manualshive.com logo in svg

Dometic MDD 403, Installation And Operating Manual

Share
Download
Dometic MDD 403 Installation And Operating Manual Download Page 317

SK

MDD403

Bezpečnostné upozornenia

317

A

I

2

Bezpečnostné upozornenia

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

‡

Poškodenia produktu mechanickým pôsobením

‡

Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

‡

Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

!

VÝSTRAHA! 

‡

Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými 
psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami 
a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o 
bezpečnom používaní prístroja a keď chápu, aké riziká z toho 
vyplývajú.

‡

Produkt používajte len v súlade s jeho určením.

‡

Nevykonávajte žiadne zmeny alebo prestavby produktu!

A

POZOR! 

‡

Len autorizované osoby smú získať prístup k hlavnému kľúču 
a hlavnému kódu. Hlavný kľúč si starostlivo uschovajte na bezpečnom 
mieste.

3

Rozsah dodávky

‡

Trezor

‡

Kľúčový nástroj (v samostatnej dodávke)

‡

Hlavný kľúč (v samostatnej dodávke)

‡

Návod na montáž a obsluhu (na požiadanie)

I

POZOR! 

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’ 
funkciu zariadenia.

POZNÁMKA 

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

POZNÁMKA 

Kľúč a hlavný kľúč budú doručené v samostatnej zásielke.

0'',2VERRN6HLWH'RQQHUVWDJ)HEUXDU

Summary of Contents for MDD 403

Page 1: ...Elektronisk safe til hoteller Monterings og betjeningsvejledning 175 Elektroniskt kassaskåp för hotell Monterings och bruksanvisning 198 Elektronisk safe for hoteller Monterings og bruksanvisning 221 Elektroninen tallelokero hotellikäyttöön Asennus ja käyttöohje 244 Электронные сейфы для отелей Инструкция по монтажу и эксплуатации 268 Elektroniczny sejf dla hoteli Instrukcja montażu i obsługi 292 ...

Page 2: ...0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 3: ...MDD403 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER CLOSE PIN 4 X PIN 4 X E N T E R C L O S E 1 2 4 3 6 5 1 Ø10 95 210 95 100 100 2 95 210 95 220 220 Ø10 3 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 4: ...MDD403 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER CLOSE PIN 4 X PIN 4 X E N T E R C L O S E 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER CLOSE PIN 4 X PIN 4 X E N T E R C L O S E 3 3 1 2 4 5 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 5: ...ER CLOSE PIN 4 X PIN 4 X E N T E R C L O S E 180 6 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER CLOSE PIN 4 X PIN 4 X E N T E R C L O S E 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER CLOSE PIN 4 X PIN 4 X E N T E R C L O S E 1 1 2 8 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 6: ...of delivery 7 4 Accessories 8 5 Intended use 8 6 Technical description 8 7 Installing safe 9 8 Using the safe 10 9 Replacing the batteries 24 10 Display messages 25 11 Troubleshooting 26 12 Maintaining and cleaning the safe 27 13 Warranty 28 14 Disposal 28 15 Technical data 28 1 Explanation of symbols WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause death or serious injury ...

Page 7: ...are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks Only use the product as intended Do not make any modifications or alterations to the product A NOTICE No unauthorised persons should have access to the master key and the master code Store the master key very carefully in a safe location 3 Scope of delivery Safe Key tool delivered separately Master...

Page 8: ...ning in an emergency The model can be identified from the type plate The remote emergency opening system R E O S allows functions to be used such as transmission of the entry code via a website 6 1 Control elements Description Ref no Fixing kit 9106600005 No in fig 1 page 3 Description 1 Display 2 Number keys 3 ENTER button Confirms the code entered 4 CLOSE button Closes the safe after code is ent...

Page 9: ...g pool in order to avoid condensation forming in the device Select a fastening material screws with plugs if necessary which is appropriate for the base 7 2 Attaching the safe Select a suitable installation location Select an appropriate method for installation attachment on the rear or on the underside Mark the drill holes fig 2 page 3 and fig 3 page 3 Pre drill the hole in the mounting location ...

Page 10: ...en OPEN appears on the display I 8 2 Emergency opening using master code The master code is necessary if guests have left the safe locked or have forgotten their code NOTE If an incorrect code is entered the message ERROR appears on the dis play After five incorrect attempts the safe will remain blocked for six minutes and no further entries are possible As soon as a button is pressed the message ...

Page 11: ...ter code 210104 The safe must be locked for this NOTICE If you forget your master code nobody can access the safe any more not even the manufacturer No resetting or similar action is possible Therefore note down the master code and store it very carefully in a safe location The safe has a factory set master code Change this code for security reasons ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY CURRENT PIN 6X EN...

Page 12: ... code with an audio tone 8 3 Emergency opening using R E O S optional I The remote emergency opening system R E O S gives a new four digit code in case that the guest has forgotten the code used to close the safe Open the safe with R E O S code Press the ENTER button twice NOTE You need access to the Internet to use R E O S You must be registered on the internet at www sam dometic com to be able t...

Page 13: ...ternet Enter your login data Select R E O S code from the menu Enter the number of the safe e g room number and the ten digit alphanumeric code Click Get code A new code will be displayed for one minute NOTE You can change the factory set R E O S code 210104 see chapter Changing R E O S code on page 14 NOTE The alphanumeric code will be shown in two parts Example 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHU...

Page 14: ...tton The display shows the message DELAY NOTICE If you forget your R E O S code nobody can access the safe any more not even the manufacturer No resetting or similar action is possible Therefore note down the R E O S code and store it very carefully in a safe location The safe has a factory set R E O S code Change this code for secu rity reasons CURRENT PIN 6X ENTER NEW PIN 6X ENTER ENTER NEW PIN ...

Page 15: ...ctronic fault Remove the plastic cover which covers the key hole with the key tool fig 6 page 5 Put the master key into the key hole fig 7 page 5 Open the safe by turning the master key 180 to the right The bolts extend mechanically Change guest code with the master key The safe can be opened with the master key in case that the guest forgot his code Open the safe with the master key Keep the mast...

Page 16: ... Press the ENTER button twice Enter the code 0141497167 Press the ENTER button The display shows the message DATE Enter the date in the format dd mm yy The display shows the message HOUR Enter the time in the format hh mm The display shows the message ROOM Enter the lock number e g room number Press the ENTER button The transfer of data to the SD card begins The data transfer is complete when the ...

Page 17: ... AUDIT from the menu Click DOWNLOAD Follow the program instructions I Run the iAudit exe file by double clicking on the icon NOTE The installation wizard starts automatically The executable file iAudit exe is saved on your computer After the installation is completed a link is generated on your desktop 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 18: ... MDD403 18 Enter your login data and click on CONTINUE Insert the SD card into the SD card reader slot on your computer and click on CONTINUE The transfer of data to the internet begins 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 19: ...mergency opening using the anti tamper system security against manipulation optional If an anti tamper system security against manipulation is activated on the safe this blocks the safe as soon as the master key optional is used or the cover of the lock mechanism is removed optional e g also when the battery is replaced 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 20: ...ge REPEAT Press the ENTER button Repeat the entry of the new six digit anti tamper code within ten seconds Press the ENTER button again NOTICE If you forget your anti tamper code nobody can access the safe any more not even the manufacturer No resetting or similar action is possible Therefore note down the anti tamper code and store it very carefully in a safe location The safe has a factory set a...

Page 21: ...h the plastic cover Using the anti tamper system for the cover optional As an option the cover concealing the locking mechanism and internal components can also be blocked Remove the cover concealing the lock mechanism fig 6 page 5 The display shows the message A 001 The safe is blocked by the anti tamper system I Reattach the cover NOTICE No unauthorised persons should have access to the master k...

Page 22: ...using SAM In order to deactivate the anti tamper system after opening the safe with the master key or following removal of the cover for the locking mechanism the anti tamper code must be entered Press the ENTER button twice Enter the six digit anti tamper code Press the ENTER button NOTICE If you forget your anti tamper code nobody can access the safe any more not even the manufacturer No resetti...

Page 23: ...nter your login data Select AT Sensor from the menu Enter the room number and the alphanumeric code e g 52115Ab271 and click Get code A new anti tamper code e g 056058 is displayed for one minute Note down the code To deactivate the anti tamper code a new anti tamper code must be entered Press the ENTER button twice ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY OPEN 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 24: ...tton twice Press the 8 button twice Press the ENTER button The display shows the charging status 9 2 Replacing the batteries The batteries must be replaced after no later than one year The batteries must also be replaced immediately if BAT LO is shown on the display I Level Charging status 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Batteries should be replaced as soon as possible 0 0 4 4 Batteries must be replaced NOTE U...

Page 25: ...ps Press 0 9 0 9 1 short beep Key in guest code OPEN Error in locking mechanism ERROR 2 4 long beeps Incorrect sequence ERROR 1 long beep System check 888888 Wait when opening with master code DELAY Repeat master code REPEAT Low battery detected BAT LO 2 long beeps After changing 2 short beeps Error entering code ERROR 1 long beep 5 x error entering code ERROR 5 3 long beeps Programming error ERRO...

Page 26: ...de DELAY Repeat anti tamper code DELAY 1 short beep Code requested CODE Display Fault Possible cause Suggested remedy BAT LO The safe does not close The battery is low Replace the batteries ERROR A continuous audible signal sounds False code Enter the correct code Timeforenteringcode has elapsed Enter the code within 8 seconds The safe will not accept the master code Wrong master code Enter the co...

Page 27: ...opened again 20 times within 10 minutes Wait for 6 minutes with out pressing any buttons The lock is no longer disabled following this 6 minute waiting period Following this enter the correct code Open the door mechani cally with the master key The master key will not turn Wrong key Check that the key number is the correct one Wrong direction Turn the key 180 in a clockwise direction The safe does...

Page 28: ...recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations B Protect the environment Do not dispose of any batteries with general household waste Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection ...

Page 29: ...g 30 4 Zubehör 31 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 31 6 Technische Beschreibung 31 7 Safe montieren 32 8 Safe benutzen 33 9 Batterien wechseln 48 10 Displaymeldungen 49 11 Störungsbeseitigung 50 12 Safe pflegen und reinigen 52 13 Gewährleistung 52 14 Entsorgung 52 15 Technische Daten 53 1 Erklärung der Symbole WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen VORSI...

Page 30: ...der bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Benutzen Sie das Produkt nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am Produkt durch A ACHTUNG Nur autorisierte Personen dürfen Zugriff zu Masterschlüssel und Mastercode erhalten Verwahren Sie den Masterschlüssel sehr sorgfältig an einem sich...

Page 31: ...erfügbar Über das Typenschild lässt können Sie das Modell identifizieren Mit dem Remote Emergency Opening System R E O S sind Funktionen wie die Übermittlung von Zugangscodes über eine Webseite nutzbar 6 1 Bedienelemente HINWEIS Schlüsselwerkzeug und Masterschlüssel werden in separater Lieferung zugestellt Beschreibung Art Nr Befestigungskit 910660005 Pos in Abb 1 Seite 3 Beschreibung 1 Display 2 ...

Page 32: ...den Sie feuchte Umgebungsbedingungen z B im Badezimmer in Schwimmbädern um die Bildung von Kondenswasser im Gerät zu vermeiden Wählen Sie Befestigungsmaterial Schrauben und ggf Dübel das für den Untergrund geeignet ist 7 2 Safe befestigen Wählen Sie einen geeigneten Montageort Wählen Sie eine geeignete Montageart Befestigung an der Rückseite oder an der Unterseite Zeichnen Sie die Bohrlöcher gemäß...

Page 33: ... denEinschub wiederauf den Führungsschienen und schieben Sie ihn in das Gehäuse ein 8 Safe benutzen 8 1 Bedienfunktionen für Gäste Safe schließen Geben Sie einen vierstelligen Code ein Drücken Sie die Taste CLOSE Auf dem Display erscheint CLOSED Safe öffnen Geben Sie den vierstelligen Code ein Auf dem Display wird der eingegebene Code angezeigt Der Safe öffnet sich Auf dem Display erscheint OPEN P...

Page 34: ...i verschlossen sein HINWEIS Wird ein falscher Code eingegeben erscheint die Meldung ERROR auf dem Display Nach fünf fehlerhaften Eingaben bleibt der Safe für sechs Minuten gesperrt und keine weiteren Eingaben sind möglich Sobald eine Taste gedrückt wird erscheint die Meldung ERROR5 auf dem Display ACHTUNG Wenn Sie Ihren Mastercode vergessen kann niemand auch nicht der Hersteller mehr auf den Safe ...

Page 35: ... sechsstelligen Mastercode Drücken Sie nochmals die Taste ENTER Der Safe bestätigt die Änderung des Mastercodes mit einem Ton 8 3 Notöffnung mit R E O S optional I HINWEIS Sie benötigen für die Nutzung von R E O S Zugang zum Internet Sie müssen im Internet unter www sam dometic com registriert sein um die dort verfügbaren Funktionen nutzen zu können Der Safe muss entsprechend vorkonfiguriert sein ...

Page 36: ... I Drücken Sie die Taste ENTER Nach fünf Sekunden wird ein zehnstelliger alphanumerischer Code auf dem Display angezeigt I Öffnen Sie im Internet die Seite www sam dometic com Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein Wählen Sie im Menü R E O S Code aus HINWEIS Sie können den werkseingestellten R E O S Code 210104 ändern siehe Kapitel R E O S Code ändern auf Seite 37 HINWEIS Der alphanumerische Code wird in...

Page 37: ...rn A Sie können den werkseingestellten R E O S Code 210104 ändern Der Safe muss dabei verschlossen sein ACHTUNG Wenn Sie Ihren R E O S Code vergessen kann niemand auch nicht der Hersteller mehr auf den Safe zugreifen Es ist kein Reset o ä möglich Notieren Sie sich deshalb den R E O S Code und verwahren Sie ihn sehr sorgfältig an einem sicheren Ort Der Safe hat einen werkseingestellten R E O S Code...

Page 38: ...ung REPEAT an Drücken Sie die Taste ENTER Wiederholen Sie innerhalb von zehn Sekunden den neuen sechsstelligen R E O S Code Drücken Sie nochmals die Taste ENTER Der Safe bestätigt die Änderung des R E O S Codes mit einem Ton 8 4 Notöffnung mit dem Masterschlüssel A ACHTUNG Nur autorisierte Personen dürfen Zugriff auf den Masterschlüssel erhalten Verwahren Sie den Masterschlüssel sehr sorgfältig an...

Page 39: ...it dem Masterschlüssel Halten Sie den Masterschlüssel in dieser Position und öffnen Sie die Tür Geben Sie einen neuen vierstelligen Code ein Drehen Sie den Masterschlüssel um 180 nach links und ziehen Sie den Master schlüssel ab Der Safe kann mit dem neuen Code geöffnet werden 8 5 Speicher auslesen Audit I Der Safe hat einen Dauerspeicher der die letzten 1000 Ereignisse aufzeichnet Daten auf SD Ka...

Page 40: ...gt die Meldung HOUR an Geben Sie die Uhrzeit im Format hh mm ein Das Display zeigt die Meldung ROOM an Geben Sie die Schlossnummer z B Zimmernummer ein Drücken Sie die Taste ENTER Die Übertragung der Daten auf die SD Karte beginnt DieDatenübertragungistbeendet wenndasDisplayerlischtunddreiakustische Signale ertönen Daten am Computer auslesen Öffnen Sie im Internet die Seite www sam dometic com Geb...

Page 41: ...d klicken Sie auf CONTINUE Schieben Sie die SD Karte in den SD Kartenleseschacht Ihres Computers und kli cken Sie auf CONTINUE HINWEIS Der Installationsassistent wird automatisch gestartet Die ausführbare Datei iAudit exe wird auf Ihrem Computer gespeichert Nach abge schlossener Installation wird eine Verknüpfung auf Ihrem Desktop erstellt 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 42: ...agung der Daten ins Internet beginnt Drücken Sie auf den Link Die gespeicherten Berichte werden angezeigt Klicken Sie auf die auf die gewünschte Zeile um eine Druckansicht für den Prüf bericht zu erstellen 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 43: ...önnen den werkseingestellten Anti Tamper Code 355408 ändern Der Safe muss dabei verschlossen sein ACHTUNG Wenn Sie Ihren Anti Tamper Code vergessen kann niemand auch nicht der Hersteller mehr auf den Safe zugreifen Es ist kein Reset o ä möglich NotierenSiesichdeshalbdenAnti Tamper CodeundverwahrenSie ihn sehr sorgfältig an einem sicheren Ort Der Safe hat einen werkseingestellten Anti Tamper Code Ä...

Page 44: ... die Taste ENTER Der Safe bestätigt die Änderung des Anti Tamper Codes mit einem Ton Masterschlüssel mit Anti Tamper System verwenden Mit dem Masterschlüssel können Sie den Safe in jeder Situation öffnen auch wenn z B ein elektronischer Defekt vorliegt A Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung die das Schlüsselloch abdeckt Abb 6 Seite 5 Stecken Sie den Masterschlüssel ins Schloss Öffnen Sie den Safe...

Page 45: ...kung wieder an Anti Tamper System deaktivieren optional A HINWEIS Wenn Sie am blockierten Safe die Taste ENTER drücken ertönen 3 kurze Pieptöne Wenn Sie erneut ENTER drücken erscheint im Display die Meldung CODE HINWEIS Wenn Sie am blockierten Safe die Taste ENTER drücken ertönen drei kurze Signale Wenn Sie erneut ENTER drücken erscheint im Display die Meldung CODE ACHTUNG Wenn Sie Ihren Anti Tamp...

Page 46: ...e Signale ertönen Anti Tamper System mit SAM deaktivieren Um das Anti Tamper System nach Öffnung mit dem Masterschlüssel oder nach Entfernung der Abdeckung für den Schließmechanismus zu deaktivieren müssen Sie den Anti Tamper Code eingeben Drücken Sie zweimal die Taste ENTER Geben Sie den sechsstelligen Anti Tamper Code ein Drücken Sie die Taste ENTER Das Display zeigt einen alphanumerischen Code ...

Page 47: ...Anti Tamper Code z B 056058 wird für eine Minute angezeigt Notieren Sie den Code Um das Anti Tamper System zu deaktivieren müssen Sie den neuen Anti Tamper Code eingeben Drücken Sie zweimal die Taste ENTER Geben Sie den sechsstelligen neuen Anti Tamper Code z B 056058 ein Drücken Sie die Taste ENTER Das Display zeigt die Meldung DELAY an ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY OPEN 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVW...

Page 48: ...tens einem Jahr müssen die Batterien des Safes gewechselt werden Darüber hinaus müssen die Batterien sofort getauscht werden wenn das Symbol bat lo auf dem Display angezeigt wird I Lösen Sie die Schrauben der Abdeckung im Einschub Abb 8 1 Seite 5 Nehmen Sie die Abdeckung ab Level Ladezustand 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Batterien sollten bald ausgetauscht werden 0 0 4 4 Batterien müssen ausgetauscht werden ...

Page 49: ...N Fehler im Schließmechanismus ERROR 2 4 lange Töne Falsche Reihenfolge ERROR 1 langer Ton Systemcheck 888888 Warten bei Öffnen mit Mastercode DELAY Mastercode erneut eingeben REPEAT Batterie leer BAT LO 2 lange Töne Nach Wechsel 2 kurze Töne Falscher Code ERROR 1 langer Ton 5 x falscher Code ERROR 5 3 lange Töne Fehler bei der Eingabe ERROR 1 langer Ton Datum eingeben DATE Uhrzeit eingeben HOUR Z...

Page 50: ...r Ton Code erforderlich CODE Anzeige Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag BAT LO Der Safe schließt nicht Die Batterie ist schwach Wechseln Sie die Batterien ERROR Ein langes akustisches Signal ertönt Falscher Code Geben Sie den korrekten Code ein Eingabezeit ist ver strichen Geben Sie den Code innerhalb von 8 Sekunden ein Der Safe akzeptiert den Mastercode nicht Falscher Mastercode Geben Sie ...

Page 51: ...r geöff net wurde Warten Sie 6 Minuten ohne dass Sie eine Taste drücken Nach der Warte zeit von 6 Minuten ist die Sperre aufgehoben Geben Sie anschließend den korrekten Code ein Öffnen Sie die Tür mechanisch mit dem Masterschlüssel Der Masterschlüssel lässt sich nicht drehen Falscher Schlüssel Prüfen Sie ob die Schlüsselnummer die richtige ist Falsche Drehrichtung Drehen Sie den Schlüssel im Uhrze...

Page 52: ...ntsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling Müll M Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften B Schützen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrau...

Page 53: ...DE MDD403 Technische Daten 53 15 Technische Daten MDD403 Inhalt 15 7 l Abmessungen H x B x T 200 x 400 x 440 mm Bruttogewicht 23 4 kg Nettogewicht 22 8 kg 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 54: ...nforme 56 6 Description technique 56 7 Montage du coffre fort 57 8 Utilisation du coffre fort 58 9 Changement des piles 73 10 Affichages à l écran 74 11 Guide de dépannage 75 12 Entretien et nettoyage du coffre fort 76 13 Garantie 77 14 Retraitement 77 15 Caractéristiques techniques 77 1 Explication des symboles AVERTISSEMENT Consignedesécurité lenon respectdecesconsignespeutentraîner la mort ou d...

Page 55: ... avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultent N utilisez le produit que pour un usage conforme à sa destination Ne procédez à aucune modification ni transformation de l appareil A AVIS Seules des personnes autorisées peuvent avoir accès à la clé de secours et au code de secours Conservez la clé de secours très so...

Page 56: ...ponibles pour l ouverture d urgence La plaque signalétique vous permet d identifier le modèle Le Remote Emergency Opening System R E O S permet d utiliser des fonctions comme le transfert de codes d accès 6 1 Éléments de commande REMARQUE Les outils pour les clés et la clé de secours sont envoyés en livraison séparée Description N de produit Kit de fixation 910660005 Pos dans fig 1 page 3 Descript...

Page 57: ...es afin d empêcher la formation d eau de condensation dans l appareil Choisissez un matériel de fixation vis et chevilles le cas échéant adapté à la surface de fixation 7 2 Fixation du coffre fort Choisissez un lieu d installation adéquat Choisissez un type de montage adéquat fixation à l arrière ou par en dessous Tracez les alésages selon fig 2 page 3 et fig 3 page 3 Effectuez un premier perçage ...

Page 58: ...D apparaît sur l écran Ouverture du coffre Indiquez le code à quatre chiffres Le code saisi s affiche à l écran Le coffre s ouvre OPEN apparaît sur l écran I REMARQUE Si un code incorrect est saisi le message ERROR apparaît à l écran Au bout de cinq saisies incorrectes le coffre fort reste bloqué pendant six minutes et aucune autre saisie n est possible Dès qu une touche est actionnée le message E...

Page 59: ...re automatiquement Modification du code de secours A Vous pouvez modifier le code de secours réglé en usine 210104 Le coffre fort doit être fermé AVIS Si vous oubliez votre code de secours personne même pas le fabri cant ne peut plus accéder au coffre fort Aucune réinitialisation etc n est possible Notez donc le code de secours et conservez le très précautionneu sement dans un lieu sûr Le coffre f...

Page 60: ...ication du code par un signal sonore 8 3 Ouverture d urgence avec R E O S en option I Le Remote Emergency Opening System R E O S transmet un nouveau code à quatre chiffres lorsque le client a oublié le code avec lequel il a fermé le coffre fort Ouverture du coffre fort avec le code R E O S Appuyez deux fois sur la touche ENTER REMARQUE Pour utiliser le R E O S vous devez avoir accès à Internet Vou...

Page 61: ... dometic com Indiquez vos données d accès Dans le menu sélectionnez R E O S Code Indiquez le numéro du coffre fort p ex numéro de chambre et le code alpha numérique à dix caractères Appuyez sur Get code REMARQUE Vous pouvez modifier le code R E O S réglé en usine 210104 voir chapitre Modification du code R E O S page 62 REMARQUE Le code alphanumérique est affiché en deux parties Exemple 52115 Ab27...

Page 62: ...quez le code R E O S à six chiffres Appuyez sur la touche ENTER AVIS Si vous oubliez votre code R E O S personne même pas le fabri cant ne peut plus accéder au coffre fort Aucune réinitialisation etc n est possible Notez donc le code R E O S et conservez le très précautionneuse ment dans un lieu sûr Le coffre fort a un code R E O S réglé en usine Modifiez ce code pour des raisons de sécurité CURRE...

Page 63: ...tuations même en cas de défaut électronique Retirez le cache en plastique recouvrant le trou pour la clé avec l outil de la clé fig 6 page 5 Insérez la clé de secours dans la serrure fig 7 page 5 Ouvrez le coffre fort en tournant la clé de secours de 180 vers la droite Les verrous rentrent mécaniquement Modification du code du client avec la clé de secours Avec la clé de secours vous pouvez ouvrir...

Page 64: ...e fig 5 4 page 4 Appuyez deux fois sur la touche ENTER Indiquez le code 0141497167 Appuyez sur la touche ENTER L écran affiche le message DATE Saisissez la date au format dd mm yy L écran affiche le message HOUR Saisissez l heure au format hh mm L écran affiche le message ROOM Indiquez le numéro de serrure p ex numéro de chambre Appuyez sur la touche ENTER La transmission des données sur la carte ...

Page 65: ...ctionnez le menu AUDIT Cliquez sur DOWNLOAD Suivez les instructions du programme I Exécutez le fichier iAudit exe en double cliquant sur l icône REMARQUE L assistant d installation démarre automatiquement L exécutable iAudit exe est enregistré sur votre ordinateur Après l installation un raccourci est créé sur votre bureau 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 66: ...rez vos informations de connexion et cliquez sur CONTINUE Insérez la carte SD dans la fente du lecteur de carte SD sur votre ordinateur et cli quez sur CONTINUE La transmission des données vers Internet commence 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 67: ...03 Utilisation du coffre fort 67 Appuyez sur le lien Les rapports mémorisés s affichent Cliquez sur la ligne souhaitée pour créer un aperçu avant impression du rapport d essai 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 68: ... Indiquez le code anti manipulation à six chiffres Appuyez sur la touche ENTER L écran affiche le message DELAY Appuyez sur la touche ENTER Dansundélaidedixsecondes indiquezunnouveaucodeanti manipulationàsix chiffres AVIS Si vous oubliez votre code anti manipulation personne même pas le fabricant ne peut plus accéder au coffre fort Aucune réinitialisa tion etc n est possible Notez donc le code ant...

Page 69: ...lastique qui recouvre le trou de la serrure fig 6 page 5 Insérez la clé de secours dans la serrure Ouvrez le coffre fort en tournant la clé de secours de 180 vers la droite fig 7 page 5 L écran affiche le message A 002 Tournez de nouveau la clé de secours de 180 vers la gauche et retirez la clé de secours Le coffre fort est bloqué par le système anti manipulation I Remettez le cache en plastique e...

Page 70: ...e fermeture vous devez saisir le code anti manipulation code réglé en usine 355408 Appuyez deux fois sur la touche ENTER Indiquez le code anti manipulation à six chiffres REMARQUE Si vous appuyez sur la touche ENTER sur le coffre fort bloqué trois sig naux courts retentissent Si vous appuyez de nouveau sur ENTER le message CODE apparaît à l écran AVIS Si vous oubliez votre code anti manipulation p...

Page 71: ...uverture avec la clé de secours ou après le retrait du cache du mécanisme de fermeture vous devez saisir le code anti manipulation Appuyez deux fois sur la touche ENTER Indiquez le code anti manipulation à six chiffres Appuyez sur la touche ENTER L écran affiche un code alphanumérique en deux parties p ex 52115 Ab271 Notez le code Remettez le cache en place Sur Internet ouvrez le site www sam dome...

Page 72: ...tiver le système anti manipulation vous devez saisir le nouveau code anti manipulation Appuyez deux fois sur la touche ENTER Indiquez le nouveau code anti manipulation à six chiffres p ex 056058 Appuyez sur la touche ENTER L écran affiche le message DELAY Au bout de 10 secondes le coffre fort s ouvre et l écran affiche le message OPEN Trois courts signaux retentissent ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELA...

Page 73: ... symbole bat lo s affiche à l écran I Desserrez les vis du cache de l insert fig 8 1 page 5 Retirez le cache Enlevez les quatre piles usagées du compartiment à piles fig 8 2 page 5 Insérez les quatre nouvelles piles AA dans le compartiment à piles Replacez le cache sur l élément intérieur et fixez le cache avec les vis Level État de charge 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Les piles doivent être bientôt changées...

Page 74: ... DELAY Saisir une nouvelle fois le code de secours REPEAT Pile à plat BAT LO 2 signaux longs Après le changement 2 signaux brefs Code incorrect ERROR 1 signal long 5 x code incorrect ERROR 5 3 signaux longs Erreur lors de la saisie ERROR 1 signal long Saisir la date DATE Saisir l heure HOUR Saisir le numéro de chambre ROOM Bloqué à cause de 20 événements en 10 minutes ERROR B 3 signaux longs Trans...

Page 75: ...de nécessaire CODE Affi chage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée BAT LO Le coffre fort ne ferme pas La pile est faible Changez les piles ERROR Un signal sonore long retentit Code incorrect Indiquez le code correct Le temps de saisie est écoulé Saisissez le code dans un délai de 8 secondes Le coffre fort n accepte pas le code de secours Code de secours incorrect Indiquez le code de ...

Page 76: ...nutes sans appuyer sur aucune touche Après le délai d attente de 6 minutes le blocage est supprimé Indiquez ensuite le code correct Ouvrez la porte mécani quement avec la clé de secours Il n est pas possible de tourner la clé de secours Clé incorrecte Vérifiez si le numéro de la clé est correct Mauvais sens de rota tion Tournez la clé de 180 dans le sens des aiguilles d une montre Le coffre fort n...

Page 77: ...s conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service informez vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets B Protégez l environnement Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers Rapportez les piles défect...

Page 78: ...a 79 4 Accesorios 80 5 Uso adecuado 80 6 Descripción técnica 80 7 Montar la caja fuerte 81 8 Utilizar la caja fuerte 82 9 Cambiar las pilas 96 10 Mensajes de pantalla 98 11 Solución de averías 99 12 Mantenimiento y limpieza de la caja fuerte 100 13 Garantía legal 101 14 Gestión de residuos 101 15 Datos técnicos 101 1 Explicación de los símbolos ADVERTENCIA Indicación de seguridad su incumplimiento...

Page 79: ... podrán utilizar este aparato bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de él Este producto solo se ha de utilizar conforme a su uso adecuado No realice modificaciones en el producto A AVISO La llave y el código maestros solo deberán estar al alcance de personas autorizadas Guarde cuidadosamente la llave maestra en un lu...

Page 80: ... puede identificarse a través de la placa de características Con el sistema R E O S Remote Emergency Opening System pueden usarse una serie de funciones como la transmisión de códigos de acceso a través de una página web 6 1 Elementos de mando NOTA La herramienta de la llave y la llave maestra se envían por separado Descripción N de art Juego de sujeción 910660005 Pos en fig 1 página 3 Descripción...

Page 81: ...condiciones del entorno húmedas p ej en cuartos de baño o piscinas para que no se forme agua de condensación en el aparato Escoja el material de fijación tornillos y dado el caso tacos apropiado para la cimentación 7 2 Fijar la caja fuerte Elija un lugar de montaje adecuado Seleccione un lugar de montaje adecuado fijación en la parte posterior o en la parte inferior Dibuje las perforaciones confor...

Page 82: ... inserción a los carriles guía e introdúzcala en la carcasa 8 Utilizar la caja fuerte 8 1 Funciones de control para huéspedes Cerrar la caja fuerte Introduzca un código de cuatro dígitos Pulse la tecla CLOSE En la pantalla aparece CLOSED Abrir la caja fuerte Introduzca el código de cuatro dígitos El código introducido aparece en la pantalla Se abre la caja fuerte En la pantalla aparece OPEN PIN 4X...

Page 83: ...rica Para ello la caja fuerte tiene que estar cerrada NOTA Si se introduce un código incorrecto en la pantalla aparece el mensaje ERROR Después de cinco intentos incorrectos la caja fuerte permanece blo queada durante seis minutos tiempo durante el cual no se puede intro ducir nada Al pulsar cualquier tecla aparece en la pantalla el mensaje ERROR5 AVISO Si se olvida del código maestro nadie ni siq...

Page 84: ...eis dígitos Pulse de nuevo la tecla ENTER La caja fuerte confirma el cambio del código maestro con un sonido 8 3 Apertura de emergencia con R E O S opcional I NOTA Para utilizar R E O S se necesita una conexión a internet También es necesario estar registrado en la página de internet www sam dometic com para poder utilizar las funciones disponi bles en ella La caja fuerte debe estar configurada de...

Page 85: ...ulse la tecla ENTER Después de cinco segundos aparece en la pantalla un código alfanumérico de diez dígitos I Vaya a la página de internet www sam dometic com Introduzca sus datos de acceso Seleccione en el menú R E O S Code NOTA Puede modificar el código de R E O S 210104 definido en fábrica véase capítulo Modificar el código R E O S en la página 86 NOTA El código alfanumérico se visualiza en dos...

Page 86: ...ar el código R E O S A Puede modificar el código de R E O S 210104 definido en fábrica Para ello la caja fuerte tiene que estar cerrada AVISO Si se olvida el código R E O S nadie tampoco el fabricante puede abrir la caja fuerte Las cerraduras no se pueden resetear ni nada parecido Por tanto anote el código R E O S y consérvelo cuidadosamente en un lugar seguro La caja fuerte tiene un código R E O ...

Page 87: ... el nuevo código R E O S de seis dígitos Pulse de nuevo la tecla ENTER La caja fuerte confirma el cambio del código R E O S con un sonido 8 4 Abertura de emergencia con la llave maestra A Apertura de la caja fuerte con la llave maestra La llave maestra permite abrir la caja fuerte en cualquier situación incluso en caso de un fallo electrónico AVISO La llave maestra solo debe estar al alcance de pe...

Page 88: ...tra 180 hacia la izquierda y sáquela La caja fuerte se puede abrir con un código nuevo 8 5 Leer los datos de la memoria Audit I La caja fuerte tiene una memoria permanente que guarda las últimas 1000 operacio nes realizadas Transferir los datos a una tarjeta SD Inserte una tarjeta SD fig 5 1 página 4 en un lector de tarjetas SD fig 5 2 página 4 no incluido en el volumen de entrega Retire los torni...

Page 89: ...oduzca el número de la cerradura por ejemplo el número de habitación Pulse la tecla ENTER Comienza la transferencia de datos a la tarjeta SD La transferencia de datos ha finalizado cuando se apaga la pantalla y suenan tres señales acústicas Leer los datos en el ordenador Vaya a la página de internet www sam dometic com Introduzca sus datos de acceso Seleccione AUDIT en el menú Haga clic en DOWNLOA...

Page 90: ... de acceso y haga clic en CONTINUE Introduzca la tarjeta SD en la ranura del lector de tarjetas SD de su ordenador y haga clic en CONTINUE NOTA El asistente de instalación se inicia automáticamente El archivo ejecuta ble iAudit exe se guarda en su ordenador Una vez concluida la insta lación se crea un enlace en el escritorio 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 91: ... Comienza la transferencia de datos por internet Haga clic en el enlace Se visualizan las áreas guardadas Haga clic en la línea deseada para generar una vista de impresión para el informe de comprobación 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 92: ...er 355408 definido de fábrica Para ello la caja fuerte tiene que estar cerrada Pulse dos veces la tecla ENTER Introduzca el código anti tamper de seis dígitos AVISO Si se olvida del código anti tamper nadie tampoco el fabricante puede abrir la caja fuerte No se puede resetear ni nada parecido Por tanto anote el código anti tamper y guárdelo cuidadosamente en un lugar seguro La caja fuerte tiene un...

Page 93: ...ave maestra con sistema anti tamper La llave maestra permite abrir la caja fuerte en cualquier situación incluso en caso de un fallo electrónico A Retire la tapa de plástico que cubre el orificio para introducir la llave fig 6 página 5 Introduzca la llave maestra en la cerradura Abra la caja fuerte girando la llave maestra 180 hacia la derecha fig 7 página 5 En la pantalla aparece el mensaje A 002...

Page 94: ... anti tamper código definido en fábrica 355408 Pulse dos veces la tecla ENTER NOTA Si pulsa la tecla ENTER de la caja fuerte bloqueada suenan tres pitidos breves Si vuelve a pulsar la tecla ENTER en la pantalla aparece el men saje CODE NOTA Si pulsa la tecla ENTER de la caja fuerte bloqueada suenan tres señales breves Si vuelve a pulsar la tecla ENTER en la pantalla aparece el men saje CODE AVISO ...

Page 95: ...anti tamper tras laabertura con la llavemaestraotrasretirar la cubierta para el mecanismo de cierre debe introducirse el código anti tamper Pulse dos veces la tecla ENTER Introduzca el código anti tamper de seis dígitos Pulse la tecla ENTER La pantalla muestra un código alfanumérico en dos partes por ejemplo 52115 Ab271 Anote el código Vuelva a poner la tapa Vaya a la página de internet www sam do...

Page 96: ...r el nuevo código anti tamper Pulse dos veces la tecla ENTER Introduzca el nuevo código anti tamper de seis dígitos por ejemplo 056058 Pulse la tecla ENTER En la pantalla aparece el mensaje DELAY Transcurridos 10 segundos se abre la caja fuerte y la pantalla muestra el mensaje OPEN Suenan tres señales breves 9 Cambiar las pilas 9 1 Comprobar el estado de las pilas El estado de carga de las pilas s...

Page 97: ...serción fig 8 1 página 5 Quite la tapa Extraiga del compartimento para pilas las cuatro pilas usadas fig 8 2 página 5 Coloque cuatro nuevas pilas AA en el compartimento para pilas Vuelva a colocar la tapa sobre la parte interior y fíjela con los tornillos Nivel Estado de carga 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Se recomienda cambiar las pilas próximamente 0 0 4 4 Hay que cambiar las pilas NOTA Utilice cuatro pila...

Page 98: ...eñales largas Tras el cambio 2 señales breves Código incorrecto ERROR 1 señal larga Código incorrecto 5 veces ERROR 5 3 señales largas Error durante la introducción ERROR 1 señal larga Introducir fecha DATE Introducir hora HOUR Introducir número de habitación ROOM Bloqueada debido a 20 eventos en 10 minutos ERROR B 3 señales largas Transferencia de datos a la tarjeta SD CSD25 Transferencia de dato...

Page 99: ...esta de solución BAT LO La caja fuerte no se cierra La pila está poco cargada Cambie las pilas ERROR Suena una señal acús tica prolongada Código incorrecto Introduzca el código correcto El tiempo de introduc ción ha finalizado Introduzca el código en 8 segundos La caja fuerte no acepta el código maestro Código maestro inco rrecto Introduzca la clave maes tra correcta ERROR 2 Los pestillos no se re...

Page 100: ...eces en los últimos 10 minu tos Espere 6 minutos sin pul sar ninguna tecla Tras los 6 minutos de espera el bloqueo desaparece A continuación intro duzca el código correcto Abra la puerta de forma mecánica con la llave maestra La llave maestra no se puede girar Llave incorrecta Compruebe si el número de la llave es el correcto Sentido de giro inco rrecto Gire la llave 180 en el sentido de las aguja...

Page 101: ...mbalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales B Proteja el medio ambiente Las baterías y pilas no son basura doméstica Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposí...

Page 102: ... fornecido 103 4 Acessórios 104 5 Utilização adequada 104 6 Descrição técnica 104 7 Montar o cofre 105 8 Utilizar o cofre 106 9 Substituir as pilhas 121 10 Mensagens no mostrador 122 11 Resolução de falhas 124 12 Conservar e limpar o cofre 125 13 Garantia 125 14 Eliminação 125 15 Dados técnicos 126 1 Explicação dos símbolos AVISO Indicaçãodesegurança oincumprimentopodeprovocaramorteou ferimentos g...

Page 103: ...ionadas ou quando tenham recebido informa ção acerca da utilização segura do aparelho e compreendam os perigos dele resultantes Utilize o produto apenas para o fim previsto Não deve executar quaisquer alterações ou modificações no produto A NOTA Apenas pessoas devidamente autorizadas podem obter acesso à chave mestre e ao código mestre Guarde a chave mestre com muito cuidado num local seguro 3 Mat...

Page 104: ...m código mestre O modelo pode ser identificado através da placa de especificações Com o Remote Emergency Opening System R E O S podem ser usadas funções como por exemplo a transmissão de códigos de acesso através de uma página de internet 6 1 Elementos de comando OBSERVAÇÃO A ferramenta de chave e a chave mestre são fornecidas separadamente Descrição N º art Kit de fixação 910660005 Pos na fig 1 p...

Page 105: ... água de condensação no aparelho Escolha material de fixação parafusos e eventualmente buchas que seja adequado para a superfície de suporte 7 2 Fixar o cofre Escolha um local de montagem apropriado Escolha um tipo de montagem adequado fixação na parte traseira ou no lado inferior Assinale os orifícios dos furos de acordo com fig 2 página 3 e fig 3 página 3 Fure os furos no local de montagem p ex ...

Page 106: ...SE No monitor surge CLOSED Abrir o cofre Indique o código composto de quatro dígitos No monitor é exibido o código introduzido O cofre abre se No monitor surge OPEN I OBSERVAÇÃO Se for indicado um código errado o monitor exibe a mensagem ERROR Após cinco indicações erradas o cofre ficará bloqueado durante seis minutos e não são possíveis outras indicações Assim que for premido outro botão é exibid...

Page 107: ...e A Poderáalterarocódigo mestreconfiguradodefábrica 210104 Nestecaso ocofre tem de estar fechado Prima duas vezes o botão ENTER NOTA Se não se lembrar do seu código mestre ninguém nem mesmo o fabricante consegue aceder mais ao cofre Não é possível efetuar uma reinicialização ou semelhante Por essa razão anote o código mestre e guarde o com muito cui dado num local seguro O cofre tem um código mest...

Page 108: ... alteração do código mestre com um aviso sonoro 8 3 Abertura de emergência com o sistema R E O S opcional I A função Remote Emergency Opening System R E O S transfere um novo código composto de quatro dígitos se o hóspede se tiver esquecido do código com o qual fechou o cofre OBSERVAÇÃO Para utilizar o serviço R E O S necessita de acesso à Internet Terá de estar registado em www sam dometic com pa...

Page 109: ...xibe um código alfanumérico composto de dez dígitos I Na internet abra a página www sam dometic com Indique os seus dados de acesso OBSERVAÇÃO Poderá alterar o código R E O S configurado de fábrica 210104 consulte o capítulo Alterar o código R E O S na página 110 OBSERVAÇÃO O código alfanumérico é exibido em duas partes Exemplo 52115 Ab271 ENTER ENTER PIN 6X ENTER 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU...

Page 110: ... E O S A Poderá alterar o código R E O S configurado de fábrica 210104 Neste caso o cofre tem de estar fechado NOTA Se tiver esquecido do seu código R E O S ninguém nem mesmo o fabricante consegue aceder mais ao cofre Não é possível efetuar uma reinicialização ou semelhante Por esse motivo anote o código R E O S e guarde o com muito cuidado num local seguro O cofre tem um código R E O S configurad...

Page 111: ...AT Prima o botão ENTER Repita o novo código R E O S composto de seis dígitos no espaço de dez segundos Prima de novo o botão ENTER O cofre confirma a alteração do código R E O S através de um aviso sonoro 8 4 Abertura de emergência com a chave mestra A NOTA Apenas pessoas devidamente autorizadas podem obter acesso à chave mestra Guarde a chave mestra com muito cuidado num local seguro CURRENT PIN ...

Page 112: ...o e abra a porta Indique um novo código composto de quatro dígitos Volte a rodar a chave mestra em 180 para a esquerda e retire a chave mestra Pode abrir o cofre com o novo código 8 5 Consultar a memória sistema Audit I O cofre possui uma memória permanente que memoriza os últimos 1000 eventos Transferir os dados para o cartão SD Insira um cartão SD fig 5 1 página 4 num leitor de cartões SD fig 5 ...

Page 113: ...itor indica a mensagem ROOM Indique o número do cadeado p ex número da divisão Prima o botão ENTER É iniciada a transferência dos dados para o cartão SD A transferência de dados está concluída quando o monitor se apaga e se ouvem três sinais acústicos Consultar os dados no computador Na internet abra a página www sam dometic com Indique os seus dados de acesso No menu selecione AUDIT 0 2 V ERRN 6H...

Page 114: ...plo clique no símbolo Introduza os seus dados de acesso e clique em CONTINUE OBSERVAÇÃO O assistente de configuração é automaticamente iniciado O ficheiro executável iAudit exe é gravado no computador Depois de termi nada a configuração é gerada uma interligação no ambiente de trabalho 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 115: ...Utilizar o cofre 115 Insira o cartão SD na ranhura do leitor de cartões do seu computador e clique em CONTINUE É iniciada a transferência dos dados para a Internet Clique no link 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 116: ...rtura de emergência com o sistema Anti Tamper segurança contra manipulação opcional Caso esteja ativado no cofre um sistema Anti Tamper segurança contra manipula ção o cofre fica bloqueado assim que a chave mestra opcional for utilizada ou a cobertura do mecanismo de fecho opcional p ex também no caso da substitui ção das pilhas for removida 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 117: ...EPEAT Prima o botão ENTER Repita o novo código Anti Tamper de seis dígitos dentro do espaço de tempo de dez segundos Prima de novo o botão ENTER NOTA Se não se lembrar do seu código Anti Tamper ninguém nem mesmoofabricante consegueacedermaisao cofre Nãoé possível efetuar uma reinicialização ou semelhante Por essa razão anote o código Anti Tamper e guarde o com muito cuidado num local seguro O cofr...

Page 118: ...ura de plástico Utilizar a cobertura com sistema Anti Tamper opcional Opcionalmente também existe a possibilidade de bloquear a cobertura que oculta o mecanismo de fecho Remova a cobertura que oculta o mecanismo de fecho e os outros componentes localizados no interior fig 6 página 5 O monitor indica a mensagem A 001 O sistema Anti Tamper bloqueou o cofre I NOTA Apenas pessoas devidamente autorizad...

Page 119: ... Para desativar o sistema Anti Tamper após a abertura com a chave mestra ou após a remoção da cobertura do mecanismo de fecho é necessário indicar o código Anti Tamper Prima duas vezes o botão ENTER Indique o código Anti Tamper composto de seis dígitos Prima o botão ENTER NOTA Se não se lembrar do seu código Anti Tamper ninguém nem mesmoofabricante consegueacedermaisao cofre Nãoé possível efetuar ...

Page 120: ...com Indique os seus dados de acesso No menu selecione AT Sensor Indique o número do quarto e o código alfanumérico p ex 52115Ab271 e cli que em Get code Um novo código Anti Tamper p ex 056058 é exibido durante um minuto Anote o código Para desativar o sistema Anti Tamper é necessário indicar o novo código Anti Tamper ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY OPEN 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 121: ...s pilhas Poderá verificar o estado de carga das pilhas Prima duas vezes o botão ENTER Prima duas vezes o botão 8 Prima o botão ENTER O monitor exibe o estado de carga 9 2 Substituir as pilhas Após um ano o mais tardar é preciso substituir as pilhas do cofre Além disso as pilhas têm de ser imediatamente substituídas quando o mostrador exibe o símbolo bat lo Nível Estado de carga 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 ...

Page 122: ...lidade Tenha atenção à polaridade Substitua todas as pilhas sempre simultaneamente Monitor Sinal acústico Premir CLOSE CODE 2 sons breves Premir ENTER 3 sons breves Premir 0 9 0 9 1 som breve Indicar código do hóspede OPEN Erro no mecanismo de fecho ERROR 2 4 sons longos Sequência errada ERROR 1 som longo Verificação do sistema 888888 Aguardar ao abrir com código mestre DELAY Indicar novamente o c...

Page 123: ...na abertura com código R E O S DELAY Repetir o código R E O S REPEAT Bloqueia porque a cobertura está protegida com o sistema Anti Tamper A 001 3 sons breves Bloqueia porque o cofre está prote gido com o sistema Anti Tamper após a utilização da chave mestra A 002 3 sons breves Bloqueia 3 sons breves Aguardar na abertura com código Anti Tamper DELAY Repetir o código Anti Tamper DELAY 1 som breve Có...

Page 124: ...e de que as cavilhas não bloqueiem no armário Verifique as conexões na placa Substitua o motor ERROR 5 Soam sinais acústicos breves quando é pre mido um botão O cofre está blo queado depois de ter sido indicado cinco vezes o código errado Aguarde 6 minutos sem premir um botão Depois do tempo de espera de 6 minutos é removido o bloqueio Em seguida indique o código correto Abra a porta mecanica ment...

Page 125: ...nitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis Não é possível rodar a chave mestra Chave errada Verifique se o número de chave é o correto Sentido de rotação errado Rode a chave para a direita em 180 O cofre não funciona sem sinal acústico sem mensagem no mostrador As pilhas estão fracas ...

Page 126: ... ser eliminadas em conjunto com o lixo doméstico Entregue as baterias e pilhas danificadas ou gastas no ponto de compra ou num pilhão 15 Dados técnicos MDD403 Volume 15 7 l Dimensões A x L x P 200 x 400 x 440 mm Peso bruto 23 4 kg Peso ilíquido 22 8 kg 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 127: ...129 6 Descrizione tecnica 129 7 Montaggio della cassaforte 130 8 Utilizzo della cassaforte 131 9 Sostituzione delle batterie 145 10 Messaggi sul display 147 11 Eliminazione dei guasti 148 12 Cura e pulizia della cassaforte 149 13 Garanzia 150 14 Smaltimento 150 15 Specifiche tecniche 150 1 Spiegazione dei simboli AVVERTENZA Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso può causare fer...

Page 128: ...vo e se sono in grado di capire i pericoli che possono sorgere Utilizzare il prodotto soltanto in conformità all uso previsto Non apportare modifiche o trasformazioni al prodotto A AVVISO Solo le persone autorizzate possono avere accesso alla chiave master e al codice master Conservare la chiave master con la massima cura in un luogo sicuro 3 Dotazione Safe Chiave meccanica viene consegnata separa...

Page 129: ...r Tramite la targhetta è possibile identificare il modello Con il Remote Emergency Opening System R E O S si possono utilizzare funzioni come la trasmissione dei codici di accesso tramite un sito web 6 1 Elementi di comando Descrizione N art Kit di fissaggio 910660005 Pos in fig 1 pagina 3 Descrizione 1 Display 2 Tasti numerici 3 Tasto ENTER Per confermare il codice immesso 4 Tasto CLOSE Per chiud...

Page 130: ...r evitare la formazione di acqua di condensa nel dispositivo Scegliere materiale di fissaggio viti ed eventualmente tasselli adatti alla superficie di montaggio 7 2 Fissaggio della cassaforte Scegliere una posizione adatta per il montaggio Scegliere un tipo di montaggio fissaggio sul lato posteriore o inferiore Disegnare i fori secondo la fig 2 pagina 3 e la fig 3 pagina 3 Eseguire i fori nel luog...

Page 131: ...apre la cassaforte Sul display viene visualizzato OPEN I 8 2 Apertura di emergenza con codice master Il codice master è necessario se i clienti hanno lasciato la cassaforte chiusa o hanno dimenticato il codice NOTA Se viene inserito un codice errato viene visualizzato il messaggio ERROR sul display Dopo cinque inserimenti errati la cassaforte rimane bloccata per sei minuti e non sono possibili alt...

Page 132: ...Premere due volte il tasto ENTER Inserire il codice master a sei cifre Premere il tasto ENTER Sul display viene visualizzato il messaggio DELAY AVVISO Se avete dimenticato il codice master nessuno può più avere accesso alla cassaforte nemmeno il produttore Non è possibile un reset o simili Annotatevi perciò il codice master e conservatelo con la massima cura in un posto sicuro La cassaforte dispon...

Page 133: ...in cui l ospite abbia dimenticato il codice con cui ha chiuso la cas saforte Apertura della cassaforte con il codice R E O S Premere due volte il tasto ENTER Inserire il codice R E O S a sei cifre I NOTA Per utilizzare R E O S è necessario un acceso a Internet È necessario essere registrati in Internet al sito www sam dometic com per poter utilizzare le funzioni ivi disponibili Per poter usare la ...

Page 134: ...tteri I Aprire in Internet la pagina www sam dometic com Inserire i dati di accesso Nel menu selezionare R E O S Code Digitare il numero della cassaforte ad es il numero della stanza e il codice alfa numerico da 10 caratteri Premere Get code NOTA Il codice alfanumerico viene visualizzato in due parti Esempio 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 135: ...tasto ENTER Inserire il codice R E O S a sei cifre Premere il tasto ENTER AVVISO Se dimenticate il vostro codice R E O S nessuno può più avere accesso alla cassaforte nemmeno il produttore Non è possibile un reset o simili Annotatevi perciò il codice R E O S e conservatelo con la massima cura in un posto sicuro La cassaforte dispone di un codice R E O S preimpostato in fab brica Modificare questo ...

Page 136: ...qualsiasi situazione anche quando si verifica un guasto al sistema elettronico Rimuovere la copertura in plastica che copre il foro della serratura con una chiave fig 6 pagina 5 Inserire la chiave master nella serratura fig 7 pagina 5 Aprire la cassaforte ruotando la chiave master verso destra di 180 I chiavistelli rientrano meccanicamente Modifica del codice dell ospite con la chiave master Con l...

Page 137: ...collegamento sul circuito stampato fig 5 4 pagina 4 Premere due volte il tasto ENTER Inserire il codice 0141497167 Premere il tasto ENTER Sul display viene visualizzato il messaggio DATE Inserire la data nel formato dd mm yy Sul display viene visualizzato il messaggio HOUR Inserire l ora nel formato hh mm Sul display viene visualizzato il messaggio ROOM Inserire il numero della serratura ad es il ...

Page 138: ...nu AUDIT Cliccare su DOWNLOAD Seguire le indicazioni del programma I Eseguire il file iAudit exe cliccando due volte sul simbolo NOTA L assistente all installazione viene avviato automaticamente Il file iAudit exe da eseguire viene salvato sul computer Alla fine dell instal lazione viene creato un doppio collegamento sul desktop 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 139: ...assaforte 139 Inserire i dati di accesso e cliccare su CONTINUE Inserire la scheda SD nello slot per schede SD del computer e cliccare su CONTINUE Ha inizio la trasmissione dei dati in Internet 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 140: ... della cassaforte MDD403 140 Cliccare sul link Vengono visualizzati i report memorizzati Cliccare sulla riga desiderata per creare l anteprima di stampa per il verbale di collaudo 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 141: ... Inserire il codice anti manomissione a sei cifre Premere il tasto ENTER Sul display viene visualizzato il messaggio DELAY Premere il tasto ENTER Entro dieci secondi inserire un nuovo codice anti manomissione a sei cifre Premere il tasto ENTER AVVISO Se avete dimenticato il codice anti manomissione nessuno può più avere accesso alla cassaforte nemmeno il produttore Non è possi bile un reset o simi...

Page 142: ...a di 180 fig 7 pagina 5 Sul display viene visualizzato il messaggio A 002 Ruotare di nuovo la chiave di sicurezza verso sinistra di 180 ed estrarre la chiave master La cassaforte è bloccata dal sistema anti manomissione I Applicare nuovamente la copertura di plastica Utilizzo della copertura con il sistema anti manomissione opzionale Opzionalmente è anche possibile bloccare la copertura che proteg...

Page 143: ... messaggio DELAY Dopo 10 secondi la cassaforte si apre e sul display viene visualizzato il messaggio OPEN Vengono emessi tre brevi segnali acustici NOTA Se sulla cassaforte bloccata si preme il tasto ENTER risuonano 3 brevi segnali acustici Se si preme nuovamente il tasto ENTER sul display viene visualizzato il messaggio CODE AVVISO Se avete dimenticato il codice anti manomissione nessuno può più ...

Page 144: ... inse rire il codice anti manomissione Premere due volte il tasto ENTER Inserire il codice anti manomissione a sei cifre Premere il tasto ENTER Il display visualizza un codice alfanumerico articolato in due parti ad es 52115 Ab271 Prendere nota del codice Applicare nuovamente la copertura Aprire in Internet la pagina www sam dometic com Inserire i dati di accesso Selezionare nel menu AT Sensor ENT...

Page 145: ... manomis sione Premere due volte il tasto ENTER Inserire il nuovo codice anti manomissione a sei cifre ad es 056058 Premere il tasto ENTER Sul display viene visualizzato il messaggio DELAY Dopo 10 secondi la cassaforte si apre e sul display viene visualizzato il messaggio OPEN Vengono emessi tre brevi segnali acustici 9 Sostituzione delle batterie 9 1 Controllo dello stato della batteria È possibi...

Page 146: ...sulla copertura nel cassetto fig 8 1 pagina 5 Estrarre la copertura Rimuovere le quattro batterie usate dal vano batteria fig 8 2 pagina 5 Inserire quattro nuove batterie AA nel vano batteria Riapplicare la copertura sull elemento interno e fissarla con le viti Livello Stato di carica 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Le batterie devono essere sostituite velocemente 0 0 4 4 Le batterie devono essere sostituite N...

Page 147: ...ica BAT LO 2 lunghi segnali acustici Dopo il cambio 2 brevi segnali acustici Codice errato ERROR 1 lungo segnale acustico Codice errato per 5 volte ERROR 5 3 lunghi segnali acustici Errore d inserimento ERROR 1 lungo segnale acustico Inserire la data DATE Inserire l ora HOUR Inserire il numero di stanza ROOM Bloccata a causa di 20 eventi in 10 minuti ERROR B 3 lunghi segnali acustici Trasmissione ...

Page 148: ...ualiz zazione Guasto Possibile causa Soluzione proposta BAT LO La cassaforte non si chiude La batteria è in esauri mento Sostituire le batterie ERROR Viene emesso un segnale acustico lungo Codice errato Inserire il codice corretto Il tempo per l immis sione è trascorso Inserire il codice entro 8 secondi La cassaforte non accetta il codice master Codice master errato Inserire il codice master corre...

Page 149: ... senza premere alcun tasto Dopo un attesa di 6 minuti il blocco è disatti vato Inserire quindi il codice corretto Aprire la porta meccani camente con la chiave master Impossibile ruotare la chiave master Chiave sbagliata Verificare se il numero della chiave è quello giu sto Senso di rotazione errato Ruotare la chiave in senso orario di 180 La cassaforte non fun ziona nessun segnale acustico nessun...

Page 150: ...allaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio più vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento B Proteggete l ambiente Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici Consegnare g...

Page 151: ...53 5 Gebruik volgens de voorschriften 153 6 Technische beschrijving 153 7 Kluis monteren 154 8 Kluis gebruiken 155 9 Batterijen vervangen 169 10 Displaymeldingen 171 11 Verhelpen van storingen 172 12 Kluis verzorgen en reinigen 173 13 Garantie 173 14 Afvoer 174 15 Technische gegevens 174 1 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot overlijden of e...

Page 152: ...eleid of hun is uitgelegd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te hebben inde gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Gebruik het product alleen volgens de voorschriften Voer geen wijzigingen of verbouwingen aan het product uit A LET OP Alleen bevoegde personen mogen toegang hebben tot de mastersleutel en de mastercode Bewaar de mastersleutel zeer z...

Page 153: ...stercode beschikbaar Aan de hand van het typeplaatje kunt het model identificeren Met het Remote Emergency Opening System R E O S zijn functies zoals de overdracht van toegangscodes via een website mogelijk 6 1 Bedieningselementen INSTRUCTIE Sleutelwerktuig en mastersleutel worden apart bijgeleverd Beschrijving Artikelnr Bevestigingskit 910660005 Pos in afb 1 pagina 3 Beschrijving 1 Display 2 Cijf...

Page 154: ...C Vermijd vochtige omgevingsvoorwaarden bijvoorbeeld badkamers zwembaden om de vorming van condenswater te voorkomen Kies bevestigingsmateriaal schroeven en eventueel pluggen dat voor de ondergrond geschikt is 7 2 Kluis bevestigen Kies een geschikte montageplaats Kies een geschikte montagewijze bevestiging aan de achterzijde of aan de onderzijde Teken de boorgaten volgens afb 2 pagina 3 en afb 3 p...

Page 155: ...Bevestig de inschuifeenheid weer op de geleiderails en schuif hem in de behuizing 8 Kluis gebruiken 8 1 Bedienfuncties voor gasten Kluis sluiten Voer een code van vier tekens in Druk op de toets CLOSE Op het display verschijnt CLOSED Kluis openen Voer de code van vier tekens in Op het display verschijnt de ingevoerde code De kluis gaat open Op het display verschijnt OPEN PIN 4X CLOSE PIN 4X 0 2 V ...

Page 156: ...s moet hierbij geslo ten zijn INSTRUCTIE Als een verkeerde code wordt ingevoerd verschijnt de melding ERROR op het display Na vijf keer verkeerd invoeren blijft de kluis gedurende zes minuten ver grendeld Invoeren is niet mogelijk Zodra een toets wordt ingedrukt verschijnt de melding ERROR5 op het display LET OP Als u uw mastercode vergeet heeft niemand ook niet de fabrikant toegang tot de kluis E...

Page 157: ...ns Druk opnieuw op de toets ENTER De kluis bevestigt de wijziging van de mastercode met een toon 8 3 Noodopening met R E O S optioneel I INSTRUCTIE Gebruik van R E O S vereist toegang tot het internet U moet op het internet onderwww sam dometic com geregi streerd zijn om de beschikbare functies te kunnen gebruiken De kluis moet overeenkomstig voorgeconfigureerd zijn om de R E O S functie te kunnen...

Page 158: ...ens in I Druk op de toets ENTER Na vijf seconden verschijnt een alfanumerieke code van tien tekens op het display I Open de internetpagina www sam dometic com Voer de toegangsgegevens in Selecteer in het menu R E O S code INSTRUCTIE U kunt de af fabriek ingestelde R E O S code 210104 wijzigen zie hoofdstuk R E O S code wijzigen op pagina 159 INSTRUCTIE De alfanumerieke code verschijnt in twee dele...

Page 159: ...E O S code wijzigen A U kunt de af fabriek ingestelde R E O S code 210104 wijzigen De kluis moet hier bij gesloten zijn LET OP Als u uw R E O S code vergeet heeft niemand ook niet de fabri kant toegang tot de kluis Er is geen reset mogelijk Noteer daarom de R E O S code en bewaar deze zeer zorgvuldig op een veilige plaats De kluis heeft een af fabriek ingestelde R E O S opnieuw in Wijzig deze code...

Page 160: ...e R E O S code van zes tekens opnieuw in Druk opnieuw op de toets ENTER De kluis bevestigt de wijziging van de R E O S codes met een akoestische toon 8 4 Noodopening met mastersleutel A Kluis met mastersleutel openen Met de mastersleutel kunt u de kluis in elke situatie openen ook bij een elektronisch defect LET OP Alleen bevoegde personen mogen toegang hebben tot de master sleutel Bewaar de maste...

Page 161: ...tersleutel met 180 linksom en trek de mastersleutel eruit De kluis kan met de nieuwe code worden geopend 8 5 Geheugen uitlezen audit I De kluis heeft een langetermijngeheugen dat de laatste 1000 gebeurtenissen regi streert Gegevens op SD kaart overdragen Schuif een SD kaart afb 5 1 pagina 4 in een SD kaartlezer afb 5 2 pagina 4 niet meegeleverd Verwijder de schroeven van de afdekking afb 5 3 pagin...

Page 162: ...display toont de melding RAAM Voer het slotnummer bijvoorbeeld kamernummer in Druk op de toets ENTER De gegevensoverdracht naar de SD kaart begint De gegevensoverdracht is beëindigd als het display uitgaat en drie akoestische signalen klinken Gegevens op de computer uitlezen Open de internetpagina www sam dometic com Voer de toegangsgegevens in Selecteer het menu AUDIT 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ H...

Page 163: ...oer uw toegangsgegevens i en klik op CONTINUE Schuif de SD kaart in de SD kaartleessleuf van uw computer en klik op CONTINUE INSTRUCTIE De installatieassistent wordt automatisch gestart Het uitvoerbare bestand iAudit exe wordt op uw computer opgeslagen Na afgeslo ten installatie wordt een koppeling op de bureaublad gemaakt 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 164: ...DD403 164 De gegevensoverdracht naar internet begint Druk op de link De opgeslagen berichten worden weergegeven Klik op de gewenste regel om een printaanzicht voor het testbericht te maken 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 165: ...de af fabriek ingestelde anti tampercode 355408 wijzigen De kluis moet hierbij gesloten zijn Druk twee keer op de toets ENTER LET OP Als u uw anti tampercode vergeet heeft niemand ook niet de fabri kant toegang tot de kluis Er is geen reset e d mogelijk Noteer de anti tampercode daarom en bewaar deze zeer zorgvul dig op een veilige plaats De kluis heeft een af fabriek ingestelde anti tampercode Wi...

Page 166: ... een toon Mastersleutel met anti tampersysteem gebruiken Met de mastersleutel kunt u de kluis in elke situatie openen ook bij een elektronisch defect A Verwijder de kunststofafdekking die het sleutelgat afdekt afb 6 pagina 5 Steek de mastersleutel in het slot Open de kluis door de mastersleutel met 180 rechtsom te draaien afb 7 pagina 5 Het display toont de melding A 002 Draai de mastersleutel met...

Page 167: ...ercode in fabriek ingestelde code 355408 invoeren Druk twee keer op de toets ENTER INSTRUCTIE Als u op de geblokkeerde kluis de toets ENTER indrukt klinken 3 korte pieptonen Als u opnieuw ENTER indrukt verschijnt op het display de melding CODE INSTRUCTIE Als u op de geblokkeerde kluis de toets ENTER indrukt klinken 3 korte pieptonen Als u opnieuw ENTER indrukt verschijnt op het display de melding ...

Page 168: ... met de mastersleutel of na verwijderen van de afdekking voor het sluitmechanisme te deactiveren moet u de anti tampercode invoeren Druk twee keer op de toets ENTER Voer de anti tampercode van zes tekens in Druk op de toets ENTER Het display toont een alfanumerieke code in twee delen bijvoorbeeld 52115 Ab271 Noteer de code Breng de afdekking weer aan Open de internetpagina www sam dometic com Voer...

Page 169: ...euwe anti tampercode invoeren Druk twee keer op de toets ENTER Voer de anti tampercode van zes tekens in bijvoorbeeld 056058 Druk op de toets ENTER Het display toont de melding DELAY Na 10 seconden gaat de kluis open en verschijnt de melding OPEN Er klinken drie korte akoestische signalen 9 Batterijen vervangen 9 1 Batterijtoestand controleren U kunt de laadtoestand van de batterijen controleren E...

Page 170: ...king in de inschuifeenheid afb 8 1 pagina 5 Verwijder de afdekking Verwijder de vier verbruikte batterijen uit het batterijvak afb 8 2 pagina 5 Plaats de vier nieuwe AA batterijen in het batterijvak Plaats de afdekking weer op het binnendeel en bevestig de afdekking met de schroeven Niveau Laadtoestand 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Batterijen moeten snel worden vervangen 0 0 4 4 Batterijen moeten worden verv...

Page 171: ...BAT LO 2 lange tonen Na vervanging 2 korte tonen Verkeerde code ERROR 1 lange toon 5 x verkeerde code ERROR 5 3 lange tonen Fout bij de invoer ERROR 1 lange toon Datum invoeren DATE Tijd invoeren HOUR Kamernummer invoeren ROOM Geblokkeerd door 20 gebeurtenis sen in 10 minuten ERROR B 3 lange tonen Gegevensoverdracht op SD kaart CSD25 Gegevensoverdracht op SD kaart beëindigd DSDXX 3 korte tonen Wac...

Page 172: ... code Voer de correcte code in De invoertijd is verstre ken Voer de code binnen 8 seconden in De kluis accepteert de mastercode niet Verkeerde mastercode Voer de juiste master code in ERROR 2 De bouten gaan er niet helemaal in Het sluitmechanisme werkt niet goed Controleer of de bouten in de kast niet blokkeren Controleer de aansluitin gen op de geleideplaat Vervang de motor ERROR 5 Er klinken kor...

Page 173: ...minuten zonder een toets in te drukken Na de wachttijd van 6 minuten is de vergren deling ontgrendeld Voer vervolgens de cor recte code in Open de deur mecha nisch met de mastersleu tel De mastersleutel kan niet worden gedraaid Verkeerde sleutel Controleer of het sleutel nummer juist is Verkeerde draairich ting Draai de sleutel 180 rechtsom De kluis functioneert niet geen akoestisch signaal geen d...

Page 174: ... uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften B Bescherm uw milieu Accu s en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu s bij de leverancier of bij een verzamelpunt af 15 Technische gegevens MDD403 Inhoud 15 7 l Afmetingen H x b x d 200 x 400 x 440 mm Brutogewicht 23 4 kg Nettogewicht 22 8 kg 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 175: ... 177 6 Teknisk beskrivelse 177 7 Montering af værdiboksen 178 8 Anvendelse af værdiboksen 179 9 Udskiftning af batterier 193 10 Displaymeldinger 194 11 Udbedring af fejl 195 12 Vedligeholdelse og rengøring af værdiboksen 196 13 Garanti 197 14 Bortskaffelse 197 15 Tekniske data 197 1 Forklaring af symbolerne ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstel...

Page 176: ... instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne der følger heraf Anvend kun produktet til det formål som det er bestemt til Foretag ikke ændringer af produktet eller ombygninger på det A VIGTIGT Kun autoriserede personer må få adgang til masternøglen og masterkoden Opbevar masternøglen meget omhyggeligt på et sikkert sted 3 Leveringsomfang Safe Nøgleværktøj i separat levering Masternøgle...

Page 177: ...hed Ved hjælp af typeskiltet kan du identificere modellen Med Remote Emergency Opening System R E O S kan der anvendes funktioner som f eks overførsel af adgangskoden via en hjemmeside 6 1 Betjeningselementer Beskrivelse Art nr Fastgørelseskit 910660005 Pos på fig 1 side 3 Beskrivelse 1 Display 2 Taltaster 3 Tast ENTER Bekræfter den indtastede kode 4 Tast CLOSE Låser værdiboksen efter indtastning ...

Page 178: ...elser f eks på badeværelset i svømmehaller for at undgå der dannes kondensvand i apparatet Vælg fastgørelsesmateriale skruer og evt dyvler som er egnet til undergrunden 7 2 Fastgørelse af værdiboksen Vælg et egnet monteringssted Vælg en egnet monteringstype fastgørelse på bagsiden eller på undersiden Tegn borehullerne i henhold til fig 2 side 3 og fig 3 side 3 Bor borehullerne for på monteringsste...

Page 179: ...kode Værdiboksen åbnes På displayet vises OPEN I 8 2 Nødåbning med masterkode Masterkoden er nødvendig hvis gæster har efterladt værdiboksen låst eller har glemt deres kode BEMÆRK Hvis der indtastes en forkert kode vises meldingen ERROR på dis playet Efter fem forkerte indtastninger er værdiboksen spærret i seks minutter og yderligere indtastninger er ikke mulige Så snart der trykkes på en tast vi...

Page 180: ... på tasten ENTER Indtast den sekscifrede masterkode Tryk på tasten ENTER Displayet viser meldingen DELAY Tryk på tasten ENTER VIGTIGT Hvis du glemmer din masterkode kan ingen heller ikke producen ten længere få adgang til værdiboksen Et reset e lign er ikke mulig Notér derfor masterkoden og opbevar den meget omhyggeligt på et sikkert sted Pengeskabet har en fabriksindstillet kode Ændr af sikkerhed...

Page 181: ... værdiboksen med Åbning af værdiboksen med R E O S koden Tryk to gange på tasten ENTER Indtast den sekscifrede R E O S kode I Tryk på tasten ENTER BEMÆRK For at anvende R E O S skal du have adgang til internettet Du skal være registreret på internettet under www sam dometic com for at kunne anvende funktionerne der står til rådighed dér Værdiboksen skal være forkonfigureret i overensstemmelse herm...

Page 182: ... I Åbn siden www sam dometic com på internettet Indtast dine adgangsdata Vælg i menuen R E O S code Indtast nummeret på værdiboksen f eks værelsesnummeret og den ticifrede alfanumeriske kode Tryk på Get code BEMÆRK Den alfanumeriske kode vises i to dele Eksempel 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 183: ...ndtast den sekscifrede R E O S kode Tryk på tasten ENTER VIGTIGT Hvis du har glemt din R E O S kode kan ingen heller ikke produ centen længere få adgang til værdiboksen Et reset e lign er ikke mulig Notér derfor R E O S koden og opbevar den meget omhyggeligt på et sikkert sted Pengeskabet har en fabriksindstillet R E O S kode Ændr af sikker hedsmæssige årsager denne kode CURRENT PIN 6X ENTER NEW P...

Page 184: ...e situationer også hvis der forelig ger en elektronisk defekt Fjern kunststofafdækningen der dækker nøglehullet med nøgleværktøjet fig 6 side 5 Sæt masternøglen i låsen fig 7 side 5 Åbn pengeskabet ved at dreje masternøglen 180 til højre Slåerne kører mekanisk ind Ændring af gæstekoden med masternøgle Med masternøglen kan du åbne pengeskabet hvis gæsten har glemt sin kode Åbn pengeskabet med maste...

Page 185: ...tilslutningsbøsningen på printkortet fig 5 4 side 4 Tryk to gange på tasten ENTER Indtast koden 0141497167 Tryk på tasten ENTER Displayet viser meldingen DATE Indtast datoen i formatet dd mm yy ein Displayet viser meldingen HOUR Indtast klokkeslættet i formatet hh mm Displayet viser meldingen ROOM Indtast låsens nummer f eks værelsesnummer Tryk på tasten ENTER Overførslen af dataene til SD kortet ...

Page 186: ... Vælg AUDIT i menuen Klik på DOWNLOAD Følg programmets anvisninger I Udfør filen iAudit exe ved at dobbeltklikke på symbolet BEMÆRK Installationsassistenten startes automatisk Filen iAudit exe der kan udføres gemmes på din computer Når installationen er afsluttet etab leres der en forbindelse på din desktop 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 187: ... af værdiboksen 187 Indtast dine adgangsdata og klik på CONTINUE Skub SD kortet ind i SD kortlæseporten på din computer og klik på CONTINUE Overførslen af dataene til internettet begynder 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 188: ...olrapporten 8 6 Nødåbning med anti tamper system manipulations sikring option Hvisdereraktiveretetanti tamper system manipulationssikring påpengeskabet er pengeskabet blokeret så snart masternøglen option blev anvendt eller låsemeka nismens afdækning option blev fjernet f eks også ved udskiftning af batterier 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 189: ... på tasten ENTER Gentag den nye sekscifrede anti tamper kode i løbet af ti sekunder Tryk igen på tasten ENTER Værdiboksen bekræfter ændringen af anti tamper koden med en tone VIGTIGT Hvis du glemmer din anti tamper kode kan ingen heller ikke produ centen længere få adgang til værdiboksen Et reset e lign er ikke muligt Notér derfor anti tamper koden og opbevar den meget omhygge ligt på et sikkert s...

Page 190: ...fdækningen med anti tamper system option Som option kan afdækningen der dækker låsemekanismen blokeres Fjernafdækningen derdækkerlåsemekaniskenogdeindvendigekomponenter fig 6 side 5 Displayet viser meldingen A 001 Værdiboksen er blokeret af anti tamper systemet I Montér afdækningen igen VIGTIGT Kun autoriserede personer må få adgang til masternøglen Opbevar masternøglen meget omhyggeligt på et sik...

Page 191: ...ratdeaktivereanti tamper systemetefteråbningmedmasternøglenellerfjernelse af afdækningen til låsemekanismen skal du indtaste anti tamper koden Tryk to gange på tasten ENTER Indtast den sekscifrede anti tamper kode Tryk på tasten ENTER Displayet viser en alfanumerisk kode f eks 52115 Ab271 Notér koden VIGTIGT Hvis du glemmer din anti tamper kode kan ingen heller ikke produ centen længere få adgang ...

Page 192: ...den alfanumeriske kode f eks 52115Ab271 og klik på Get code Der vises en ny anti tamper kode f eks 056058 i et minut Notér koden For at deaktivere anti tamper systemet skal du indtaste den nye anti tamper kode Tryk to gange på tasten ENTER Indtast den sekscifrede nye anti tamper kode f eks 056058 Tryk på tasten ENTER ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY OPEN 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 193: ... af batterier Efter senest et år skal værdiboksens batterier udskiftes Derudover skal batterierne straks udskiftes når symbolet bat lo vises på displayet I Løsn skruerne på afdækningen i indstikket fig 8 1 side 5 Tag afdækningen af Tag de fire gamle batterier ud af batterirummet fig 8 2 side 5 Niveau Ladetilstand 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Batterierne skal snart udskiftes 0 0 4 4 Batterierne skal udskifte...

Page 194: ...g tone Systemcheck 888888 Vent ved oplåsning med masterko den DELAY Indtast masterkoden igen REPEAT Batteri tomt BAT LO 2 lange toner Efter udskiftning 2 korte toner Forkert kode ERROR 1 lang tone 5 x forkert kode ERROR 5 3 lange toner Fejl ved indtastningen ERROR 1 lang tone Indtast dato DATE Indtast klokkeslæt HOUR Indtast værelsesnummer ROOM Blokeret på grund af 20 hændelser på 10 minutter ERRO...

Page 195: ...i tamper koden DELAY 1 kort tone Kode nødvendig CODE Visning Fejl Mulig årsag Løsningsforslag BAT LO Værdiboksen låser ikke Batteriet er afladet Udskift batterierne ERROR Der lyder et langt aku stisk signal Forkert kode Indtast den korrekte kode Indtastningstiden er overskredet Indtast koden i løbet af 8 sekunder Værdiboksen accepte rer ikke masterkoden Forkert masterkode Indtast den rigtige maste...

Page 196: ...lev låst og låst op igen 20 gange i løbet af 10 minutter Vent 6 minutter uden at trykke på en tast Efter ventetiden på 6 minutter er spærringen ophævet Indtast derefter den kor rekte kode Åbndørenmekaniskmed masternøglen Masternøglen kan ikke drejes Forkert nøgle Kontrollér om nøglenum meret er rigtigt Forkert omdrejnings retning Drej nøglen 180 med uret Værdiboksen fungerer ikke intet akustisk si...

Page 197: ... genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse B Beskyt miljøet Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted 15 Tekni...

Page 198: ...ansomfattning 199 4 Tillbehör 200 5 Ändamålsenlig användning 200 6 Teknisk beskrivning 200 7 Montera kassaskåp 201 8 Använda kassaskåpet 202 9 Byta batterier 216 10 Meddelanden på displayen 217 11 Felsökning 218 12 Skötsel och rengöring 219 13 Garanti 220 14 Avfallshantering 220 15 Tekniska data 220 1 Förklaring av symboler VARNING Observera Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller ...

Page 199: ...aten används på ett säkert sätt och känner till ev risker i samband med användningen Använd produkten endast för angivna ändamål Utför inga ändringar eller modifieringar på produkten A OBSERVERA Endast behöriga personer får ges tillgång till masternyckel och masterkod Förvara masternyckeln på en mycket säker plats 3 Leveransomfattning Kassaskåp Nyckelverktyg levereras separat Masternyckel leverera...

Page 200: ...s en masternyckel och masterkod tillgänglig Du kan identifiera modellen på typskylten Med Remote Emergency Opening System R E O S kan man använda funktioner som överföring av öppningskoder via en webbsida 6 1 Reglage detaljer Beskrivning Artikel nr Monteringskit 910660005 Pos på bild 1 sida 3 Beskrivning 1 Display 2 Sifferknappar 3 ENTER knapp Bekräfta inmatad kod 4 CLOSE knapp Stäng kassaskåpet e...

Page 201: ...adrum simhallar för att förhindra att kondensvatten bildas i kassaskåpet Använd fastsättningsmaterial skruvar och vid behov pluggar som passar för underlaget 7 2 Fästa kassaskåp Välj en lämplig monteringsplats Välj ett passande monteringssätt fastsättning på baksidan eller på undersidan Rita ut borrhålen enligt bild 2 sida 3 och bild 3 sida 3 Borra upp monteringshålen på monteringsstället t ex i v...

Page 202: ...Kassaskåpet öppnas På displayen visas OPEN I 8 2 Nödöppning med masterkod Masterkoden behövs när gäster lämnar tillbaka kassaskåpet stängt eller har glömt koden ANVISNING Om fel kod anges visas meddelandet ERROR på displayen Efterfem felaktigafelinmatningarförblir kassaskåpetspärratisexminuter och inga fler inmatningar kan göras När man trycker in en knapp visas meddelandet ERROR5 på displayen PIN...

Page 203: ...TER Ange den sexsiffriga masterkoden Tryck på ENTER På displayen visas meddelandet DELAY OBSERVERA Om du tappar bort eller glömmer masterkoden kan ingen inte ens tillverkaren längre öppna kassaskåpet Det finns inga möjligheter att på något sätt återställa koden Skriv därför upp masterkoden och förvara den noggrant på en säker plats Kassaskåpetkommermedenförinställdmasterkod Avsäkerhetsskäl bör den...

Page 204: ...nvändes för att stänga kassaskåpet Öppna kassaskåp med R E O S kod Tryck två gånger på knappen ENTER Ange den sexsiffriga R E O S koden I Tryck på ENTER ANVISNING För att kunna använda R E O S krävs en internetuppkoppling Du måste vara registrerad på www sam dometic com för att kunna använda funktionerna som finns tillgängliga där Kassaskåpet måste vara förkonfigurerat på motsvarande sätt för att ...

Page 205: ...ayen I Gå till hemsidan www sam dometic com Ange inloggningsuppgifter Välj R E O S koden i menyn Ange kassaskåpets nummer t ex rumsnummer och den alfanumeriska koden med tio tecken Tryck på Get code ANVISNING Den alfanumeriska koden visas i två delar Exempel 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 206: ... koden Tryck på ENTER På displayen visas meddelandet DELAY OBSERVERA OmdutapparbortellerglömmerR E O S kodenkaningen inteens tillverkaren längre öppna kassaskåpet Det finns inga möjligheter att på något sätt återställa koden Skriv därför upp R E O S koden och förvara den på en säker plats Kassaskåpet kommer med en förinställd R E O S kod Av säkerhets skäl bör denna kod ändras CURRENT PIN 6X ENTER ...

Page 207: ...nyckelverktyget och avlägsna plastkåpan som täcker för nyckelhålet bild 6 sida 5 Sätt i masternyckeln i låset bild 7 sida 5 Öppna kassaskåpet genom att vrida masternyckeln 180 åt höger Låsregeln dras in mekaniskt Ändra gästkoden med masternyckeln Med masternyckeln kan du öppna kassaskåpet om gästen har glömt koden Öppna kassaskåpet med masternyckeln Låt masternyckeln vara kvar i detta läge och öpp...

Page 208: ... bild 5 4 sida 4 Tryck två gånger på knappen ENTER Ange koden 0141497167 Tryck på ENTER På displayen visas meddelandet DATE Ange datum i formatet dd mm åå På displayen visas meddelandet HOUR Ange tid i formatet hh mm På displayen visas meddelandet ROOM Ange låsets nummer t ex rumsnummer Tryck på ENTER Överföringen av data till SD kortet påbörjas Överföringen av data är klar när displayen slocknar ...

Page 209: ...Välj AUDIT i menyn Klicka på DOWNLOAD Följ anvisningarna i programmet I Öppna filen iAudit exe genom att dubbelklicka på symbolen ANVISNING Installationsassistenten startar automatiskt Filen iAudit exe sparas på din dator När installationen är avslutad skapas en länk på ditt skrivbord 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 210: ...pet MDD403 210 Mata in dina inloggningsuppgifter och klicka på CONTINUE Skjut in SD kortet i SD kortläsaren på din dator och klicka på CONTINUE Överföringen av data till Internet påbörjas 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 211: ...ftsvy för testrapporten 8 6 Nödöppning med anti sabotage system manipulationsskydd tillval Om ett anti sabotage system manipulationsskydd är aktiverat på kassaskåpet blockeras kassaskåpet så snart masternyckeln tillval använts eller låsmekanismens kåpa tillval avlägsnats t ex vid batteribyte 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 212: ...riga anti sabotage koden inom tio sekunder Tryck på ENTER igen Kassaskåpet bekräftar med en ljudsignal att anti sabotage koden ändrats OBSERVERA Om du tappar bort eller glömmer anti sabotage koden kan ingen inte ens tillverkaren längre öppna kassaskåpet Det finns inga möj ligheter att på något sätt återställa koden Skriv därför upp anti sabotage koden och förvara den noggrant på en säker plats Kas...

Page 213: ...tage system tillval Som tillval kan även kåpan som täcker för låsmekanismen blockeras Avlägsna kåpan som täcker över låsmekanismen och övriga inre komponenter bild 6 sida 5 På displayen visas meddelandet A 001 Kassaskåpet blockeras av anti sabotage systemet I Sätt tillbaka kåpan OBSERVERA Endast behöriga personer får ges tillgång till masternyckeln Var noga med att förvara masternyckeln på en myck...

Page 214: ...met efter att kassaskåpet öppnats med masternyckeln eller efter att kåpan till låsmekanismen avlägsnats måste du ange anti sabotage koden Tryck två gånger på knappen ENTER Ange den sexsiffriga anti sabotage koden Tryck på ENTER På displayen visas en alfanumerisk kod i två delar t ex 52115 Ab271 OBSERVERA Om du tappar bort eller glömmer anti sabotage koden kan ingen inte ens tillverkaren längre öpp...

Page 215: ...en alfanumeriska koden t ex 52115Ab271 och klicka på Get code En ny anti sabotage kod t ex 056058 visas under en minut Notera koden För att avaktivera anti sabotage systemet måste du ange den nya anti sabotage koden Tryck två gånger på knappen ENTER Ange den nya sexsiffriga anti sabotage koden t ex 056058 ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY OPEN 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 216: ...å displayen visas laddningstillståndet 9 2 Byta batterier Efter max ett år måste kassaskåpets batterier bytas Dessutom måste batterierna bytas ut omedelbart när symbolen bat lo visas på displayen I Lossa skruven på kåpan vid kåpan i facket bild 8 1 sida 5 Nivå Laddningstillstånd 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Batterierna bör bytas ut snart 0 0 4 4 Batterierna måste bytas ut ANVISNING Använd fyra alkaliska LR6...

Page 217: ... ljudsignaler Fel ordningsföljd ERROR 1 lång ljudsignal Systemcheck 888888 Vänta vid öppning med masterkod DELAY Ange masterkod på nytt REPEAT Batteriet tomt BAT LO 2 långa ljudsignaler Efter byte 2 korta ljudsigna ler Fel kod ERROR 1 lång ljudsignal 5 x felaktiga koder ERROR 5 3 långa ljudsignaler Fel vid inmatning ERROR 1 lång ljudsignal Ange datum DATE Ange tid HOUR Ange rumsnummer ROOM Blocker...

Page 218: ...bo tage kod DELAY Upprepa anti sabotage kod DELAY 1 kort ljudsignal Kod behövs CODE Lysdiod Störning Möjlig orsak Lösning BAT LO Kassaskåpet låses inte Batteriet är svagt Byt batterierna ERROR En lång ljudsignal hörs Fel kod Ange korrekt kod Inmatningstiden har löpt ut Ange koden inom 8 sekunder Kassaskåpet accepte rar inte masterkoden Fel masterkod Ange korrekt masterkod ERROR 2 Bultarna förregla...

Page 219: ... Vänta 6 minuter utan att trycka på någon knapp Spärren låses upp efter 6 minuter Ange därefter korrekt kod Öppna dörren mekaniskt med masternyckeln Det går inte att vrida runt masternyckeln Fel nyckel Kontrollera att rumsnum ret stämmer Nyckeln vrids åt fel håll Vrid nyckeln medsols med 180 Kassaskåpet fungerar inte ingen ljudsignal inget meddelande på displayen Batteriet är svagt Byt batterierna...

Page 220: ...ialet till återvinning M När produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren B Skydda miljön Varken laddningsbara batterier eller andra batterier hör hemma i hushållssoporna Lämna dina förbrukade eller defekta laddningsbara batterier till återför säljaren eller till ett insamlingsställe 15 Tekniska data MDD403 Voly...

Page 221: ...nkt bruk 223 6 Teknisk beskrivelse 223 7 Montere safe 224 8 Bruk av safen 225 9 Skifte batteri 239 10 Displaymeldinger 240 11 Utbedring av feil 241 12 Stell og rengjøring av safen 242 13 Garanti 243 14 Avfallshåndtering 243 15 Tekniske spesifikasjoner 243 1 Symbolforklaringer ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det føre til død eller alvorlig skade FORSIKTIG Sikkerh...

Page 222: ...ller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det Bruk produktet kun til det det er beregnet for Ikke foreta endringer eller ombygging av produktet A PASS PÅ Kun autoriserte personer skal ha tilgang til masternøkkel og masterkode Oppbevar masternøkkelen på et sikkert sted 3 Leveringsomfang Safe Nøkkelverktøy leveres separat Masternøkkel leveres separat Mon...

Page 223: ...for åpning i en nødssituasjon Du finner modellen på merkeskiltet Med Remote Emergency Opening System R E O S kan funksjoner som formidling av adgangskoder eller en nettside benyttes 6 1 Betjeningselementer Beskrivelse Art nr Festesett 910660005 Pos i fig 1 side 3 Beskrivelse 1 Display 2 Talltaster 3 ENTER tast Bekreft koden som er tastet inn 4 CLOSE tast Lukk safen etter at koden er tastet inn Avb...

Page 224: ...erom svømmebassenger dette for å unngå at det dannes kondensvann i enheten Velg et festemateriale skruer og evt plugger som er egnet for underlaget 7 2 Feste safen Velg et egnet montasjested Velg en egnet montasjetype feste på baksiden eller på undersiden Tegn på borehullene iht fig 2 side 3 og fig 3 side 3 Bor borehullene på montasjestedet på forhånd f eks i veggen eller i skapet Trekk ut sporet ...

Page 225: ...n Safen åpner seg I displayet vises OPEN I 8 2 Nødåpning med masterkode Masterkoden er nødvendig hvis gjester har forlatt safen låst eller har glemt koden sin MERK Hvis det tastes inn feil kode vises meldingen ERROR i displayet Etter fem feil inntastinger blir safen sperret i seks minutter og det er ikke mulig å fortsette inntastingen Straks en tast trykkes vises meldingen ERROR5 i displayet PIN 4...

Page 226: ...rykk ENTER tasten Displayet viser meldingen DELAY Trykk ENTER tasten Tast inn en ny masterkode på seks tegn i løpet av ti sekunder PASS PÅ Hvis du har glemt masterkoden er det ingen heller ikke produsen ten som kan gjøre noe med safen lenger Tilbakestilling e l er ikke mulig Noter deg derfor masterkoden og oppbevar den på et sikkert sted Safen har en fabrikkinnstilt masterkode Endre denne koden av...

Page 227: ... Trykk to ganger på tasten ENTER Tast inn den sekstegns R E O S koden I Trykk ENTER tasten Etter fem sekunder vises det en alfanumerisk kode på ti tegn i displayet MERK For å bruke R E O S trenger du tilgang til internett Du må være registrert på internett under www sam dometic com for å kunne benytte funksjonene som er tilgjengelige der Safen må være forhåndskonfigurert tilsvarende for å kunne br...

Page 228: ...nett Tast inn adgangsdataene dine I menyen velger du R E O S Code Tast inn nummeret til safen f eks romnummer og den alfanumeriske koden på ti tegn Trykk på Get code MERK Den alfanumeriske koden blir vist i to deler Eksempel 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 229: ...k ENTER tasten Displayet viser meldingen DELAY Trykk ENTER tasten PASS PÅ Hvis du har glemt din R E O S kode er det ingen heller ikke produ senten som lenger kan åpne safen Tilbakestilling e l er ikke mulig Noter deg derfor R E O S koden og oppbevar den på et sikkert sted Safen har en fabrikkinnstilt R E O S koden Endre denne koden av sikkerhetsmessige grunner CURRENT PIN 6X ENTER NEW PIN 6X ENTER...

Page 230: ...k feil Ta av plastdekslet som dekker nøkkelhullet Bruk nøkkelverktøyet fig 6 side 5 Stikk masternøkkelen inn i låsen fig 7 side 5 Åpne safen ved å vri masternøkkelen 180 mot høyre Stengene går inn mekanisk Endre gjestekode med masternøkkel Du kan åpne safen med masternøkkelen hvis gjesten har glemt koden sin Åpne safen med masternøkkelen Hold masternøkkelen i denne posisjonen og åpne døren Tast in...

Page 231: ...g 5 4 side 4 Trykk to ganger på tasten ENTER Tast inn koden 0141497167 Trykk ENTER tasten Displayet viser meldingen DATE Legg inn datoen i formatet dd mm yy Displayet viser meldingen HOUR Legg inn klokkeslettet i formatet hh mm Displayet viser meldingen ROOM Tast inn låsnummeret f eks romnummer Trykk ENTER tasten Overføringen av dataene til SD kortet begynner Dataoverføringen er ferdig når display...

Page 232: ...AUDIT fra menyen Klikk på DOWNLOAD Følg anvisningene i programmet I Utfør filen iAudit exe ved å dobbeltklikke på symbolet MERK Installasjonsveiviseren startes automatisk Den utførbare filen iAudit exe blir lagret på datamaskinen Etter avsluttet installasjon blir det opprettet en lenke på skrivebordet 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 233: ...ruk av safen 233 Legg inn adgangskoden og klikk på CONTINUE Skyv SD kortet i SD kortleseråpningen på datamaskinen og klikk på CONTINUE Overføringen av data til internett begynner 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 234: ...orten 8 6 Nødåpning med Anti Tamper systemet manipuleringssikring ekstrautstyr Hvsi det er aktivert et Anti Tamper system manipuleringssikring på safen blir safen blokkert så snart masternøkkelen ekstrautstyr brukes eller dekselet til lukkemekanis men ekstrautstyr ble fjernet f eks også når batteriene skiftes ut 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 235: ...en Gjenta Anti Tamper koden på seks tegn i løpet av ti sekunder Trykk ENTER tasten en gang til Safen bekrefter endringen av Anti Tamper koden med et lydsignal PASS PÅ Hvis du har glemt Anti Tamper koden er det ingen heller ikke pro dusenten som kan gjøre noe med safen lenger Tilbakestilling e l er ikke mulig Noter deg derfor Anti Tamper koden og oppbevar den på et sikkert sted Safenharenfabrikkinn...

Page 236: ...er system ekstrautstyr Alternativt kan også dekselet som dekker låsemekanismen blokkeres Fjern dekselet som dekker låsemekanismen og ytterligere innvendige kompo nenter fig 6 side 5 Displayet viser meldingen A 001 Safen er blokkert med Anti Tamper system I Sett på dekselet igjen PASS PÅ Kun autoriserte personer skal ha tilgang til masternøkkel Oppbevar masternøkkelen på et sikkert sted MERK Hvis d...

Page 237: ...Tamper systemet etter åpning med masternøkkel eller etter fjerning av dekselet for låsemekanismen må Anti Tamper koden legges inn Trykk to ganger på tasten ENTER Tast inn den sekssifrede Anti Tamper koden Trykk ENTER tasten Displayet viser en alfanumerisk kode i to deler f eks 52115 Ab271 Noter koden PASS PÅ Hvis du har glemt Anti Tamper koden er det ingen heller ikke pro dusenten som kan gjøre no...

Page 238: ...alfanumeriske koden f eks 52115Ab271 og klikk på Get code En ny Anti Tamper kode f eks 056058 vises i ett minutt Noter koden For å deaktivere Anti Tamper systemet må den nye Anti Tamper koden legges inn Trykk to ganger på tasten ENTER Tast inn den sekssifrede Anti Tamper koden f eks 056058 Trykk ENTER tasten ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY OPEN 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 239: ...n 9 2 Skifte batterier Batteriene til safen må skiftes senest etter ett år I tillegg må batteriene byttes umiddelbart hvis symbolet bat lo vises i displayet I Løsne skruene på dekslet i sporet fig 8 1 side 5 Ta av dekslet Ta de fire brukte batteriene ut av batterilommen fig 8 2 side 5 Level Ladestatus 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Batteriene må snart skiftes 0 0 4 4 Batteriene må skiftes MERK Bruk fire høykv...

Page 240: ...l 888888 Vent ved åpning med masterkode DELAY Legg inn masterkode på nytt REPEAT Batteri tomt BAT LO 2 lange toner Etter utskiftning 2 korte toner Feil kode ERROR 1 langt signal 5 x feil kode ERROR 5 3 lange signaler Feil ved inntasting ERROR 1 langt signal Legg inn dato DATE Legg inn klokkeslett HOUR Legg inn romnummeret ROOM Blokkert på grunn av 20 hendelser på 10 minutter ERROR B 3 lange signal...

Page 241: ...Tamper koden DELAY 1 kort signal Kode nødvendig CODE Indike ring Feil Mulig årsak Forslag til løsning BAT LO Safen låses ikke Batteriet er svakt Bytt batteri ERROR Du hører et langt lyd signal Feil kode Tast inn riktig kode Inntastingstiden er utløpt Tast inn koden i løpet av 8 sekunder Safen godtar ikke masterkoden Feil masterkode Tast inn riktig master kode ERROR 2 Boltene går ikke helt inn Lukk...

Page 242: ...0 gan ger i løpet av 10 minut ter Vent i 6 minutter uten å trykke på noen tast Når det har gått 6 minutter oppheves sperren Tast deretter inn riktig kode Åpne døren mekanisk med masternøkkelen Det er ikke mulig å dreie på masernøkke len Feil nøkkel Kontroller at nøkkelnum meret er riktig Feil dreieretning Drei nøkkelen 180 med urviseren Safen fungerer ikke ikke lydsignal ikke dis playmelding Batte...

Page 243: ...resirkulering så langt det er mulig M Når du tar produktet ut av drift for siste gang må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkulerings stasjon eller hos din faghandler B Bevar miljøet Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsamlingsstasjon 15 Tekniske spesifikasjoner MDD403 I...

Page 244: ...yttötarkoitus 246 6 Tekninen kuvaus 246 7 Tallelokeron asentaminen 247 8 Tallelokeron käyttö 248 9 Paristojen vaihtaminen 262 10 Ilmoitukset näytössä 263 11 Vianetsintä 265 12 Tallelokeron hoitaminen ja puhdistaminen 266 13 Tuotevastuu 266 14 Hävittäminen 267 15 Tekniset tiedot 267 1 Symbolien selitykset VAROITUS Turvallisuusohje Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaan...

Page 245: ... koskee myös tilannetta jossa edellä mainitut henkilöt ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan perehdytyksen ja jotka tämän perusteella ymmärtävät laitteen käytöstä aiheutuvat vaarat Käytä tuotetta ainoastaan sen tarkoituksenmukaiseen käyttöön Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia tai rakennemuutoksia A HUOMAUTUS Vain valtuutetut henkilöt saavat päästä käsiksi pääavaimeen ja pääkoodiin S...

Page 246: ...ja pääkoodi Tuotteen malli on ilmoitettu tyyppikilvessä Järjestelmä Remote Emergency Opening System R E O S antaa mahdollisuuden käyttää eräitä toimintoja esim pääsykoodin välitys verkkosivuston välityksellä 6 1 Käyttölaitteet OHJE Avaintyökalu ja pääavain toimitetaan erillisenä lähetyksenä Kuvaus Tuotenro Kiinnityssarja 910660005 Kohta kuva 1 sivulla 3 Kuvaus 1 Näyttö 2 Numeropainikkeet 3 Painike...

Page 247: ...yhuoneessa uimahalleissa jotta laitteen sisälle ei voi muodostua kondenssivettä Valitse kiinnitystarvikkeet ruuvit ja tarvittaessa tulpat alustan asettamien vaatimusten mukaisesti 7 2 Tallelokeron kiinnittäminen Valitse sopiva asennuspaikka Valitse sopiva asennustapa kiinnitys taustapuolelta tai pohjasta Merkitse porausreikien paikat kohtien kuva 2 sivulla 3 ja kuva 3 sivulla 3 mukaisesti Tee alus...

Page 248: ...aina painiketta CLOSE Näyttöön ilmestyy CLOSED Avaa tallelokero Syötä nelimerkkinen koodi Syötetty koodi näytetään näytöllä Tallelokero avautuu Näyttöön ilmestyy OPEN I OHJE Jos syötetään väärä koodi näyttöön ilmestyy ERROR Jos koodi on syötetty väärin viisi kertaa tallelokero lukittuu kuuden minuutin ajaksi Koodien syöttäminen ei ole tällöin enää mahdollista Näyttöön ilmestyy teksti ERROR5 mikäli...

Page 249: ...kunnin kuluttua Pääkoodin muuttaminen A Voit vaihtaa tehtaalla asetetun pääkoodin 210104 Tallelokeron täytyy tällöin olla lukossa HUOMAUTUS Jos unohdat pääkoodisi kukaan ei pysty enää avaamaan tallelokeroa ei edes valmistaja Nollaus tms ei ole mahdollista Merkitse pääkoodisi siksi muistiin ja säilytä se hyvin huolellisesti var massa paikassa Tallelokeron pääkoodi on asetettu tehtaalla Tämä koodi t...

Page 250: ...8 3 Avaus hätätilanteessa R E O S toiminnon avulla valinnainen toiminto I Remote Emergency Opening System R E O S välittää uuden nelipaikkaisen koo din jos vieras on unohtanut koodin jonka avulla hän on sulkenut tallelokeron Tallelokeron avaaminen R E O S koodin avulla OHJE R E O S toiminnon käyttämistä varten tarvitset yhteyden internetiin Sinun täytyy olla rekisteröitynyt internetin osoitteessa ...

Page 251: ...vusto www sam dometic com Syötä tunnistustietosi Valitse valikosta kohta R E O S Code Syötä tallelokeron numero esim huoneen numero ja kymmenmerkkinen aakko sista ja numeroista muodostuva koodi OHJE Voit vaihtaa tehtaalla asetetun R E O S koodin 210104 katso kap R E O S koodin muuttaminen sivulla 252 OHJE Aakkosista ja numeroista koostuva koodi näytetään kahdessa osassa Esimerkki 52115 Ab271 0 2 V...

Page 252: ...ENTER Syötä kuusinumeroinen R E O S koodi Paina painiketta ENTER HUOMAUTUS Jos olet unohtanut R E O S koodisi kukaan ei edes valmistaja ei pysty enää avaamaan tallelokeroa Nollaus tms ei ole mahdollista Merkitse tämän vuoksi R E O S koodi muistiin ja säilytä sitä erittäin huolellisesti turvallisessa paikassa Tallelokerolle on asetettu tehtaalla R E O S koodi Tämä koodi täy tyy turvallisuussyistä v...

Page 253: ...hdollisissa tilanteissa esimerkiksi jos tallelokeron elektroniikassa on vikaa Ota avaimenreikää peittävä muovisuojus pois avaintyökalulla kuva 6 sivulla 5 Työnnä pääavain lukkoon kuva 7 sivulla 5 Avaa tallelokero kääntämällä pääavainta 180 myötäpäivään Salvat menevät mekaanisesti sisään Vieraskoodin vaihtaminen pääavaimella Tallelokeron voi avata pääavaimella jos vieras on unohtanut koodinsa Avaa ...

Page 254: ... SD kortin lukulaite piirilevyn liittimeen kuva 5 4 sivulla 4 Paina kaksi kertaa painiketta ENTER Syötä koodi 0141497167 Paina painiketta ENTER Näytölle tulee ilmoitus DATE Syötä päivämäärä muodossa pp kk vv Näytölle tulee ilmoitus HOUR Syötä kellonaika muodossa tt mm Näytölle tulee ilmoitus ROOM Syötä lukon numero esim huonenumero Paina painiketta ENTER Tietojen siirtäminen SD kortille alkaa Tiet...

Page 255: ...si Valitse valikko AUDIT Napsauta DOWNLOAD Seuraa ohjelman ohjeita I Suorita iAudit exe kaksoisklikkaamalla kuvaketta OHJE Asennusassistentti käynnistyy automaattisesti Suoritettava tiedosto iAudit exe tallennetaan tietokoneellesi Kun asennus on saatu päätök seen tietokoneen työpöydälle luodaan kuvake 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 256: ...n käyttö MDD403 256 Syötä tunnistustietosi ja klikkaa kohtaa CONTINUE Työnnä SD kortti tietokoneesi SD kortin lukuasemaan ja klikkaa kohtaa CONTINUE Tietojen siirto internetiin alkaa 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 257: ...FI MDD403 Tallelokeron käyttö 257 Paina linkkiä Tallennetut raportit tulevat näkyviin Luo tarkastusraportin tulostusnäkymä klikkaamalla haluamaasi riviä 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 258: ...i kertaa painiketta ENTER Syötä kuusimerkkinen Anti Tamper koodi Paina painiketta ENTER Näytölle tulee ilmoitus DELAY Paina painiketta ENTER Syötä uusi kuusimerkkinen Anti Tamper koodi kymmenen sekunnin kuluessa Paina painiketta ENTER HUOMAUTUS Jos unohdat Anti Tamper koodisi kukaan ei edes valmistaja ei pysty enää avaamaan tallelokeroa Nollaaminen tms ei ole mahdollista Merkitse tämän vuoksi Anti...

Page 259: ...80 myötäpäivään kuva 7 sivulla 5 Näytölle tulee ilmoitus A 002 Käännä pääavainta taas 180 vasemmalle ja ota pääavain pois Anti Tamper järjestelmä estää tallelokeron toiminnan I Kiinnitä muovisuojus takaisin paikalleen Suojuksen käyttö Anti Tamper järjestelmän kuuluessa varustukseen valinnainen toiminto Valinnaisena toimintona myös sulkumekanismin suojuksen toiminta on mahdollista estää Poista sulk...

Page 260: ...ee ilmoitus DELAY 10 sekunnin kuluttua tallelokero avautuu ja näyttöön tulee ilmoitus OPEN Kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä OHJE Jos painat painiketta ENTER kun tallelokeron käyttö on estetty kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä Jos painat kohtaa ENTER uudelleen näyt töön ilmestyy viesti CODE HUOMAUTUS Jos unohdat Anti Tamper koodisi kukaan ei edes valmistaja ei pysty enää avaamaan tallelokeroa Nollaa...

Page 261: ...atii Anti Tamper koodin syöttä mistä Paina kaksi kertaa painiketta ENTER Syötä kuusimerkkinen Anti Tamper koodi Paina painiketta ENTER Näyttöön ilmestyy aakkosista ja numeroista koostuva kaksiosainen koodi esim 52115 Ab271 Merkitse koodi muistiin Kiinnitä suojus takaisin paikalleen Avaa internet sivusto www sam dometic com Syötä tunnistustietosi Valitse valikon kohta AT Sensor ENTER ENTER PIN 6X E...

Page 262: ... on syötettävä uusi Anti Tamper koodi Paina kaksi kertaa painiketta ENTER Syötä uusi kuusimerkkinen Anti Tamper koodi esim 056058 Paina painiketta ENTER Näytölle tulee ilmoitus DELAY 10 sekunnin kuluttua tallelokero avautuu ja näyttöön tulee ilmoitus OPEN Kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä 9 Paristojen vaihtaminen 9 1 Paristojen kunnon tarkistaminen Paristojen varaus on mahdollista tarkastaa ENTER E...

Page 263: ...olokerosta kuva 8 2 sivulla 5 Aseta neljä uuttaa AA paristoa paristolokeroon Aseta suojus takaisin sisäosan päälle ja kiinnitä suojus ruuveilla 10 Ilmoitukset näytössä Level Lataustila 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Paristot tulisi vaihtaa pian 0 0 4 4 Paristot täytyy vaihtaa OHJE Asenna laitteeseen neljä korkealaatuista LR6 AA alkaliparistoa 1 5 V Varmista että asennat paristojen navat oikeinpäin Vaihda kaik...

Page 264: ...tkä merkkiääni Syötä päivämäärä DATE Syötä kellonaika HOUR Syötä huoneennumero ROOM Lukittunut 20 tapahtuman esiinnyttyä 10 minuutin kuluessa ERROR B 3 pitkää merkkiääntä Tiedonsiirto SD kortille CSD25 Tiedonsiirto SD kortille päättynyt DSDXX 3 lyhyttä merkkiääntä Odota avatessasi lokeron R E O S koodi DELAY Syötä R E O S koodi uudelleen REPEAT Toiminta estetty Anti Tamper järjestel män lukittua s...

Page 265: ... on lopussa Syötä koodi 8 sekunnin kuluessa Tallelokero ei hyväksy pääkoodia Väärä pääkoodi Syötä oikea pääkoodi ERROR 2 Tapit eivät mene koko naan sisään Sulkumekanismi ei toimi oikein Varmista että mikään kaa pissa ei estä tappien lii kettä Tarkista levyn liitännät Vaihda moottori ERROR 5 Lyhyitä merkkiääniä kuuluu kun jotakin pai niketta painetaan Tallelokeron käyttö on estetty koska väärä kood...

Page 266: ...tu 20 kertaa 10 minuutin kuluessa Odota 6 minuuttia paina matta mitään painiketta Esto poistetaan 6 minuu tin odotusajan jälkeen Syötätämänjälkeen oikea koodi Avaa ovi mekaanisesti pääavaimella Pääavainta ei voi kään tää Väärä avain Tarkasta onko avainnu mero oikea Väärä kääntösuunta Käännä avainta myötäpäi vään 180 Tallelokero ei toimi ei äänimerkkejä ei ilmoi tuksia näytössä Paristo on heikko Va...

Page 267: ...ämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi B Muista ympäristönsuojelu Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen 15 Tekniset tiedot MDD403 Tilavuus 15 7 l Mitat K x L x S 200 x 400 x 440 mm Bruttopaino 23 4 kg Nettopaino 22 8 kg 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 268: ...о назначению 270 6 Техническое описание 270 7 Монтаж сейфа 271 8 Использование сейфа 272 9 Замена аккумуляторов 286 10 Сообщения на дисплее 288 11 Устранение неисправностей 289 12 Уход и очистка сейфа 290 13 Гарантия 291 14 Утилизация 291 15 Технические характеристики 291 1 Пояснение символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указания по технике безопасности Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяже...

Page 269: ...е необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию устройства если они понимают опасности которые при этом могут возникнуть Используйте продукт только по назначению Не выполняйте никаких изменений и переделок в продукте A ВНИМАНИЕ Только допущенные лица должны получать доступ к мастер ключу и мастер коду Храните мастер ключ очень бере...

Page 270: ... мастер ключ и мастер код На основании заводской таблички можно идентифицировать модель С помощью системы Remote Emergency Opening System R E O S может использовать с сайта определенные функции например передачу кода доступа 6 1 Органы управления УКАЗАНИЕ Инструмент и мастер ключ доставляются отдельно Описание Арт Набор крепежных деталей 910660005 Поз на рис 1 стр 3 Описание 1 Дисплей 2 Цифровые к...

Page 271: ...45 C Не устанавливайте сейф в местах с повышенной влажностью например в ванной комнате в плавательном бассейне чтобы предотвратить образование конденсата в устройстве Выберите подходящий крепежный материал винты и при необходимости дюбели 7 2 Крепление сейфа Выберите подходящее место монтажа Выберите подходящий тип монтажа крепление на задней или нижней стороне Разметьте отверстия согласно рис 2 с...

Page 272: ...крепите ящик на направляющих и вставьте его в корпус 8 Использование сейфа 8 1 Функции для пользователей сейфа Закрытие сейфа Введите четырехзначный код Нажмите кнопку CLOSE На дисплее появляется CLOSED Открытие сейфа Введите четырехзначный код На дисплее отображается введенный код Сейф откроется На дисплее появляется OPEN PIN 4X CLOSE PIN 4X 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 273: ...вленный на заводе изготовителе 210104 Сейф должен быть закрыт УКАЗАНИЕ При вводе неправильного кода на дисплее появляется сообщение ERROR После пятикратного неправильного ввода замок блокируется на шесть минут в это время ввод кода невозможен При нажатии одной из кнопок на дисплее появляется сообщение ERROR5 ВНИМАНИЕ При утрате мастер кода открыть сейф не представляется возмож ным в т ч и изготови...

Page 274: ...й мастер код Еще раз нажмите кнопку ENTER Сейф подтвердит изменение мастер кода звуковым сигналом 8 3 Экстренное открытие с помощью R E O S опция I УКАЗАНИЕ Для пользования R E O S требуется доступ в Интернет Для использования функций этой системы необходимо зареги стрироваться на сайте www sam dometic com Для работы с R E O S требуется предварительная настройка сейфа При возникновении вопросов об...

Page 275: ...ажды нажмите кнопку ENTER Введите шестизначный код R E O S I Нажмите кнопку ENTER Через пять секунд на дисплее появляется десятизначный буквенно цифровой код I Откройте сайт www sam dometic com Введите свои данные доступа УКАЗАНИЕ Можно изменить код R E O S установленный на заводе 210104 см гл Изменение кода R E O S на стр 276 УКАЗАНИЕ Буквенно цифровой код состоит из двух частей Пример 52115 Ab27...

Page 276: ...ный четырехзначный код Изменение кода R E O S A Можно изменить код R E O S установленный на заводе 210104 Сейф должен быть закрыт ВНИМАНИЕ В случае утраты кода R E O S никто в т ч и изготовитель не смо жет открыть сейф Сброс или т п невозможны Поэтому запишите код R E O S и храните его в надежном месте Сейф имееткодR E O S установленныйназаводе изготовителе Из соображений безопасности рекомендуетс...

Page 277: ... шестизначный код R E O S Еще раз нажмите кнопку ENTER Замок подтверждает изменение кода R E O S звуковым сигналом 8 4 Экстренное открытие с помощью мастер ключа A Открытие сейфа с помощью мастер ключа С помощью мастер ключа можно открыть замок в любой ситуации даже если имеется неисправность в электронном оборудовании ВНИМАНИЕ Мастер ключ разрешается передавать только авторизованным лицам Храните...

Page 278: ...ерните мастер ключ на 180 влево и вытащите его Теперь сейф можно открыть используя новый код 8 5 Считывание памяти аудит I Сейф снабжен запоминающим устройством в котором сохраняются последние 1000 событий Сохранение данных на SD карте Вставьте SD карту рис 5 1 стр 4 в устройство чтения SD карт рис 5 2 стр 4 приобретается отдельно Вывинтите винты из крышки в ящике рис 5 3 стр 4 Снимите крышку Подс...

Page 279: ...явится сообщение ROOM Введите номер замка например номер комнаты Нажмите кнопку ENTER Начинается передача данных на SD карту Если передача данных завершена дисплей гаснет и раздается три звуковых сигнала Считывание данных на компьютере Откройте сайт www sam dometic com Введите свои данные доступа Выберите пункт меню AUDIT Нажмите кнопку DOWNLOAD 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 280: ...анные доступа и нажмите CONTINUE Вставьте SD карту в разъем для SD карт компьютера и нажмите CONTINUE Начинается передача данных в Интернет УКАЗАНИЕ Запустится мастер установки На компьютере будет сохранен файл iAudit exe После завершения установки на рабочем столе появится ярлык программы 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 281: ...рыть отчет для просмотра и печати 8 6 Экстренное открытие с помощью противовзломной системы опция При наличии активированной противовзломной системы сейф блокируется при попытке использования мастер ключа опция или при снятии крышки с меха низма замка опция например для замены элементов питания 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 282: ...опку ENTER На дисплее появится сообщение REPEAT Нажмите кнопку ENTER В течение десяти секунд повторите вводе нового шестизначного кода проти вовзломной системы ВНИМАНИЕ Если код противовзломной системы утрачен открыть сейф не представляется возможным в т ч и изготовителем Сброс или т п невозможны Запишите код противовзломной системы и храните его в надежном месте Код противовзломной системы устано...

Page 283: ... на 180 влево и вытащите его Сейф заблокирован противовзломной системой I Установите пластиковую крышку на место Использование крышки с противовзломной системой опция Дополнительно возможно блокирование крышки закрывающей замочный меха низм Снимите крышку закрывающую замочный механизм и другие части находя щиеся внутри рис 6 стр 5 На дисплее появляется сообщение A 001 Сейф заблокирован противовзло...

Page 284: ... на дисплее появится сообщение OPEN Прозвучит три коротких звуковых сигнала УКАЗАНИЕ Если на заблокированном сейфе нажать кнопку ENTER прозвучат три коротких сигнала Если нажать на кнопку ENTER еще раз на дисплее появится сообщение CODE ВНИМАНИЕ Если код противовзломной системы утрачен открыть сейф не представляется возможным в т ч и изготовителем Сброс или т п невозможны Запишите код противовзлом...

Page 285: ...мо вве сти код противовзломной системы Дважды нажмите кнопку ENTER Введите шестизначный код противовзломной системы Нажмите кнопку ENTER На дисплее отображается буквенно цифровой код состоящий из двух частей например 52115 Ab271 Запишите код Установите на место крышку Откройте сайт www sam dometic com Введите свои данные доступа Выберите пункт меню AT Sensor ENTER ENTER PIN 6X ENTER 0 2 V ERRN 6HL...

Page 286: ...имо ввести новый код Дважды нажмите кнопку ENTER Введите новый шестизначный код противовзломной системы например 056058 Нажмите кнопку ENTER На дисплее появляется сообщение DELAY Через 10 секунд откроется сейф и на дисплее появится сообщение OPEN Прозвучит три коротких звуковых сигнала 9 Замена аккумуляторов 9 1 Проверка состояния батареек Вы можете проверить состояние заряда батареек ENTER ENTER ...

Page 287: ...с 8 1 стр 5 Снимите крышку Вытащите четыре использованные батарейки из отсека рис 8 2 стр 5 Вставьте четыре новые батарейки типа АА в отсек для батареек Установите крышку на внутреннюю часть и закрепите крышку винтами Level Уровень заряда 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Рекомендуется в ближайшем времени заменить батарейки 0 0 4 4 Необходимо заменить батарейки УКАЗАНИЕ Используйте четыре высококачественные алка...

Page 288: ...атареи разряжены BAT LO 2 длинных сигнала После замены 2 коротких сигнала Неправильный код ERROR 1 длинный сигнал 5 раз введен неверный код ERROR 5 3 длинных сигнала Ошибка ввода ERROR 1 длинный сигнал Ввод даты DATE Ввод времени HOUR Ввод номера комнаты ROOM Блокировка из за 20 событий воз никших в течение 10 минут ERROR B 3 длинных сигнала Передача данных на SD карту CSD25 Передача данных на SD ...

Page 289: ...ий сигнал Код принят CODE Индика ция Неисправность Возможная при чина Вариант устранения BAT LO Сейф не закрывается Разряжены бата рейки Замените элементыпита ния ERROR Длинный звуковой сиг нал Неправильный код Введите правильный код Время ввода истекло Введите код в течение 8 секунд Сейф не принимает мастер код Неправильный мастер код Введите правильный мастер код ERROR 2 Штыри не вдвигаются полн...

Page 290: ...ажимая ни одну из кно пок Через 6 минут бло кировка снимается Затем введите правиль ный код Откройте дверцу меха нически мастер ключом Мастер ключ не пово рачивается в замке Неправильный ключ Убедитесь в правильности номера ключа Неправильное направление враще ния Поверните ключ по часовой стрелке на 180 Сейф не функциони рует отсутствуют зву ковые сигналы отсутствует индикация на дисплее Разряжен...

Page 291: ... переработке M Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации B Защищайте окружающую среду Аккумуляторы и батареи запрещается выбрасывать в бытовой мусор Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в торго вую организацию или в специальные сборные п...

Page 292: ...tkowanie zgodne z przeznaczeniem 294 6 Opis techniczny 294 7 Montaż sejfu 295 8 Korzystanie z sejfu 296 9 Wymiana baterii 310 10 Komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu 311 11 Usuwanie usterek 312 12 Czyszczenie sejfu 314 13 Gwarancja 314 14 Utylizacja 314 15 Dane techniczne 315 1 Objaśnienie symboli OSTRZEŻENIE Wskazówka dot bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich o...

Page 293: ...nie pod nadzorem innej osoby bądź po uzyskaniu od niej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagrożeń Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji ani przeróbek urządzenia A UWAGA Dostępdokluczamasteri kodumastermożemiećtylkoautoryzowany personel Klucz master przechowywać z bezpiecznym miejscu 3 Zak...

Page 294: ...od master Model można zidentyfikować za pomocą tabliczki znamionowej Za pomocą Remote Emergency Opening System R E O S można korzystać z takich funkcji jak przekazywanie kodu dostępu przez stronę internetową 6 1 Elementy obsługowe WSKAZÓWKA Klucz i klucz master są dostarczane w oddzielnej dostawie Opis Nr wyrobu Zestaw mocujący 910660005 Poz na rys 1 strona 3 Opis 1 Wyświetlacz 2 Przyciski cyfr 3 ...

Page 295: ... zapobiec powstawaniu kondensatu wewnątrz urządzenia Wybrać dopasowany do podłoża materiał mocujący śruby lub kołki 7 2 Mocowanie sejfu Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu Wybrać odpowiednie miejsce montażu mocowanie do ściany tylnej lub dolnej Zaznaczyć otwory wiercenia zgodnie z rys 2 strona 3 i rys 3 strona 3 Wywiercić otwory w miejscu montażu np w ścianie lub w szafie Wyciągnąć elementy ...

Page 296: ...wieranie sejfu Wpisać czteroznakowy kod Na wyświetlaczu pojawia się wprowadzony kod Sejf otwiera się Na wyświetlaczu pojawia się OPEN I WSKAZÓWKA W razie wprowadzenia błędnego kodu wyświetla się komunikat ERROR Po pięciokrotnym błędnym wprowadzeniu kodu sejf blokuje się na sześć minut i w tym czasie nie można wprowadzać nowego kodu Po naciśnięciu jakiegokolwiek przycisku na wyświetlaczu pojawia si...

Page 297: ... kodu master A Można zmienić fabrycznie ustawiony kod 210104 Sejf musi być wtedy zamknięty Nacisnąć dwa razy przycisk ENTER Wpisać sześcioznakowy kod master UWAGA W przypadku zapomnienia kodu master do sejfu nikt nie będzie miał dostępu nawet producent Między innymi nie będzie możliwy reset Z tego powodu należy zanotować kod master i schować go w bezpiecznym miejscu Sejf posiada fabrycznie ustawio...

Page 298: ...życiem R E O S opcja I Remote Emergency Opening System R E O S przekazuje nowy kod składający się z czterech znaków gdy użytkownik zapomni swój poprzedni kod którym zamknął sejf Sejf z R E O S kod otwieranie Nacisnąć dwa razy przycisk ENTER Wpisać sześcioznakowy kod R E O S włączony WSKAZÓWKA Potrzebna będzie do tego funkcja R E O S dostęp do internetu Funkcje dostępne na stronie www sam dometic c...

Page 299: ... www sam dometic com Wpisać dane dostępowe Wybrać w menu R E O S Code Wpisać numer sejfu np numer pokoju i kod alfanumeryczny składający się z dziesięciu znaków Nacisnąć Get code WSKAZÓWKA Mogą Państwo zmienić kod fabryczny R E O S 210104 patrz rozdz Zmiana kodu R E O S na stronie 300 WSKAZÓWKA Alfanumeryczny kod wyświetla się w dwóch częściach Przykład 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXD...

Page 300: ...sześcioznakowy kod R E O S włączony Nacisnąć przycisk ENTER UWAGA W razie zapomnienia kodu R E O S nikt nie będzie miał dostępu do sejfu nawet producent Między innymi nie będzie możliwy reset Z tego powodu należy zanotować kod R E O S i przechowywać go w bezpiecznym miejscu Sejf posiada fabrycznie ustawiony kod R E O S Ze względów bez pieczeństwa należy zmienić ten kod CURRENT PIN 6X ENTER NEW PIN...

Page 301: ...master Zapomocąkluczamastermożnaotworzyćsejfw każdejsytuacji nawetw przypadku usterki elektronicznej Zapomocąkluczanależyzdjąćplastikowąpokrywę osłaniającąotwórnakluczyk rys 6 strona 5 Włożyć klucz master do zamka rys 7 strona 5 Otworzyć zamek obracając w prawo klucz master o 180 Trzpienie wsuwają się poprzez ruch mechaniczny Zmiana kodu użytkownika za pomocą klucza master Za pomocą klucza master ...

Page 302: ...gniazdem na płytce rys 5 4 strona 4 Nacisnąć dwa razy przycisk ENTER Wpisać kod 0141497167 Nacisnąć przycisk ENTER Na wyświetlaczu pojawia się komunikat DATE Wpisać datę w formacie dd mm rr Na wyświetlaczu pojawia się komunikat HOUR Wpisać czas w formacie gg mm Na wyświetlaczu pojawia się komunikat ROOM Wpisać numer zamka np numer pokoju Nacisnąć przycisk ENTER Rozpoczyna się przenoszenie danych n...

Page 303: ...iknąć DOWNLOAD Postępować zgodnie z instrukcjami programu I Poprzez podwójne kliknięcie na symbolu należy uruchomić plik iAudit exe WSKAZÓWKA Asystent instalacji zostanie automatycznie uruchomiony Plik wykonalny iAudit exe zostaniezapisanynaPaństwakomputerze Pozakończonej instalacji na Państwa monitorze zostanie utworzony skrót 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 304: ...03 304 Proszę wpisać swoje dane dostępowe i kliknąć na CONTINUE Proszę wsunąć kartę SD do czytnika kart SD Państwa komputera i kliknąć na CONTINUE Rozpoczyna się przenoszenie danych do internetu 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 305: ...PL MDD403 Korzystanie z sejfu 305 Proszę kliknąć na link Wyświetlą się zapisane raporty Proszę kliknąć na żądany wiersz aby stworzyć podgląd wydruku raportu z kontroli 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 306: ...pisać sześcioznakowy kod Anti Tamper Nacisnąć przycisk ENTER Na wyświetlaczu pojawia się komunikat DELAY Nacisnąć przycisk ENTER W ciągu dziesięciu sekund wpisać nowy sześcioznakowy kod Anti Tamper Nacisnąć przycisk ENTER UWAGA W przypadku zapomnienia kodu Anti Tamper do sejfu nikt nie będzie miał dostępu nawet producent Między innymi nie będzie możliwy reset Z tego powodu należy zanotować kod Ant...

Page 307: ...świetlaczu pojawia się komunikat A 002 Ponownie obrócić klucz master o 180 w lewo a następnie go wyjąć Sejf jest zablokowany przez system Anti Tamper I Ponownie założyć plastikową pokrywę Stosowanie pokrywy z systemem Anti Tamper opcja Opcjonalnie można też blokować pokrywę osłaniającą mechanizm zamka Zdjąć pokrywę osłaniającą mechanizm zamka i wewnętrzne komponenty rys 6 strona 5 Na wyświetlaczu ...

Page 308: ... W celu dezaktywacji systemu Anti Tamper po otwarciu sejfu kluczem master lub po usunięciu pokrywy mechanizmu zamka należy wpisać kod Anti Tamper WSKAZÓWKA Gdy przy zablokowanym sejfie nacisną Państwo przycisk ENTER poja wią się 3 krótkie sygnały Gdy ponownie nacisną Państwo ENTER na wyświetlaczu pojawi się informacja CODE UWAGA W przypadku zapomnienia kodu Anti Tamper do sejfu nikt nie będzie mia...

Page 309: ...czny kod w dwóch częściach np 5212 Ab271 Zanotować ten kod Ponownie założyć pokrywę W internecie wejść na stronę www sam dometic com Wpisać dane dostępowe Wybrać w menu AT Sensor Wpisać numer pokoju i alfanumeryczny kod np 52115Ab271 i kliknąć na Get code Przez minutę wyświetlany jest nowy kod Anti Tamper np 056058 Zanotować ten kod 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 310: ...wietlaczu pojawia się komunikat OPEN Rozlegną się trzy krótkie sygnały 9 Wymiana baterii 9 1 Sprawdzanie stanu baterii Można sprawdzać stan naładowania baterii Nacisnąć dwa razy przycisk ENTER Nacisnąć dwa razy przycisk 8 Nacisnąć przycisk ENTER Na wyświetlaczu pojawia się stan naładowania Poziom Stan naładowania 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Wkrótce konieczna będzie wymiana baterii 0 0 4 4 Należy wymienić b...

Page 311: ... śrubami 10 Komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu WSKAZÓWKA Stosować cztery dobrej jakości baterie alkaliczne LR6 AA 1 5 V Pamiętać o właściwym położeniu biegunów Zawsze wymieniać jednocześnie wszystkie baterie Wyświetlacz Sygnał dźwiękowy Naciśnięcie CLOSE CODE 2 krótkie sygnały Naciśnięcie ENTER 3 krótkie sygnały Naciśnięcie 0 9 0 9 1 krótki sygnał Wpisywanie kodu urządzenia OPEN Błąd w mechani...

Page 312: ...e sygnały Transfer danych na kartę SD CSD25 Transfer danych na kartę SD zakoń czony DSDXX 3 krótkie sygnały Czekanie podczas otwierania kodem R E O S DELAY R E O S powtórz kod REPEAT Zablokowany z powodu zabezpie czenia pokrywy systemem Anti Tam per A 001 3 krótkie sygnały Zablokowany ponieważ sejf po uży ciu klucza master jest zabezpieczony systemem Anti Tamper A 002 3 krótkie sygnały Zablokowany...

Page 313: ... Sprawdzić przyłącza na płytce obwodu drukowa nego Wymienić silnik ERROR 5 Naciśnięcie przycisku powoduje włączanie krótkich sygnałów dźwiękowych Sejf blokuje się po pię ciokrotnym wpisaniu błędnego kodu Odczekać 6 minut nie naciskając w tym czasie przycisku Po upływie 6 minut blokada wyłącza się Następnie wpisać prawi dłowy kod Otworzyć drzwi mecha nicznie kluczem master ERROR B Nie można wpisać ...

Page 314: ...owiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu Nie można obracać klu czem master Nieprawidłowy klucz Sprawdzić czy numer klu cza jest prawidłowy Nieprawidłowy kieru nek obrotu Obrócić klucz o 180 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Sejf nie działa brak sygnału dźwięko wego brak komuni katu na wyświetlaczu Słabe baterie Wymienić baterie Nieprawidłowo wło żone baterie Sprawdzić czy baterie zo...

Page 315: ...ące przepisy dotyczące utylizacji B Chroń środowisko naturalne Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne 15 Dane techniczne MDD403 Pojemność 15 7 l Wymiary W x S x G 200 x 400 x 440 mm Ciężar brutto 23 4 kg Ciężar netto 22 8 kg 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 316: ... Príslušenstvo 318 5 Používanie podľa určenia 318 6 Technický popis 318 7 Montáž trezoru 319 8 Používanie trezoru 320 9 Výmena batérií 334 10 Hlásenia na displeji 335 11 Odstraňovanie porúch 337 12 Údržba a čistenie trezoru 338 13 Záruka 338 14 Likvidácia 338 15 Technické údaje 339 1 Vysvetlenie symbolov VÝSTRAHA Bezpečnostný pokyn Nerešpektovanie môže viest k smrti alebo k t ažkému zraneniu UPOZO...

Page 317: ...užívaní prístroja a keď chápu aké riziká z toho vyplývajú Produkt používajte len v súlade s jeho určením Nevykonávajte žiadne zmeny alebo prestavby produktu A POZOR Len autorizované osoby smú získať prístup k hlavnému kľúču a hlavnému kódu Hlavný kľúč si starostlivo uschovajte na bezpečnom mieste 3 Rozsah dodávky Trezor Kľúčový nástroj v samostatnej dodávke Hlavný kľúč v samostatnej dodávke Návod ...

Page 318: ...níctvom typového štítku môžete identifikovať model Pomocou systému diaľkového núdzového otvorenia Remote Emergency Opening System R E O S sa dajú funkcie ako sprístupnenie prístupového kódu využiť prostredníctvom webovej stránky 6 1 Ovládacie prvky Popis Tov č Upevňovacia súprava 910660005 Poz v obr 1 strane 3 Popis 1 Displej 2 Číslicové tlačidlá 3 Tlačidlo ENTER Potvrdenie zadaného kódu 4 Tlačidl...

Page 319: ...e zabránili kondenzácii vody v prístroji Zvoľte taký upevňovací materiál skrutky a príp hmoždinky ktoré sú vhodné pre daný podklad 7 2 Upevnenie trezoru Zvoľte vhodné miesto montáže Vyberte vhodné miesto montáže upevnenie na zadnej strane alebo na spodnej strane Naznačte si otvory pre navŕtanie podľa obr 2 strane 3 a obr 3 strane 3 Navŕtajte otvory na mieste montáže napr do steny alebo do skrinky ...

Page 320: ...Na displeji sa objaví nápis OPEN I 8 2 Núdzové otvorenie s hlavným kódom Hlavný kód je potrebný ak hostia nechali trezor zatvorený alebo zabudli svoj kód POZNÁMKA V prípade zadania nesprávneho kódu sa na displeji objaví hlásenie ERROR Po piatich nesprávnych zadaniach kódu zostane trezorový zámok na šesť minút zablokovaný a nie je možné zadávať žiadne ďalšie kódy Ihneď po stlačení tlačidla sa na di...

Page 321: ...idlo ENTER Zadajte šesťmiestny hlavný kód Stlačte tlačidlo ENTER Na displeji sa zobrazí hlásenie DELAY Stlačte tlačidlo ENTER POZOR Ak ste zabudli svoj hlavný kód do trezora sa už nikto nedostane ani samotný výrobca Nie je možný žiadny reset alebo iná možnosť Preto si hlavný kód zaznamenajte a uložte si ho starostlivo na bez pečné miesto Trezor má továrensky nastavený hlavný kód Tento kód zmeňte z...

Page 322: ...ny kód keď hosť zabudne kód ktorým zatvoril trezor Otvorenie trezora s R E O S kódom Stlačte dvakrát tlačidlo ENTER Zadajte šesťmiestny R E O S kód I Stlačte tlačidlo ENTER POZNÁMKA Pre použitie R E O S budete potrebovať prístup na internet Musíte byť zaregistrovaní na internetovej stránke www sam dometic com aby ste mohli využívať tam dostupné funkcie Trezor musí byť príslušne nakonfigurovaný aby...

Page 323: ...ód I Na internete otvorte stránku www sam dometic com Zadajte vaše prístupové údaje V menu zvoľte R E O S Code Zadajte číslo trezora napr číslo izby a desaťmiestny alfanumerický kód Stlačte Get code POZNÁMKA Alfanumerický kód sa zobrazí v dvoch častiach Príklad 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 324: ...E O S kód Stlačte tlačidlo ENTER Na displeji sa zobrazí hlásenie DELAY POZOR Ak ste svoj R E O S kód zabudli nikto viac zámok neotvorí ani samotný výrobca Nie je možný žiadny reset alebo iná možnosť Preto si R E O S kód zaznamenajte a starostlivo si ho uschovajte na bezpečnom mieste Trezor má továrensky nastavený R E O S kód Tento kód zmeňte z bezpečnostných dôvodov CURRENT PIN 6X ENTER NEW PIN 6X...

Page 325: ...j poruche Pomocou kľúča odstráňte plastový kryt ktorý prekrýva kľúčovú dierku obr 6 strane 5 Hlavný kľúč zasuňte do zámku obr 7 strane 5 Otvorte trezor tak že hlavný kľúč otočíte smerom doprava o 180 Západky sa zasunú mechanicky Zmena kódu hosťa pomocou hlavného kľúča Pomocou hlavného kľúča môžete trezor otvoriť v prípade keď hosť zabudol svoj kód Otvorte trezor pomocou hlavného kľúča Nechajte hla...

Page 326: ...e plošných spojov obr 5 4 strane 4 Stlačte dvakrát tlačidlo ENTER Zadajte kód 0141497167 Stlačte tlačidlo ENTER Na displeji sa zobrazí hlásenie DATE Zadajte dátum vo formáte dd mm rr Na displeji sa zobrazí hlásenie HOUR Zadajte čas vo formáte hh mm Na displeji sa zobrazí hlásenie ROOM Zadajte číslo zámku napr číslo izby Stlačte tlačidlo ENTER Prenos dát na SD kartu sa spustí Prenos dát je ukončený...

Page 327: ...nu zvoľte položku Audit Kliknite na položku DOWNLOAD Postupujte podľa pokynov programu I Spusťte súbor iAudit exe dvojitým kliknutím na symbol POZNÁMKA Sprievodca inštaláciou sa automaticky spustí Spúšťací súbor iAudit exe sa uloží do vášho počítača Po dokončení inštalácie sa na pracovnej ploche vytvorí zástupca 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 328: ... trezoru MDD403 328 Zadajte vaše prístupové údaje a kliknite na CONTINUE Zasuňte SD kartu do čítačky SD kariet vo vašom počítači a kliknite na CONTINUE Prenos dát na internet začne 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 329: ... MDD403 Používanie trezoru 329 Kliknite na odkaz Zobrazia sa uložené protokoly Kliknite na správu v požadovanom riadku pre vytvorenie náhľadu tlače pre skú šobný protokol 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 330: ...akrát tlačidlo ENTER Zadajte šesťmiestny kód proti manipulovaniu Stlačte tlačidlo ENTER Na displeji sa zobrazí hlásenie DELAY Stlačte tlačidlo ENTER Do desiatich sekúnd zadajte nový šesťmiestny kód proti manipulovaniu Stlačte tlačidlo ENTER POZOR Ak ste zabudli svoj kód proti manipulovaniu do trezora sa už nikto nedostane ani samotný výrobca Nie je možný žiadny reset alebo iná možnosť Preto si kód...

Page 331: ...e smerom doprava o 180 obr 7 strane 5 Na displeji sa zobrazí hlásenie A 002 Hlavný kľúč opäť otočte o 180 doľava a vyberte ho Trezor je blokovaný systémom proti manipulácii Anti Tamper System I Znovu nasaďte plastový kryt Použitie krytu so systémom proti manipulácii Anti Tamper System voliteľné Voliteľne je možné zablokovať aj kryt ktorý zakrýva uzamykací mechanizmus Odstráňte kryt ktorý zakrýva u...

Page 332: ...ji sa zobrazí hlásenie DELAY Po 10 sekundách sa trezor otvorí a na displeji sa zobrazí hlásenie OPEN Zaznejú tri krátke signály POZNÁMKA Ak na zablokovanom trezore stlačíte tlačidlo ENTER zaznejú tri krátke signály Ak opätovne stlačíte tlačidlo ENTER na displeji sa zobrazí hlásenie CODE POZOR Ak ste zabudli svoj kód proti manipulovaniu do trezora sa už nikto nedostane ani samotný výrobca Nie je mo...

Page 333: ...timanipulovaniu továrensky nastavený kód Stlačte dvakrát tlačidlo ENTER Zadajte šesťmiestny kód proti manipulovaniu Stlačte tlačidlo ENTER Na displeji sa zobrazí alfanumerický kód zložený z dvoch častí napr 52115 Ab271 Kód si zaznamenajte Znovu nasaďte kryt Na internete otvorte stránku www sam dometic com Zadajte vaše prístupové údaje V menu zvoľte položku AT Sensor ENTER ENTER PIN 6X ENTER 0 2 V ...

Page 334: ...ový kód proti manipulácii Stlačte dvakrát tlačidlo ENTER Zadajte nový šesťmiestny kód proti manipulácii napr 056058 Stlačte tlačidlo ENTER Na displeji sa zobrazí hlásenie DELAY Po 10 sekundách sa trezor otvorí a na displeji sa zobrazí hlásenie OPEN Zaznejú tri krátke signály 9 Výmena batérií 9 1 Kontrola stavu batérií Môžete skontrolovať stav nabitia batérií ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY OPEN ENT...

Page 335: ... batérie z priečinku obr 8 2 strane 5 Do priečinku vložte štyri nové batérie Nasaďte kryt opäť na vnútorný diel a upevnite kryt pomocou skrutiek 10 Hlásenia na displeji Úroveň Stav nabitia 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Batéria bude treba čoskoro vymeniť 0 0 4 4 Batérie sa musia vymeniť POZNÁMKA Použite štyri alkalické LR6 AA batérie 1 5 V Dbajte na správnu polaritu Všetky batérie vymieňajte vždy súčasne Disp...

Page 336: ...stiam za 10 minút ERROR B 3 dlhé tóny Prenos údajov na SD kartu CSD25 Prenos údajov na SD kartu dokončený DSDXX 3 krátke tóny Čakajte pri otváraní s R E O S kódom DELAY R E O S Zopakujte kód REPEAT Zablokovaný pretože kryt je zaistený systémom proti manipulácii A 001 3 krátke tóny Zablokovaný pretože trezor je po použití hlavného kľúča zaistený systé mom proti manipulácii A 002 3 krátke tóny Zablo...

Page 337: ...ú zablokované čapy Skontrolujte konektory na doske plošných spojov Vymeňte motor ERROR 5 Krátke akustické sig nály zaznejú vždy keď stlačíte tlačidlo Trezor je zablokovaný pretože bol päťkrát zadaný nesprávny kód Počkajte 6 minút bez toho aby ste stlačili aké koľvek tlačidlo Po uply nutí6minútsablokovanie zruší Následnezadajtesprávny kód Dvere otvorte mecha nicky pomocou hlavného kľúča ERROR B Ned...

Page 338: ...initívne vyradíte z prevádzky informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie Hlavný kľúč sa nedá otočiť Nesprávny kľúč Skontrolujte či je číslo kľúča správne Nesprávny smer otá čania Otočte kľúč v smere chodu hodinových ruči čiek o 180 Trezor nefunguje žiadny akustický sig nál žiadne hlásenie na displeji Ba...

Page 339: ...epatria do domového odpadu Poškodené akumulátory alebo spotrebované batérie odovzdajte priamo u predajcu alebo v zbernom mieste 15 Technické údaje MDD403 Obsah 15 7 l Rozmery V x Š x H 200 x 400 x 440 mm Hmotnosť brutto 23 4 kg Hmotnosť netto 22 8 kg 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 340: ...342 5 Použití v souladu se stanoveným účelem 342 6 Technický popis 342 7 Montáž trezoru 343 8 Použití trezoru 344 9 Výměna baterií 358 10 Hlášení na displeji 359 11 Odstraňování poruch 360 12 Čištění a péče o trezor 361 13 Záruka 362 14 Likvidace 362 15 Technické údaje 362 1 Vysvětlivky symbolů VÝSTRAHA Bezpečnostní pokyny Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění UPOZORNĚN...

Page 341: ...poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí nebezpečím které z použití výrobku vyplývají Používejte výrobek pouze v souladu s jeho určením Neprovádějte žádné úpravy nebo změny výrobku A POZOR Ke hlavnímu klíči nebo k hlavnímu kódu smějí mít přístup pouze autorizované osoby Uschovejte hlavní klíč velmi pečlivě na bezpečném místě 3 Rozsah dodávky Trezor Klíč v samostatné zásilce Hlavní klíč v s...

Page 342: ...lavní kód Z typového štítku můžete identifikovat model Pomocí systému dálkového nouzového otevření Remote Emergency Opening System R E O S můžete využít takových funkcí jako je zjištění přístupového kódu z webové stránky 6 1 Ovládací prvky Popis Č výrobku Upevňovací sada 910660005 Poz na obr 1 strana 3 Popis 1 Displej 2 Číselná klávesnice 3 Tlačítko ENTER Potvrzení zadaného kódu 4 Tlačítko CLOSE Z...

Page 343: ...apř v koupelně u bazénu zabráníte tím vytváření kondenzátu v přístroji Vyberte upevňovací materiál vhodný pro daný podklad šrouby a příp hmoždinky 7 2 Upevnění trezoru Vyberte vhodné místo instalace Vyberte vhodný způsob montáže upevnění k zadní straně nebo ke spodní straně Podle obr 2 strana 3 a obr 3 strana 3 vyznačte vrtané otvory Předvrtejte otvory v místě montáže např ve stěně nebo skříni Vys...

Page 344: ...spleji se zobrazí hlášení OPEN I 8 2 Nouzové otevření použitím hlavního kódu Hlavní kód je potřebný pokud hosté nechají trezor po sobě zamčený nebo pokud zapomenou svůj kód POZNÁMKA Pokud zadáte nesprávný kód zobrazí se na displeji hlášení ERROR Po pěti chybných zadáních zůstane trezor na šest minut zablokovaný a není možné zadávat žádné další kombinace Po stisknutí jakéhokoliv tlačítka se zobrazí...

Page 345: ...dvakráttlačítko ENTER Zadejte šestimístný hlavní kód Stiskněte tlačítko ENTER Na displeji se zobrazí hlášení DELAY Stiskněte tlačítko ENTER POZOR Pokud zapomenete hlavní kód nemůže nikdo ani výrobce trezor otevřít Neexistuje žádná možnost resetu apod Z tohoto důvodu si hlavní kód zapište a uschovejte jej velmi pečlivě na bezpečném místě Hlavní kód trezoru je nastaven z výroby Tento kód z bezpečnos...

Page 346: ...eruje nový čtyřmístný kód v případě že host zapomene svůj kód kterým trezor zamkl Otevření trezoru kódem R E O S Stiskněte dvakrát tlačítko ENTER Zadejte šestimístný kód R E O S I POZNÁMKA K použití systému R E O S potřebujete přístup k internetu Na internetu se musíte zaregistrovat na stránkách www sam dometic com potom můžete využívat zde dostupné funkce Trezor musí mít příslušnou vstupní konfig...

Page 347: ... I Na internetu otevřete stránku www sam dometic com Zadejte své přístupové údaje Vyberte v nabídce možnost R E O S Code Zadejte číslo trezoru např číslo pokoje a desetimístný alfanumerický kód Stiskněte tlačítko Get code POZNÁMKA Alfanumerický kód je zobrazen na dvě části Příklad 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 348: ...E O S Stiskněte tlačítko ENTER Na displeji se zobrazí hlášení DELAY POZOR Pokud zapomenete svůj kód R E O S nemůže nikdo ani výrobce trezor otevřít Neexistuje žádná možnost resetu apod Z tohoto důvodu si kód R E O S velmi pečlivě zaznamenejte a uschovejte jej na bezpečném místě Trezor má z výroby nastavený kód R E O S Tento kód z bezpečnostních důvodů změňte CURRENT PIN 6X ENTER NEW PIN 6X ENTER E...

Page 349: ...i když došlo k závadě elektroniky Odstraňte klíčem plastový kryt který zakrývá klíčovou dírku obr 6 strana 5 Vložte hlavní klíč do zámku obr 7 strana 5 Otevřete trezor otočením hlavního klíče o 180 směrem doprava Západky se mechanicky zasunou Změna kódu hosta hlavním klíčem Hlavním klíčem můžete trezor otevřít pokud host zapomněl svůj kód Otevřete trezor hlavním klíčem Hlavní klíč přidržte v této ...

Page 350: ...4 Stiskněte dvakráttlačítko ENTER Zadejte kód 0141497167 Stiskněte tlačítko ENTER Na displeji se zobrazí hlášení DATE Zadejte datum ve formátu dd mm rr Na displeji se zobrazí hlášení HOUR Zadejte přesný čas ve formátu hh mm Na displeji se zobrazí hlášení ROOM Zadejte číslo zámku např číslo pokoje Stiskněte tlačítko ENTER Je zahájen přenos dat na kartu SD Přenos dat je ukončen jakmile displej zhasn...

Page 351: ...je Vyberte v nabídce bod AUDIT Klepněte na tlačítko DOWNLOAD Následujte pokyny programu I Soubor iAudit exe spusťte dvojklikem na ikonu POZNÁMKA Automaticky se spustí instalační asistent Na vašem počítači se uloží spustitelný soubor iAudit exe Po dokončení instalace se vytvoří zástupce na ploše 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 352: ...rezoru MDD403 352 Zadejte své přístupové údaje a klikněte na CONTINUE Zasuňte kartu SD do slotu ke čtení karet SD počítače a klikněte na CONTINUE Je zahájen přenos dat na internet 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 353: ... zprávu 8 6 Nouzové otevření pomocí systému Anti Tamper zajištění proti manipulaci volitelné Pokudjeu trezoruaktivovánsystémAnti Tamper zajištěníprotimanipulaci trezorje blokován jakmile je použit hlavní klíč volitelně nebo pokud byl demontován kryt zámkového mechanismu volitelně např i při výměně baterií 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 354: ...tlačítko ENTER Do desíti vteřin zopakujte zadání nového šestimístného kódu systému Anti Tamper Znovu stiskněte tlačítko ENTER Trezor potvrdí změnu kódu systému Anti Tamper akustickým signálem POZOR Pokud zapomenete kód systému Anti Tamper nemůže nikdo ani výrobce trezor otevřít Neexistuje žádná možnost resetu apod Z tohotodůvodusikódsystémuAnti Tamperzapištea uschovejtejej velmi pečlivě na bezpečn...

Page 355: ...stémem Anti Tamper volitelné Volitelně můžete zablokovat také kryt který kryje zámkový mechanismus Odstraňte kryt který kryje zámkový mechanismus a další vnitřní součásti obr 6 strana 5 Na displeji se zobrazí hlášení A 001 Trezor je zablokovaný systémem Anti Tamper I Opět nasaďte kryt POZOR Ke hlavnímu klíči smějí mít přístup pouze autorizované osoby Uschovejte hlavní klíč velmi pečlivě na bezpečn...

Page 356: ...aktivovalipootevřeníhlavnímklíčem nebopo odstranění krytu zámkového mechanismu musíte zadat kód systému Anti Tamper Stiskněte dvakrát tlačítko ENTER Zadejte šestimístný kód systému Anti Tamper Stiskněte tlačítko ENTER Na displeji se zobrazí alfanumerický kód ve dvou částech např 52115 Ab271 Kód si poznamenejte Opět nasaďte kryt POZOR Pokud zapomenete kód systému Anti Tamper nemůže nikdo ani výrobc...

Page 357: ...něte na tla čítko Get code Na jednu minutu se zobrazí nový kód Anti Tamper např 056058 Kód si poznamenejte K deaktivaci systému Anti Tamper musíte zadat nový kód systému Anti Tamper Stiskněte dvakráttlačítko ENTER Zadejte nový šestimístný kód systému Anti Tamper např 056058 Stiskněte tlačítko ENTER Na displeji se zobrazí hlášení DELAY ENTER ENTER PIN 6X ENTER DELAY OPEN 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ ...

Page 358: ...rok musíte vyměnit baterie v trezoru Kromě toho musíte baterie vyměnit ihned jakmile se na displeji zobrazí hlášení bat lo I Vyšroubujte šrouby na krytu v zásuvce obr 8 1 strana 5 Sundejte kryt Vyjměte z přihrádky čtyři baterie obr 8 2 strana 5 Vložte do přihrádky na baterie čtyři nové baterie AA Úroveň Stav nabití 6 0 4 9 OK 4 8 4 5 Brzy budete muset vyměnit baterie 0 0 4 4 Musíte vyměnit baterie...

Page 359: ...jte při otevírání zadáním hlav ního kódu DELAY Znovu zadejte hlavní kód REPEAT Baterie je vybitá BAT LO 2 dlouhé tóny Po výměně 2 krátké tóny Nesprávný kód ERROR 1 dlouhý signál 5x nesprávný kód ERROR 5 3 dlouhé signály Chyba při zadávání ERROR 1 dlouhý signál Zadání data DATE Zadání času HOUR Zadání čísla pokoje ROOM Blokování z důvodu 20 událostí v posledních 10 minutách ERROR B 3 dlouhé signály...

Page 360: ...d Anti Tamper DELAY 1 krátký signál Je vyžadován kód CODE Indikace Závada Možná příčina Návrh řešení BAT LO Trezor nezavírá Baterie je slabá Vyměňte baterie ERROR Zazní dlouhý akustický signál Nesprávný kód Zadejte správný kód Uplynula doba pro zadávání Kód zadejte do 8 vteřin Trezor nepřijal hlavní kód Nesprávný hlavní kód Zadejte správný hlavní kód ERROR 2 Čepy zámku se nezasu nuly úplně Zamykac...

Page 361: ... prove dených během 10 minut Vyčkejte 6 minut přitom nepoužívejte žádná tla čítka Po uplynutí 6 minut dojde k odblokování zadávání Následnězadejtesprávný kód Otevřete dveře mecha nicky hlavním klíčem Hlavním klíčem nelze otočit Nesprávný klíč Zkontrolujte zda je číslo klíče správné Nesprávný směr otá čení Otočte klíč ve směru hodinových ručiček o 180 Trezor nefunguje žádný akustický sig nál žádné ...

Page 362: ...v odpadu určeném k recyklaci M Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu B Chraňte životní prostředí Akumulátory a baterie nepatří do domovního odpadu Odevzdejte vadné akumulátory nebo vybité baterie prodejci nebo na sběrném místě 15 Technické údaje MDD403 Objem 15 7 l Rozm...

Page 363: ...endeltetésszerű használat 365 6 Műszaki leírás 365 7 A széf beszerelése 366 8 A széf használata 367 9 Elemcsere 381 10 Kijelzőüzenetek 382 11 Üzemzavar elhárítás 384 12 A széf ápolása és tisztítása 385 13 Szavatosság 385 14 Ártalmatlanítás 386 15 Műszaki adatok 386 1 Szimbólumok magyarázata FIGYELMEZTETÉS Biztonsági tudnivaló Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat ...

Page 364: ... eredő veszélyeket megértve használhatják A terméket csak rendeltetésének megfelelően használja Ne végezzen módosításokat vagy átépítéseket a terméken A FIGYELEM A mesterkulcshoz és a mesterkódhoz csak jogosultsággal rendelkező személyek férhetnek hozzá A mesterkulcsot biztonságos helyen nagy gondossággal tárolja 3 A csomag tartalma Széf Kulcsszerszám külön csomagban Mesterkulcs külön csomagban Sz...

Page 365: ...kód áll rendelkezésre A modell a típustáblán keresztül azonosítható A Remote Emergency Opening System R E O S segítségével hozzáférési kódok weboldalon keresztüli átviteléhez hasonló funkciók használatára van lehetőség 6 1 Kezelőelemek Leírás Cikkszám Rögzítőkészlet 910660005 Tétel 1 ábra 3 oldal Leírás 1 Kijelző 2 Szám gombok 3 ENTER gomb A bevitt kód megerősítése 4 CLOSE gomb A széf kódbevitel u...

Page 366: ...rnyezeteket pl fürdőszobák medencék hogy ne képződhessen kondenzvíz a készüléken belül Válasszon a felületnek megfelelő rögzítőanyagokat csavarok és szükség esetén tiplik 7 2 A széf rögzítése Válasszon megfelelő szerelési helyet Válasszon ki egy megfelelő szerelési módot rögzítés a hátoldalon vagy alul Rajzolja be a furatokat a z 2 ábra 3 oldal és 3 ábra 3 oldal szerint Fúrja ki a lyukakat a besze...

Page 367: ...kijelzőn megjelenik az OPEN nyitva felirat I 8 2 Vészhelyzeti nyitás mesterkóddal A mesterkódra akkor van szükség ha a vendégek a széfet távozásukkor bezárva hagyták vagy elfelejtették a kódjukat MEGJEGYZÉS Ha helytelen kódot ad meg akkor az ERROR hiba felirat jelenik meg a kijelzőn Öt helytelen kódbevitel után a széf hat percre lezár és ez idő alatt nem lehetséges további kódbevitel Amint megnyom...

Page 368: ...ENTER gombot Adja meg a hatjegyű mesterkódot Nyomja meg az ENTER bevitel gombot A kijelzőn megjelenik a DELAY késleltetés üzenet FIGYELEM Ha Ön elfelejti a mesterkódot a széfet senki sem tudja kinyitni még a gyártó sem Visszaállítás vagy hasonló megoldás nem lehetsé ges Ezért a mesterkódot írja fel és biztonságos helyen nagy gondosság gal tárolja A széf rendelkezik egy gyárilag beállított mesterkó...

Page 369: ...négyjegyű kódját amellyel a széfet lezárta a Remote Emergency Opening System R E O S új kódot küld Széf kinyitása R E O S kóddal Nyomja meg kétszer az ENTER gombot Adja meg a hatjegyű R E O S kódot I Nyomja meg az ENTER bevitel gombot MEGJEGYZÉS A R E O S funkció használatához internetkapcsolatra van szükség A rendelkezésre álló funkciók használatához regisztrálnia kell a www sam dometic com honla...

Page 370: ... meg a www sam dometic com honlapot Adja meg hozzáférési adatait Válassza ki a menüben a R E O S Code opciót Adja meg a széf számát pl a szobaszámot és a tízjegyű alfanumerikus kódot Nyomja meg a Get code kód kérése gombot MEGJEGYZÉS Az alfanumerikus kód két részletben jelenik meg Példa 52115 Ab271 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 371: ...ódot Nyomja meg az ENTER bevitel gombot FIGYELEM Abban az esetben ha Ön elfelejti R E O S kódját a széfet senki sem tudja kinyitni még a gyártó sem Visszaállítás vagy hasonló megol dás nem lehetséges Ezért a R E O S kódot írja fel és biztonságos helyen nagy gondos sággal tárolja AszéfrendelkezikegygyárilagbeállítottR E O S kóddal Biztonsági okokból változtassa meg ezt a kódot CURRENT PIN 6X ENTER ...

Page 372: ... minden helyzetben kinyitható még akkor is ha elektronikai meghibásodás történik A kulcsszerszámmal távolítsa el a kulcslyukat letakaró műanyag burkolatot 6 ábra 5 oldal Illessze be a mesterkulcsot a zárba 7 ábra 5 oldal A mesterkulcs 180 os jobbra forgatásával nyissa ki a széfet A reteszek mechanikusan behúzódnak Vendégkód módosítása mesterkulccsal A mesterkulccsal abban az esetben is ki tudja ny...

Page 373: ...n lévő csatla kozóaljzathoz 5 ábra 4 4 oldal Nyomja meg kétszer az ENTER gombot Adja meg a következő kódot 0141497167 Nyomja meg az ENTER bevitel gombot A kijelzőn megjelenik a DATE dátum üzenet Adja meg a dátumot nn hh éé formátumban A kijelzőn megjelenik a HOUR óra üzenet Adja meg az időt óó pp formátumban A kijelzőn megjelenik a ROOM szoba üzenet Adja meg a zár számát pl szobaszám Nyomja meg az...

Page 374: ...menüpontba Kattintson a DOWNLOAD letöltés elemre Kövesse a program útmutatásait I A szimbólumra duplán kattintva indítsa el az iAudit exe fájlt MEGJEGYZÉS Automatikusan elindul a telepítési segéd A rendszer elmenti az Ön szá mítógépére az iAudit exe telepítőfájlt A telepítés befejezésekor szá mítógépe asztalán megjelenik egy hivatkozás 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 375: ... hozzáférési adatait és kattintson a CONTINUE folytatás gombra Illessze be az SD kártyát számítógépe SD kártya olvasó nyílásába és kattintson a CONTINUE folytatás gombra Elindul az adatok internetes átvitele 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 376: ...sználata MDD403 376 Kattintson rá a hivatkozásra Ekkor megjelennek az elmentett jelentések Az ellenőrzési jelentés nyomtatási nézetének elkészítéséhez kattintson rá a kívánt sorra 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 377: ...abotázsérzékelő kódot Nyomja meg az ENTER bevitel gombot A kijelzőn megjelenik a DELAY késleltetés üzenet Nyomja meg az ENTER bevitel gombot Tíz másodpercen belül adjon meg egy új hatjegyű szabotázsérzékelő kódot Nyomja meg az ENTER bevitel gombot FIGYELEM Ha Ön elfelejti a szabotázsérzékelő kódot a széfet senki sem tudja kinyitni még a gyártó sem Visszaállítás vagy hasonló megoldás nem lehetséges...

Page 378: ...yissa ki a széfet 7 ábra 5 oldal A kijelzőn megjelenik az A 002 üzenet Ismét forgassa el a mesterkulcsot 180 kal balra és vegye ki a mesterkulcsot A széfet blokkolta a szabotázsérzékelő rendszer I Szerelje vissza a műanyag burkolatot Burkolat használata szabotázsérzékelő rendszerrel opcionális Igény esetén a zárszerkezetet fedő burkolat is blokkolható Távolítsa el a zárszerkezetet és a további bel...

Page 379: ...másodperc után kinyílik a széf és a kijelzőn megjelenik az OPEN üzenet Három rövid hangjelzés hallható MEGJEGYZÉS Ha a blokkolt széfen megnyomja az ENTER gombot akkor három rövid hangjelzés hallható Ha ismét megnyomja az ENTER gombot akkor megjelenik a kijelzőn az üzenet CODE FIGYELEM Ha Ön elfelejti a szabotázsérzékelő kódot a széfet senki sem tudja kinyitni még a gyártó sem Visszaállítás vagy ha...

Page 380: ...botázsérzé kelő kódot Nyomja meg kétszer az ENTER gombot Adja meg a hatjegyű szabotázsérzékelő kódot Nyomja meg az ENTER bevitel gombot A kijelzőn megjelenik egy két részből álló alfanumerikus kód pl 52115 Ab271 Jegyezze fel a kódot Szerelje vissza a burkolatot Az interneten nyissa meg a www sam dometic com honlapot Adja meg hozzáférési adatait Válassza ki a menüben az AT Sensor opciót ENTER ENTER...

Page 381: ...é kelő kódot Nyomja meg kétszer az ENTER gombot Adja meg az új hatjegyű szabotázsérzékelő kódot pl 056058 Nyomja meg az ENTER bevitel gombot A kijelzőn megjelenik a DELAY késleltetés üzenet 10 másodperc után kinyílik a széf és a kijelzőn megjelenik az OPEN üzenet Három rövid hangjelzés hallható 9 Elemcsere 9 1 Az elemek töltöttségi állapotának ellenőrzése Az elemek töltöttségi állapotát ellenőrizh...

Page 382: ...égy használt elemet az elemtartó rekeszből 8 ábra 2 5 oldal Helyezzen be négy új AA elemet az elemtartó rekeszbe Helyezze vissza a burkolatot a belső elemre és a csavarokkal rögzítse a burkolatot 10 Kijelzőüzenetek Szint Töltöttségi állapot 6 0 4 9 Rendben van 4 8 4 5 Az elemeket hamarosan ki kell cserélni 0 0 4 4 Az elemeket ki kell cserélni MEGJEGYZÉS Használjon négy kiváló minőségű alkáli LR6 A...

Page 383: ...ATE Idő bevitele HOUR Szobaszám bevitele ROOM Blokkolva mivel 10 percen belül 20 esemény történt ERROR B 3 hosszú hang Adatátvitel az SD kártyára CSD25 Adatátvitel az SD kártyára befejező dött DSDXX 3 rövid hang Várakozás R E O S kóddal Kód DELAY R E O S kód megismétlése REPEAT Blokkolva mivel a burkolatot szabo tázsérzékelő rendszer védi A 001 3 rövid hang Blokkolva mivel a széfet a mester kulcs ...

Page 384: ...a el a mesterkódot A mesterkód helytelen Adja meg a helyes mes terkódot ERROR 2 A zárcsapok nem húzódnak be teljesen A zárómechanizmus nem működik megfe lelően Győződjön meg róla hogy a szekrényben semmi sem akadályozza a zárcsapokat Ellenőrizze az áramköri panelen lévő csatlakozá sokat Cserélje ki a motort ERROR 5 Ha megnyom egy gombot rövid hangjel zés hallható A széf lezár miután ötször hibás k...

Page 385: ...ot sem 6 perc vára kozási idő után a készülék feloldja a lezárást Ekkor a meg a helyes kódot A mesterkulcs használatá val mechanikusan nyissa ki az ajtót A mesterkulcsot nem lehet elforgatni A kulcs nem megfelelő Ellenőrizze hogy a kulcs száma helyes e Helytelen a forgatás iránya A kulcsot óramutató járá sával azonos irányba for gassa el 180 kal A széf nem működik nincs hangjelzés nem látható üzen...

Page 386: ... vagy a szakkereskedőjé nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan B Védje környezetét Az akkumulátorok és elemek nem a háztartási hulladékba valók Adja le a meghibásodott akkumulátorokat vagy elhasznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyűjtőhelyen 15 Műszaki adatok MDD403 Űrtartalom 15 7 l Méretek Magasság x szélesség x mélység 200 x 400 x 440 mm Bruttó tömeg 23 4 kg Nettó t...

Page 387: ...0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Page 388: ...YOUR LOCAL DISTRIBUTOR DOMETIC COM Ŗ DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE 17154 Solna Sweden dometic com 4445102795 02 2019 0 2 V ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ HEUXDU ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands