Dometic RALLY AIR PRO 200 Installation And Operating Manual Download Page 55

Page: 55 / 56

DometicRallyPro200-390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx-xx-xx.book Seite 55 Mittwoch, 6. Oktober 2021 8:28 08

Summary of Contents for RALLY AIR PRO 200

Page 1: ...Voortent Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 25 Fortelt Monterings og betjeningsvejledning 28 F rt lt Monterings och bruksanvisning 31 Fortelt Monterings og bruksanvisning 34 Etuteltta Asennus ja...

Page 2: ...The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights...

Page 3: ...4445103457 3 1 3 5 2 4 1 2 6 DometicRallyPro200 390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 3 Mittwoch 6 Oktober 2021 8 28 08...

Page 4: ...4 4445103457 7 1 2 9 a 2 1 8 0 45 b DometicRallyPro200 390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 4 Mittwoch 6 Oktober 2021 8 28 08...

Page 5: ...4445103457 5 c e Rally Pro 200 Rally Pro 260 330 390 g d f h DometicRallyPro200 390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 5 Mittwoch 6 Oktober 2021 8 28 08...

Page 6: ...6 4445103457 i k m j l DometicRallyPro200 390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 6 Mittwoch 6 Oktober 2021 8 28 08...

Page 7: ...unsupervised children Keep passage ways clear Scope of delivery Intended use This awning tent is suitable for motorhomes and caravans light to moderate weather touring This awning tent is not suitable...

Page 8: ...or close the zippers by force NOTE The awning tent comes with general purpose pegs These will be suitable for many sites but for some types of ground special pegs will be needed Ask your dealer Drive...

Page 9: ...repair and warranty processing please include the following docu ments when you send in the product A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault The wa...

Page 10: ...des Produkts eingewiesen Erlauben Sie Kindern nicht in der N he des Vorzeltes zu spielen und vergewissern Sie sich dass passende Schutz schuhe getragen werden Abspannschn re stellen eine Stolpergefahr...

Page 11: ...nd bevor Sie sie in die Tra getasche packen 4 Wenn das Vorzelt nass oder feucht ist lassen Sie es so bald wie m g lich vollst ndig trocknen Reinigung und Pflege A 1 Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf...

Page 12: ...terialien und Teile ab Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Ausbleichen des Bezugs und die Abnutzung durch UV Strahlung fehlerhafte Verwendung versehentliche Besch digung Sturmsch den eine Nutzun...

Page 13: ...ez pas les enfants jouer autour de l auvent et assu rez vous de porter des chaussures de protection Les cor dons d ancrage pr sentent un risque de tr buchement et les piquets peuvent tre coupants Le n...

Page 14: ...mmages mat riels N ouvrez pas et ne fermez pas les fermetures clair par la force REMARQUE L auvent est fourni avec des piquets universels Ceux ci conviennent pour de nombreux emplacements mais pour ce...

Page 15: ...ant voir dometic com dealer Pour toutes r parations ou autres prestations de garantie veuillez joindre l appareil les documents suivants une copie de la facture avec la date d achat un motif pour la r...

Page 16: ...eg rese de usar un calzado protector adecuado Las cuerdas tensoras y las piquetas afiladas pueden resultar peligrosas Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y man tenimiento bajo vigila...

Page 17: ...eras forz ndolas NOTA El avanc incluye piquetas universales Estas ser n aptas paramuchosemplazamientos peroenalgunostiposde suelo se necesitar n piquetas especiales Pregunte a su distribuidor Coloquel...

Page 18: ...abri cante en su pa s visite dometic com dealer Para tramitar la reparaci n y la garant a incluyalos siguientes documentos cuando env e el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo...

Page 19: ...ue as crian as brinquem em redor do avan ado e certifique se de que utilizado cal ado de prote o adequado Existe o risco de trope ar nos estais e as estacas podem ser afiadas A limpeza e a manuten o p...

Page 20: ...te seco antes de o guardar 3 Armazene o produto num local seco e bem ventilado Resolu o de falhas I NOTA Danos materiais N o abra nem feche os fechos clair for a OBSERVA O O avan ado fornecido com est...

Page 21: ...repara o ou de garantia ter de enviar tamb m os seguintes documentos Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha A garantia cobre defeitos de fabrico mat...

Page 22: ...te di una persona addetta alla sicurezza Nonpermettereaibambinidigiocareintornoallaveranda e assicurarsi che vengano indossate le calzature di prote zione adatte I tiranti sono un pericolo di inciampo...

Page 23: ...ventilato Risoluzione dei problemi I AVVISO Danni materiali Non aprire o chiudere le cerniere con la forza NOTA La veranda fornita con picchetti per uso generico che risulteranno adatti a molti luogh...

Page 24: ...m dealer Per la gestione della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richie...

Page 25: ...elijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet rond de voortent spelen en zorg ervoor dat u geschikt en beschermend schoeisel draagt Scheer lijnen vormen struikelgevaar en haringen kunnen scherp zijn...

Page 26: ...op een goed geventileerde droge plek op Verhelpen van storingen I LET OP Materi le schade Open of sluit de ritssluitingen niet met grote kracht INSTRUCTIE De voortent wordt geleverd met haringen voor...

Page 27: ...nt in uw land zie dometic com dealer Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documen ten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voor de claim of een beschrij...

Page 28: ...e Bardunerne er en snuble fare og pl kkene kan v re skarpe Reng ringogbrugerens vedligeholdelsem ikke udf res af b rn uden opsyn S rg for at adgangsvejene er frie Leveringsomfang Korrekt brug Dette fo...

Page 29: ...nl sen med brug af vold BEM RK Forteltet leveres med pl kke til almindelig brug De vil v re egnet til mange steder men der kan kr ves spe cielle pl kke til s rlige typer jordbunde Sp rg din for handle...

Page 30: ...ng i dit land sedome tic com dealer Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag en kopi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Garantien d kke...

Page 31: ...kan vara vassa Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte genomf ras av barn utan uppsikt H ll fritt p g ngv garna Leveransomfattning Avsedd anv ndning Detta f rt lt r avsett f r Husbilar och husvagnar...

Page 32: ...A Materiell skada ppna eller st ng inte dragkedjorna med v ld ANVISNING F rt ltet levereras med standardt ltpinnar Dessa kom mer att passa p m nga platser men f r vissa underlag kommer specialpinnar k...

Page 33: ...s och garanti renden ska f ljande dokument skickas med n r du returnerar produkten En kopia p fakturan med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Garantin t cker tillverkningsfel...

Page 34: ...leke rundt forteltet og p se at alle har p seg egnet beskyttende fott y Bardunlinjer er en snublefare og plugger kan v re skarpe Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under o...

Page 35: ...et vanntett underlag PASS P Materielle skader Ikke pne eller lukk glidel sene med makt MERK Forteltet leveres komplett med universalplugger Disse vil v re egnet for mange steder men spesialplugger kre...

Page 36: ...eparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Garantien dekker produksjonsfeil materialer og deler...

Page 37: ...pastua ja kiilat voivat olla ter vi Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta eiv tk ryhty k ytt j n suoritettavaksi tarkoitettuihin huoltot ihin ilman valvon taa Huolehdi siit ett kulkutiet pysyv t esteet...

Page 38: ...oksi HUOMAUTUS Materiaalivaurio l avaa tai sulje vetoketjuja v kisin OHJE Etuteltan mukana tulee yleiskiilat Ne sopivat moniin paikkoihin mutta er nlaisten maaper typpien yhtey dess tarvitaan erikoisk...

Page 39: ...assasi ks dometic com dealer Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus Taku...

Page 40: ...ments dometic com dometic com D A I D 200 260 330 390 1 1 1 1 2 3 3 4 2 3 3 4 2 2 2 2 Monsoon 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DometicRallyPro200 390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 40 Mittwoch 6...

Page 41: ...RU 4445103457 41 Dometic 1 2 3 4 5 A I 1 2 3 4 1 3 m 6 A 1 2 3 4 A 1 2 I 1 2 3 I 45 DometicRallyPro200 390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 41 Mittwoch 6 Oktober 2021 8 28 08...

Page 42: ...RU 42 4445103457 dometic com dealer 42 Monsoon DometicRallyPro200 390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 42 Mittwoch 6 Oktober 2021 8 28 08...

Page 43: ...owiedzialna za bezpiecze stwo nie poinstruowa a u ytkownik w w zakresie bezpiecznego korzystania z danego urz dze nia Dzieciniemog bawi si w pobli uprzedsionka W jego otoczeniu nale y nosi obuwie zape...

Page 44: ...go wysuszy Czyszczenie i konserwacja A 1 W razie potrzeby wyczy ci produkt czyst wod i mi kk szczotk 2 Przed ka d podr zastosowa rodek impregnuj cy w celu zabez pieczenia przed wod i promieniowaniem...

Page 45: ...macji lub opisu wady Gwarancja obejmuje wady produkcyjne materia owe oraz cz ci Gwa rancja nie obejmuje wyblakni cia obudowy oraz zu ycia w wyniku dzia a nia promieniowania ultrafioletowego nieprawid...

Page 46: ...n za ich bezpe nos d kladne nepou o pou van zariadenia Nedovo te de om aby sa hrali v bl zkosti pr stre ku a postarajte sa aby nosili vhodn ochrann obuv Nap na cie lan predstavuj riziko zakopnutia a k...

Page 47: ...k sa dod va s univerz lnymi zais ovac mi kol kmi Tieto s vhodn pre mnoh podklady ale pre niektor druhy podkladov s potrebn peci lne kol ky Informujte sa u predajcu Zarazte kol ky do zeme pod uhlom 45...

Page 48: ...robku v s lade s pr slu n mi predpismi t kaj cimi sa likvid cie Z ruka Plat z konom stanoven z ru n lehota Ak je v robok po koden obr te sa na svojho predajcu alebo pobo ku v robcu vo svojej krajine p...

Page 49: ...m zakopnut a kol ky mohou b t ostr i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Udr ujte voln pr chody Obsah dod vky Pou it v souladu s elem Tento p edstan je vhodn pro mobiln domy a karavany...

Page 50: ...en m dve a nebo oken POZOR Hmotn koda Zip neotev rejte ani nezav rejte nadm rnou silou POZN MKA P edstansedod v s kol kyk univerz ln mupou it Tyto kol ky jsou vhodn pro mnoho m st ale pro n kter druhy...

Page 51: ...ku v robce ve va zemi viz dometic com dealer K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c doku menty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Z ruka se vztah...

Page 52: ...l svesz lyt okoznak a csapok pedig hegyesek lehetnek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Tartsa szabadon a k zleked si utakat A csomag tartalma Rende...

Page 53: ...r t s I FIGYELEM Anyagi k r Er vel tilos nyitni vagy z rni a cipz rakat MEGJEGYZ S Az el s tor csomagj ban univerz lis csapok tal lhat k Ezek sz mos ter lethez alkalmasak de bizonyos talajt pusokhoz...

Page 54: ...dometic com dealer A jav t shoz illetve a garancia adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentu mokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t A reklam ci ok t...

Page 55: ...DometicRallyPro200 390_IOM_4445103457_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 55 Mittwoch 6 Oktober 2021 8 28 08...

Page 56: ...com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC GROUP AB Hemv rnsgatan 15 SE 17154 Solna Sweden 4445103457 20...

Search results

Summary of Contents for RALLY AIR PRO 200

Reviews:

Related manuals for RALLY AIR PRO 200

Brands by name

Popular brands

Dometic RALLY AIR PRO 200, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for RALLY AIR PRO 200

Reviews:

Related manuals for RALLY AIR PRO 200

Brands by name

Popular brands