Dometic myfridge mf5m Operating Manual Download Page 97

Page: 97 / 172

MyFridge MF5M

Rengöring och skötsel

Rengöring och skötsel

➤

Rengör apparaten då och då in- och utvändigt med en fuktig trasa.

➤

Kontrollera att luftnings-/ventilationsöppningarna är rena från damm och annat
smuts så att värmen i vid användning kan avledas ordentligt så att produkten inte
skadas.

ANVISNING

Om kylskåpet ska stå oanvänt under en längre tid: låt dörren stå på glänt
så att det inte börjar lukta illa i skåpet.

OBSERVERA!

Om kylskåpet används som mjölkkylare: beakta ävenrengöringsanvis-
ningarna i dokumentationen till kaffemaskinen.

VARNING!

Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk för skador!

•

Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

•

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid
rengöring, det kan skada kylapparaten.

MF5M-O-16s.book Seite 97 Mittwoch, 9. November 2016 10:09 10

Summary of Contents for myfridge mf5m

Page 1: ...ioni per l uso 59 Minikoelkast melkkoeler Gebruiksaanwijzing 70 Mini k leskab m lkek ler Betjeningsvejledning 80 Mini kylsk p mj lkkylare Bruksanvisning 90 Mini kj leskap melkekj ler Bruksanvisning 10...

Page 2: ......

Page 3: ...MyFridge MF5M 3 1 2 1 230V AC 12V DC HOT OFF COLD 1 2 3 4 5 2...

Page 4: ...MyFridge MF5M 4 3 A B 1 4...

Page 5: ...t be handed over to the user along with it The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation Contents 1 Explanation of symbols 6 2 Safety instructi...

Page 6: ...well as by persons with diminished physical sensory or mental capacities or a lack of experience and or knowledge providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and ar...

Page 7: ...With the DC cable to a DC plug socket in the vehicle e g cigarette lighter Or with the AC connection cable to the AC mains supply Never pull the plug out of the socket by the cable If the cooler is c...

Page 8: ...on so that the heat that arises during operation does not build up Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate Ensure that the ventila...

Page 9: ...ations such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments cate...

Page 10: ...Operation I 7 1 Energy saving tips Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunlight Allow warm food to cool down first before placing it in the cooling device...

Page 11: ...ateLED lights up A Whenyoustop using the refrigerator set the switch fig 2 3 page 3 to OFF NOTICE When using the refrigerator as a milkcooler also see the instructions in the customer documentation of...

Page 12: ...f you are not going to use the refrigerator for a long time leave the door slightly ajar to prevent unpleasant odours building up NOTICE When using the refrigerator as a milk cooler also see the instr...

Page 13: ...tage socket Try using another plug socket The integrated mains adapter is defective This can only be repaired by an authorised repair centre The device does not cool plug is inserted LED glows The inn...

Page 14: ...re or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 12 Technical data MyFridge MF5M Ref no 9600000598 Capacity 5 l Voltage 12 Vg 230 Vw 50 H...

Page 15: ...ller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 16 2 Sicherheitshinweise 16 3 Lieferumfang...

Page 16: ...n Dieses K hlger t kannvon Kindernab8Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn si...

Page 17: ...chstrom Anschlusskabel an die Gleichstrom Bord steckdose z B Zigarettenanz nder im Fahrzeug oder mit dem Wechselstrom Anschlusskabel an das Wechselstromnetz Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabe...

Page 18: ...rhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende W rme aus reichend abgef hrt werden kann Sorgen Sie daf r dass das K hl ger t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegenst nden...

Page 19: ...wie zum Beispiel in Personalk chen von L den B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft von G sten in Hotels Motels oder anderen Unterk nften in Fr hst ckspensionen im Catering und hnli...

Page 20: ...nung I 7 1 Tipps zum Energiesparen W hlen Sie einen gut bel fteten und vor Sonnenstrahlen gesch tzten Einsatzort Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie im K hlger t k hl halten ffnen Sie...

Page 21: ...mit dem Heizen oder K hlen des Innenraums und die entsprechende LED leuchtet ACHTUNG Beachten Sie bei der Nutzung des K hlschranks als Milchk hler die Hinweise in der Kundendokumentation zu Ihrem Kaff...

Page 22: ...h nur Gegenst nde bzw Waren im K hl schrank befinden die auf die gew hlte Temperatur gek hlt bzw erw rmt werden d rfen HINWEIS Wenn Sie den K hlschrank l ngere Zeit nicht benutzen lassen Sie die T r e...

Page 23: ...kann nur von einem zuge lassenen Kundendienstbetrieb durchge f hrt werden Betrieb an der 12 V Steckdose Zigarettenanz nder Die Z ndung ist einge schaltet das Ger t funktioniert nicht und die LED leuc...

Page 24: ...dler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Ge...

Page 25: ...MF5M Art Nr 9600000598 Inhalt 5 l Anschlussspannung 12 Vg 230 Vw 50 Hz Leistungsaufnahme K hlmodus Heizmodus 33 W 29 W K hlleistung max 20 C unter Umgebungstemperatur Abschaltung bei ca 5 C Abmessung...

Page 26: ...e toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de manipulation Sommaire 1 Explication des symboles 27 2 Consignes de s curit 27 3...

Page 27: ...ers Les enfants g s de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit conditio...

Page 28: ...ue dont vous disposez Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous avec le c ble de raccordement CC sur une prise CC du v hicule par ex un allume cigare ou avec le c ble de raccordement CA a...

Page 29: ...chauds gaz etc Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionnement soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs o...

Page 30: ...onneldeboutiques bureauxetautreslieuxde travail dans l agriculture pour les clients d h tels de motels ou d autres logements dans les bed and breakfast dans le catering et les utilisations semblables...

Page 31: ...lisation I 7 1 Comment conomiser de l nergie Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re Ne pas ouvrir la glaci r...

Page 32: ...l en marche AVIS Lorsque vous utilisez le r frig rateur comme refroidisseur de lait respectez les consignes figurant dans la documentation client de votre machine caf Comme tout appareil r frig rant v...

Page 33: ...as endommag AVIS Veillez ne d poser dans le r frig rateur que des objets ou des aliments qui peuvent tre r frig r s ou chauff s la temp rature s lectionn e REMARQUE Si vous n utilisez pas le r frig ra...

Page 34: ...ut tre effectu e uni quement par un service apr s vente agr Lors du fonctionne ment sur prise 12 V allume cigares Le contact est mis l appareil ne fonc tionne pas et la DEL n est pas allum e D branche...

Page 35: ...ivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 11 Retraitement Jetez les embal...

Page 36: ...article 9600000598 Capacit 5 l Tension de raccordement 12 Vg 230 Vw 50 Hz Puissance absorb e Mode r frig ration Mode chauffage 33 W 29 W Puissance frigorifique maximum 20 C en dessous de la temp ratur...

Page 37: ...as instrucciones El fabricante declina toda responsabilidad por los da os causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 38 2 Indicaciones de seg...

Page 38: ...peligro Los ni os mayores de 8 a os y las personas de capacidad f sica sensorialomentaldisminuida as comoaquellaspersonasconfaltade experiencia y o conocimientos suficientes solo podr n utilizar este...

Page 39: ...l siguiente modo conecte el cable de alimentaci n CC a una caja de enchufe CC en el veh culo por ejemplo mechero del veh culo o bien conecte el cable de alimentaci n de CA a la red de corriente altern...

Page 40: ...el sol estufas de gas etc Peligro de sobrecalentamiento Aseg rese todo el tiempo de que el calor producido durante el funcionamiento se puede desalojar adecuadamente Aseg rese de queelaparatoguardalas...

Page 41: ...s recintos de trabajo en el trabajo en el campo para los hu spedes de hoteles moteles u otros tipos de alojamiento en pensiones con desayuno en servicios de catering y otras aplicaciones semejantes El...

Page 42: ...7 1 Consejos para el ahorro de energ a Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radiaci n solar Antes de introducir alimentos calientes deje que se enfr en Evite abrir la ne...

Page 43: ...espacio interior y el LED correspondiente se enciende A AVISO Siutilizalaneveraparaenfriarleche tengaencuentalasindicaciones en la documentaci n de su cafetera autom tica Como todo aparato frigor fico...

Page 44: ...el aparato no resulte perjudicado NOTA Cuando no utilice la nevera durante un tiempo prolongado deje la puerta ligeramente entornada para evitar la formaci n de olores AVISO Si utiliza la nevera para...

Page 45: ...os S lo un servicio de asistencia t cnica autorizado puede realizar las reparacio nes Al funcionar conec tada al enchufe de 12 V mechero del veh culo El encendido est conectado el aparato no funciona...

Page 46: ...n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguientes documentos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de...

Page 47: ...Capacidad 5 l Tensi n de conexi n 12 Vg 230 Vw 50 Hz Consumo de potencia Modo enfriar Modo calentar 33 W 29 W Capacidad de enfriamiento un m x de 20 C por debajo de la temperatura ambiente Desconexi n...

Page 48: ...comprador O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes de uma utiliza o inadequada ou de uma opera o incorrecta ndice 1 Explica o dos s mbolos 49 2 Indica es de seguran a 49 3 Material fo...

Page 49: ...dequadas podem provocar perigos substanciais Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas e ou com i...

Page 50: ...ns o na placa de caracter sticas com a alimenta o de energia existente Conecte o aparelho apenas do seguinte modo com o cabo de liga o DC tomada de bordo DC p ex isqueiro no ve culo ou com o cabo de l...

Page 51: ...breaquecimento Tenha sempre aten o para que o calor gerado durante o funciona mento possa ser dissipado adequadamente Certifique se de que o aparelho est posicionado com uma dist ncia suficiente em re...

Page 52: ...de utiliza o semelhantes como por exemplo copas de lojas escrit rios e outras reas de trabalho agricultura h spedes em hot is mot is ou outros alojamentos pens es com pequeno almo o Catering e outras...

Page 53: ...lho 7 Utiliza o I 7 1 Sugest es para poupar energia Escolha um local de utiliza o bem arejado e protegido de raios solares Primeiro deixe as refei es quentes arrefecer antes de as manter frescas N o a...

Page 54: ...te rior e o respetivo LED acende NOTA Ao utilizar o frigor fico como refrigerador de leite deve ter aten o s indica es da documenta o do cliente sobre a sua m quina de caf autom tica Como todos os apa...

Page 55: ...se encontrem apenas objetos ou produtos que permitam ser refrigerados ou aquecidos temperatura selecionada OBSERVA O Se n o utilizar o frigor fico durante um longo per odo de tempo deixe a porta um p...

Page 56: ...o elemento de refrigera o est avariado A repara o apenas pode ser realizada por um servi o de assist ncia t cnica autorizado Funcionamento numa tomada de 12 V isqueiro a igni o est ligada o aparelho n...

Page 57: ...de garantia ter de enviar os seguintes documentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o mat...

Page 58: ...00000598 Volume 5 l Tens o de conex o 12 Vg 230 Vw 50 Hz Consumo Modo de refrigera o Modo de aquecimento 33 W 29 W Pot ncia de refrigera o m x 20 C abaixo da temperatura ambiente Desativa o a aprox 5...

Page 59: ...roduttore declina ogni responsabilit per danni risultanti da un uso non conforme alla destinazione o da un impiego scorretto Indice 1 Spiegazione dei simboli 60 2 Indicazioni di sicurezza 60 3 Dotazio...

Page 60: ...recchio pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da utenti con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o inesperti e o con conoscenze insufficienti se non sono lasciati soli o se sono...

Page 61: ...l apparecchio solo nel modo seguente con il cavo di allacciamento CC alla spina CC del veicolo ad es accendisigari oppure con il cavo di allacciamento da CA alla rete di alimenta zione in corrente al...

Page 62: ...a gas ecc Pericolo di surriscaldamento Assicurarsi che il calore generato durante il funzionamento sfiati sufficientemente Assicurarsi che la distanza fra l apparecchio e le pareti o altri oggetti si...

Page 63: ...nale in negozi uffici e altri campi professionali in agricoltura dagli ospiti in hotel motel o altri alloggi in bed breakfast nel catering e applicazioni simili nel commercio all ingrosso Solitamente...

Page 64: ...i collegamento e pannello di controllo retro dell apparecchio 7 Impiego I 7 1 Suggerimenti per risparmiare energia Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari Prima di immagaz...

Page 65: ...ddamento AVVISO Quando si utilizza il frigorifero come frigorifero per latte prestare attenzione alle indicazioni comprese nella documentazione per il cliente della macchina automatica per caff Anche...

Page 66: ...che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati o riscaldati alla temperatura selezionata NOTA Quando l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungat...

Page 67: ...rna o l elemento raffreddante guasta o I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assistenza Clienti autorizzato Funzionamento con presa da 12 V accen disigari L accensione inse...

Page 68: ...il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descr...

Page 69: ...pienza 5 l Tensione di allacciamento 12 Vg 230 Vw 50 Hz Potenza assorbita Modalit raffreddamento Modalit riscaldamento 33 W 29 W Capacit di raffreddamento max 20 C al di sotto della temperatura ambien...

Page 70: ...oor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 71 2 Veiligheidsinstructies 71 3 Omvang van de levering 7...

Page 71: ...n vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en of kennis gebruikt worden als ze worden begeleid of hun is u...

Page 72: ...el alleen als volgt aan met de DC aansluitkabel aan een DC stopcontact in het voertuig bijv sigarettenaansteker of met de AC aansluitkabel op het wisselstroomnet Trek de stekker nooit aan de aansluitk...

Page 73: ...ijd op dat de warmte die bij het bedrijf ontstaat goed afge voerd kan worden Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren Let erop dat...

Page 74: ...ijke toepassingen zoals in personeelskeukens van winkels kantoren en andere werkruimtes in de landbouw door gasten in hotels motels of andere accommodaties in B B s in de catering en vergelijkbaar com...

Page 75: ...toestel 7 Bediening I 7 1 Tips om energie te sparen Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats Laat warme spijzen eerst afkoelen voordat u ze in het toestel koel houdt Open h...

Page 76: ...t start met het verwarmen of koelen van de binnenruimte en de betref fende LED brandt LET OP Neem bij het gebruik van de koelkast als melkkoeler de instructies in de documentatie bij uw koffieautomaat...

Page 77: ...ich alleen voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld resp verwarmd mogen worden INSTRUCTIE Als u de koelkast lange tijd niet gebruikt laat de deur dan iets open...

Page 78: ...e ge ntegreerde voe dingseenheid is defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitge voerd worden Het toestel koelt niet stekker is in het stop contact LED brandt De binnenve...

Page 79: ...cyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 12 Technische gegevens MyFridge MF5M Artikelnr 9600000598 Inhoud 5 l Aansluitspanning 12 Vg 230 Vw 50 Hz Opgenomen vermogen Ko...

Page 80: ...fterikkeforskader dererfor rsagetafukorrektbrugellerforkert betjening Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 81 2 Sikkerhedshenvisninger 81 3 Leveringsomfang 83 4 Tilbeh r 83 5 Korrekt brug 8...

Page 81: ...parat kan anvendes af b rn over 8 r og derudover af personer med begr nsede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker b...

Page 82: ...vekselstr mnettet med AC tilslutningskablet Tr k aldrig stikket ud af stikd sen med tilslutningskablet N r k leapparatet er tilsluttet til DC stikd sen Afbryd k leapparatet og andre forbrugere fra ba...

Page 83: ...rg for at apparatet har tilstr kkelig afstand til v gge og genstande s luften kan cirkulere Ventilations bningerne m ikke tild kkes Fyld ikke v sker eller is i den indvendige beholder Dyb aldrig appa...

Page 84: ...kkener i forretninger kontorer og andre arbejdsomr der inden for landbruget af g ster i hoteller moteller og andre logier i pensioner inden for catering og lignende engroshandelanvendelser Apparatet...

Page 85: ...bagside 7 Betjening I 7 1 Tips til energibesparelse V lg et anvendelsessted der er godt ventileret og beskyttet mod sol Lad f rst varm mad afk le f r du holder den kold i apparatet bn ikke k leappara...

Page 86: ...um og den p g ldende lysdiode lyser A VIGTIGT Overhold henvisningerne i kundedokumentationen til kaffe automaten n r k leskabet anvendes som m lkek ler Som alle k leapparater skal k leskabet v re vent...

Page 87: ...r opst r under driften kan ledes bort og apparatet ikke tager skade BEM RK Hvis k leskabet ikke benyttes i l ngere tid skal d ren st lidt ben for at forhindre lugtgener VIGTIGT Overhold ogs reng rings...

Page 88: ...kd se Den integrerede netdel er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Apparatet k ler ikke stikket er sat i lys dioden lyser Den indvendige ventila torellerk leelementeter d...

Page 89: ...n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse 12 Tekniske data MyFridge MF5M Artikel nr 9600000598 Indhold 5 l Tilslutningssp nding 12 Vg 230 Vw 50 H...

Page 90: ...teller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 91 2 S kerhetsanvisningar 91 3 Lever...

Page 91: ...r mentala funktionshinder eller oerfarenhet och eller ovetande under uppsikt av en ansvarig person eller om de har undervisats hur apparaten anv nds p ett s kert s tt utan att faror uppst r Reng ring...

Page 92: ...ldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutnings kabeln N r kylapparaten r ansluten till ett DC uttag Koppla bort kyl apparaten och andra elf rbrukare fr n batteriet innan en batteri lad...

Page 93: ...en kan avledas ordentligt Apparaten m ste har tillr ckligt stort avst nd till v ggen andra f rem l s att luften kan cirkulera fritt Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver Fyll inte innerfac...

Page 94: ...gs omr den t ex personalk k i butiker kontor och andra arbetsplatser lantbruk f r g ster p hotell motell och andra vernattningsanl ggningar bed breakfast pensionat catering och liknande t ex partihand...

Page 95: ...baksida 7 Anv ndning I 7 1 Tips f r energibesparing V lj en uppst llningsplats med god ventilation som r skyddad mot direkt solljus L t varm mat svalna innan den l ggs in i kylapparaten ppna inte kyla...

Page 96: ...omkopplaren bild 2 3 sida 3 p l get OFF f r att st nga av kylsk pet Dra bort anslutningskabeln OBSERVERA Om kylsk pet anv nds som mj lkkylare beakta anvisningarna i dokumentationen till kaffemaskinen...

Page 97: ...NING Om kylsk pet ska st oanv nt under en l ngre tid l t d rren st p gl nt s att det inte b rjar lukta illa i sk pet OBSERVERA Om kylsk pet anv nds som mj lkkylare beakta venreng ringsanvis ningarna i...

Page 98: ...Den integrerade n tdelen r defekt Reperationer f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Kylsk pet kyler inte kontakten r insatt lysdioden lyser Inv ndig fl kt eller kylelement defekt Reperatione...

Page 99: ...g om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 12 Tekniska data MyFridge MF5M Artikel nr 9600000598 Volym 5 l Anslutningssp nning 12 Vg 230 Vw 50 Hz Effektbehov Ky...

Page 100: ...s Produsenten p tar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk Innholdsfortegnelse 1 Symbolforklaringer 101 2 Sikkerhetsregler 101 3 Leveringsomfang 103 4 Tilbeh r 103...

Page 101: ...personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller kunnskap n r de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som...

Page 102: ...eller med AC tilkoblingskabelen som f lger med til vekselstr m Trekk aldri st pslet ut av stikkontakten etter ledningen Hvis kj leapparatet er plugget inn i DC stikkontakten Koble dette kj leapparate...

Page 103: ...l fredsstillende m te P se derfor at apparatet st r langt nok unna veg ger eller gjenstander slik at luften kan sirkulere Pass p at lufte pningene ikke blir blokkert Fyll ikke v sker eller is i den in...

Page 104: ...sonalkj kken til butikker kontorer og andre bransjer i landbruket av gjester i hoteller moteller og andre overnattingssteder i bed and breakfast i catering og lignende st rre kommersielle bruksomr der...

Page 105: ...tets bakside 7 Betjening I 7 1 Tips for energisparing Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstr ling Avkj l varm mat f r du plasserer den i apparatet for avkj ling Ikke p...

Page 106: ...dende lysdiode tennes A PASS P N r kj leskapet brukes som melkekj ler m man f lge tipsene i kundedokumentasjonen til kaffeautomaten I likhet med alle kj leapparater m kj leskapet ha tilstrekkelig luf...

Page 107: ...t r under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade MERK Hvis du ikke skal bruke kj leskapet p lang tid m du la d ren st p gl tt for unng at det danner seg lukt PASS P N r kj leskapet brukes so...

Page 108: ...koble til en annen stikkontakt Den integrerte nettde len er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Apparatet kj ler ikke st pslet er plugget inn lysdioden lyser Den inn...

Page 109: ...masjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkulerings stasjon eller hos din faghandler 12 Tekniske data MyFridge MF5M Artikkelnr 9600000598 Innhold 5 l Tilkoblingsspenning 12 Vg 230 Vw 50 Hz Ef...

Page 110: ...ta vastuuta vahingoista jotka aiheutuvat ep asianmukaisesta k yt st tai v r st k yt st Sis llysluettelo 1 Symbolien selitys 111 2 Turvallisuusohjeet 111 3 Toimituskokonaisuus 113 4 Lis varusteet 113 5...

Page 111: ...oriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia ja tai tiet m tt mi voivat k ytt t t laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen k ytt ja he...

Page 112: ...ohdolla vaihtovirtaverkkoon l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll Jos kylm laite on liitetty DC pistorasiaan Irrottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta e...

Page 113: ...ako laitetta koskaan veteen Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta 3 Toimituskokonaisuus 4 Lis varusteet Saatavissa lis varusteena ei sis lly toimituskokonaisuuteen 5 Tarkoituksenmuka...

Page 114: ...aa kylmem miksi l mp tilarajoitin n 1 C ssa ja pit ne kylmin tai l mmitt tuotteet 65 C eeseen ja pit ne l mpimin Elintarvikkeet voidaan pit v liverkon avulla toisistaan erill n esim juomat ja hedelm t...

Page 115: ...nk ytt nottamista ks my skap Puhdistus ja huolto sivulla 117 HUOMAUTUS Kun k yt t j kaappia maidon j hdytt miseen ota huomioon kahvinkeittimesi asiakasdokumentaation ohjeet J kaappi tarvitsee kaikkien...

Page 116: ...istorasiaan Ty nn k ytt paneelin kytkin kuva 3 3 sivulla 4 asentoon HOT l mmitys tai COLD j hdytys laitteen kytkemiseksi p lle J kaappi aloittaa sis tilansa l mmitt misen tai j hdytt misen ja vastaava...

Page 117: ...aan johtaa pois ja laite ei p se vaurioitumaan HUOMAUTUS Kun k yt t j kaappia maidon j hdytt miseen ota huomioon my s kahvinkeittimesi asiakasdokumentaation puhdistusohjeet VAROITUS Irrota laite verko...

Page 118: ...j nnitett Kokeile toista pistorasiaa Sis nrakennettu verk kolaite on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Laite ei j hdyt pis toke on kiinnitetty LED palaa Sis tuuletin tai j hd...

Page 119: ...n h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 12 Tekniset tiedot MyFridge MF5M Tuotenro 9600000598 Tilavuus 5 l Liit nt j nnite 12 Vg 230 Vw 50 Hz Tehonkul...

Page 120: ...RU MyFridge MF5M 120 1 121 2 121 3 123 4 124 5 124 6 125 7 125 8 127 9 128 10 129 11 129 12 130...

Page 121: ...RU MyFridge MF5M 121 1 A I 2 2 1 8...

Page 122: ...RU MyFridge MF5M 122 8 A 230 230...

Page 123: ...RU MyFridge MF5M 123 2 2 A 3 1 3 1 1 2 1 230 1 40 1...

Page 124: ...RU MyFridge MF5M 124 4 5 230 12 12 20 C 1 C 65 C 12 g...

Page 125: ...RU MyFridge MF5M 125 6 230 12 6 1 7 I 7 1 2 3 1 230 2 12 3 4 HOT 5 COLD 127...

Page 126: ...RU MyFridge MF5M 126 7 2 A I 10 I 230 1 2 3 2 1 3 230 12 2 2 3 12 3 3 4 HOT COLD 3 A 4 3 A 4 3 B 4...

Page 127: ...RU MyFridge MF5M 127 A 2 3 3 OFF I 8 A A...

Page 128: ...RU MyFridge MF5M 128 9 12 12 12 5 A 12 4 1 4 12 15 A...

Page 129: ...RU MyFridge MF5M 129 10 11 M...

Page 130: ...RU MyFridge MF5M 130 12 MyFridge MF5M 9600000598 5 12 g 230 w 50 33 29 20 C 5 C 190 x 313 x 281 3 3...

Page 131: ...ucent nie odpowiada za szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niew a ciwej obs ugi Spis tre ci 1 Objasnienia symboli 132 2 Wskaz wki bezpiecze stwa 132 3 Zakres dostawy...

Page 132: ...o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz lub osoby niedyspo nuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u ytkowa to urz dzenie o ile osoby te znajduj si pod nadzorem lu...

Page 133: ...zasilania pr dem sta ym do gniazda pr du sta ego w poje dzie np gniazda zapalniczki lub za pomoc przewodu zasilania pr dem o napi ciu 230 V do sieci pr du przemiennego 230 V Wtyczki nie nale y nigdy w...

Page 134: ...cze stwo przegrzania Nale y zawsze pami ta e ciep o powstaj ce przy eksploatacji musi by odpowiednio odprowadzone Nale y zadba o to aby urz dze niesta owodpowiedniejodleg o ciod cianlubprzedmiot w tak...

Page 135: ...pach biurach i innych miejscach pracy w rolnictwie przez go ci hotelowych motelowych i innych miejscach noclegowych w barach mlecznych w kateringu i podobnych miejscach ywienia zbiorowego Urz dzenie z...

Page 136: ...7 Obs uga I 7 1 Rady dotycz ce oszcz dzania energii Wybierz miejsce z dobr wentylacj nienara one na promieniowanie s oneczne Sch d ciep e potrawy przed ich w o eniem do urz dzenia Nie otwieraj lod wki...

Page 137: ...rzewa lub ch odzi komor co potwierdza wiecenie odpowiedniej diody LED UWAGA Podczas u ycia lod wki jako sch adzarki do mleka nale y przestrzega uwag zawartych w instrukcji obs ugi automat w do kawy Po...

Page 138: ...dmioty lub produkty kt re mog by ch odzone lub podgrzewane do wybranej temperatury WSKAZ WKA W przypadku nieu ywania lod wki przez d u szy czas nale y pozostawi otwarte drzwi aby unikn powstania niepr...

Page 139: ...e wykona tylko odpo wiedni zak ad serwisowy Urz dzenieniech odzi wtyczka jest w o ona wieci si dioda LED Wentylator wewn trzny lub element ch odz cy jest uszkodzony Napraw mo e wykona tylko odpo wied...

Page 140: ...yklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 12 Dane techniczne MyFridge MF5M Nr produktu 9600000598 Pojemno 5 l Napi cie zasilania 12 Vg 230 Vw...

Page 141: ...V robca neru za kody ktor vznikn pou van m ktor nie je v s lade s ur en m pou it m alebo boli sp soben nespr vnou obsluhou Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 142 2 Bezpe nostn pokyny 142 3 Obsah dod vky 144...

Page 142: ...u va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedo mos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a ke ch pu ak rizik z t...

Page 143: ...pre 230 V na siet striedav ho pr du 230 V Nikdy nevyt ahujte z str ku zo z suvky za pripojovac k bel Ke je chladiace zariadenie pripojen na z suvku jednosmern ho pr du Odpojte va e chladiace zariaden...

Page 144: ...dzat Postarajte sa aby zariadenie st lo v dostato nej vzdialenosti od stien alebo predmetov aby mohol vzduch cirkulovat Dbajte aby nedo lo k zakrytiu vetrac ch otvorov Do vn tornej n doby ned vajte ia...

Page 145: ...rson l v obchodoch radoch a in ch pracovn ch oblastiach v po nohospod rstve pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v penzi noch s ra ajkami na cateringoch a na podobne ely Pr st...

Page 146: ...energie Zvo te dobre odvetran a pred slne n m iaren m chr nen miesto osadenia Tepl jedl nechajte najprv ochladit pok m ich budete v zariaden udr iavat studen Neotv rajte chladiace zariadenia astej ie...

Page 147: ...storu a pr slu n LED svetlo sa rozsvieti A POZOR Pri pou van chladni ky ako chladi mlieka dodr iavajte upozorne niauveden v dokument ciiprez kazn kovv hoautomatunak vu Ako ka d chladiaci pr stroj mus...

Page 148: ...a pr stroj nepo kodil POZN MKA Ke sa chladni ka dlh as nepou va nechajte dvierka pootvoren aby ste predi li tvorbe z pachu POZOR Pri pou van chladni ky ako chladi mlieka pre automat na k vu dodr iavaj...

Page 149: ...ie Vysk ajte in z suvku Integrovan sie ov as je chybn Opravy smie vykon va len autorizovan servis Pr stroj nechlad konektor je zasunut LED svieti Vn torn ventil tor alebo chladiaci prvok je chybn Opra...

Page 150: ...om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 12 Technick daje MyFridge MF5M v robku 9600000598 Objem 5 l Prip jacie nap tie 12 Vg 2...

Page 151: ...ivateli V robce neru za kody kter vzniknou nespr vn m pou it m nebo nespr vnou obsluhou Obsah 1 Vysvetlen symbolu 152 2 Bezpe nostn pokyny 152 3 Obsah dod vky 154 4 P slu enstv 154 5 Pou it v souladu...

Page 152: ...se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a nebo znalost pokud budou pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a porozum...

Page 153: ...tr ku ze z suvky tahem za p vodn kabel Pokud je chladni ka p ipojena k z suvce stejnosm rn ho proudu Odpojte chladni ku a jin spot ebi e od baterie d ve ne je p ipoj te k rychlonab je ce Pokud je chla...

Page 154: ...osti od st n nebo p edm t tak aby mohl vzduch cirkulovat Pamatujte e nesm j b t zakryty v trac otvory Do vnit n n doby nelijte dn kapaliny ani do n ned vejte led Nikdy nepono ujte p stroj do vody Chra...

Page 155: ...dal ch pracovn ch oblastech v zem d lstv pro hosty v hotelech motelech a dal ch ubytovac ch za zen ch v penzionech se sn dan ve stravovac ch a podobn ch velkoobchodn ch aplikac ch P stroj je obvykle...

Page 156: ...7 Obsluha I 7 1 Tipy k spo e energie K pou v n vyberte dob e v tran m sto chr n n p ed slune n m z en m Tepl pokrmy nechejte p ed ulo en m do chladni ky vychladnout Neotev rejte chladni ku ast ji ne j...

Page 157: ...prostoru a sv t p slu n LED A POZOR P i pou v n chladni ky ke chlazen ml ka respektujte informace uveden v z kaznick dokumentaci automatick ho k vovaru Podobn jako jin chladic za zen mus b t tak tato...

Page 158: ...kozen p stroje POZN MKA Pokud nebudete chladni ku del dobu pou vat nechejte dv ka pootev en tak aby uvnit chladni ky nevznikal z pach POZOR P i pou v n chladni ky ke chlazen ml ka pro automatick k vo...

Page 159: ...nen proud Zkuste to na jin z suvce Integrovan s ov zdroj je vadn Opravu sm prov st pouze schv len provozovna z kaznick ho centra P stroj nechlad z str ka je p ipojen sv t kontrolka LED Vnit n ventil t...

Page 160: ...u n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 12 Technick daje MyFridge MF5M v r 9600000598 Obsah 5 l Nap jen 12 Vg 230 Vw 50 Hz P kon Re im...

Page 161: ...s olyan k rok rt vagy s r l sek rt amelyeket nem rendeltet sszer haszn lat vagy hib s kezel s okozott Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 162 2 Biztons gi tudnival k 162 3 Sz ll t si terjedelem...

Page 162: ...tozott fizikai rz kszervi s szellemi k pess g illetve megfelel tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ere...

Page 163: ...oz k belen kereszt l a j rm egyen ram aljzat hoz pl szivargy jt hoz vagy a 230 V os csatlakoz k bellel a 230 V os v ltakoz ram h l zatra Soha ne h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz k beln l fogva a...

Page 164: ...gy az zemeltet s sor n keletkez h kiel g t en elt vozhasson A leveg keringet se rdek ben gondoskodjon arr l hogy a k sz l k kiel g t t vols gban lljon a falt l vagy t rgyakt l gyeljen arra hogy a szel...

Page 165: ...l zatr l szokt k zemeltetni A tartoz k k nt kaphat 12 V os csatlakoz k bellel 12 V os csatlakoz si fesz lts gr l pl szivar gy jt r l is zemeltetheti a k sz l ket A h t szekr ny az rukat a k rnyezetn l...

Page 166: ...tartan a k sz l kben Ne nyissa ki a h t k sz l ket a sz ks gesn l gyakrabban Ne hagyja nyitva a h t k sz l ket a sz ks gesn l hosszabban T tel 2 bra 3 oldal Megnevez s 1 230 V os v ltakoz fesz lts g a...

Page 167: ...ba A h t szekr ny megkezdi a belt r meleg t s t vagy h t s t s a megfelel LED vil g t FIGYELEM A h t szekr ny tejh t k nt t rt n haszn lata sor n vegye figye lembe a k v f z h z tartoz felhaszn l i do...

Page 168: ...k legyenek a h t szek r nyben amelyek leh thet k ill felmeleg thet k a kiv lasztott h m r s kletre MEGJEGYZ S Ha a h t szekr nyt hosszabb ideig nem haszn lja akkor a szagk pz d s elker l se rdek ben h...

Page 169: ...agya h t elem meghib so dott A jav t st csak enged llyel rendelkez vev szolg lat v gezheti zemel s a 12 V os aljzatr l szivargy jt A gy jt s be van kap csolva a k sz l k nem m k dik s a LED nem vil g...

Page 170: ...a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s A csomago...

Page 171: ...98 rtartalom 5 l N vleges fesz lts g 12 Vg 230 Vw 50 Hz Teljes tm nyfelv tel H t zemm d F t zemm d 33 W 29 W H t si teljes tm ny a k rnyezetn l legfeljebb 20 C kal alacsonyabb h m rs kletig Lekapcsol...

Page 172: ...490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu a...

Search results

Summary of Contents for myfridge mf5m

Reviews:

Related manuals for myfridge mf5m

Brands by name

Popular brands

Dometic myfridge mf5m, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for myfridge mf5m

Reviews:

Related manuals for myfridge mf5m

Brands by name

Popular brands