 mm 821 mm Refrigerator width B 523 mm 523 mm Refrigerator depth C excludes control knob 5 mm 5...

Page 17: ...le bk black to the negative pole NOTE Condensation can form inside the refrigerator due to frequent door opening incorrectly stored food or food that is stored when it is too warm Condensation must be drained with a constant slope NOTICE Damage hazard The electrical installation and repairs may only be performed by a specialist in accordance with the applicable national regulations and standards T...

Page 18: ...Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel ec europa eu This device complies with UN ECE Regulation R10 05 2014 Depending on the model the refrigerator uses either R134a or R600a as refrigerant Refer to the data plate for the refrigerant used For R134a models applies This product contains fluorinated greenhouse gases The cooling unit is ...

Page 19: ...n PERFORMANCE mode 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Climate class T T T Refrigerant R134a R600a R134a R600a R134a R600a Refrigerant quantity 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 equivalent 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Global warming potential GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Noise emission EN60704 PERFORMANCE mode QUIET mode 42 dB A 39 dB A ...

Page 20: ...ltage 12 Vg 12 Vg Average power input 54 W 54 W Energy consumption PERFORMANCE mode 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Climate class ST ST Refrigerant R134a R134a Refrigerant quantity 44 g 44 g CO2 equivalent 0 063 t 0 063 t Global warming potential GWP 1430 1430 Noise emission EN60704 PERFORMANCE mode QUIET mode 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Dimensions H x W x D in mm 1282 x 523 ...

Page 21: ...l Connection voltage 12 Vg 12 Vg Average power input 54 W 57 W Energy consumption PERFORMANCE mode 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Climate class ST ST Refrigerant R134a R600a Refrigerant quantity 40 g 29 g CO2 equivalent 0 057 t 0 087 kg Global warming potential GWP 1430 3 Noise emission EN60704 PERFORMANCE mode QUIET mode 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Dimensions H x W x D in m...

Page 22: ... 9 A 5 5 A Energy consumption PERFORMANCE mode 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Climate class N ST N ST Refrigerant R600a R600a Refrigerant quantity 24 g 23 g CO2 equivalent 0 072 kg 0 069 kg Global warming potential GWP 3 3 Noise emission EN60704 With air channel PERFORMANCE mode QUIET mode Without air channel PERFORMANCE mode QUIET mode 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB A 44 dB A ...

Page 23: ...erletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen Dieses Produkthandbuch einschließlich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic com Inhaltsverzeichnis 1 Erläuterung der Symb...

Page 24: ...Kühlschranksbeschädigtwird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali fizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie beim Aufstellen des Kühlschranks darauf dass das Strom versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversor gungen hinter dem Kühlschrank Brandgefahr Das Kältemi...

Page 25: ... können Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks Bauen Sie die Schublade aus Belassen Sie die Ablagen im Kühlschrank damit Kinder nicht hin einsteigen können VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen Gesundheitsgefahr Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Kühlschranks zu vermeiden muss sie entsprechend den Anweisungen fixiert werd...

Page 26: ...chtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen Gesundheitsgefahr Achten Sie darauf dass sich nur Gegenstände bzw Waren im Kühl schrank befinden die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in ...

Page 27: ...enutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschranks außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt wer den Überhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende Wärme ausrei chend abgeführt werden kann Sorgen Sie dafür dass der Kühl schrank in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständ...

Page 28: ...Betrieb mit Gleichstrom nur wenn der Fahrzeugmo tor läuft und die Lichtmaschine ausreichende Spannung liefert oder wenn Sie einen Batteriewächter verwenden 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kühlschrank ist für folgende Verwendungszwecke geeignet Einbau in Wohnwagen und Wohnmobile Kühlung Tiefkühlung und Lagerung von Lebensmitteln Der Kühlschrank ist nicht für folgende Verwendungszwecke geeignet La...

Page 29: ...deren als den vom Hersteller gelieferten Original Ersatzteilen Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern 4 Kühlschrank einbauen Das Gerät ist geeignet für den Einbau in Wohnwagen Wohnmobilen 4 1 E...

Page 30: ...eite 5 ACHTUNG Beschädigungsgefahr Der Kühlschrank darf nicht im Heck von Wohnmobilen installiert wer den wenn die Tür in Fahrtrichtung zeigt Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 3 Stunden lang in vertikaler Position stehen HINWEIS In Wohnmobilen kann eine Unterthekeneinheit mit der Tür in Fahrt richtung installiert werden sofern sie neben der Schiebetür und hin ter dem Be...

Page 31: ...m hinterer Kompres sor 595 mm Seitenkompressor Aussparungstiefe D 452 mm 487 mm 657 mm hinterer Kompres sor 487 mm Seitenkompressor RCD10 5 S T RCD10 5X S T Höhe des Kühlschranks A 1282 mm 1282 mm Breite des Kühlschranks B 523 mm 523 mm Tiefe des Kühlschranks C ohne Steuerknopf 5 mm 565 mm 620 mm Höhe der Aussparung H 1285 mm 1285 mm Breite der Aussparung W 528 mm 528 mm Aussparungstiefe D 568 mm ...

Page 32: ...mm 595 mm 620 mm Höhe der Aussparung H 1296 mm 1285 mm Breite der Aussparung W 425 mm 528 mm Aussparungstiefe D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Höhe des Kühlschranks A 821 mm 821 mm Breite des Kühlschranks B 523 mm 523 mm Tiefe des Kühlschranks C ohne Steuerknopf 5 mm 555 mm 610 mm Höhe der Aussparung H 824 mm 824 mm Breite der Aussparung W 528 mm 528 mm Aussparungstiefe D 558 mm 613 mm ...

Page 33: ...z zum Minuspol HINWEIS Durch häufiges Türöffnen falsch gelagerte Lebensmittel oder zu warm gelagerte Lebensmittel kann sich im Inneren des Kühlschranks Kondensat bilden Das Kondensat muss mit konstantem Gefälle abgelassen werden ACHTUNG Beschädigungsgefahr Die elektrische Installation sowie Reparaturen dürfen nur von einer Fachkraft gemäß den geltenden nationalen Vorschriften und Nor men ausgeführ...

Page 34: ... Code auf dem Energielabel am Gerät oder unter eprel ec europa eu abrufbar Dieses Gerät entspricht der UN ECE Regelung R10 05 2014 Je nach Modell verwendet der Kühlschrank entweder R134a oder R600a als Kältemit tel Das verwendete Kühlmittel können Sie dem Typenschild entnehmen In den R134a Modellen kommen folgende Kühlmittel zur Anwendung Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Ei...

Page 35: ...GKEIT 0 45 kWh 24 Std 37 5 Ah 24 Std 0 45 kWh 24 Std 37 5 Ah 24 Std 0 46 kWh 24 Std 38 Ah 24 Std Klimaklasse T T T Kältemittel R134a R600a R134a R600a R134a R600a Kältemittelmenge 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 Äquivalent 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Treibhauspotential GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Schallemission EN60704 Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT QUIET Modus 42 dB A 39 dB A 42 d...

Page 36: ...iche Leistungsauf nahme 54 W 54 W Energieverbrauch Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT 0 70 kWh 24 Std 58 Ah 24 Std 0 72 kWh 24 Std 60 Ah 24 Std Klimaklasse ST ST Kältemittel R134a R134a Kältemittelmenge 44 g 44 g CO2 Äquivalent 0 063 t 0 063 t Treibhauspotential GWP 1430 1430 Schallemission EN60704 Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT QUIET Modus 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Abmessungen H x B x T in mm 1282 x 523 x ...

Page 37: ...g Durchschnittliche Leistungsauf nahme 54 W 57 W Energieverbrauch Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT 0 66 kWh 24 Std 55 Ah 24 Std 0 54 kWh 24 Std 45 Ah 24 Std Klimaklasse ST ST Kältemittel R134a R600a Kältemittelmenge 40 g 29 g CO2 Äquivalent 0 057 t 0 087 kg Treibhauspotential GWP 1430 3 Schallemission EN60704 Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT QUIET Modus 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Abmessungen H x B x T in mm ...

Page 38: ...gieverbrauch Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT 0 42 kWh 24 Std 35 Ah 24 Std 0 43 kWh 24 Std 35 5 Ah 24 Std Klimaklasse N ST N ST Kältemittel R600a R600a Kältemittelmenge 24 g 23 g CO2 Äquivalent 0 072 kg 0 069 kg Treibhauspotential GWP 3 3 Schallemission EN60704 Mit Luftkanal Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT QUIET Modus Ohne Luftkanal Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT QUIET Modus 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB A 44 dB A 39 ...

Page 39: ...z de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens à proximité Le présent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associée peuvent faire l objet de modifications et de mises à jour Pour obtenir des informations actualisées sur le produit veuillez consulter le site dometic com Sommair...

Page 40: ... du réfrigérateur est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une per sonne de qualification similaire afin d éviter tout danger Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place du réfrigérateur Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables à l arrière du réfrigérateur Risque d incendie Le flu...

Page 41: ...au rebut votre ancien réfrigérateur Démontez les tiroirs Laissez les clayettes dans le réfrigérateur afin que les enfants ne puissent pas entrer dedans ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entraî ner des blessures légères ou de gravité modérée Risque pour la santé Pour éviter tout risque dû à l instabilité du réfrigérateur celui ci doit être fixé conformément aux instructions d inst...

Page 42: ... gravité modérée Risque pour la santé Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des ali ments qui peuvent être refroidis à la température sélectionnée Les aliments doivent être conservés dans leur emballage d origine ou dans des récipients appropriés Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmenta tion significative de la température dans les compartiments du réf...

Page 43: ...aucun appareil électrique à l intérieur du réfrigérateur sauf si le fabricant le recommande Assurez vous que les ouvertures d aération ne sont pas recouvertes Risque de surchauffe Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment Veillez à ce que le réfrigérateur se trouve à distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circ...

Page 44: ...ent Sélectionnez le fonctionnement sur courant continu uniquement lorsque le moteur du véhicule tourne et lorsque la dynamo fournit suf fisamment de tension ou lorsque vous utilisez un protecteur de batte rie 3 Usage conforme Le réfrigérateur est adapté à ce qui suit Le montage dans des caravanes ou camping cars Le refroidissement la congélation et le stockage d aliments Le réfrigérateur n est pas...

Page 45: ...lisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d origine fournies par le fabricant des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant des usages différents de ceux décrits dans le manuel Dometic se réserve le droit de modifier l apparence et les spécifications produit 4 Installation du réfrigérateur L appareil est conçu pour le montage dans des carava...

Page 46: ... 5 ATTENTION Risque de blessure L appareil a des bords tranchants et il faut porter des gants lors de l ins tallation AVIS Risque d endommagement Le réfrigérateur ne doit pas être installé à l arrière des caravanes avec la porte orientée dans le sens de la marche Laissez l appareil en position verticale pendant au moins 3 heures avant de le mettre en marche pour la première fois REMARQUE Dans les ...

Page 47: ...arrière 590 mm compresseur laté ral Profondeur du réfrigéra teur C à l exception du bouton de commande 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm compresseur arrière 485 mm compresseur laté ral Hauteur de la niche H 823 mm 977 mm 902 mm Largeur de la niche W 425 mm 425 mm 425 mm compresseur arrière 595 mm compresseur laté ral Profondeur de la cavité D 452 mm 487 mm 657 mm compresseur arrière 487 mm compresseur lat...

Page 48: ... 565 mm 620 mm Hauteur de la niche H 1285 mm 1285 mm Largeur de la niche W 528 mm 528 mm Profondeur de la cavité D 568 mm 623 mm RCL10 4 S T RCL10 4E S T Hauteur du réfrigérateur A 1293 mm 1282 mm Largeur du réfrigérateur B 420 mm 523 mm Profondeur du réfrigéra teur C à l exception du bouton de commande 5 mm 595 mm 620 mm Hauteur de la niche H 1296 mm 1285 mm Largeur de la niche W 425 mm 528 mm Pr...

Page 49: ...ateur A 821 mm 821 mm Largeur du réfrigérateur B 523 mm 523 mm Profondeur du réfrigéra teur C à l exception du bouton de commande 5 mm 555 mm 610 mm Hauteur de la niche H 824 mm 824 mm Largeur de la niche W 528 mm 528 mm Profondeur de la cavité D 558 mm 613 mm REMARQUE De la condensation peut se former à l intérieur du réfrigérateur en rai son de l ouverture fréquente de la porte d aliments stocké...

Page 50: ...frigorifique le câble doit être le plus court possible et ne doit pas être interrompu Évitez pour cette raison de placer des interrupteurs des connec teurs ou des répartiteurs supplémentaires Avant le branchement vérifiez si la tension de fonctionnement et la tension de la batterie correspondent voir la plaque signalétique AVIS Risque d endommagement Ce faisant respectez la polarité Équipez le câb...

Page 51: ...Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic com ou directement auprès du fabricant voir dometic com dealer Pour plus d informations sur le produit scannez le code QR figurant sur l étiquette énergétique apposée sur celui ci ou rendez vous sur eprel ec europa eu Cet appareil est conforme au règlement R10 05 2014 de la CEE ...

Page 52: ...électrique Mode PERFORMANCE 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Classe climatique T T T Fluide frigorigène R134a R600a R134a R600a R134a R600a Quantité de fluide frigorigène 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g Équivalent CO2 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Potentiel de réchauffement global PRG 1430 3 1430 3 1430 3 Émissions sonores EN60704 Mo...

Page 53: ...dement 12 Vg 12 Vg Puissance moyenne absorbée 54 W 54 W Consommation électrique Mode PERFORMANCE 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Classe climatique ST ST Fluide frigorigène R134a R134a Quantité de fluide frigorigène 44 g 44 g Équivalent CO2 0 063 t 0 063 t Potentiel de réchauffement global PRG 1430 1430 Émissions sonores EN60704 Mode PERFORMANCE Mode SILENCIEUX 42 dB A 39 dB A 42 ...

Page 54: ...nsion de raccordement 12 Vg 12 Vg Puissance moyenne absorbée 54 W 57 W Consommation électrique Mode PERFORMANCE 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Classe climatique ST ST Fluide frigorigène R134a R600a Quantité de fluide frigorigène 40 g 29 g Équivalent CO2 0 057 t 0 087 kg Potentiel de réchauffement global PRG 1430 3 Émissions sonores EN60704 Mode PERFORMANCE Mode SILENCIEUX 42 dB ...

Page 55: ...orbée 5 9 A 5 5 A Consommation électrique Mode PERFORMANCE 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Classe climatique N ST N ST Fluide frigorigène R600a R600a Quantité de fluide frigorigène 24 g 23 g Équivalent CO2 0 072 kg 0 069 kg Potentiel de réchauffement global PRG 3 3 Émissions sonores EN60704 Avec canal d air Mode PERFORMANCE Mode SILENCIEUX Sans canal d air Mode PERFORMANCE Mode...

Page 56: ...ra y observación de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y la documentación relacionada pueden estar sujetos acambios y actualizaciones Para obtener información actualizada sobre el producto visite la pági...

Page 57: ...úrese de que el cable de suministro eléctrico no haya quedado atrapado o esté dañado No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás de la nevera Peligro de incendio El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable Si el circuito de refrigeración se daña huele a amoníaco Apague la nevera Evite el fuego abierto y las chispas Ventile bien la habitación Peligro de ...

Page 58: ...o se indica en las instrucciones de instalación Asegúrese de que las aberturas de ventilación tanto de la carcasa de la nevera como de la estructura en la que esté empotrada no estén nunca obstruidas No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el pro ceso de descongelación salvo los recomendados por el fabricante No abra nunca el circuito de refrigerante No utilice ningún aparat...

Page 59: ...recipientes adecuados Mantener la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede producir un incremento considerable de la temperatura en los com partimentos de la nevera Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en la nevera para que no entren en contact...

Page 60: ...ventilación Peligro de sobrecalentamiento Asegúrese de que quede garantizada en todo momento una evacua ción adecuada del calor que se genera durante el funcionamiento Asegúrese también de que la nevera guarde la suficiente distancia res pecto a paredes u objetos de forma que el aire pueda circular No introduzca líquidos ni hielo en el recipiente interior Proteja la nevera y los cables del calor y...

Page 61: ...ños Seleccione únicamente el funcionamiento con corriente continua si el motor del vehículo está en marcha y suministra suficiente tensión al sis tema de iluminación o si está utilizando un controlador de la batería 3 Uso adecuado La nevera solo es adecuada para Instalación en caravanas y autocaravanas Refrigerar congelar y almacenar alimentos La nevera no es adecuada para Almacenar medicamentos a...

Page 62: ...o distintas de las ori ginales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri cante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto 4 Montaje de la nevera El aparato es adecuado para su instalación en caravanas autocaravana...

Page 63: ...del hueco fig 4 página 5 ATENCIÓN Riesgo de lesiones El dispositivo tiene bordes afilados y se deben usar guantes durante la instalación AVISO Peligro de daños No monte la nevera en la parte trasera de una autocaravana con la puerta apuntando en el sentido de la marcha Deje el aparato en posición vertical durante al menos 3 horas antes de ponerlo en marcha por primera vez NOTA En las autocaravanas...

Page 64: ...485 mm compresor lateral Altura del hueco H 823 mm 977 mm 902 mm Anchura del hueco W 425 mm 425 mm 425 mm compresortrasero 595 mm compresor lateral Profundidad del hueco D 452 mm 487 mm 657 mm compresortrasero 487 mm compresor lateral RCD10 5 S T RCD10 5X S T Altura del refrigerador A 1282 mm 1282 mm Anchura del refrigerador B 523 mm 523 mm Profundidad del refrige rador C no incluye el regulador g...

Page 65: ...5 mm 595 mm 620 mm Altura del hueco H 1296 mm 1285 mm Anchura del hueco W 425 mm 528 mm Profundidad del hueco D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Altura del refrigerador A 821 mm 821 mm Anchura del refrigerador B 523 mm 523 mm Profundidad del refrigera dor C no incluye el regulador giratorio de 5 mm 555 mm 610 mm Altura del hueco H 824 mm 824 mm Anchura del hueco W 528 mm 528 mm Profundidad d...

Page 66: ...era se puede formar condensación debido a la apertura fre cuente de la puerta alimentos mal almacenados o comidaguardada cuando todavía está caliente La condensación debe desaguarse con una pendiente constante AVISO Peligro de daños La instalación eléctrica y las correspondientes reparaciones deben ser realizadas por personal especializado de acuerdo con las norma tivas y estándares vigentes en ca...

Page 67: ...s del código QR de la etiqueta energética que aparece en el producto o en el sitio eprel ec europa eu Este dispositivo cumple la norma UN ECE R10 05 2014 Según el modelo de que se trate la nevera usa refrigerantes tipo R134a o R600a Consulte la etiqueta de tipo para saber el refrigerante utilizado Para los modelos R134a se aplica lo siguiente Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato ...

Page 68: ... de energía Modo PERFORMANCE 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Clase climática T T T Refrigerante R134a R600a R134a R600a R134a R600a Cantidad de refrigerante 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g Equivalente de CO2 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Índice GWP Global warming potential 1430 3 1430 3 1430 3 Emisión de ruidos EN60704 Modo PERFORMA...

Page 69: ...de conexión 12 Vg 12 Vg Potencia media de entrada 54 W 54 W Consumo de energía Modo PERFORMANCE 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Clase climática ST ST Refrigerante R134a R134a Cantidad de refrigerante 44 g 44 g Equivalente de CO2 0 063 t 0 063 t Índice GWP Global warming potential 1430 1430 Emisión de ruidos EN60704 Modo PERFORMANCE Modo QUIET 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Dimen...

Page 70: ... 152 l Tensión de conexión 12 Vg 12 Vg Potencia media de entrada 54 W 57 W Consumo de energía Modo PERFORMANCE 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Clase climática ST ST Refrigerante R134a R600a Cantidad de refrigerante 40 g 29 g Equivalente de CO2 0 057 t 0 087 kg Índice GWP Global warming potential 1430 3 Emisión de ruidos EN60704 Modo PERFORMANCE Modo QUIET 42 dB A 39 dB A 42 dB A ...

Page 71: ...de entrada 5 9 A 5 5 A Consumo de energía Modo PERFORMANCE 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Clase climática N ST N ST Refrigerante R600a R600a Cantidad de refrigerante 24 g 23 g Equivalente de CO2 0 072 kg 0 069 kg Índice GWP Global warming potential 3 3 Emisión de ruidos EN60704 Con canal de aire Modo PERFORMANCE Modo QUIET Sin canal de aire Modo PERFORMANCE Modo QUIET 44 dB A ...

Page 72: ...ões e os avisos aqui estabelecidos poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados Este manual do produto incluindo as instruções orien tações e avisos bem como a documentação relacionada podem estar sujeitos a alterações e atualizações Para consultar as informações atualizadas do produto visite dometic ...

Page 73: ...ado terá de ser substituído pelo fabricante pelo serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes de forma a evitar ris cos de segurança Ao posicionar o frigorífico certifique se de que o cabo de alimenta ção não fica preso nem é danificado Nãocoloquetomadas múltiplas oufontesdealimentaçãoportáteisna parte de trás do frigorífico Perigo de incêndio O agente de refrige...

Page 74: ...ico Antes da eliminação do seu frigorífico usado Desmonte as gavetas Deixe ficar as prateleiras no frigorífico para que as crianças não entrem nele PRECAUÇÃO O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco para a saúde Para evitar riscos devido à instabilidade do frigorífico este tem de ser fixado de acordo com as instruções de montagem Mantenha as abe...

Page 75: ...O O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco para a saúde Certifique se de que coloca no frigorífico apenas produtos que pos sam ser refrigerados à temperatura selecionada Os géneros alimentícios só podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes adequados Abrir a porta durante longos períodos pode provocar um aumento significativo ...

Page 76: ...tro do frigorífico exceto se estes aparelhos elétricos tiverem sido recomendados para isso pelo fabri cante Certifique se de que as aberturas de ventilação não estão tapadas Perigo de sobreaquecimento Certifique se sempre de que a ventilação é suficiente para que o calor gerado durante o funcionamento seja devidamente dissipado Certifi que se dequeofrigorífico está posicionado aumadistânciasuficie...

Page 77: ...í nua A NOTA Risco de danos Selecione o funcionamento a corrente contínua apenas se o motor do veículo estiver a trabalhar e fornecer tensão suficiente ao sistema de iluminação ou se estiver a utilizar um monitorizador da bateria 3 Utilização adequada O frigorífico é adequado para Montagem em caravanas e autocaravanas Refrigeração ultracongelamento e armazenamento de géneros alimentícios O frigorí...

Page 78: ...correta incluindo sobretensões Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais forne cidas pelo fabricante Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva se o direito de alterar o design e as especificações do produto 4 Montar o frigorífico O aparelho é adequado para ...

Page 79: ...CAUÇÃO Perigo de ferimentos O aparelho tem bordas afiadas e por isso deve usar se luvas durante a montagem NOTA Risco de danos O frigorífico não pode ser montado na traseira de autocaravanas com a porta virada para o sentido da marcha Deixe o aparelho em posição vertical durante pelo menos três horas antes de o ligar pela primeira vez OBSERVAÇÃO No caso da montagem em caravanas é possível montar u...

Page 80: ...0 mm compressor late ral Profundidade do frigorí fico C excluindo o botão de controlo de 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm compressor tra seiro 485 mm compressor late ral Altura da reentrância H 823 mm 977 mm 902 mm Largura da reentrância W 425 mm 425 mm 425 mm compressor tra seiro 595 mm compressor late ral Profundidade da reen trância D 452 mm 487 mm 657 mm compressor tra seiro 487 mm compressor late ra...

Page 81: ...Altura da reentrância H 1285 mm 1285 mm Largura da reentrância W 528 mm 528 mm Profundidade da reen trância D 568 mm 623 mm RCL10 4 S T RCL10 4E S T Altura do frigorífico A 1293 mm 1282 mm Largura do frigorífico B 420 mm 523 mm Profundidade do frigorí fico C excluindo o botão de controlo de 5 mm 595 mm 620 mm Altura da reentrância H 1296 mm 1285 mm Largura da reentrância W 425 mm 528 mm Profundida...

Page 82: ...do frigorífico B 523 mm 523 mm Profundidade do frigorí fico C excluindo o botão de controlo de 5 mm 555 mm 610 mm Altura da reentrância H 824 mm 824 mm Largura da reentrância W 528 mm 528 mm Profundidade da reen trância D 558 mm 613 mm OBSERVAÇÃO É possível que se forme condensação no interior do frigorífico devido a uma abertura frequente da porta ao armazenamento incor reto de géneros alimentíci...

Page 83: ...el 10 A montada no polo positivo bk black preto no polo negativo NOTA Risco de danos A instalação elétrica e as reparações só podem ser realizadas por um técnico de acordo com as regulamentações e normas nacionais em vigor Para evitar perdas de tensão e potência o cabo deve ser o mais curto possível e não deve ser interrompido se possível Evite por isso interruptores fichas ou distribuidores adici...

Page 84: ...o produto através do código QR existente no rótulo energético no produto ou em eprel ec europa eu Este aparelho está em conformidade com o Regulamento UNECE R10 05 2014 Consoante o modelo o frigorífico usa R134a ou R600a como refrigerante Consulte a placa de características para saber o refrigerante usado Para os modelos com R134a aplica se Contém gases fluorados com efeito de estufa Equipamento h...

Page 85: ...gia Modo PERFORMANCE 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Classe climática T T T Agente de refrigeração R134a R600a R134a R600a R134a R600a Quantidade de agente de refrigera ção 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g Equivalente a CO2 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Potencial de aquecimento global PAG 1430 3 1430 3 1430 3 Emissão de ruído EN60704...

Page 86: ...nexão 12 Vg 12 Vg Potência de entrada média 54 W 54 W Consumo de energia Modo PERFORMANCE 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Classe climática ST ST Agente de refrigeração R134a R134a Quantidade de agente de refrigera ção 44 g 44 g Equivalente a CO2 0 063 t 0 063 t Potencial de aquecimento global PAG 1430 1430 Emissão de ruído EN60704 Modo PERFORMANCE Modo QUIET 42 dB A 39 dB A 42 dB...

Page 87: ... L Tensão de conexão 12 Vg 12 Vg Potência de entrada média 54 W 57 W Consumo de energia Modo PERFORMANCE 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Classe climática ST ST Agente de refrigeração R134a R600a Quantidade de agente de refrigera ção 40 g 29 g Equivalente a CO2 0 057 t 0 087 kg Potencial de aquecimento global PAG 1430 3 Emissão de ruído EN60704 Modo PERFORMANCE Modo QUIET 42 dB A ...

Page 88: ... média 5 9 A 5 5 A Consumo de energia Modo PERFORMANCE 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Classe climática N ST N ST Agente de refrigeração R600a R600a Quantidade de agente de refrigera ção 24 g 23 g Equivalente a CO2 0 072 kg 0 069 kg Potencial de aquecimento global PAG 3 3 Emissão de ruído EN60704 Com canal de ar Modo PERFORMANCE Modo QUIET Sem canal de ar Modo PERFORMANCE Modo ...

Page 89: ...La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidaeleavvertenzeelarelativadocumentazionepossonoesseresoggettiamodificheeaggiornamenti Perinfor mazioni aggiornate sul prodotto si prega di visita...

Page 90: ...ifero assicurarsi che il cavo di ali mentazione non venga bloccato o danneggiato Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro del frigorifero Pericolo di incendio Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è altamente infiammabile In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento odore di ammoniaca Disattivare il frigorifero Evitare fiamme libere e scintille...

Page 91: ...e istruzioni di installazione Mantenere le aperture di ventilazione nell involucro del frigorifero o nella struttura incorporata libere da ostruzioni Non utilizzare apparecchi meccanici o altri mezzi per accelerare il pro cesso di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore Non aprire in nessun caso il circuito di raffreddamento Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del fri...

Page 92: ...contatto con gli ali menti e i sistemi di scarico accessibili Conservare la carne e il pesce crudi nel frigorifero in contenitori ido nei in modo da evitare che sgocciolino e vengano a contatto con altri alimenti Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi Disattivare il frigorifero Sbrinare il frigorifero Pulire e asciugare il frigorifero Lasciare la porta aperta per evitare lo svil...

Page 93: ...ia Mettere la porta del frigorifero e la porta del congelatore in posizione invernale se non si intende utilizzare il frigorifero per un lungo periodo di tempo In questo modo si evita la formazione di muffa Con temperature ambiente comprese tra 15 C e 25 C selezio nare l impostazione media della temperatura Per evitare spreco di cibo considerare quanto segue Ridurre al minimo le variazioni di temp...

Page 94: ...Questo prodotto è adatto solo per l uso e l applicazione previsti in conformità con le presenti istruzioni Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e o il funzionamento del prodotto Una cattiva installazione e o un funzionamento o una manutenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il produttore non si assume alcuna res...

Page 95: ...258 ATTENZIONE Pericolo di lesioni Il dispositivo è dotato di spigoli vivi e i guanti devono essere utilizzati durante l installazione AVVISO Rischio di danni Il frigorifero non può essere installato nella parte posteriore dei cara van con la porta rivolta in direzione di marcia Lasciare l apparecchio in posizione verticale per almeno 3 ore prima della prima messa in funzione NOTA Nei camper è pos...

Page 96: ...noti anche la seguente dimensione dell incavo fig 4 pagina 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Altezza del frigorifero A 821 mm 975 mm 900 mm Larghezza del frigorifero B 420 mm 420 mm 420 mm compressore posteriore 590 mm compressore late rale Profondità del frigorifero C esclude la manopola 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm compressore posteriore 485 mm compressore late rale Altezza dell incavo H 82...

Page 97: ...5 mm 620 mm Altezza dell incavo H 1285 mm 1285 mm Larghezza dell incavo W 528 mm 528 mm Profondità dell incavo D 568 mm 623 mm RCL10 4 S T RCL10 4E S T Altezza del frigorifero A 1293 mm 1282 mm Larghezza del frigorifero B 420 mm 523 mm Profondità del frigorifero C esclude la manopola 5 mm 595 mm 620 mm Altezza dell incavo H 1296 mm 1285 mm Larghezza dell incavo W 425 mm 528 mm Profondità dell inca...

Page 98: ... A 821 mm 821 mm Larghezza del frigorifero B 523 mm 523 mm Profondità del frigorifero C esclude la manopola 5 mm 555 mm 610 mm Altezza dell incavo H 824 mm 824 mm Larghezza dell incavo W 528 mm 528 mm Profondità dell incavo D 558 mm 613 mm NOTA All interno del frigorifero può formarsi acqua di condensa per effetto di frequenti aperture della porta di generi alimentari conservati scor rettamente o ...

Page 99: ...o AVVISO Rischio di danni L installazione elettrica e le riparazioni possono essere eseguite solo da personale specializzato in conformità alle prescrizioni e alle norme vigenti nazionali Per evitare perdite di tensione e pertanto un calo delle prestazioni il cavo deve essere tenuto più corto possibile e possibilmente non deve essere interrotto Per questo motivo evitare interruttori spine o prese ...

Page 100: ...m dealer Ulteriori informazioni sul prodotto sono accessibili tramite il codice QR sull etichetta energetica del prodotto o al sito eprel ec europa eu Questo dispositivo è conforme al regolamento UN ECE R10 05 2014 A seconda delmodello ilfrigoriferoutilizza comerefrigeranteR134a oppure R600a Per il refrigerante utilizzato fare riferimento alla targhetta dati Per i modelli R134a vale Contiene gas f...

Page 101: ...dalità PERFORMANCE 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Classe climatica T T T Refrigerante R134a R600a R134a R600a R134a R600a Quantità di refrigerante 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 equivalente 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Potenziale di riscaldamento globale GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Emissioni acustiche EN60704 Modalità PERFORMANC...

Page 102: ...nto 12 Vg 12 Vg Potenza media assorbita 54 W 54 W Consumo energetico Modalità PERFORMANCE 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Classe climatica ST ST Refrigerante R134a R134a Quantità di refrigerante 44 g 44 g CO2 equivalente 0 063 t 0 063 t Potenziale di riscaldamento globale GWP 1430 1430 Emissioni acustiche EN60704 Modalità PERFORMANCE Modalità QUIET 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A...

Page 103: ...e di allacciamento 12 Vg 12 Vg Potenza media assorbita 54 W 57 W Consumo energetico Modalità PERFORMANCE 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Classe climatica ST ST Refrigerante R134a R600a Quantità di refrigerante 40 g 29 g CO2 equivalente 0 057 t 0 087 kg Potenziale di riscaldamento globale GWP 1430 3 Emissioni acustiche EN60704 Modalità PERFORMANCE Modalità QUIET 42 dB A 39 dB A 42...

Page 104: ... A 5 5 A Consumo energetico Modalità PERFORMANCE 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Classe climatica N ST N ST Refrigerante R600a R600a Quantità di refrigerante 24 g 23 g CO2 equivalente 0 072 kg 0 069 kg Potenziale di riscaldamento globale GWP 3 3 Emissioni acustiche EN60704 Con canale d aria Modalità PERFORMANCE Modalità QUIET Senza canale d aria Modalità PERFORMANCE Modalità QU...

Page 105: ...n van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhe vig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op dometic com Inhoudsopgave ...

Page 106: ...ng van de koelkast Als de aansluitkabel van deze koelkasten wordt beschadigd moet deze om gevaar uit te sluiten worden vervangen door de fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Zorg er bij het positioneren van de koelkast voor dat het netsnoer niet verstrikt of beschadigd raakt Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen ach ter de koelkast Brandg...

Page 107: ...ast kunnen opsluiten Voor het afvoeren van uw oude koelkast Demonteer de laden Laat de legplanken in de koelkast zodat kinderen er niet in kunnen klimmen VOORZICHTIG Het niet in acht nemen van deze waarschuwin gen kan leiden tot licht of matig letsel Gevaar voor de gezondheid Om gevaar door instabiliteit van de koelkast te voorkomen moet deze volgens de montageinstructies worden bevestigd Houd ven...

Page 108: ...f matig letsel Gevaar voor de gezondheid Zorg ervoor dat u alleen voorwerpen in de koelkast legt die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe ratuurstijging in de compartimenten van de koelkast Reinig oppervlakken die in contact komen...

Page 109: ...kast behalve als deze elektrische toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt Gevaar voor oververhitting Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afge voerd kan worden Zorg ervoor dat de koelkast op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren Vul het binnenreservoir niet ...

Page 110: ... schade Kies uitsluitend voor het gebruik met gelijkstroom als de voertuigmo tor draait en de dynamo voldoende spanning levert of als u een accu monitor gebruikt 3 Beoogd gebruik De koelkast is geschikte voor Installatie in caravans en campers Koelen diepvriezen en bewaren van levensmiddelen De koelkast is niet bedoeld voor De opslag van geneesmiddelen De opslag van corroderende substanties of sub...

Page 111: ...ruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi nele reserveonderdelen Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro duct te wijzigen 4 De koelkast monteren Het toestel is bedoeld voor installatie in caravans c...

Page 112: ... afmetingen van de nis afb 4 pagina 5 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Het toestel heeft scherpe randen en tijdens de montage moeten er handschoenen worden gedragen LET OP Gevaar voor schade De koelkast mag niet worden geïnstalleerd aan de achterzijde van een camper met de deur in rijrichting Laat het toestel ten minste 3 uur in een verticale positie alvorens het voor de eerste keer in te schakelen ...

Page 113: ...mm 655 mm achtercompressor 485 mm zijcompressor Hoogte nis H 823 mm 977 mm 902 mm Breedte nis W 425 mm 425 mm 425 mm achtercompressor 595 mm zijcompressor Diepte nis D 452 mm 487 mm 657 mm achtercompressor 487 mm zijcompressor RCD10 5 S T RCD10 5X S T Koelkasthoogte A 1282 mm 1282 mm Koelkastbreedte B 523 mm 523 mm Koelkastdiepte C exclusief regelknop 5 mm 565 mm 620 mm Hoogte nis H 1285 mm 1285 m...

Page 114: ...xclusief regelknop 5 mm 595 mm 620 mm Hoogte nis H 1296 mm 1285 mm Breedte nis W 425 mm 528 mm Diepte nis D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Koelkasthoogte A 821 mm 821 mm Koelkastbreedte B 523 mm 523 mm Koelkastdiepte C exclusief regelknop 5 mm 555 mm 610 mm Hoogte nis H 824 mm 824 mm Breedte nis W 528 mm 528 mm Diepte nis D 558 mm 613 mm INSTRUCTIE Door openen van de deur onjuist bewaren v...

Page 115: ...n de minpool LET OP Gevaar voor schade De elektrische installatie alsmede reparaties mogen alleen door een vakman conform de geldende nationale voorschriften en normen worden uitgevoerd Om spanningsverlies en daardoor vermogensverlies te voorkomen moet de kabel zo kort mogelijk worden gehouden en indien moge lijk niet worden onderbroken Vermijd daarom extra schakelaars stekkers of verdeeldozen Con...

Page 116: ...over het product is beschikbaar via de QR code op het energielabel op het product of op eprel ec europa eu Dit toestel voldoet aan VN ECE reglement R10 05 2014 Afhankelijk van het model gebruikt de koelkast R134a of R600a als koelmiddel Raad pleeg het typeplaatje voor het gebruikte koelmiddel Voor R134a modellen geldt Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur LET OP Gevaar...

Page 117: ...ERFORMANCE modus 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Klimaatklasse T T T Koelmiddel R134a R600a R134a R600a R134a R600a Koelmiddelhoeveelheid 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 equivalent 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Geluidsemissie EN60704 PERFORMANCE modus QUIET modus 42 dB A 39 dB A 42...

Page 118: ... 12 Vg Gemiddeld opgenomen vermo gen 54 W 54 W Energieverbruik PERFORMANCE modus 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Klimaatklasse ST ST Koelmiddel R134a R134a Koelmiddelhoeveelheid 44 g 44 g CO2 equivalent 0 063 t 0 063 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 1430 Geluidsemissie EN60704 PERFORMANCE modus QUIET modus 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Afmetingen h x b x d in mm 1282 x 523 x 5...

Page 119: ...tspanning 12 Vg 12 Vg Gemiddeld opgenomen vermo gen 54 W 57 W Energieverbruik PERFORMANCE modus 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Klimaatklasse ST ST Koelmiddel R134a R600a Koelmiddelhoeveelheid 40 g 29 g CO2 equivalent 0 057 t 0 087 kg Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 3 Geluidsemissie EN60704 PERFORMANCE modus QUIET modus 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Afmetingen h x b x d in mm 1...

Page 120: ...9 A 5 5 A Energieverbruik PERFORMANCE modus 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Klimaatklasse N ST N ST Koelmiddel R600a R600a Koelmiddelhoeveelheid 24 g 23 g CO2 equivalent 0 072 kg 0 069 kg Aardopwarmingsvermogen GWP 3 3 Geluidsemissie EN60704 Met luchtkanaal PERFORMANCE modus QUIET modus Zonder luchtkanaal PERFORMANCE modus QUIET modus 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB A 44 dB A 39 ...

Page 121: ...g ignorering afdisseanvisningerogadvarsler kan medføre kvæstelser pådig selv og andre skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation Se dometic com for de nyeste produktinformationer Indholdsfortegnelse 1 Forklar...

Page 122: ...es at strømkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges Placer ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger bagved køleskabet Brandfare Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt Ved en beskadigelse af kølekredsløbet ammoniaklugt Sluk for køleskabet Undgå åben ild og antændelsesgnister Udluft rummet grundigt Eksplosionsfare Du må ikke sprøjte med aerosoler i nærheden af dette køl...

Page 123: ...er andre midler til at fremskynde afrimningen end dem der er anbefalet af producenten Åbn under ingen omstændigheder kølekredsløbet Anvend ikke el apparater i køleskabet undtagen hvis producenten anbefaler disse el apparater hertil Fare for kvæstelser Du må ikke anvende eller opbevare brændbare materialer i eller i nær heden af dette køleskab Du må ikke anbringe genstande på eller mod dette kølesk...

Page 124: ...t i længere tid Sluk for køleskabet Afrim køleskabet Rengør og tør køleskabet Lad døren være åben for at forhindre at der dannes mug inden i køleskabet Fare for kvæstelser Grib ikke ind i hængslet Luk og lås køleskabets dør før der køres Køleaggregatet på bagsiden af apparatet bliver meget varmt under driften Beskyt dig mod kontakt med varmeførende dele når ventilati onsgitrene er taget ud A VIGTI...

Page 125: ... der dannes skimmel Ved udenomstemperaturer på mellem 15 C og 25 C skal man vælge den midterste temperaturindstilling Vær opmærksom på følgende for at undgå fødevarespild Hold temperaturudsving så lave som muligt Åbn kun fryseren så tit og så længe det er nødvendigt Opbevar fødevarer så luften stadig kan cirkulere godt Hvis temperaturen kan justeres Juster temperaturen til fødevarer nes mængde og ...

Page 126: ...ette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem melse med disse anvisninger Dennevejledning giverdigoplysningerom hvadderernødvendigtmedhenblikpå en korrekt montering og eller drift af produktet Dårlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skade...

Page 127: ...Apparatet har skarpe kanter og der bør anvendes handsker under mon teringen VIGTIGT Fare for beskadigelse Køleskabet må ikke installeres bagest i autocampere med døren i kørselsretningen Lad apparatet stå i en lodret position i mindst 3 timer før du starter det første gang BEMÆRK I campingvogne kan der monteres en indbygningsenhed med døren vendt mod køreretningen så længe den monteres ved siden a...

Page 128: ...evæ gelse Noter til dette formål målene i fig 1 side 3 til fig 3 side 5 Noter også følgende udskæringsmål fig 4 side 5 RC 10 4 S T 70 RC 10 4 S T 90 RC 10 4P 100 Køleskabets højde A 821 mm 975 mm 900 mm Køleskabets bredde B 420 mm 420 mm 420 mm kompressor bag ved 590 mm kompressor i siden Køleskabets dybde C uden styreknappen på 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm kompressor bag ved 485 mm kompressor i side...

Page 129: ... mm 565 mm 620 mm Udskæringens højde H 1285 mm 1285 mm Udskæringens bredde W 528 mm 528 mm Udskæringens dybde D 568 mm 623 mm RCL 10 4 S T RCL 10 4E S T Køleskabets højde A 1293 mm 1282 mm Køleskabets bredde B 420 mm 523 mm Køleskabets dybde C uden styreknappen på 5 mm 595 mm 620 mm Udskæringens højde H 1296 mm 1285 mm Udskæringens bredde W 425 mm 528 mm Udskæringens dybde D 598 mm 623 mm ...

Page 130: ...0 5X S T Køleskabets højde A 821 mm 821 mm Køleskabets bredde B 523 mm 523 mm Køleskabets dybde C uden styreknappen på 5 mm 555 mm 610 mm Udskæringens højde H 824 mm 824 mm Udskæringens bredde W 528 mm 528 mm Udskæringens dybde D 558 mm 613 mm BEMÆRK Der kan dannes kondensvand i køleskabet hvis døren åbnes tit madvarer opbevares ukorrekt eller madvarer er for varme når de lægges ind Kondensvand sk...

Page 131: ... VIGTIGT Fare for beskadigelse Den elektriske installation samt reparationer må kun udføres af en fagmand i henhold til de gældende nationale forskrifter og standar der For at undgå spændingstab og derfor et fald i ydeevne skal kablet holdes så kort som muligt og bør ikke afbrydes hvis det er muligt Undgå af denne grund ekstra kontakter stik eller fordelerdåser Kontroller før tilslutningen om drif...

Page 132: ...ie over het product is beschikbaar via de QR code op het energielabel op het product of op eprel ec europa eu Dette apparat opfylder FN ECE forordning R10 05 2014 Afhængigt af modellen bruger køleskabetenten R134a eller R600asom kølemiddel Se hvilket kølemiddel der bruges på typemærkat For R134a modeller gælder Indeholder fluorerede drivhusgasser Hermetisk lukkede anlæg eller hermetisk lukket udst...

Page 133: ...rug PERFORMANCE tilstand 0 45 kWh 24 timer 37 5 Ah 24 timer 0 45 kWh 24 timer 37 5 Ah 24 timer 0 46 kWh 24 timer 38 Ah 24 timer Klimaklasse T T T Kølemiddel R134a R600a R134a R600a R134a R600a Kølemiddelmængde 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 ækvivalent 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Drivhuspotentiale GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Støjemission EN 60704 PERFORMANCE tilstand QUIET ti...

Page 134: ...sspænding 12 Vg 12 Vg Gennemsnitlig strømforsyning 54 W 54 W Energiforbrug PERFORMANCE tilstand 0 70 kWh 24 timer 58 Ah 24 timer 0 72 kWh 24 timer 60 Ah 24 timer Klimaklasse ST ST Kølemiddel R134a R134a Kølemiddelmængde 44 g 44 g CO2 ækvivalent 0 063 t 0 063 t Drivhuspotentiale GWP 1430 1430 Støjemission EN 60704 PERFORMANCE tilstand QUIET tilstand 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mål H x B x D i m...

Page 135: ...2 l Tilslutningsspænding 12 Vg 12 Vg Gennemsnitlig strømforsyning 54 W 57 W Energiforbrug PERFORMANCE tilstand 0 66 kWh 24 timer 55 Ah 24 timer 0 54 kWh 24 timer 45 Ah 24 timer Klimaklasse ST ST Kølemiddel R134a R600a Kølemiddelmængde 40 g 29 g CO2 ækvivalent 0 057 t 0 087 kg Drivhuspotentiale GWP 1430 3 Støjemission EN 60704 PERFORMANCE tilstand QUIET tilstand 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mål ...

Page 136: ...ømforsyning 5 9 A 5 5 A Energiforbrug PERFORMANCE tilstand 0 42 kWh 24 timer 35 Ah 24 timer 0 43 kWh 24 timer 35 5 Ah 24 timer Klimaklasse N ST N ST Kølemiddel R600a R600a Kølemiddelmængde 24 g 23 g CO2 ækvivalent 0 072 kg 0 069 kg Drivhuspotentiale GWP 3 3 Støjemission EN 60704 Med luftkanal PERFORMANCE tilstand QUIET tilstand Uden luftkanal PERFORMANCE tilstand QUIET tilstand 44 dB A 39 dB A 42 ...

Page 137: ...er Om duinteläserochföljerinstruktionerna och varningarnasom angeshärkandetleda till personskadorpå digellerandra påprodukten eller annan egendom i närheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ändras och uppdateras För uppdaterad produktinformation besök dometic com Innehållsförteckning 1 Symbolförklaring 137 2 Säkerhetsanvisning...

Page 138: ...te har fastnat eller skadats i samband med placering av kylskåpet Placera inte flera skarvdosor eller flyttbara strömadaptrar bakom kyl skåpet Brandrisk Kylmedlet i kylkretsloppet är lättantändligt Vid skador på kylkretsloppet lukt av ammoniak Stäng av kylskåpet Undvik öppen eld och gnistbildning Ventilera rummet noga Explosionsrisk Spraya inte med aerosoler i närheten av det här kylskåpet medan d...

Page 139: ...i den inbyggda konstruktionen inte blockeras Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar Öppna aldrig kylkretsloppet Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylskåpet Undan tag apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverka ren Risk för personskada Använd eller förvara inte brännbart ma...

Page 140: ...k i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med och kan droppa på andra livsmedel Om kylen står tom under lång tid Stäng av kylskåpet Avfrosta kylskåpet Rengör och torka kylen Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i kylen Risk för personskada Håll fingrarna borta från gångjärnen Stäng och lås kylskåpsdörren innan du börjar köra Kylaggregatet på apparaten...

Page 141: ...ätta kylskåpsdörren och frysfacksdörren i vinterläge På det här sät tet förhindras att det bildas mögel För omgivningstemperaturer på mellan 15 C till 25 C ska man välja medeltemperaturinställningen Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel Temperaturen ska vara så jämn som möjligt Öppna inte frysfacket oftare och håll det inte öppet längre än nödvändigt Förvara livs medlen på...

Page 142: ...yst Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och eller använda produkten på rätt sätt Felaktig installation och eller användning eller felaktigt under håll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskado...

Page 143: ...ten och därför ska man använda hand skar vid installationen OBSERVERA Risk för skada Kylskåpet får inte installeras längst bak i husbilar med dörren i körrikt ningen Apparaten ska befinna sig i vertikalt läge i minst 3 timmar innan den startas för första gången ANVISNING I campingbilar kan man installera en underkonstruktion om dörren pekar i körriktningen så länge som den installeras intill skjut...

Page 144: ...tår säkert när fordonet rör sig Ta hänsyn till måtten på bild 1 sida 3 till bild 3 sida 5 för detta syfte Ta även hänsyn till det här måttet för urtagen bild 4 sida 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Kylskåpets höjd A 821 mm 975 mm 900 mm Kylskåpets bredd B 420 mm 420 mm 420 mm Bakre kompressor 590 mm Sidokompressor Kylskåpets djup C utan styrvrede 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm Bakre kompressor...

Page 145: ...68 mm 623 mm RCL10 4 S T RCL10 4E S T Kylskåpets höjd A 1 293 mm 1 282 mm Kylskåpets bredd B 420 mm 523 mm Kylskåpets djup C utan styrvrede 5 mm 559 mm 620 mm Urtagshöjd H 1 296 mm 1 285 mm Urtagsbredd B 425 mm 528 mm Urtagsdjup D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Kylskåpets höjd A 821 mm 821 mm Kylskåpets bredd B 523 mm 523 mm Kylskåpets djup C utan styrvrede 5 mm 555 mm 610 mm Urtagshöjd H ...

Page 146: ...n det hända att det bildas kondensvatten inutikylskåpet Kondensvattenkanävenbildaspågrundavlivsmedel som förvaras på fel sätt eller om man förvara livsmedel vid för hög värme Det måste alltid finnas en lutning så att kondensvattnet kan ledas ut OBSERVERA Risk för skada Endast specialister får utföra elinstallationen och reparationsarbeten under iakttagande av gällande nationella bestämmelser och n...

Page 147: ...derna för mer information om produkten eller besök eprel ec europa eu Den här apparaten uppfyller kraven för UN ECE förordningen R10 05 2014 Beroende på modell använder kylskåpet antingen R134a eller R600a som köld medium Hänvisa till typetiketten för att se vilket köldmedium som används För R134a modeller används följande Innehåller fluorerade växthusgaser Hermetiskt sluten utrustning OBSERVERA R...

Page 148: ...EKT läget 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Klimatklass T T T Köldmedium R134a R600a R134a R600a R134a R600a Köldmediemängd 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 motsvarande 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Global uppvärmningspotential GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Buller EN60704 EFFEKT läget TYST läge 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39...

Page 149: ... 12 Vg Genomsnittlig strömingång 54 W 54 W Energiförbrukning EFFEKT läget 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Klimatklass ST ST Köldmedium R134a R134a Köldmediemängd 44 g 44 g CO2 motsvarande 0 063 t 0 063 t Global uppvärmningspotential GWP 1430 1430 Buller EN60704 EFFEKT läget TYST läge 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mått H x B x D i mm 1 282 x 523 x 565 1 282 x 523 x 620 Vikt 36 5...

Page 150: ...sspänning 12 Vg 12 Vg Genomsnittlig strömingång 54 W 57 W Energiförbrukning EFFEKT läget 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Klimatklass ST ST Köldmedium R134a R600a Köldmediemängd 40 g 29 g CO2 motsvarande 0 057 t 0 087 kg Global uppvärmningspotential GWP 1430 3 Buller EN60704 EFFEKT läget TYST läge 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mått H x B x D i mm 1 293 x 420 x 595 1 293 x 420 x ...

Page 151: ...g 5 9 A 5 5 A Energiförbrukning EFFEKT läget 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Klimatklass N ST N ST Köldmedium R600a R600a Köldmediemängd 24 g 23 g CO2 motsvarande 0 072 kg 0 069 kg Global uppvärmningspotential GWP 3 3 Buller EN60704 Med luftkanal EFFEKT läget TYST läge Utan luftkanal EFFEKT läget TYST läge 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB A 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB A Mått H x...

Page 152: ...ne og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan være underlagt endringer og oppdateringer For opp datert produktinformasjon se dometic com Innholdsforte...

Page 153: ...nering av kjøleskapet sørg for at strømledningen ikke sit ter fast eller er skadet Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på kjøleskapet Brannfare Kjølemiddelet i kjølemiddelkretsløpet er lett antennelig Ved skader på kjølekretsløpet lukt av ammoniakk Slå av kjøleskapet Unngå åpen ild og gnister Sørg for god ventilasjon i rommet Eksplosjonsfare Ikke spray aeroso...

Page 154: ...såpningene i kjøleskapkabinettet eller i den innebyg gede rammen frie for hindringer Ikke bruk andre apparater eller midler enn de som er anbefalt av pro dusenten til opptiningsprosessen eller rengjøringen Kjølekretsløpet må ikke åpnes under noen omstendigheter Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet med mindre produ senten anbefaler slik bruk av slike apparatene Fare for personskader Br...

Page 155: ...emet må rengjøres regelmessig Oppbevar råttkjøttog fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller kan dryppe på andre matvarer Hvis kjøleskapet blir værende tomt over lengre tid Slå av kjøleskapet Avrim kjøleskapet Rengjør og tørk kjøleskapet La døren være åpen for å unngå muggdannelse inne i kjøleskapet Fare for personskader Ikke grip i hengselet Lukk og lås kjø...

Page 156: ... og fryserdøren i vinterposisjon hvis kjøleskapet ikke skal brukes på en god stund Dermed unngår man muggdan nelse Ved omgivelsestemperaturer på 15 C til 25 C velges gjennom snittlig temperaturinnstilling For å unngå matsvinn skal du gjøre følgende Hold temperatursvingningen så lav som mulig Åpne kun minifry seren så ofte og så lenge som nødvendig Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt ...

Page 157: ... for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og eller drift av produktet Dårlig installasjon og eller upassende drift eller vedlike hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på pro dukte...

Page 158: ...ar skarpe kanter og man bør bruke hansker under installa sjon PASS PÅ Fare for skader Kjøleskapet kan ikke installeres bak i bobiler med døren pekende i kjøreretning La apparatet være i vertikal posisjon i minst 3 timer før du starter opp for første gang MERK I campingbiler kan en underskapenhet installeres med døren pekende i kjøreretningen såfremt den installeres ved siden av skyve døren og bak ...

Page 159: ...dimensjonene i fig 1 side 3 til fig 3 side 5 for dette formålet Vær også oppmerksom på følgende åpningsmål fig 4 side 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Kjøleskaphøyde A 821 mm 975 mm 900 mm Kjøleskapbredde B 420 mm 420 mm 420 mm kompressorenhet bak 590 mm kompressorenhet på siden Kjøleskapdybde C unntatt kontrollknapp 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm kompressorenhet bak 485 mm kompressorenhet på ...

Page 160: ...623 mm RCL10 4 S T RCL10 4E S T Kjøleskaphøyde A 1293 mm 1282 mm Kjøleskapbredde B 420 mm 523 mm Kjøleskapdybde C unntatt kontrollknapp 5 mm 595 mm 620 mm Åpningshøyde H 1296 mm 1285 mm Åpningsbredde W 425 mm 528 mm Åpningsdybde D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Kjøleskaphøyde A 821 mm 821 mm Kjøleskapbredde B 523 mm 523 mm Kjøleskapdybde C unntatt kontrollknapp 5 mm 555 mm 610 mm Åpningshø...

Page 161: ...plusspolen bk sort til minuspolen MERK Det kan oppstå kondens inne i kjøleskapet på grunn av hyppig dør åpning feillagret mat eller mat som legges inn når den er for varm Kondensen må tømmes med en konstant skråstilling PASS PÅ Fare for skader Den elektriske installasjonen og reparasjoner må bare utføres av en fagperson og iht gjeldende nasjonale forskrifter og standarder For å unngå spennings og ...

Page 162: ...rmasjon kan nås via QR koden på energietiketten på produk tet eller via eprel ec europa eu Apparatet er i samsvar med forskriften UN ECE R10 05 2014 Avhengig av modellen bruker kjøleskapet enten R134a eller R600a som kjølemid del Se typeskiltet for hvilket kjølemiddel som brukes For R134a modeller gjelder Inneholder fluoriserte drivhusgasser Hermetisk lukket innretning PASS PÅ Fare for skader Skru...

Page 163: ...ruk PERFORMANCE modus 0 45 kWt 24 t 37 5 Ah 24 t 0 45 kWt 24 t 37 5 Ah 24 t 0 46 kWt 24 t 38 Ah 24 h Klimaklasse T T T Kjølemiddel R134a R600a R134a R600a R134a R600a Kjølemiddelmengde 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 ekvivalent 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg GWP verdi 1430 3 1430 3 1430 3 Støyemisjon EN60704 PERFORMANCE modus QUIET modus 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A 42 dB ...

Page 164: ...gsspenning 12 Vg 12 Vg Gjennomsnittlig strøminntak 54 W 54 W Energiforbruk PERFORMANCE modus 0 70 kWt 24 t 58 Ah 24 h 0 72 kWt 24 t 60 Ah 24 h Klimaklasse ST ST Kjølemiddel R134a R134a Kjølemiddelmengde 44 g 44 g CO2 ekvivalent 0 063 t 0 063 t GWP verdi 1430 1430 Støyemisjon EN60704 PERFORMANCE modus QUIET modus 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mål H x B x D i mm 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620 V...

Page 165: ...152 l Tilkoblingsspenning 12 Vg 12 Vg Gjennomsnittlig strøminntak 54 W 57 W Energiforbruk PERFORMANCE modus 0 66 kWt 24 t 55 Ah 24 h 0 54 kWt 24 t 45 Ah 24 h Klimaklasse ST ST Kjølemiddel R134a R600a Kjølemiddelmengde 40 g 29 g CO2 ekvivalent 0 057 t 0 087 kg GWP verdi 1430 3 Støyemisjon EN60704 PERFORMANCE modus QUIET modus 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mål H x B x D i mm 1293 x 420 x 595 1293 ...

Page 166: ...ig strøminntak 5 9 A 5 5 A Energiforbruk PERFORMANCE modus 0 42 kWt 24 t 35 Ah 24 h 0 43 kWt 24 t 35 5 Ah 24 t Klimaklasse N ST N ST Kjølemiddel R600a R600a Kjølemiddelmengde 24 g 23 g CO2 ekvivalent 0 072 kg 0 069 kg GWP verdi 3 3 Støyemisjon EN60704 Med luftkanal PERFORMANCE modus QUIET modus Uten luftkanal PERFORMANCE modus QUIET modus 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB A 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 ...

Page 167: ...jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen Tähän tuotteen käyttöohjeeseen ohjeisiin määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta dometic com Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset 167 2 Turvallisuusohjeet 1...

Page 168: ...t jääkaapin paikalleen Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä jääkaa pin taakse Palovaara Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää Jäähdytyskierron vahingoituttua ammoniakin haju Kytke jääkaappi pois päältä Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen Tuuleta tila huolellisesti Räjähdysvaara Älä suihkuta aerosoleja tämän jääkaapin läheisyyd...

Page 169: ...aapin epävakaudesta aiheutuva vaara voidaan välttää Pidä tuuletusaukot jääkaapin syvennyksessä tai upotuskalusteessa vapaina esteistä Äläkäytämuitakuinvalmistajansuosittelemiavälineitätaimuitakeinoja sulatuksen nopeuttamiseen Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa Älä käytä jääkaapin sisällä sähkölaitteita ellei valmistaja suosittele näitä sähkölaitteita tähän tarkoitukseen Loukkaantumisvaa...

Page 170: ...sketuksiin elintar vikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa Säilytä raaka liha ja kala jääkaapissa sopivissa säilytysastioissa niin että ne eivät ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden kanssa eikä niistä voi valua mitään muihin elintarvikkeisiin Jos jääkaappi jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi Kytke jääkaappi pois päältä Sulata jääkaappi Puhdista ja kuivaa jääkaappi Jätä ovi...

Page 171: ...äältä akun suojaamiseksi Asetajääkaapinovijapakastimenovitalviasentoon jostarkoituksenasi ei ole käyttää jääkaappia pitkään aikaan Näin vältetään homeen muo dostuminen Valitse keskimääräinen lämpötila asetus mikäli ympäristön lämpötila on 15 C 25 C Huomaa seuraava ruokahävikin välttämiseksi Pidä lämpötilan heilahtelu mahdollisimman pienenä Avaa pakas tinvaintarvittaessajavainniinpitkäksiaikaakuino...

Page 172: ...atettujen elintarvikkeiden pakastamiseen Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen Näistä ohjeista saat tuotteenasianmukaiseen asennukseen ja tai käyttöön tarvittavat tiedot Väärin tehdyn asennuksen ja tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi ja se saattaa mennä epäkuntoon Valmistaja ei ota va...

Page 173: ...n teräviä reunoja joten asennuksen aikana tulisi käyttää käsi neitä HUOMAUTUS Vaurion vaara Jääkaappia ei saa asentaa asuntovaunun takaosaan ovi ajosuuntaan päin Anna laitteen olla pystyasennossa vähintään 3 tuntia ennen kuin käyn nistät sen ensimmäisen kerran OHJE Matkailuautoissa tason alle tuleva yksikkö voidaan asentaa niin että ovi osoittaa kulkusuuntaan kun se asennetaan liukuoven viereen ja...

Page 174: ...oneu von liikkuessa Huomaa tämän osalta kohdissa kuva 1 sivulla 3 kuva 3 sivulla 5 esitetyt mitat Huomaa myös seuraava syvennyksen mitta kuva 4 sivulla 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Jääkaapin korkeus A 821 mm 975 mm 900 mm Jääkaapin leveys B 420 mm 420 mm 420 mm takakompressori 590 mm sivukompressori Jääkaapin syvyys C pois lukien ohjausnuppi 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm takakompressori 4...

Page 175: ... S T RCL10 4E S T Jääkaapin korkeus A 1293 mm 1282 mm Jääkaapin leveys B 420 mm 523 mm Jääkaapin syvyys C pois lukien ohjausnuppi 5 mm 595 mm 620 mm Syvennyksen korkeus H 1296 mm 1285 mm Syvennyksen leveys W 425 mm 528 mm Syvennyksen syvyys D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Jääkaapin korkeus A 821 mm 821 mm Jääkaapin leveys B 523 mm 523 mm Jääkaapin syvyys C pois lukien ohjausnuppi 5 mm 555...

Page 176: ...apaan OHJE Kondenssivettä voi muodostua jääkaapin sisälle jos jääkaapin ovi avataan usein tai jos elintarvikkeet sijoitetaan väärin tai liian lämpi minä jääkaappiin Kondenssiveden poistoletku on asennettava siten että letku kulkee jatkuvasti laskusuunnassa HUOMAUTUS Vaurion vaara Sähköasennuksenjakorjaustyötsaatehdäainoastaanammattilainen ja voimassa olevia kansallisia määräyksiä ja normeja on nou...

Page 177: ...aler Lisää tuotetietoja saat tuotteessa olevan energiamerkin QR koodin kautta tai osoit teesta eprel ec europa eu Laite vastaa UN ECE säädöstä R10 05 2014 MallikohtaisestijääkaapissakäytetäänkylmäainettaR134ataiR600a Katsokäytettävä kylmäaine tyyppietiketistä Kylmäainetta R134a käyttävät seuraavat mallit Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja Ilmatiiviisti suljetulla laitteella HUOMAUTUS Vaurion v...

Page 178: ...MANCE tila 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Ilmastoluokka T T T Kylmäaine R134a R600a R134a R600a R134a R600a Kylmäaineen määrä 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 ekvivalentti 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Vaikutus ilmaston lämpenemiseen GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Melupäästöt EN60704 PERFORMANCE tila QUIET tila 42 dB A 39 dB A 42 dB A...

Page 179: ...Vg 12 Vg Keskimääräinen tuloteho 54 W 54 W Energiankulutus PERFORMANCE tila 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Ilmastoluokka ST ST Kylmäaine R134a R134a Kylmäaineen määrä 44 g 44 g CO2 ekvivalentti 0 063 t 0 063 t Vaikutus ilmaston lämpenemiseen GWP 1430 1430 Melupäästöt EN60704 PERFORMANCE tila QUIET tila 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mitat K x L x S milleinä 1282 x 523 x 565 128...

Page 180: ...äntäjännite 12 Vg 12 Vg Keskimääräinen tuloteho 54 W 57 W Energiankulutus PERFORMANCE tila 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Ilmastoluokka ST ST Kylmäaine R134a R600a Kylmäaineen määrä 40 g 29 g CO2 ekvivalentti 0 057 t 0 087 kg Vaikutus ilmaston lämpenemiseen GWP 1430 3 Melupäästöt EN60704 PERFORMANCE tila QUIET tila 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mitat K x L x S milleinä 1293 x ...

Page 181: ...A Energiankulutus PERFORMANCE tila 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Ilmastoluokka N ST N ST Kylmäaine R600a R600a Kylmäaineen määrä 24 g 23 g CO2 ekvivalentti 0 072 kg 0 069 kg Vaikutus ilmaston lämpenemiseen GWP 3 3 Melupäästöt EN60704 Ilmakanavalla varustettuna PERFORMANCE tila QUIET tila Ilman ilmakanavaa PERFORMANCE tila QUIET tila 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB A 44 dB A 39 ...

Page 182: ...в данном документе может привести к травмам вас и других лиц повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества находящегося поблизости Данное руководство по использованию изделия включая ука зания рекомендации и предупреждения а также сопутствующую документацию может подвергаться изменениям и обновлениям Акту альную информацию о продукте можно найти на сайте dometic com Оглавление 1 Поя...

Page 183: ...холодильника Чтобы не допустить возникновения опасных ситуаций следует заменить поврежденный питающий кабель у изготовителя в отделе обслуживания клиентов или у специалиста с аналогичной квалифи кацией При установке холодильника шнур питания не должен быть зажат или поврежден Не размещайте позади холодильника переносные сетевые удлини тели или переносные блоки питания Опасность возникновения пожар...

Page 184: ...и не могли в нем запереться Перед утилизацией старого холодильника Демонтируйте ящики Оставьте полки в холодильнике чтобы в него не могли войти дети ОСТОРОЖНО Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести Опасность для здоровья Во избежание опасности из за неустойчивости холодильника его необходимо закрепить в соответствии с инструкциями по монтажу Сл...

Page 185: ...ечение длительного времени установите зимние крышки вентиляционной решетки аксессуары Не допускайте попадания дождя на холодильник 2 2 Безопасность при эксплуатации ОСТОРОЖНО Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести Опасность для здоровья Следите за тем чтобы в холодильнике находились только предметы и продукты которые разрешается охлаждать до вы...

Page 186: ...цу холодильника Ставьте тяжелые предметы такие как бутылки или банки только на полки в дверце холодильника в ящик для овощей или на нижнюю решетку Если холодильник имеет двустороннюю дверцу и она не заблокирована надлежащим образом на противоположной сто роне переместите ее вверх вниз пока она не зафиксируется Не используйте электроприборы внутри холодильника за исклю чением случаев когда эти приб...

Page 187: ...те как можно меньшие колебания температуры Открывайте морозильник настолько часто насколько необхо димо Храните продукты так чтобы воздух мог хорошо циркули ровать Если температуру можно регулировать Отрегулируйте темпе ратуру в соответствии с количеством и типом продуктов Храните различные типы продуктов питания как показано на рисунках Пищевые продукты могут легко впитывать или выделять запах ил...

Page 188: ...подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией В данной инструкции содержится информация необходимая для правильного монтажа и или эксплуатации изделия Неправильный монтаж и или ненадлежа щая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу Изготовитель не несет ответственности за какие либо травм...

Page 189: ...т использовать перчатки ВНИМАНИЕ Риск повреждения Запрещается устанавливать холодильник с дверцей обращенной в направлении движения в задней части жилого автофургона Оставьте устройство в вертикальном положении не менее чем на 3 часа перед первым запуском УКАЗАНИЕ В автофургонах встраиваемый узел может устанавливаться с дверью направленной по ходу движения при условии что он устанавливается рядом ...

Page 190: ...й целю соблюдайте размеры указанные в рис 1 стр 3 рис 3 стр 5 Также учитывайте следующий размер проема рис 4 стр 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Высота холодильника A 821 мм 975 мм 900 мм Ширина холодильника B 420 мм 420 мм 420 мм компрессор рас положен сзади 590 мм компрессор рас положен сбоку Глубина холодильника C исключая ручку регули ровки 5 мм 450 мм 485 мм 655 мм компрессор рас по...

Page 191: ...егули ровки 5 мм 565 мм 620 мм Высота проема H 1285 мм 1285 мм Ширина проема W 528 мм 528 мм Глубина проема D 568 мм 623 мм RCL10 4 S T RCL10 4E S T Высота холодильника A 1293 мм 1282 мм Ширина холодильника B 420 мм 523 мм Глубина холодильника C исключая ручку регули ровки 5 мм 595 мм 620 мм Высота проема H 1296 мм 1285 мм Ширина проема W 425 мм 528 мм Глубина проема D 598 мм 623 мм ...

Page 192: ...олодильника A 821 мм 821 мм Ширина холодильника B 523 мм 523 мм Глубина холодильника C исключая ручку регули ровки 5 мм 555 мм 610 мм Высота проема H 824 мм 824 мм Ширина проема W 528 мм 528 мм Глубина проема D 558 мм 613 мм УКАЗАНИЕ Конденсат может образовываться внутри холодильника из за частого открывания дверцы неправильного хранения продуктов или наличия внутри холодильника теплых продуктов Д...

Page 193: ...отерь напряжения и мощности рекомендуется использовать кабель минимальной длины и не рекомендуется использовать дополнительные выключатели штекеры или рас пределительные коробки Перед присоединением убедитесь в том что рабочее напряже ние соответствует напряжению батареи см заводскую табличку ВНИМАНИЕ Риск повреждения Проверьте полярность Оснастите положительный кабель предохранителем на 10 A ВНИМ...

Page 194: ...льную декларацию соответствия ЕС для вашего устройства смотрите на странице соответствующего продукта на dometic com или свяжитесь с произво дителем напрямую см dometic com dealer Дополнительную информацию о продукте можно получить отсканировав QR код на наклейке для маркировки энергоэффективности на изделии или на сайте eprel ec europa eu Это устройство соответствует Правилам ЕЭК ООН R10 05 2014 ...

Page 195: ...ORMANCE 0 45 кВт ч 24 ч 37 5 А ч 24 ч 0 45 кВт ч 24 ч 37 5 А ч 24 ч 0 46 кВт ч 24 ч 38 А ч 24 ч Климатический класс T T T Хладагент R134a R600a R134a R600a R134a R600a Количество хладагента 40 г 15 г 43 г 17 г 47 г 17 г CO2 эквивалент 0 057 т 0 045 кг 0 061 т 0 051 кг 0 067 т 0 051 кг Потенциал глобального потепле ния GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Уровень шума EN60704 Режим PERFORMANCE Режим QUIET 42 д...

Page 196: ... 12 Вg Средняя потребляемая мощность 54 Вт 54 Вт Потребление энергии Режим PERFORMANCE 0 70 кВт ч 24 ч 58 А ч 24 ч 0 72 кВт ч 24 ч 60 А ч 24 ч Климатический класс ST ST Хладагент R134a R134a Количество хладагента 44 г 44 г CO2 эквивалент 0 063 т 0 063 т Потенциал глобального потепле ния GWP 1430 1430 Уровень шума EN60704 Режим PERFORMANCE Режим QUIET 42 дБ A 39 дБ A 42 дБ A 39 дБ A Размеры В х Ш x...

Page 197: ...апряжение 12 Вg 12 Вg Средняя потребляемая мощность 54 Вт 57 Вт Потребление энергии Режим PERFORMANCE 0 66 кВт ч 24 ч 55 А ч 24 ч 0 54 кВт ч 24 ч 45 А ч 24 ч Климатический класс ST ST Хладагент R134a R600a Количество хладагента 40 г 29 г CO2 эквивалент 0 057 т 0 087 кг Потенциал глобального потепле ния GWP 1430 3 Уровень шума EN60704 Режим PERFORMANCE Режим QUIET 42 дБ A 39 дБ A 42 дБ A 39 дБ A Ра...

Page 198: ... 5 9 A 5 5 А Потребление энергии Режим PERFORMANCE 0 42 кВт ч 24 ч 35 А ч 24 ч 0 43 кВт ч 24 ч 35 5 А ч 24 ч Климатический класс N ST N ST Хладагент R600a R600a Количество хладагента 24 г 23 г CO2 эквивалент 0 072 кг 0 069 кг Потенциал глобального потепле ния GWP 3 3 Уровень шума EN60704 С воздуховодом Режим PERFORMANCE Режим QUIET Без воздуховода Режим PERFORMANCE Режим QUIET 44 дБ A 39 дБ A 42 д...

Page 199: ...wartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wska zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stro...

Page 200: ...l przyłączeniowy tej lodówki jest uszkodzony w celu uniknię cia zagrożeń należy go wymienić u producenta w dziale obsługi klienta lub u osoby posiadającej podobne uprawnienia Podczas ustawiania lodówki należy uważać aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego Nie umieszczać z tyłu lodówki przedłużaczy z wieloma gniazdami ani przenośnych zasilaczy Ryzyko pożaru Czynnik chłodniczy w o...

Page 201: ...go urządzenia chłodniczego Zdemontować szufladę Pozostawić półki w lodówce w taki sposób aby dzieci nie mogły się po nich wspinać OSTROŻNIE Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń Zagrożenie zdrowia Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego niestabilnym usta wieniem lodówki należy ją zamocować zgodnie z instrukcją montażu Nie zasłaniać otworów wentylacyjny...

Page 202: ... może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń Zagrożenie zdrowia Należy uważać aby w lodówce znajdowały się tylko przedmioty lub produkty które mogą być chłodzone do wybranej temperatury Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach Otwieranie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach lodówki Regu...

Page 203: ...ch urządzeń elektrycz nych chyba że zostały one zalecone przez producenta Uważać aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych Niebezpieczeństwo przegrzania Należypamiętać żeciepłopowstającepodczaseksploatacjimusibyć odpowiednio odprowadzane Dbać o odpowiednią odległość lodówki od ścian lub przedmiotów zapewniając wystarczającą cyrku lację powietrza Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lode...

Page 204: ... gdy silnik pojazdu jest uruchomiony oraz prądnica dostarcza wystarczające napięcie lub gdy stosowane jest zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Lodówka nadaje się do montażu w przyczepach kempingowych i pojazdach kempingowych chłodzenia mrożenia i przechowywania produktów spożywczych Lodówka nie nadaje się do przechowywania leków przechowywania subst...

Page 205: ...lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu 4 Montaż lodówki Urządzenie nadaje się do instalacji w przyczepach kempingowych pojazdach kem...

Page 206: ...ż następujących wymiarów wnęki rys 4 strona 5 OSTROŻNIE Ryzyko obrażeń Urządzenie ma ostre krawędzie Podczas jego montażu należy w związku z tym nosić rękawice UWAGA Ryzyko uszkodzenia Lodówki nie można montować z tyłu przyczep kempingowych z drzwiami otwierającymi się w kierunku jazdy Przed pierwszym uruchomieniem urządzenie należy pozostawić w pozycji pionowej na co najmniej 3 godziny WSKAZÓWKA ...

Page 207: ...H 823 mm 977 mm 902 mm Szerokość wnęki W 425 mm 425 mm 425 mm sprężarka z tyłu 595 mm sprężarka z boku Głębokość wnęki D 452 mm 487 mm 657 mm sprężarka z tyłu 487 mm sprężarka z boku RCD10 5 S T RCD10 5X S T Wysokość lodówki A 1282 mm 1282 mm Szerokość lodówki B 523 mm 523 mm Głębokość lodówki C plus pokrętło do obsługi 5 mm 565 mm 620 mm Wysokość wnęki H 1285 mm 1285 mm Szerokość wnęki W 528 mm 5...

Page 208: ... mm Głębokość wnęki D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Wysokość lodówki A 821 mm 821 mm Szerokość lodówki B 523 mm 523 mm Głębokość lodówki C pluspokrętłodo obsługi 5 mm 555 mm 610 mm Wysokość wnęki H 824 mm 824 mm Szerokość wnęki W 528 mm 528 mm Głębokość wnęki D 558 mm 613 mm WSKAZÓWKA W wyniku częstego otwierania drzwi nieprawidłowego przechowy wania żywności lub umieszczania w lodówce zb...

Page 209: ...a UWAGA Ryzyko uszkodzenia Instalacja elektryczna oraz naprawy mogą być wykonywane wyłącz nie przez specjalistę zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepi sami i normami Aby uniknąć strat napięcia i mocy należy zastosować jak najkrótszy i w miarę możliwości niełączony kabel Z tego względu należy uni kać korzystania z dodatkowych przełączników wtyków lub listew zasilających Przed przyłączeniem spraw...

Page 210: ...anel sterowania w zilustrowany sposób rys 8 strona 7 UWAGA Ryzyko uszkodzenia Śruby należy wkręcać wyłącznie w przeznaczone do tego celu tulejki aby uniknąć uszkodzenia elementów ukrytych w piance izolacyjnej takich jak przewody itp WSKAZÓWKA Przykręcić boczne ściany lub przymocowane listwy w taki sposób aby śruby pozostawały mocno dokręcone również przy zwiększo nych obciążeniach podczas jazdy Lo...

Page 211: ...e na temat produktu można uzyskać za pośrednictwem kodu QR umieszczonego na etykiecie energetycznej lub na stronie eprel ec europa eu Urządzenie to jest zgodne z regulaminem nr 10 05 2014 EKG ONZ W zależności odmodelu lodówki wykorzystywany jest czynnik chłodniczy R134a lub R600a W celu określenia czynnika chłodniczego należy odnieść się do tabliczki zna mionowej Modele z R134a Zawiera fluorowane ...

Page 212: ... 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Klasa klimatyczna T T T Czynnik chłodniczy R134a R600a R134a R600a R134a R600a Ilość czynnika chłodniczego 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g Ekwiwalent CO2 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Potencjał tworzenia efektu cieplar nianego GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Emisja hałasu EN60704 Tryb WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Tr...

Page 213: ...edni pobór mocy 54 W 54 W Zużycie energii Tryb WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Klasa klimatyczna ST ST Czynnik chłodniczy R134a R134a Ilość czynnika chłodniczego 44 g 44 g Ekwiwalent CO2 0 063 t 0 063 t Potencjał tworzenia efektu cieplar nianego GWP 1430 1430 Emisja hałasu EN60704 Tryb WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Tryb CICHY 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Wymiary wys ...

Page 214: ... 12 Vg 12 Vg Średni pobór mocy 54 W 57 W Zużycie energii Tryb WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Klasa klimatyczna ST ST Czynnik chłodniczy R134a R600a Ilość czynnika chłodniczego 40 g 29 g Ekwiwalent CO2 0 057 t 0 087 kg Potencjał tworzenia efektu cieplar nianego GWP 1430 3 Emisja hałasu EN60704 Tryb WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Tryb CICHY 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A...

Page 215: ...WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Klasa klimatyczna N ST N ST Czynnik chłodniczy R600a R600a Ilość czynnika chłodniczego 24 g 23 g Ekwiwalent CO2 0 072 kg 0 069 kg Potencjał tworzenia efektu cieplar nianego GWP 3 3 Emisja hałasu EN60704 Z kanałem wentylacyjnym Tryb WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Tryb CICHY Bez kanału wentylacyjnego Tryb WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Tryb CICHY 44 ...

Page 216: ...arovaniami uvedenými v tomto návode môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti Tento návod k výrobku vrátane pokynov usmernení a varovaní a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese dometic com Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 216 2 Bezpečnost...

Page 217: ...ičky sa ubezpečte že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený Neumiestňuje žiadne viacnásobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadnú stranu chladničky Nebezpečenstvo požiaru Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je vysoko horľavý V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zápach amoniaku Vypnite chladničku Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier Dobre vyvet...

Page 218: ...acie otvory v kryte chladničky alebo vo vstavanej kon štrukcii bez prekážok Nepoužívajte mechanické prostriedky alebo iné prostriedky na urýchlenie proces odmrazovania než tie ktoré odporúča výrobca Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte Nepoužívajte v chladničke žiadne elektrické zariadenia okrem prípadu keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom Riziko zranenia Nepo...

Page 219: ...vrchy ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby neboli v kontakte s inými potravinami a nemohli na ne kvap kať Ak chladničku ponecháte prázdnu na dlhú dobu Vypnite chladničku Rozmrazte chladničku Chladničku vyčisťte a usušte Nechajte dvierka otvorené aby ste zabránili tvorbe p...

Page 220: ...ozidla vypne chladničku na účely ochrany batérie Umiestnite dvere chladničky a dvere mrazničky do zimnej polohy ak chladničku nebudete dlhšiu dobu používať Vyhnete sa tak tvorbe plesní Pri teplotách okolia v rozmedzí 15 C až 25 C zvoľte nastavenie priemernej teploty Dodržte nasledujúce body aby ste predišli plytvaniu potravinami Zabráňte kolísaniu teploty v čo najväčšej možnej miere Mrazničku otvá...

Page 221: ...zmrazovanie už rozmrazených potravín Tento výrobok je vhodný iba na použitie na zamýšľaný účel a použitie v súlade s týmto návodom Tento návod obsahuje informácie ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a alebo obsluhu výrobku Chybná inštalácia a alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia č...

Page 222: ... zranenia Zariadenie má ostré hrany a počas montáže používajte rukavice POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Chladnička sa nesmie montovať v zadnej časti karavanu s dverami v smere jazdy Ponechajte zariadenie vo zvislej polohe minimálne 3 hodiny než ho po prvýkrát zapnete POZNÁMKA V obytných vozidlách môžete byť vstavaná jednotka namontovaná s dverami v smere jazdy ak je namontovaná vedľa posuvných dve...

Page 223: ... nepo hla Na tento účel si poznačte rozmery v obr 1 strane 3 na obr 3 strane 5 Tiež si poznačte nasledujúce rozmery výklenku obr 4 strane 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Výška chladničky A 821 mm 975 mm 900 mm Šírka chladničky B 420 mm 420 mm 420 mm zadný kompresor 590 mm bočný kompresor Hĺbka chladničky C nezahŕňa ovládací regu látor 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm zadný kompresor 485 mm bočn...

Page 224: ...L10 4 S T RCL10 4E S T Výška chladničky A 1293 mm 1282 mm Šírka chladničky B 420 mm 523 mm Hĺbka chladničky C nezahŕňa ovládací regu látor 5 mm 595 mm 620 mm Výška výklenku V 1296 mm 1285 mm Šírka výklenku Š 425 mm 528 mm Hĺbka výklenku D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Výška chladničky A 821 mm 821 mm Šírka chladničky B 523 mm 523 mm Hĺbka chladničky C nezahŕňa ovládací regu látor 5 mm 555...

Page 225: ...POZNÁMKA Vo vnútri chladničky sa kvôli častému otváraniu dverí nesprávne skladovanýmpotravinámaleboskladovaniuprílišteplýchjedálmôže tvoriť kondenzovaná voda Kondenzovaná voda musí odtekať pod konštantným sklonom POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Elektrickú inštaláciu ako aj opravy smie vykonávať len odborník podľa platných predpisov a noriem danej krajiny Aby ste predišli poklesu napätia a tým aj p...

Page 226: ...u získate prostredníctvom QR kódu na energetickom štítku na výrobku alebo na stránke eprel ec europe eu Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia UN ECE R10 05 2014 V závislosti od modelu chladnička používa chladiace médium R134a alebo R600a Informácie o použitom chladiacom médium nájdete na štítku s údajmi Pre modely s médiom R134a platí Obsahuje fluórované skleníkové plyny Hermeticky uzavreté ...

Page 227: ... 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Klimatická trieda T T T Chladiace médium R134a R600a R134a R600a R134a R600a Množstvo chladiaceho média 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g Ekvivalent CO2 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Potenciál globálneho otepľovania GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Emisia hluku EN60704 Režim PERFORMANCE Režim QUIET 42 dB A 39 ...

Page 228: ...12 Vg 12 Vg Priemerný príkon 54 W 54 W Spotreba Režim PERFORMANCE 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Klimatická trieda ST ST Chladiace médium R134a R134a Množstvo chladiaceho média 44 g 44 g Ekvivalent CO2 0 063 t 0 063 t Potenciál globálneho otepľovania GWP 1430 1430 Emisia hluku EN60704 Režim PERFORMANCE Režim QUIET 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Rozmery V Š H v mm 1282 x 523 x 5...

Page 229: ...ájacie napätie 12 Vg 12 Vg Priemerný príkon 54 W 57 W Spotreba Režim PERFORMANCE 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Klimatická trieda ST ST Chladiace médium R134a R600a Množstvo chladiaceho média 40 g 29 g Ekvivalent CO2 0 057 t 0 087 kg Potenciál globálneho otepľovania GWP 1430 3 Emisia hluku EN60704 Režim PERFORMANCE Režim QUIET 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Rozmery V Š H v mm 1...

Page 230: ...treba Režim PERFORMANCE 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Klimatická trieda N ST N ST Chladiace médium R600a R600a Množstvo chladiaceho média 24 g 23 g Ekvivalent CO2 0 072 kg 0 069 kg Potenciál globálneho otepľovania GWP 3 3 Emisia hluku EN60704 So vzduchovým kanálom Režim PERFORMANCE Režim QUIET Bez vzduchového kanála Režim PERFORMANCE Režim QUIET 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB ...

Page 231: ...at zde uvedené pokyny a varování může to vést ke zranění vás i ostatních poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí Tento návod k výrobku včetně pokynů směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací Aktuální informace o výrobku naleznete na dometic com Obsah 1 Vysvětlení symbolů 231 2 Bezpečnostní pokyny 232 3 Použití v souladu s účelem 236 4...

Page 232: ...ěte že není zachycen nebo poškozen přívodní kabel Přenosné vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neu misťujte v zadní části chladničky Nebezpečí požáru Chladivo v chladicím okruhu je vysoce hořlavé Při jakémkoli poškození chladicího okruhu výskytu čpavkového zápa chu Vypněte chladničku Pozor na otevřený plamen a jiskření Dobře větrejte místnost Nebezpečí výbuchu Nestříkejte aerosoly v ...

Page 233: ... Kurychlenírozmrazovánínepoužívejtemechanicképřístrojenebojiné prostředky než ty doporučené výrobcem Nikdy neotevírejte chladicí okruh Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné elektrické přístroje pouze pokud jsou k tomu doporučeny výrobcem Riziko zranění Nepoužívejte ani neskladujte hořlavé materiály v chladničce nebo v její blízkosti Na chladničku nepokládejte žádné předměty ani je o chladničku neo ...

Page 234: ...e nedostaly do kontaktu s ostatními potravinami a nemohly na ně kapat Je li chladnička ponechána prázdná po dlouhou dobu Vypněte chladničku Odmrazte chladničku Vyčistěte a vysušte chladničku Nechejte dvířka otevřená aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř chladničky Riziko zranění Nesahejte do závěsu Chladničku před zahájením jízdy zavřete a zajistěte Chladicí jednotka na zadní straně chladničky se ...

Page 235: ...hladničky umístěte dvířka chlad ničky a dvířka mrazničky do zimní polohy Tak se zabrání tvorbě plísně Při okolní teplotě 15 C až 25 C zvolte průměrné nastavení tep loty Abyste zabránili odpadu z potravin dbejte následujícího Udržujte výkyvy teploty co nejnižší Mrazicí box otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu Potraviny skladujte takovým způso bem aby vzduch mohl stále dobře cirkulovat Pokud lze...

Page 236: ... mražení dříve rozmrazených potravin Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo dem Tento návod poskytuje informace které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a nebo provoz výrobku Nedostatečná instalace a nebo nesprávný provoz či údržba pove dou k neuspokojivému výkonu a možné závadě Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku...

Page 237: ...stré hrany a během montáže je třeba používat rukavice POZOR Nebezpečí poškození Chladničku není přípustné instalovat do zadní části obytného vozi dla s dvířky orientovanými ve směru jízdy Přístroj ponechejte ve svislé poloze alespoň 3 hodiny před prvním uvedením do provozu POZNÁMKA V obytných vozech lze instalovat podstavnou jednotku s dvířky ve směrujízdy pokudseinstalujevedleposuvnýchdveřía za s...

Page 238: ...a pohybu vozidla zůstala pevně stát Pro tento účel vezměte v úvahu rozměry obr 1 strana 3až obr 3 strana 5 Dodržujte také následující rozměr výklenku obr 4 strana 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Výška chladničky A 821 mm 975 mm 900 mm Šířka chladničky B 420 mm 420 mm 420 mm zadní kompresor 590 mm boční kompresor Hloubka chladničky C bez ovládacího knoflíku 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm zadní...

Page 239: ...RCL10 4 S T RCL10 4E S T Výška chladničky A 1293 mm 1282 mm Šířka chladničky B 420 mm 523 mm Hloubka chladničky C bez ovládacího knoflíku 5 mm 595 mm 620 mm Výška výklenku V 1296 mm 1285 mm Šířka výklenku Š 425 mm 528 mm Hloubka výklenku H 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Výška chladničky A 821 mm 821 mm Šířka chladničky B 523 mm 523 mm Hloubka chladničky C bez ovládacího knoflíku 5 mm 555 m...

Page 240: ...POZNÁMKA Uvnitř chladničky se může vytvářet kondenzát a to z důvodu čas tého otevírání dvířek nesprávného uchovávání potravin nebo uklá dání příliš teplých pokrmů Kondenzát musí být sveden v konstantním spádu POZOR Nebezpečí poškození Elektrická instalace a opravy musí být prováděny odborníkem v souladu s platnými národními předpisy a normami Z důvodu zabránění ztrát napětí a výkonu používejte pok...

Page 241: ...ormace o výrobku jsou dostupné prostřednictvím QR kódu na energetickém štítku na výrobku nebo na adrese eprel ec europa eu Tento přístroj vyhovuje předpisu UN ECE R10 05 2014 V závislosti na modelu používá chladnička jako chladivo R134a nebo R600a Infor mace o použitém chladivu naleznete na typovém štítku Pro modely R134a platí Obsahuje fluorované skleníkové plyny Hermeticky uzavřeným zařízením PO...

Page 242: ...gie Režim PERFORMANCE VÝKON 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Klimatická třída T T T Chladicí médium R134a R600a R134a R600a R134a R600a Množství chladicího média 40 ss 15 ss 43 ss 17 ss 47 ss 17 ss Ekvivalent CO2 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Potenciál skleníkových plynů GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Hlukové emise EN60704 Režim PERFORMA...

Page 243: ...2 Vg Průměrný vstup napájení 54 W 54 W Spotřeba elektrické energie Režim PERFORMANCE VÝKON 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Klimatická třída ST ST Chladicí médium R134a R134a Množství chladicího média 44 ss 44 ss Ekvivalent CO2 0 063 t 0 063 t Potenciál skleníkových plynů GWP 1430 1430 Hlukové emise EN60704 Režim PERFORMANCE VÝKON Režim QUIET TICHÝ 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A ...

Page 244: ... napětí 12 Vg 12 Vg Průměrný vstup napájení 54 W 57 W Spotřeba elektrické energie Režim PERFORMANCE VÝKON 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Klimatická třída ST ST Chladicí médium R134a R600a Množství chladicího média 40 ss 29 ss Ekvivalent CO2 0 057 t 0 087 kg Potenciál skleníkových plynů GWP 1430 3 Hlukové emise EN60704 Režim PERFORMANCE VÝKON Režim QUIET TICHÝ 42 dB A 39 dB A 42 ...

Page 245: ...elektrické energie Režim PERFORMANCE VÝKON 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Klimatická třída N ST N ST Chladicí médium R600a R600a Množství chladicího média 24 ss 23 ss Ekvivalent CO2 0 072 kg 0 069 kg Potenciál skleníkových plynů GWP 3 3 Hlukové emise EN60704 Se vzduchovým kanálem Režim PERFORMANCE VÝKON Režim QUIET TICHÝ Bez vzduchového kanálu Režim PERFORMANCE VÝKON Režim QUI...

Page 246: ...eztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások irányelvek és figyelmez tetések valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra dometic com ...

Page 247: ...rény elhelyezésekor ügyeljen arra hogy ne csípje be és ne károsítsa a tápkábelt Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegysé get a hűtőszekrény hátsó részénél Tűzveszély A hűtőkörben található hűtőközeg gyúlékony A hűtőkör sérülése esetén ez az ammóniaszagról ismerhető fel Kapcsolja ki a hűtőszekrényt Kerülje a nyílt lángot és a gyújtószikrákat Szellőztesse ki jól a helyiséget...

Page 248: ...abilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében a telepítési utasításoknak megfelelően rögzíteni kell azt Ügyeljen arra hogy a hűtőszekrénynek vagy beépítési szerkezetének szellőzőnyílásai ne záródjanak el A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más készülékeket Semmilyen esetben ne nyissa ki a hűtőkört Ne használjon elektromos...

Page 249: ...kban szabad tárolni Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtót azzal jelentősen megnöve kedhet a hőmérséklet a hűtőszekrény rekeszeiben Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket Annak érdekében hogy a nyers hús és hal ne érhessen hozzá és ne csepegjen rá más élelmiszerekre megfelelő tárolóedényekben tartsa ezeket a hűtőszekrényben Ha hos...

Page 250: ...rra hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve Túlmelegedés veszélye Mindig ügyeljen arra hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégí tően eltávozhasson Alevegő keringtetése érdekében gondoskodjon arról hogy a hűtőszekrény megfelelő távolságra legyen a faltól vagy tárgyaktól Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől I MEG...

Page 251: ...A FIGYELEM Károsodás veszélye Az egyenáramú üzemet csak akkor válassza ha a jármű motorja üze mel és a generátor elegendő feszültséget állít elő vagy ha akkumulá torfelügyelőt alkalmaz 3 Rendeltetésszerű használat A hűtőszekrény a következő célokra alkalmas Lakókocsikba és lakóautókba történő beépítésre élelmiszerek hűtésére fagyasztására és tárolására A hűtőszekrény a következő célokra nem alkalm...

Page 252: ...eszültséget is Helytelen karbantartás vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát 4 A hűtőszekrény beépítése A készülék a következő helyekre szerelhe...

Page 253: ...al Vegye figyelembe a következő bemélyedés méreteket is 4 ábra 5 oldal VIGYÁZAT Sérülésveszély Az eszköz éles peremekkel rendelkezik és beszerelésekor kesztyűt kell használni FIGYELEM Károsodás veszélye A hűtőszekrény nem telepíthető lakóautók hátsó részében úgy hogy az ajtaja menetirányba néz Az első elindítás előtt legalább 3 órán át hagyja függőleges helyzet ben állni a készüléket MEGJEGYZÉS Am...

Page 254: ...ó kompres szor 590 mm oldalsó kompres szor Hűtőszekrény mélysége C az 5 mm es vezérlő gomb nélkül 450 mm 485 mm 655 mm hátsó kompres szor 485 mm oldalsó kompres szor Bemélyedés magassága H 823 mm 977 mm 902 mm Bemélyedés szélessége W 425 mm 425 mm 425 mm hátsó kompres szor 595 mm oldalsó kompres szor Bemélyedés mélysége D 452 mm 487 mm 657 mm hátsó kompres szor 487 mm oldalsó kompres szor ...

Page 255: ...565 mm 620 mm Bemélyedés magassága H 1285 mm 1285 mm Bemélyedés szélessége W 528 mm 528 mm Bemélyedés mélysége D 568 mm 623 mm RCL10 4 S T RCL10 4E S T Hűtőszekrény magas sága A 1293 mm 1282 mm Hűtőszekrény széles sége B 420 mm 523 mm Hűtőszekrény mélysége C az 5 mm es vezérlő gomb nélkül 595 mm 620 mm Bemélyedés magassága H 1296 mm 1285 mm Bemélyedés szélessége W 425 mm 528 mm Bemélyedés mélysége...

Page 256: ...agas sága A 821 mm 821 mm Hűtőszekrény szélessége B 523 mm 523 mm Hűtőszekrény mélysége C az5mm esvezérlőgomb nélkül 555 mm 610 mm Bemélyedés magassága H 824 mm 824 mm Bemélyedés szélessége W 528 mm 528 mm Bemélyedés mélysége D 558 mm 613 mm MEGJEGYZÉS A gyakori ajtónyitás a nem megfelelően tárolt élelmiszerek és a behelyezéskor túlságosan meleg ételek miatt kondenzáció képződ het a hűtőszekrény b...

Page 257: ...GYELEM Károsodás veszélye Az elektromos telepítési és javítási munkákat a hatályos országos elő írások és szabványok betartása mellett kizárólag villanyszerelő szak ember végezheti el Feszültség és ezzel teljesítményveszteségek elkerülése érdekében a csatlakozókábelt lehetőleg röviden és megszakításmentesen kell kialakítani Emiatt célszerű elkerülni kiegészítő kapcsolók dugaszok vagy elosztóaljzat...

Page 258: ...100 modell vezérlőpaneljének felszerelése Az ábrán 8 ábra 7 oldal láható módon szerelje fel a vezérlőpanelt FIGYELEM Károsodás veszélye A furatokat minden esetben az erre a célra szolgáló perselyekbe készítse ellenkezőesetbenahabanyaggalrögzítettalkatrészek például a kábelek megsérülhetnek MEGJEGYZÉS Azoldalfalakatvagyafelszereltléceketúgyrögzítse hogyacsavarok erősebb igénybevétel esetén menet kö...

Page 259: ... További termékinformációkat a terméken elhelyezett energiacímkén található QR kód beolvasásával vagy az eprel ec europa eu honlapon kaphat Ez a készülék megfelel az UN ECE R10 05 2014 szabályozásnak A hűtőszekrény a modelltől függően R134a vagy R600a hűtőközeget használ A fel használt hűtőközegre vonatkozóan olvassa el a típuscímkét Az R134a modellekre a következők vonatkoznak Fluorozott üvegházg...

Page 260: ...Y üzemmód 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Klímaosztály T T T Hűtőközeg R134a R600a R134a R600a R134a R600a Hűtőközeg mennyisége 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g CO2 egyenérték 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Üvegház potenciál GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Zajkibocsátás EN60704 TELJESÍTMÉNY üzemmód QUIET üzemmód 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB...

Page 261: ... 12 Vg Átlagos áramfelvétel 54 W 54 W Energiafogyasztás TELJESÍTMÉNY üzemmód 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Klímaosztály ST ST Hűtőközeg R134a R134a Hűtőközeg mennyisége 44 g 44 g CO2 egyenérték 0 063 t 0 063 t Üvegház potenciál GWP 1430 1430 Zajkibocsátás EN60704 TELJESÍTMÉNY üzemmód QUIET üzemmód 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Méretek szélesség x magasság x mélység mm ben 128...

Page 262: ...eszültség 12 Vg 12 Vg Átlagos áramfelvétel 54 W 57 W Energiafogyasztás TELJESÍTMÉNY üzemmód 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Klímaosztály ST ST Hűtőközeg R134a R600a Hűtőközeg mennyisége 40 g 29 g CO2 egyenérték 0 057 t 0 087 kg Üvegház potenciál GWP 1430 3 Zajkibocsátás EN60704 TELJESÍTMÉNY üzemmód QUIET üzemmód 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Méretek szélesség x magasság x mélys...

Page 263: ...giafogyasztás TELJESÍTMÉNY üzemmód 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Klímaosztály N ST N ST Hűtőközeg R600a R600a Hűtőközeg mennyisége 24 g 23 g CO2 egyenérték 0 072 kg 0 069 kg Üvegház potenciál GWP 3 3 Zajkibocsátás EN60704 Levegőcsatornával TELJESÍTMÉNY üzemmód QUIET üzemmód Levegőcsatorna nélkül TELJESÍTMÉNY üzemmód QUIET üzemmód 44 dB A 39 dB A 42 dB A 38 dB A 44 dB A 39 dB ...

Page 264: ...erete in ne upoštevate lahko poškodujete sebe in druge svoj izdelek ali povzročite materialno škodo v bližini Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev pri ročnika vključno z navodili smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo Za najnovejše informacije o izdelku obiščite dometic com Kazalo 1 Razlaga simbolov 264 2 Varnostni napotki 265 3 Uporaba v skladu z določili 269 4 Vgradnja h...

Page 265: ...ju hladilnika bodite pozorni da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali poškodovali Za hladilnikom ne sme biti več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja Nevarnost požara Hladilno sredstvo v hladilnem krogotoku je zelo vnetljivo V primeru da se hladilni krogotok poškoduje vonj amoniaka Izklopite hladilnik Ne izpostavljajte odprtemu ognju in iskrenju Prostor dobro prezračite Nevarnost eks...

Page 266: ...račevalne odprtine v ohišju hladilnika ali vgradni enoti ne smejo biti zakrite Da bi pospešili odtajanje ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja ki ga ni priporočil proizvajalec Ne odpirajte hladilnega krogotoka V predalih za živila v hladilniku ne uporabljajte električnih naprav razen če te električne naprave priporoča proizvajalec Nevarnost telesnih poškodb V hladilniku ali v bližini hladi...

Page 267: ... pridejo v stik z živili in dostopne odtočne sisteme Surovo meso in ribe v hladilniku hranite v primernih posodah da ne bodo v stiku z drugimi živili in nanje ne bodo kapljali Če bo hladilnik dlje časa prazen Izklopite hladilnik Odtajajte hladilnik Očistite in posušite hladilnik Pustite vrata odprta in tako preprečite da v hladilniku ne bi nasta jala plesen Nevarnost telesnih poškodb Ne potiskajte...

Page 268: ...izklopi naprave da bi zaščitil akumulator Vrata hladilnika in zamrzovalnika namestite v položaj za delovanje pozimi če hladilnika dlje časa ne boste uporabljali Tako preprečite nastanek plesni Pri temperaturah prostora od 15 C do 25 C izberite povprečno nastavitev temperature Da ne bo treba hrane zavreči upoštevajte naslednje Temperatura naj čim manj niha Zamrzovalnika ne odpirajte po nepotrebnem ...

Page 269: ...dmrznjenih živil Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navo dili V tem priročniku so navedene informacije ki jih je treba upoštevati za pravilno vgra dnjo in ali delovanje izdelka Aparat zaradi slabe vgradnje in ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali...

Page 270: ...rava ima ostre robove zato je treba med vgradnjo nositi rokavice OBVESTILO Nevarnost poškodb Hladilnika ni dovoljeno vgraditi v zadnji del avtodoma z vrati obrnje nimi v smeri vožnje Napravo pustite v pokončnem položaju vsaj 3 ure preden jo prvič zaženete NASVET V počitniških prikolicah je mogoče podpultno napravo namestiti z vrati proti smeri vožnje če je nameščena ob drsnih vratih in za sopotnik...

Page 271: ... na mestu V ta namen upoštevajte dimenzije v sl 1 stran 3 zasl 3 stran 5 Upoštevajte tudi mere niše sl 4 stran 5 RC10 4 S T 70 RC10 4 S T 90 RC10 4P 100 Višina hladilnika A 821 mm 975 mm 900 mm Širina hladilnika B 420 mm 420 mm 420 mm zadnji kompresor 590 mm stranski kompre sor Globina hladilnika C ne vključuje upravljal nega gumba 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm zadnji kompresor 485 mm stranski kompre ...

Page 272: ...L10 4 S T RCL10 4E S T Višina hladilnika A 1293 mm 1282 mm Širina hladilnika B 420 mm 523 mm Globina hladilnika C ne vključuje upravljal nega gumba 5 mm 595 mm 620 mm Višina niše H 1296 mm 1285 mm Širina niše W 425 mm 528 mm Globina niše D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Višina hladilnika A 821 mm 821 mm Širina hladilnika B 523 mm 523 mm Globina hladilnika C ne vključuje upravljal nega gumb...

Page 273: ...l NASVET V hladilniku se lahko zaradi pogostega odpiranja vrat nepravilno hranjenih živil ali živil ki jih v hladilnik damo tople nabere konden zat Kondenzat je treba odvajati pod stalnim naklonom OBVESTILO Nevarnost poškodb Električno napeljavo in popravila sme izvajati le strokovnjak v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi in standardi Da bi preprečili izgubo napetosti in posledično zmanjšan...

Page 274: ...te dometic com dealer Dostop do dodatnih informacij je mogoč s kodo QR na energetski nalepki na izdelku ali na spletnem mestu eprel ec europa eu Ta naprava je skladu s predpisom ZN ECE R10 05 2014 HladilnikuporabljagledenamodelbodisiR134abodisiR600akothladilnosredstvo Za uporabljeno hladilno sredstvo glejte tipsko tablico Za modele R134a velja Vsebuje fluorirane toplogredne pline Hermetično zaprta...

Page 275: ...ZMOGLJIVOSTNI način 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Klimatski razred T T T Hladilno sredstvo R134a R600a R134a R600a R134a R600a Količina hladilnega sredstva 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g Ekvivalent CO2 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Potencial globalnega segrevanja GWP 1430 3 1430 3 1430 3 Emisije hrupa EN60704 ZMOGLJIVOSTNI način ...

Page 276: ...g 12 Vg Povprečna poraba moči 54 W 54 W Poraba električne energije ZMOGLJIVOSTNI način 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Klimatski razred ST ST Hladilno sredstvo R134a R134a Količina hladilnega sredstva 44 g 44 g Ekvivalent CO2 0 063 t 0 063 t Potencial globalnega segrevanja GWP 1430 1430 Emisije hrupa EN60704 ZMOGLJIVOSTNI način TIHI način 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 dB A Mere V x ...

Page 277: ...a napetost 12 Vg 12 Vg Povprečna poraba moči 54 W 57 W Poraba električne energije ZMOGLJIVOSTNI način 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Klimatski razred ST ST Hladilno sredstvo R134a R600a Količina hladilnega sredstva 40 g 29 g Ekvivalent CO2 0 057 t 0 087 kg Potencial globalnega segrevanja GWP 1430 3 Emisije hrupa EN60704 ZMOGLJIVOSTNI način TIHI način 42 dB A 39 dB A 42 dB A 39 d...

Page 278: ... Poraba električne energije ZMOGLJIVOSTNI način 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Klimatski razred N ST N ST Hladilno sredstvo R600a R600a Količina hladilnega sredstva 24 g 23 g Ekvivalent CO2 0 072 kg 0 069 kg Potencial globalnega segrevanja GWP 3 3 Emisije hrupa EN60704 Z zračnim kanalom ZMOGLJIVOSTNI način TIHI način Brez zračnega kanala ZMOGLJIVOSTNI način TIHI način 44 dB A ...

Page 279: ...και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον Αυτό το εγχειρίδιο προϊό ντος συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών των κανονισμών των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημε...

Page 280: ...λώδιο τροφοδοσίας αυτού του ψυγείου το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα σκευαστή έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση για να αποφευ χθούν τυχόν κίνδυνοι ασφαλείας Κατά την τοποθέτηση του ψυγείου βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μαγκώνεται ή υφίσταται ζημιά Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρίζες ή φορητά τροφο δοτικά στο...

Page 281: ...τοποθετημένα και ασφαλισμένα έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν να κλειδωθούν παιδιά μέσα στο ψυγείο Πριν από την απόρριψη του παλιού σας ψυγείου Αποσυναρμολογήστε τα συρτάρια Αφήστε τα ράφια μέσα στο ψυγείο ώστε να μην μπορούν να μπουν μέσα τα παιδιά ΠΡOΦYLAΞH Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού Κίνδυνος για την υγεία Για την απο...

Page 282: ... τα χειμερινά καλύμματα της γρίλιας εξαερισμού προαιρετικά εξαρτήματα όταν καθαρίζετε το εξωτερικό του οχήματος ή εάν το όχημα πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιη μένο για μεγάλο χρονικό διάστημα Το ψυγείο δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή 2 2 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία ΠΡOΦYLAΞH Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού Κίνδυνος γ...

Page 283: ...υνος πρόκλησης ζημιάς Μη στηρίζεστε επάνω στην ανοιχτή πόρτα του χώρου συντήρη σης Τα βαριά αντικείμενα όπως π χ μπουκάλια ή κουτάκια ροφη μάτων πρέπει να τοποθετούνται μόνο στην πόρτα του ψυγείου στον θάλαμο λαχανικών ή στο κάτω ράφι Εάν η συσκευή διαθέτει πόρτα που μπορεί να ανοίξει και προς τις δύο πλευρές και η πόρτα δεν είναι ασφαλισμένη σωστά στην απέναντι πλευρά πιέστε προσεκτικά την πόρτα ...

Page 284: ...ίας Ανοίξτε την κατάψυξη μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην εμποδίζεται η καλή κυκλοφορία του αέρα Εάν η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητα και στο είδος των τροφίμων Αποθηκεύστε τα διάφορα είδη διατροφής όπως φαίνεται στα σχήματα Τα τρόφιμα μπορούν εύκολα να απορροφήσουν ή να απε λε...

Page 285: ...ορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατά σταση χρήση ή και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν που οφείλονται σε Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση συμπεριλ της υπερβολικά υψηλής τάσης Λανθασμένη ...

Page 286: ...d 63258 ΠΡOΦYLAΞH Κίνδυνος τραυματισμού Η συσκευή έχει αιχμηρές ακμές και πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια κατά την τοποθέτηση ΠΡOΣOXH Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Το ψυγείο δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί στο πίσω μέρος των αυτοκινούμενων τροχόσπιτων με την πόρτα προς την κατεύθυνση κίνησης Αφήστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση για τουλάχιστον 3 ώρες πριν την θέσετε σε λειτουργία για πρώτη φορά YΠOΔE...

Page 287: ...900 mm Πλάτος ψυγείου B 420 mm 420 mm 420 mm πίσω συμπιε στής 590 mm πλευρικός συμπιεστής Βάθος ψυγείου C εξαιρείται το κουμπί ελέγχου 5 mm 450 mm 485 mm 655 mm πίσω συμπιε στής 485 mm πλευρικός συμπιεστής Ύψος εσοχής H 823 mm 977 mm 902 mm Πλάτος εσοχής W 425 mm 425 mm 425 mm πίσω συμπιε στής 595 mm πλευρικός συμπιεστής Βάθος εσοχής D 452 mm 487 mm 657 mm πίσω συμπιε στής 487 mm πλευρικός συμπιεσ...

Page 288: ... 523 mm Βάθος ψυγείου C εξαιρείται το κουμπί ελέγχου 5 mm 595 mm 620 mm Ύψος εσοχής H 1 296 mm 1 285 mm Πλάτος εσοχής W 425 mm 528 mm Βάθος εσοχής D 598 mm 623 mm RCS10 5 S T RCS10 5X S T Ύψος ψυγείου A 821 mm 821 mm Πλάτος ψυγείου B 523 mm 523 mm Βάθος ψυγείου C εξαιρείται το κουμπί ελέγχου 5 mm 555 mm 610 mm Ύψος εσοχής H 824 mm 824 mm Πλάτος εσοχής W 528 mm 528 mm Βάθος εσοχής D 558 mm 613 mm R...

Page 289: ...συμπυκνώματος μπορεί να σχηματιστεί στο εσωτερικό του ψυγείου λόγω πολύ συχνού ανοίγματος της πόρτας λαν θασμένης αποθήκευσης τροφίμων ή αποθήκευσης φαγητού στο ψυγείο ενώ είναι ακόμη πολύ ζεστό Το νερό συμπυκνώματος πρέπει να αποστραγγίζεται με συνεχή κλίση ΠΡOΣOXH Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Η ηλεκτρική εγκατάσταση και οι σχετικές επισκευές επιτρέπε ται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο ηλ...

Page 290: ...ον πίνακα ελέγχου σύμφωνα με την απεικόνιση σχ 8 σελίδα 7 ΠΡOΣOXH Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή Τοποθετήστε στο θετικό καλώδιο μια ασφάλεια 10 A ΠΡOΣOXH Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Το βίδωμα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο μέσω των προβλε πόμενων υποδοχών καθώς σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να υποστούν ζημιές τα εξαρτήματα που είναι ενσωματωμένα στο αφρώδες υλι...

Page 291: ...ε dometic com dealer Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσω του κωδικού QR στην Ενεργειακή ετικέτα του προϊόντος ή μέσω του eprel ec europa eu Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον κανονισμό UN ECE R10 05 2014 Ανάλογα με το μοντέλο το ψυγείο χρησιμοποιεί ως ψυκτικό μέσο R134a ή R600a Ανατρέξτε στην ετικέτα τύπου για το χρησιμοποιούμενο ψυκτικό μέσο Για τα μοντέλα R134a ισχύει Πε...

Page 292: ...α απόδοσης PERFORMANCE 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 45 kWh 24 h 37 5 Ah 24 h 0 46 kWh 24 h 38 Ah 24 h Κλιματική κλάση T T T Ψυκτικό μέσο R134a R600a R134a R600a R134a R600a Ποσότητα ψυκτικού μέσου 40 g 15 g 43 g 17 g 47 g 17 g Ισοδύναμο CO2 0 057 t 0 045 kg 0 061 t 0 051 kg 0 067 t 0 051 kg Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη GWP 1 430 3 1 430 3 1 430 3 Εκπομπή θορύβου EN60704 Λειτουργία απόδοσης P...

Page 293: ...Vg 12 Vg Μέση ισχύς εισόδου 54 W 54 W Κατανάλωση ενέργειας Λειτουργία απόδοσης PERFORMANCE 0 70 kWh 24 h 58 Ah 24 h 0 72 kWh 24 h 60 Ah 24 h Κλιματική κλάση ST ST Ψυκτικό μέσο R134a R134a Ποσότητα ψυκτικού μέσου 44 g 44 g Ισοδύναμο CO2 0 063 t 0 063 t Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη GWP 1 430 1 430 Εκπομπή θορύβου EN60704 Λειτουργία απόδοσης PERFORMANCE Αθόρυβη λειτουργία QUIET 42 dB A 39 dB A ...

Page 294: ...ση σύνδεσης 12 Vg 12 Vg Μέση ισχύς εισόδου 54 W 57 W Κατανάλωση ενέργειας Λειτουργία απόδοσης PERFORMANCE 0 66 kWh 24 h 55 Ah 24 h 0 54 kWh 24 h 45 Ah 24 h Κλιματική κλάση ST ST Ψυκτικό μέσο R134a R600a Ποσότητα ψυκτικού μέσου 40 g 29 g Ισοδύναμο CO2 0 057 t 0 087 kg Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη GWP 1 430 3 Εκπομπή θορύβου EN60704 Λειτουργία απόδοσης PERFORMANCE Αθόρυβη λειτουργία QUIET 42 d...

Page 295: ... ενέργειας Λειτουργία απόδοσης PERFORMANCE 0 42 kWh 24 h 35 Ah 24 h 0 43 kWh 24 h 35 5 Ah 24 h Κλιματική κλάση N ST N ST Ψυκτικό μέσο R600a R600a Ποσότητα ψυκτικού μέσου 24 g 23 g Ισοδύναμο CO2 0 072 kg 0 069 kg Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη GWP 3 3 Εκπομπή θορύβου EN60704 Με κανάλι αέρα Λειτουργία απόδοσης PERFORMANCE Αθόρυβη λειτουργία QUIET Χωρίς κανάλι αέρα Λειτουργία απόδοσης PERFORMANCE...

Page 296: ...L SALES OFFICE dometicĶ ű0 0Ŗ s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 ĉč ŖĉďĉčČ 4 4445103136 2021 10 27 ...

Reviews:

No comments